ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
امشب ، بازجوها اعتبار
آزمایش های پزشکی را مورد . سئوال قرار میدهند
. من واقعا عصبی ام نمیتونم باور کنم دکترا بتونن
. به این همه مردم خیانت کنن
من بخشی از تست گروهی اولیه . داروی ویپراکسیلین بودم
. . . و
بدون شک میتونم بگم که بدترین تصمیمی بود که
. که تو زندگیم گرفتم
این آدما با آگاهی روی اطلاعات نادرست تکیه کردند
و در مورد فکت های این مورد . گزینشی عمل کردن
داشت منو نگاه میکرد . یهو از بین رفت
دهنش پر خون شد
. و وحشت کرده بود
راستش ، طبق تحقیقی که اف دی ای انجام داد مدرکی از داده ی اشتباه
از داروسازی ه پیرسون به . دست نیومد
این سومین مرگ مربوط به داروئه
با کلی مورد که روزانه ادعا میکنن . داره بیماری ظهور میکنه
. اونا نیاز به پاسخ دارن
فقط باید یه مدتی بی خیال بشیم . بریم لندن
اگه کشور رو ترک کنم نیازی نیست احساس گناه کنم ؟
اگه تورو متهم کنن چی میخوای بهشون بگی ؟
حقیقت ؟
. خب ، من قبلا هم با پرسش روبرو شدم . . . میتونم
. نمیخوام فرار کنم
من از فرار کردن حرف نمیزنم . آرتور
من دارم از این صحبت میکنم بری یه هوایی بخوری
همونجوری که صحبت کردیم . با هم از شهر خارج شیم
. آره
آره ؟
خبر جدیدی هست ؟ . یخورده بزار تو حال خودش باشه
. با من حرف نزن
آره ، به دکتر شولمن بگو سریعا برگرده به آزمایشگاه
. این مسئله رو حل کنه
. سریع . اینکارو بکن وگرنه یکی دیگرو میزارم جاش
. اینکارو بکن
. الان
باشه ببین . . . باید برگردم
. باید برگردم اداره
تا من دستشونو نگیرم . کاری از دستشون برنمیاد
چرا به چیزایی که میگم حتی فکرم نمیکنی ؟
. بزرگترین اشتباهت همینه میدونی ؟
میدونی چیه . شاید بدون تو از شهر رفتم ، آرتور
. بی خیال
گراهام میبرتت خونه . شب میبینمت
. باشه . امیلی بس کن
. بچه بازی درنیار . بزرگ شو دیگه
. کون لقت
. ولش کن
امیلی ؟
. تغییر مسیر داد
. محدوده ی موقعیت ما در بهترین حالتِ
اوه جدی ؟
چیزی به اسم . محدوده ی موقعیت وجود نداره
فردا گواهی رو بگیر . ازت میخوام اینکارو حل و فصل کنی
. جیک کابرن رو به قانون بسپر . میخوام قبل اینکه برم یه استراتژی در کار باشه
قربان ، اینبار بهتون توصیه میکنیم . جواب هر سئوالی رو بدین
. متوجه شدم
امیلی ؟
! امیلی
کدوم گوری ه ؟
! امیلی
. من میرم شامو براتون بیارم
. همون همیشگی رو میخوام
. پا تو هیچ جای این خونه نزار . به چیزی دست نزن
حراست رو خبر کن . سریع بیاد
. بله قربان
بعد اینکه پارک رو ترک کردین هیچ ارتباطی با هم نداشتین ؟
فقط با خودم فکر کردم . یه تماس محض احتیاط بگیرم ، همین
. آره ، ممکنه همین باشه
. جین مشاوری ه که ما حفظش کردیم . یه سازمان خصوصی ه ، آدم ربایی و نجات
بهتون توصیه میکنم آقا . اف بی آی رو در جریان بزارین
من خودم تورو استخدام کردم . واسه همه نیازی نیست اینکارو کنم
الان دوست دختر شما تنها و وحشت زدست
و دعا میکنه که یکی . جونشو نجات بده
تا 11 ساعت دیگه . امیلی ممکنه خونه باشه یا بمیره
اگه این قضیه جواب بده باید بهم اعتماد کنین ، متوجه میشین ؟
خب قدم های بعدی چیه ؟
تیم فنی . روی موبایل شما برای پیدا کردن رد فرستنده کار کنن
اگه این آدما بازم تماس بگیرن میدونیم چی میخوان
. جین کمک میکنه ببینیم کی هستن . ازمون میخوان حرف بزنیم
تمام رمز عبور های مخفی . همه چی که باید روشن باشه
بهم بگو احتمال داره بخوان بهش آسیب بزنن ، اذیتش کنن ؟
. بله
نمیخوای دلم منو با جوابات خوش کنی نه ؟
چرا باید اینکارو بکنم ؟
چی میخوان ؟
دو و نیم میلیون دلار . بدون بی نشان
ساعت 1 ظهر گالری اکتاویا . وگرنه جرش میدن
میتونی تا ساعت 1 یه تیم آماده کنی ؟
. خیلی زرنگن ، وقت ناهاره . کلی خروجی داره
میتونیم انتظار یه ترافیک . سنگین هم داشته باشیم
بیرون میتونیم تک تیرانداز . برای پوشش قرار بدیم
تک تیر انداز ؟ . نیازی به اونا نداریم ، من پول نقد دارم
باید اینکارو بی سر و صدا . و مودبانه انجام بدیم
. من پشتتم
داری اونو تعقیب میکنی ؟
. آره ، حواسم بهش هست
. برنگرد
نزار بفهمن . میتونی صدامو بشنوی
صبر کن اونا بهت نزدیک بشن . آقای دنینگ
داریش ؟ . از دید من خارج شده جین
. آروم باش
میدونم سخته . ولی باید آروم باشی
. برو سمت راستت
تورو یاد کسی میندازه ؟
. آره
مثل بیشتر زنا . اونم گرانبهاست
میخوای از معامله حرف بزنی ؟
. کیفو بنداز ، فقط کیفو بزار زمین
. بریم یه جای آروم
. باشه
نرو دنبالش آقای دنینگ . باید بهم اعتماد کنی
میشنوی ؟
به چی نگاه میکنه ؟ . چرا وایساد ؟ جین
. نمیدونم
. تو برنامه نبود . آره
. وایسا ، آقای دنینگ . داری جونتو به خطر میندازی
. ممکنه بخشی از نقششون باشه
پولو بزار . بدش به اون ، بعدش ما میریم
. فقط یه چیز
میدونی وقتی سر به سر من بزاری چی میشه ؟
امیلی کجاست ؟ کی ؟
کجاست ؟
! نمیدونم از چی حرف میزنی
بهش آسیبی زدی ؟ امیلی کجاست ؟
جین ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
. یهو بهش حمله کرد . از اونجا سریع خارجش کن
. ببرش بیرون
. باشه
اوه ، بی خیال . جلوی روی اون درنیا
تو داشتی حق ایالتی رو میبردی
اونم وقتی که شوهر اون زن بیروه . هیچ شانسی نداشت
. وقت پارتی ه
. زنتو خبر کن . . . بهش بگو دوستشم بیاره
شاید سینه هاش بزرگ باشه . یه ویژگی مثبتی داشته باشه
باشه میدونی چیه ؟ . فقط زنتو با خودم میبرم بیرون
از کی تا حالا به زنا علاقه مند شدی ؟
بن کیهیل ، شوخی بود دیگه نه ؟
. شوخی بود
. تبریک میگم
تماسی هست ؟
هتی ، باید از بن . عذرخواهی کنی
. اینجوری سرخوش میشه . درسته
چند نفر در مورد پرونده ی ساختمونی خیابون لیک
همون چینی ه . شریک شی فن و زنت
. باشه میتونی لطفا از کمک وکیلا بپرسی چرا پرونده های فلین وی بنسون
تا حالا نرسیده ؟ . آره
. یه ساله مثل ماشین شدی
میدونی تو و شارلوت چند ماهی هست که زدین به پر هم
ولی برنامه کاری 100 کار در هفته . هیچ کمکی به حلش نمیکنه
کمک نمیکنه شریک پیدا کنی
. زنامون هم شاد نمیشن
. باید از این دفتر بزنی بیرون
. واو اصلا بامزه نیستی . باشه
. قبول میکنم . ممنون
میخوای منو بترسونی ؟
به نظر میومد خیلی . سرت تو کاره
خبرای خوب داری ؟
. یه برد دیگه
امیدوارم بودم بتونیم . جشن بگیریم
. نمیتونم . یه شیفت دیگه هم برداشتم
. . . باشه ، خب
گمونم 36 ساعت دیگه . میبینمت
میدونی که ما دچار کمبود . نیرو هستیم
. نه نه نه نه . میفهمم ، میفهمم
اگه گشنته پای جوجه . تو اجاق هست
حالم بد میشه بدون . تو از خواب بیدار شدم ، چارلی
. . . خب
میخوای قرار بزاری ؟
. آره
کی ؟
. وقتی کارم تموم شد
. قبوله
. خیلی مهربون شدی
. ممنون
امیلی هینز ؟
اکسپت نکردی ، درسته ؟
اون مسائل خودشو داشت . . . ولی اینجوری نیست که نتونم
مسائل ؟ . آره
. قلبشو شکستی . تهدید به خودکشی کرد ، نرمال نیست
یه سری رفتارهای دستکاری شده . یادمه
واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم . کسی همسن تو بدونه چطور از ابزار اجتماعی استفاده کنه
اوه جدی ؟ . آره
درسته ؟
تو درخواست دوستی رو اکسپت کردی نه ؟
اگه کرده باشم مگه چیه ؟
! تو 12 ساله زن داری . آره
. اون خیلی جذاب تر از توئه . خیلی باهوش تر از توئه
. راستش ، اصلا لایق اون نیستی . . . آره خب
باشه ، تنها نکته ی خوب زندگیت رو با
. . . به خاطر یه فرضیه خراب نکن . من چیزی رو خراب نمیکنم
من و چارلی مشکلی نداریم ، باشه ؟ . من زنمو دوست دارم
آره سال سختی داشتیم ولی میدونی چیه ؟
سر یه درخواست دوستی . کوفتی همه چی رو خراب نمیکنم
. فقط با زن قبلیت حرف بزن . با امیلی حرف بزن
. به نظرم فکر خوبی ه تا ساعت 4 صبح به مستی بگذرون
. روی سینک بوریتو بخور
. من عاشق بوریتو ام
. آره منم یجورایی دوستش دارم . آره
خدایا ، جدی ؟
بیش از حد شکاکی ؟
تو سه دقیقه و 32 ثانیه دیر کردی . رفیق
جدی ؟ . تو خیلی دقیقی
ها ؟
حق ایالتی نقد شده نه ؟
. آره
پس من باید اطلاعات رو بگیرم
بزارم تو پرونده ی کاری ه خانم تکیف ؟
خانم تکیف اگه بهش کمک نکرده بودیم . هم چیزی از دست نمیداد
من کار اصلاح پرونده ی . بنسون در برابر فلین رو شروع کردم
میدونی داشتم فکر میکردم یکی از همین روزا
ممکنه بدون تقلب تو . یه پرونده برنده بشی
. . . تقلب نیست
. نیست اگه آدمای خوب برنده بشن
. پس شدی آدم خوبه
امیلی ! چطوری ؟ . سلام
. عالی ام تو چطوری ؟
. از دیدنت خوشحالم
. منم همینطور
. واو ده سالی میشه ؟
. فکر کنم آره ده سال میشه ؟
. خدای من ! آره باورت میشه ؟
. تو وکیل نیستی
باورش سخته ؟ جدی ؟
آره آره . باورش سخته
قهرمان شکست ناپذیر بوی گند . داره کارای بزرگی میکنه
آره خب همیشه داد و بیدا به موفقیت نمیرسه
مثل وام دانشجویی ای . که نمیتونم پرداخت کنم
اوه بس کن بن . تو میدونستی چی میخوای ، رفتی دنبالش
. به نظرم عالیه . آره
جاه طلبی همیشه یکی . از جذاب ترین چیزای بود که تو داشتی
اوه جدی ؟ . آره
خب تو چی ؟ چطوری ؟
. خوبه ، اره
جدی ؟
به نظر میاد روزگار خوشی داشتی
اینو با عکسای نیمه لختی که . تو اینترنت ازت دیدم میگم
. . . اوه ، تو
جدی ؟ تو بهم حمله ی اینترنتی کردی بن ؟
. . . من اینکارو نکردم . . . من فقط
. فضولیم گل کرد
. اون خیره شدی باشه
. کنجکاو شدم ، همین
. باشه
خب متاهلی چطوره ؟
. پیچیدست
. من اینکارو میکنم تو اینکارو میکنی . به نظر من که خود تفسیری ه
خب این بخش آسونشه . . . بعدش
. فقط پیچیدگی ه
خب من با کسی قرار گذاشتم که کاملا در اختیار من نیست
و میخواد جدی باشه . من اینجوری نیستم
. . . من امشب برای دیدن تو اومدم
. ولی تو حلقه ی ازدواج دستت کردی
. آره
شادی ؟
درسته ؟
چرا میپرسی ؟
. باید برم
. نه نه نه وایسا . . . نه من واقعا
. خواهش میکنم ، فکر بدی ه
نمیخوام پامو از گلیمم درازتر . کنم
نمیخوام چیزی بگم . که پشیمون بشم
من حتی نمیدونم . واسه امشب تو چه فکری بودم
. واقعا احساس حماقت میکنم . . . من فقط
. هیچی نمیشه . . . ما فقط
. باید بشینیم و حرف بزنیم . همین
. فکر نکنم بن
هی چی شده ؟
. فاجعست
. حس بدی دارم . با رئیسم قرار دارم
. راستش اون رئیس همست . اون مدیر عامل پیرسونِ
تو با آرتور دنینگ قرار داری ؟
. آره ! لعنتی
. من سرپرست فروشش بودم . خیلی تحفه ای نیستم ، میدونی
آرتور میتونه هر موقع بخواد . خیلی دلبری کنه
خب اگه قلبا علاقه ای به این موضوع نداری چرا ولش نمیکنی ؟
. اون ولم نمیکنه
یعنی چی ولت نمیکنه ؟
. یعنی ولم نمیکنه
با تهدید شروع شد میدونی . این معنی رو داشت که کارمو از دست میدم
اذیتت میکنه ؟
سر لپ تاپش بودم یه سری داده در مورد
تست های پزشکی ای . که تابستون سال پیش بد پیش رفت پیدا کردم
. مال داروی ویپراکسیلین
دویست و شصت و هشت . نفر مردن
میدونی ارتور نگران چی بود ؟
چی ؟ چطور مرگا میتونه
. روی اقتصاد کارش تاثیر بزاره
تو ایمیل ها هم به این موضوع اشاره کرده ؟
سعی کن به یاد بیاری که در مورد مرگ ها بر اثر داروی ویپراکسیلین
. چیزی تو ایمیل هاش گفته یا نه
. مطمئن نیستم . شاید
این داده کجاست ؟ هنوز داریش ؟
. آرتور میدونه منشا این داده منم
خب میتونیم کاری کنیم . انگار دست کس دیگه ای ه
. . . . اوه جد چطور ؟
میتونم تو این قضیه کمکت کنم باشه ؟
حالا میخوای کمکت کنم یا نه ؟
میشه اونو به من بدی ؟
. ممنون
. هی ، فکر کردم صداتو میشنوم
یادم نیست . ازت پینو گرفتم یا جورجیو
. اشکال نداره ، من نمیخورم
. سلام . سلام قد بلند
. . . من فقط واسه ما دوستیم باشه ؟
. واسه مسائل کاری اومدم میدونی
. باشه
. خوش بگذره هانا . ممنون
هانا ؟ . بله
بیشتر شبا تو آپارتمانی که آرتور برام گرفته میمونم
ولی اینجا میتونم . از شر همه چی خلاص شم
بیا ، میتونم یه دختر معمولی به اسم هانا هارلو باشم
که مجلات مزخرف میخونه و ریلیتی شو نگاه میکنه
. غرق عرق خوردنِ
دوست پسرت میدونه اینجارو داری ؟
وقتی از شهر خارج میشم . میام اینجا
. نه نمیتونم بمونم
. فقط یه نوشیدنی ه
. باشه
بزار ببینم . اسکروز . انتقال های بانکی
. نگاه کن
صدها میلیون . حساب بانکی مخفی شده
. . . بازپرداخت ها ثبت شده
. نیاز به شناسایی اثر انگشت داره
دنینگ تمام اینارو شخصا . تائید میکنه
آرتور نتایج اولیه ی آزمایشگاه رو عوض کرد
چون میدونست که اف دی ای . اونارو تائید نمیکنه
اوه ، تو داری برای پایه ی
یه دادخواهی ه بزرگ مدنی کار میکنی . . . ولی نمیتونم
. نمیتونم از این استفاده کنم
چرا ؟
گفتی میتونیم کاری کنیم . انگار منشا مال کس دیگه ای ه
. چیزی که برملا میشه راز ماست
دنینگ میفهمه که تو به بیرون درزش دادی
. در معرض خطر قرار میگیری
در معرض هر خطری . که تو بخوای قرار میگیرم
. زیپمو باز کن
. نگفتم میتونی دست بزنی
. اوه خدای من
. بیا اینجا
. اوه خدای من . نه
منتظر چی هستی ؟
نمیخوای منو بکنی ؟
. لعنتی . . . نمیتونم
. نمیتونم اینکارو بکنم
. بن
. از پله های اضطراری برو
. نزار همسایم جلوتو بگیره . انقدر حرف میزنه مختو میخوره
یا اینکه میتونی کاری که . شروع کردی رو تموم کنی
. نمیتونم
خوش میگذره ؟
. بوی ودکا میدی
داگ یکی از بطری های جدیدش رو . تو دفترش باز کرد
تا دیروقت سر کار موندیم . غذای تایلندی خوردیم
جدی ؟ . اره
چی خوردی ؟
. اوه نودل ، نودل ادویه ای
. عالی بود
. بگذریم ، فکر کنم باید برم یه دوش بگیرم . خستم
جدی میگی ؟
قرار امشب رو یادت رفت ؟
. اصلا بهم خوش نگذشت
دو برابر کار کردم . واسه همین مثل زامبی شدم
. نه نه نه نه . هفته ی دیگه برات جبران میکنم
. بی خیال
. نه لعنت بر شیطون . یه شب باید بریم
. من و تو باید برگردیم به وضعیت نرمال باشه ؟
. طبقه ی بالا بهت ملحق میشم . ممنون
. یه دقیقه بهمون وقت بده
اطلاعاتی که بر علیه آرتور دنینگ بهم دادی ، قانونی ه ؟
چون اگه اشتباه کنی باید باقی عمر کاریت
. بشینی اسنارو رو بازبینی کنی
. دفتر آبراهام ، 5 دقیقه دیگه . بهش توضیح بده چی تو دستت داری
. خلاصش کن ، گندم نزن
. شریک ارشد فقط شمارو تهدید کرده . شما ادامه بدین
وایسا ، تو اطلاعاتی بر علیه آرتور دنینگ داری
ارتور دنینگ ؟
نباید سر به سر آدمی مثل . اون بزاری
اون و آقای آبرامز . تو جنگن ، پس حواستو جمع کن
. بعدا بهت توضیح میدم
. امیدوارم کارتو به ترتیب انجام بدی
. آقای آبرامز
. آقای کیهیل ، بفرما تو
. واو
. بگیر بشین
. هیل بهم گفت یه چیزایی داری
آره . در مورد شرکت داروسازی ه پیرسونِ
شوخی میکنی نه ؟
ما باهاشون داستان داشتیم میدونی
. مثل شاشیدن تو باد میمونه پسر . . . میدونی من
قبلا هم پی آرتور دنینگ رفتم
یکی از اولین پرونده هایی بود که . این شرکت از دست داد
من روی تک تک حرفا و اشارات . . . پرونده مطالعه کردم و
اب تمام احترام فکر نکنم دفعه ی قبل هم
. درست کارتو کرده باشی
اوه نه ؟
ببین ، تیم دنینگ گزارش های ساختگی ه ماهرانه ای ترتیب داده
که بهش این اجازه داده شده تا . از زیر تائید اف دی ای فرار کنه
اونا آگاهانه بررسی و نتیجه ی . آزمایش این داروهارو تغییر دادن
. یه نگاه به این بکنید
. این فکت هارو میدونم . این چیزارو میدونم ، بی خیال
. . . نقص عوض جدی ، 268
ولی بهم نمیگی
. چطور میخوای اینبار ببری . اینو میخوام بشنوم
. . . خب من
چندین دست نویش محرمانه ی داخلی دارم که
هر چیزی که داخل اون فولدر هست . رو پشتیبانی میگیره
. عجب چیز محشری ه
. خب حرف بزن . ادامه بده
پیرسون یه شرکت جهانی با وکلای درجه یکِ ولی با این
میتونیم دنینگ رو . متهم به تقلب کنیم
بهش فکر کردی ؟
اگه برای كلاهبردارى عمومی بیفتی دنبال دنینگ
مردی که حدود 8.5 بیلیون دلار می ارزه چی میشه ؟
میخوای این مردو متهم به دست کاری در آزمایش دارو کنی ؟
. تو دادخواهی بله
. دادخواهی عمومی ، آقای کیهیل
بچه داری ؟
. نه
کجا رفتی مدرسه ی حقوق ؟
. وندی . شاگرد پايين رتبه تنسی
. خوبه خب چقدر ارزش داری ؟
من چقدر ارزش دارم ؟ . آره
زندگین زندگیت چقدر ارزش داره ؟
چرا به دلار اینجا نمینویسی ؟
میدونی ؟
. . . زیاد نیست ولی
قلم رو میبینی ؟ . والنتی ه ، یکی از اولین قلم هاش
. حدود 68,000 هزار دلار می ارزه
شصت و هشت هزار دلار ؟
نمیدونستی نه ؟
چطور بدون اینکه به من بگی من بدونم چقدر می ارزی ؟
. این پرونده برای من ارزش داره
میدونی چرا 68,000 هزار دلار می ارزه ؟
. چون اعتبار داره
. اسم یه برند پشتشه . هویت داره
یه همچین پرونده ای رو دست میگیریم تا این سطح دادخواهی میکنیم
به وکلایی نیاز داریم . دخلشو بیارن
وکلای با اعتباری که وارد دادگاه بشن . و ترس به جونش بندازن
اینو تو وجود شما نمیبینم . آقای کیهیل
. آقای آبرامز ، من این جنگو میبرم
بعضی از شریک های ارشد شما مثل هیل
. خیلی مامانی ان . با محدودیت های درونی کار میکنن
شما به کسی نیاز داری که . . . به خاطر بودن دلایل درست
. ازخطا نترسه
تو همچین آدمی هستی ؟
. همه چیرو بردار بده هیل بزار یه نگاهی بندازه
به نظرم میتونی یه تیم . حمایت کننده رو رهبری کنی
رهبر تیم حمایت کننده ؟
. بله قربان
میدونی چیه ؟ . نه
نه فقط برتری ه مزخرف . نسبت به کمک وکلا
من کلی از وقتم رو . صرف کپی کردن کردم
من دنینگ رو میخوام میخوام خودم دست بگیرم
میخوام خودم بکشونمش . دادگاه
. بشین
. میفهمی
یا نه شکل قضاوت رو یاد میگیری . یا میری دنبال یه کار جدید
. حله . حله
. آقای کیهیل
. از قلم لذت ببر
میخوای من قلمو نگه دارم ؟
. بهتره تا نظرم عوض نشده بری
میخوام دقیقا بفهمم تیم حقوقی ه دانینگ . شامل کیا میشه
بگردین . هر چی میتونین ازشون بکشین بیرون
چقدر به عقب برگردیم ؟ سه سال ؟ شایدم 5 سال ؟
. ارزش یه دهه رو داره
. لعنتی
. دریافت شد
چرا انقدر از کاغذ استفاده میکنیم ؟
واقعا نیازه انقدر پرینت بگیریم ؟
کپی های الکترونیکی ممکنه . مورد فضولی قرار بگیرن
تا وقتی دادگاه بفهمه مزخرفِ . این شرکت از کاغذ استفاده میکنه
. دو روزه دنینگ رو عزل میکنیم
ارزش اینو داره که سه هفته روش . تحقیق کنیم
. تو نیاز به یه استراتژی داری
. . . اگه من بخوام پیشنهاد کنم
. خوبیم ، ممنون
میشه لطفا از هتی بخواین که منوی شام رو بیاره ؟
داشتین میرفتین بیرون درسته ؟
. خبرش میکنم
. باشه . با فهرست شروع کنین
این باید خواست برگ مدارک . بانکی باشه
ارجاع ریز حساب ها . با برگشت مالیات هاش ، لطفا
وقت داری ؟
. آره سراپا گوشم
خصوصی ؟
چه خبر شده داگ ؟
داشتم در مورد چیزایی که از . دنینگ کشف کردی میگشتم
. حدس بزن به اسم کی برخوردم
. امیلی هینز . آره
دو روز وقتمو گرفت . رو پیدا کنم Lexisnexis تا
آره خب . آرتور دنینگ کلی آدم داره که براش کار میکنن
. آره
یعنی یهو دوست دختر قبلیت یهو پیداش میشه
اونم درست زمانی که تو مدرکی از دوست پسر بیلیونرش پیدا کردی ؟
میدونی به چی فکر میکنم ؟ چی میخوای بپرسی ؟
این مدرک رو از امیلی گرفتی ؟
. امیلی ربطی به این قضیه نداره
پس از کجا گیر آوردی ؟ چرا ؟
چون فکر میکنم . به دلایلی اینو داده دست تو
. نه . نه داگ
. منشا مدرک خیلی مهمه . خودم بهم یاد دادی
باشه ، تحت فشاریم که . منشا اصلی مدرک رو بگیم
خب ، تو پرونده ای به این بزرگی
تمام مدارک باید قانونی به دست . اومده باشه
ببین ، اگه من از این مسیر پیروی کنم . بقیه هم میکنن
. باشه ، فقط باید به کارت ترتیب بدی . بهم گوش کن
. گوش کن
. کل پرونده به این قضیه بستگی داره
ما یه پرونده داریم . که باید توش پیروز بشیم
آره خب . داری با دم شیر بازی میکنی
باشه ، نمیدونم بین شما دو تا چی هست
ولی باید متوقفش کنی . باید از شهر خارجش کنی
. باشه داگ ، همینه . ممنون
. سلام شما اینجا زندگی میکنی ؟
. نه
چرا ؟
اونو میشناسی ؟
. نه
. دو بار بهم دروغ گفتی . یه نگاه بکن
پلیسی ؟
اون یا مردی که باهاش قرار میذاره رو میشناسی ؟
تو کدوم خری هستی ؟
تا حالا ندیدیش ؟
. نه
ولی تورو دیدم که شبا این دور و ور میپلکی
اگه بازم اتفاقی بیفته . زنگ میزنم پلیس واقعی
. شب خوبی داشته باشی
. بفرما
یه بطری گایا ؟
. درسته . بطری ای 350 دلاره
درد داره ، اون زخم شلیک کی رو سینت به وجود اومده ؟
. اوه خدای من
. . . ببین امشب پخت و پز نداشته باشیم ، باشه ؟
بریم بیرون درست حسابی . جشن بگیریم ، من و تو
میتونم لباسمو عوض کنم ؟
نه . فکر کنم باید اونو بپشی
. حرکت کن
! واو
! یادمه اینجوری نبود
میخوای بریم جای دیگه ؟
. سخت میشنوم چی میگی
. باشه من میرم نوشیدنی بگیرم . سریع میام
. دو تا ودکا سودا لطفا . ممنون
. سلام
تورو میشناسم ؟
سئوالی نپرس که از قبل . جوابشو میدونی
. باشه
. شب خوبی داشته باشی
. واسه خودت دشمن تراشیدی
واقعا ؟
چرا به آرتور دنینگ نمیگی
. این مزخرفات آماتوری رو نمیگی
چی میخوای ؟
. میخوام دست از این پرونده برداری
. دست برنمیدارم
دست برداری خودتو نجات میدی . و از شرکتت استعفا
اگه نکنم چی ؟
زنت دیگه این چهره ی خوشحالت . رو نمیبینه
. خوش بگذره
. هی
. ببخشید انقدر طول کشید
. چیزی نیست ، یه دوست پیدا کردم جدی ؟
. بنجامین کیهیل واو ، چند وقته میشه ؟
. فکر کنم ده سالی میشه . سلام
. خوب با زنت گرم گرفته بودم
آره ، گفت که منو از عکس . پروفایل تو شناخته
عجیب نیست ؟ . چرا
امیلی گفت شما سال اول تو تنسی با هم آشنا شدین ؟
. آره . راستش قرار میذاشتیم
ولی فکر کنم بن از اون موقع . منو فراموش کرده
خب تنهایی اومدی ؟
. نه ، دخترا شب زدیم بیرون
. . . میدونی مینوشیم و میرقصیم و
حرفش شد . باید برم پیداشون کنم
. باشه . خب از دیدنت خوشحال شدم
. خیلی از دیدارت خوشحال شدم
. بوی خیلی خوبی میدی
. اوه ممنون
بن ؟ . باشه
دیگه تماس های منو رد نکن . وگرنه بهش میگم چی شده
. از دیدنت خوشحال شدم امیلی . خدافظ
. نمیدونستم بهت میخوره
. بهم نمیخوره
. شارلوت ، تو بهم میخوری
. خیلی عطر زده بود
میخوای به دختری بگی باهاش برقصی ؟
. باشه بیا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
. ممنون
آره ، چه خبره ؟
چرا هیچوقت حرفی از امیلی نزدی ؟
وقتی درباره ی زیدای سابقت حرف زدیم
. اصلا حرفی از اون نزدی
راستش ما هیچوقت درباره ی چیزی . . . حرف نزدیم
. . . مخصوصا از وقتی که بچه ؟
آره ؟
شبی که بچمو از دست دادم یادمه همینجا نشسته بودم
یه توپ کوچیک رو فر میدادم زمین ؟
. درد اون شب غیر قابل تحمل بود
بعدش تو اومدی زانو زدی . . . بهم نگاه کردی و گفتی
. . . باید شجاع باشیم
از حالا به بعد . فقط ماییم
. هیچوقت یادم نمیره
تو قول دادی که . همه چی حل میشه و فقط خودمونیم
آره ولی بعدش دیگه . حرفی از بچه نزدیم
. میدونم بن
. تا الان هیچ حرفی نزده بودیم
. بازم
! محکم تر
چه مرگته ؟ . قضیه داره یکم دیوونه وار میشه
فکر کنم گفتی . خشونت در کا نباشه
میخوای خودم خودمو بزنم یا اینکارو میکنی ؟
. تو گفتی خشن دوست داری . این احساس غلطِ
میتونم اینارو واسه خودم بفرستم "؟
. نه اینا برای منه
. تا یادم بمونه
. ولم کن
فکر کنم گفتی . تازه داره شروع میشه
. ازت میخوام بری
برو تا به پلیس زنگ نزدم . بهشون نشون ندادم که چقدر منو زدی
. عقلتو از دست دادی
. لعنتی
. خودتو جمع کن
. آقا ، دکتر کروهر هستم
میتونم بفهمم . چقدر میتونه براتون سخت باشه
خیلی مدیریتش سخته . ولی باید بهتون بگم
بدون مصرف قرصا یه روز . دیگه هم دووم نمیارید
. مهم نیست تو بیمارستان باشه یا نه
. شما نیاز به مراقبت پزشکی دارین واضحه ؟
میخوای کل شب بشینی اینجا داداش ؟
. آره داداش کار اینجا برات کافی نیست ؟
برات کافی نیست سرت تو کار خودت باشه ؟
. هی آنتونی
چطوره یکی از اون سوداهای خامه ای که به خاطرش مشهورین بیاری ؟
. پانشو بشین . بله قربان
. من همیشه میام اینجا
چه خبر ؟
. همه چی خوبه چطوری ؟
این چیه ؟ . اوه اوه اوه
. خوشحالم ازش استفاده میکنی
. خب دارم تلاشمو میکنم . آره
خب اوضاع کارمون چطوره ؟ . . . خب
پرونده ی سختی دست شرکتِ . شکی نیست
. سخت ولی ؟
ولی وکلای دنینگ تا دیشب منتظر بودن
تا فایلی که اشاره به اسناد داخلیشون . داره بیاد بیرون
پس داری روش کار میکنی درسته ؟
نه نه هنوز نه . ولی تا تموم نمیشه نمیخوابم
خب میدونی . قضیه تلاش نیست
. قضیه دنینگ
. تو زخمتو زدی
حالا اون بی قراره . و حاضره که بیاد
خب میخوای چیکار کنی ؟
. نمیدونم
. شاید به تو زنگ بزنم
میدونی ، کسی مثل تو که انقدر تلاش کرده
یه تراژدی بزرگ پشت سر گذاشته . . . غیر قابل تصوره
. ولی ازش بیرون اومدی
. بیشتر آدما نمیتونن موفق بشن . تو شدی
. قضیتو میدونستم . قبل اینکه بیای تو دفترم میدونستم
وگرنه شاید نمیذاشتم . اینکارو دست بگیری
. یه لحظه صبر کن
پس اجازه ی هیل برای ملاقات با شما
یجور تباني بود ؟
. تبانی ؟ بی خیال تو یه وکیل مدافع عمومی هستی
. یا بودی . آره
سخت ترین چیز مدافع عمومی بودن
چه زن باشی چه مرد . اینه که هیچ فرقی نمیکنه
. ولی تو همیشه موفق شدی
یه حسی میگه باید یخورده . صادق باشم
. نه نیستی
هی بزار بهت بگم . بدترین گناه توصیه کردنه
. من بهت توصیه کردم
. پسر گوش کن
باید از شر این گیجی رها بشی
. یه چیزی داره اذیتت میکنه . به من نگو
. فقط از بینش ببر میفهمی ؟
باید به این مادر به خطار حمله کنیم . پنجه هاش رو بچینیم
سرشو بگیریم . و از جاش بکنیم
. بزنیم به دیوار
. یه جایزه
. باشه
. باشه ، باید حرف بزنیم . باشه باشه
. هر موقع خواستی بهم زنگ بزن آنتونی
یه بار دیگه کرم سودا رو فراموش کردی ؟
میبینی ؟ . میدونستم میکنی
. هر چیزی که گیجت میکنه رو از بین ببر . همه چی حل میشه
. خوشحال شدم دیدمت پسر
. هی
. . . اوه ، نمیدونم
. باشه . اوه نه نه
. . . اوه خدا
چی ؟
. وایسا وایسا
. نه نه
. . . اوه خدای من
باید چیکار کنم ؟
. خدای من
. . . اوه . متاسفم
. ببخشید میخواستم یه حالی از هانا بپرسم
. با هم مشروب بخوریم . اوه باشه
. الان که نیست . قرار بود سریع برگرده
باشه اشکال نداره . . . من
. دیشب موبایلمو اینجا جا گذاشتم
. باشه
. آره
. من باید یه اعتراف کوچیکی بکنم
من متاهلم . اون دوست پسر داره من نیستم
. . . پس
من هیچوقت تورو ندیدم . هیچوقت این صحبتا بینمون رد و بدل نشده
عالیه
. ممنونم
. باشه . میبینمت
! هی
تویی ؟
چی شده ؟
. باید حرف بزنیم
چی شده ؟
. به گا رفتم
قاطی ه چیزی شدم که نباید . . . میشدم و
کردیش ؟
چطوری مرده ؟
نمیدونم . فکر کنم با قرص
. انگار زده به سرش
اوه ما سخت کار میکردیم . بن
میدونی تازه شروع کرده بودیم دوباره زندگی کردن
بعد تو گند زدی بهش و دوست دختر قبلیتو برای یه پرونده ی کوفتی
قاطی کردی ؟ . برای خودمون اینکارو کردم
! اینو نگو ! توهینِ
! توهین به من و زندگی زناشویی منه
راه های دیگه ای هم بود که ! بتونی پرونده رو به نتیجه برسونی
. میدونی وقتی میرفتم بیرون و دو شیف کار میکردم
! برای خودمون اینکارو میکردم ! اینکار واسه خودت بوده
نظرت چیه عزیزم ؟ نظرت چیه ؟
فکر میکنی اگه یه کسی رو وارد کنی تا پرونده رو ببری
من حسم به تو عوض میشه ؟
. چون دوستت دارم
دوستت دارم . با دارایی و نداریت
. منم دوستت دارم
منم دوستت دارم . واقعا بابت این قضیه متاسفم
. یه پیامم برام اومد
به یه ملاقات تو گالری هنری اشاره کرده بود . . .
شاید بهتر باشه برم ببینم میتونم
. این قضیه رو جمع و جور کنم . تنها مدرکی ه که دارم
اگه به جایی نرسه چی ؟
تا چند روز دیگه . جنازه ی امیلی رو پیدا میکنن
پلیس وارد قضیه میشه . من باید به همه چی اعتراف کنم
تا اونموقع باید چیکار کنیم ؟
باید تا میتونیم معمولی رفتار کنیم باشه ؟
. تو بری سر کار . منم برم سر کار
تا بتونم یه راهی پیدا کنم . همونجا میزاریم بمونه
قهوه میخوای ؟
. آره عالیه
تورو یاد کسی میندازه ؟
. آره
مثل بیشتر زنا . گرانبهاست
فقط یه کلمه . . . من فقط
اون پشت چه اتفاقی افتاد ؟
اوه این آقا بهم نزدیک شد
یه چیزایی گفت که انگار . خودش آدم ربا بوده
نمیخواستم فرصتو از دست بدم . واسه همین واکنش نشون دادم
اون آدم ربا . یه قاچاقچی هنری بوده
. آره میدونم . خبر دارم
ولی میدونی برای مشکلی که براش پیش اومده نیاز به
. مراقب پزشکی و غرامت داره
غرامت ؟ داری شوخی میکنی ؟
! ممکنه بود به خاطر تو بمیره
! جین بس کن
. آدم رباها اونجا نبودن
اگه بودن هیچ قصدی برای نزدیک شدن به من نداشتن
. وقت طلاست
فکر نکنم این ادما بخوان هدرش بدن نه ؟
. ممکنه ترفند یا حقه بوده نمیدونم
ولی مثل همیشه تو همچین مواردی . باید مسائلو به دست خودم حل کنم
ممکنه حرکات من یجورایی عجولانه یا مسخره بوده باشه
ولی کاری رو کردم که . اعتقاد داشتم درسته
. حالا خودمون رو تو این موقعیت میبینیم
میخوام امیلی برگرده . میخوام برگرده ، الان
چطوری باید اینکارو ختمش کنیم ، جو ؟
میتونی منو روشن کنی ؟
نه ، گیفوردز . نمیتونم دلیلشو بهت بگم
ازت میخوام پروفایل امیلی گیفورز رو هک کنی
و تمام چیزایی که بین ما دو تا رد و بدل شده رو پاک کنی باشه ؟
آره ، نه میفهمم . ولی ممکن نیست
یعنی چی ممکن نیست ؟ . بابا تو ویزارو هک کردی
آره میتونم هر کسی رو هک کنم باشه ؟
ولی صحبتای تو با اون همه آنلاینِ
یعنی اینکه صحبت های تو تبدیل به
ده هزار تکه و بایت . تبدیل شده
. نمیتونم همشو پاک کنم . در نهایت میتونم پیام هارو پاک کنم
مخفیانه برم تو اکانتش سعی کنم بقیشو حل کنم باشه ؟
جدی میگی ؟ . همه منتظرتن
! بن
. خب باشه
کیه ؟
چرا جواب دادی ؟
آقای دنینگ چی شده ؟ گروهت کجاست ؟
. انتظار یه ارتش رو داشتم
خب ، انتظارات تو معمولا . باعث شکستت میشه چارلز
من ترجیح میدم انتظارات اشتباه داشته باشم
. تا اینکه داروهای قلابی بفروشم
. ولی بازم ، فقط خودمم
پرونده ای که بررسی میکنیم یه دادخواهی ه مدنی ه
از طرف کسی به نام پلین تیفز
بر علیه شرکت داروسازی ه . پیرسون
بزارین . با تائید هویت شما برای مدرک شروع کنیم
نام شما قانونا آرتور دنینگِ ؟
دوست داری سئوالو تکرار کنه ؟
ترجیح میدادم که خارج از . سند با هم حرف بزنیم
. باشه
اتفاقاتی که قراره پیش بیاد . ذات این ادعا رو عوض میکنه
مثلا ؟
میتونم توضیح بدم . ولی ترجیح میدادم آقای کیهیل اینکارو میکردن
کنجکاو کنندست نه اون مارو به جون هم انداخته ؟
از چی حرف میزنی ؟
این چیه ؟
میفهمم که مالکیت این فایل ها
. قانونا از کامپیوتر من دزدیده شده
همه چی قانونی به دست اومده
. و تقدیم شما شده
جدی ؟ همه چی ؟
. همه چی
زنی که مدارک رو بهت داده
الان کجاست ؟
. نمیدونم از چی حرف میزنین
. میدونی گیر افتادی ، آرتور
برای ثبت . سئوالو جواب بده
. نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم تو پیدا کردی ؟
نه ؟
چارلز ، من آماده پایان دادن
. کلاس اکشن گواهینامه هستم
. . . آقای دنینگ
داری به خطا اعتراف میکنی ؟
. سیصد میلیون به اعضای کلاس
یک سوم میره برای پرداختی ه وکیلت
و تو 24 ساعت ، 400 میلیون . به حساب قابل اطمینان تو ریخته میشه
. باشه باید هر دو طرف رو این مورد توافق داشته باشیم
و امضای قاضی باید . برای پرداخت باشه
اوه تو این شهر . فکر کنم بتونید یه قاضی ای رو پیدا کنید که بتونه اینکارو کنه
. نمیفهمم چرا اینکارو میکنی
. چون چیزی رو داریم که اون میخوادش
آره در ازای تسویه
ما به صورت محرمانه چیزی رو امضا میکنیم که
. مدارک به رو آقای دنینگ تحویل بدیم
از جمله فایل هایی که طبق فرض ایشون
از کامپیوترش . برداشته شده
تا هیچ خطری برای پیگیری ه . جنایی نباشه
. پس حله
. خدافظ
یعنی با رشوه مدارک رو خرید ؟
اره . قانونی هم اینکارو کرد
حداقل دیگه پولدار شدی . باهاش حال کن
. تبریک میگم
غیر از اقدام به خودکشی ه چند سال قبل
امیلی به نظر باثبات بود ؟
آره گمونم . به نظر حالش خوب بود
شما مرتبا با هم سکس داشتین ؟
چه ربطی داره ؟
خب اون هنوز پیدا نشده . پس همه چی مهمه
. اون واسه خودش کوکتل میکس کرده بوده
ads ، اکسی ، ریتز ، ویکس بازدارنده های جذب کننده
و کلی رنگ که . تا حالا هیچوقت ندیدم
خب به چه نتیجه ای رسیدی ؟
یا خود به خود هر بیماری ه روحی ای بوده
رو زمین بهش مبتلا شده
یا یه چیزی تو زندگیش هست شاید کسی
. اونو میترسونده
. آره میدونم به چی رسیدی
من مالک یه شرکت داروسازی ام ولی من اونارو تجویز نکرده بودم باشه ؟
پس چرا نمیری بیرون دنبالش بگردی ؟
. میدونی ، میخوام صادق باشم
به نظرم اصلا برات مهم نیست که . پیداش کنیم یا نکنیم
بعد دو روز شانس برگردوندن اون
. بيش از پيش سخت تر شده
امیلی میتونه بدقلق باشه . من دوستش دارم
اگه چیزی باشه . بدقلق بودنشه که خیلی دوستش دارم
عجیبه نه ؟
. شما با شارلوت تماس گرفتین
. بعد از بوق پیغام بگذارید
. هی عزیزم منم . بهم یه زنگ بزن
امیلی ؟
اوه لعنتی ، اوه لعنتی . اوه لعنتی
! پلیس ! درو باز کن
! اداره ی پلیس نیو اورلئان
! ما حکم گشتن خونه ی شمارو داریم
! سی ثانیه وقت داری بیای بیرون
! امنه
! یه جنازه اینجاست
! امنه
. لعنتی
تو اینکارو نکردی ، درسته ؟
. نه
. باید سئوال میکردم ، پسر . متاسفم
. خدای من
. بهت گفتم خودتو قاطی ه اون نکن
. میدونستی امیلی دیوونست
! میدونم ! میدونم
. بهت گفتم دیوونست . باید حرفتو گوش میکردم
باشه ؟ . حماقت کردم
اگه پلیس با این بگیرتت
اول بهت شلیک میکنه . بعدا باید جواب سئوالاشونو بدی
. فقط با اون بزن بیرون
ممنون . دوست خوبی هستی
میدونم میدونم میدونم . دوست خوب
دوست احمق کوفتی . این منم ، خدای من
. اوه ، سه ساعت پیش کارآگاها بودم
نمیدونم . چیز دیگه ای میتونم بگم یا نه
. فقط چند تا سئوال دیگه داریم
شوهرتون تا حالا اشاره ای به امیلی هینز کرده بود ؟
متاسفم ، شما دقیقا کی هستین ؟ . من وکیلشم
جو بیلسون ، همکارم . جین کلمنته از ربایش و نجات
پس پلیس نیستین ؟
ما به طور خصوصی برای . . . آرتور دنینگ کار میکنیم
اون هیچ حقی نداره
شما هم اینجا جایی ندارین . پیشنهاد میکنم برین
متوجه هستین زنی که مرده تو این خونه پیدا شده
زنی بوده که شوهرش باهاش رابطه داشته ؟
آقای دنینگ اگه ایشون بهمون کمک کنن پیداش کنیم
هزینه های قانونی ایشون رو . جبران میکنن
این قضیه ی شکار متهمِ . ایشون دیگه فراری هستن
. نباید بهش دست بزنین
. با همسایه ی امیلی حرف زدیم اسمش چی بود ؟
. امی کمپبل
به نظر میاد خانم کمپبل . بن رو چندین بار تو خونه ی امیلی دیده
خانم کیهیل ، ممکنه فکر کنین . تصور کاملی در این مورد دارین ولی اینطور نیست
بچه ها ، اگه نیازی بشه میتونم از دادگاه درخواست کنم
. وگرنه میتونم همین الان بهتون بگم
. گمشین
اگه نظرتون عوض شد باهامون تماس بگیرین ؟
آره ، پلیسا دارن دور خونه ی من چرخ میزنن . دارم زهر ترک میشم
میشه امشب بیام پیشت بمونم ؟
آره آره . همسایم هانا
. یا اسمش هر چی بوده
. هنوز نفهمیدن چی به سرش اومده
. آره نمیدونم . دارم زهر ترک میشم
نمیخوام امشب اینجا بمونم . . . فقط
. نه
. اوه خدای من
. آه
! کمک ! کمک
. نه
اصلا میدونین چه خبره ؟
! کل شهر افتادن دنبال این آدم
. باید قبل پلیسا پیداش کنیم
میدونی چی پیشش داره . و میتونه چه استفاده ای ازش بکنه
نمیخوام منتظر بشینم ! ببینم این پرداخت از هم بپاشه
اگه اونو پیدا نکنیم
خیلی ها آسیب میبینن میفهمی ؟
! ورودی
یه زن 26 ساله ضربه ی جسمی . شکستگی جمجمه
ممکنه استخوان ترقوه هم . شکسته باشه
! حرکت به سمت دومین تروما
! نیاز به 100 درصد اکسیژن
. صد و بیست و پنج گرم سولو مدرول
چند وقته بیهوشه ؟ ! جواب میخوام
. مطمئن نیستم اسم داره ؟
امی کمپبل . چی ؟ چی به سرش اومده ؟
. ببخشید بهتر تمیزش نکردم
. امی ، ازت میخوام دراز بگشی . تو دچار حادثه شدی
یادته چی به سرت اومده ؟ . عزیزم دراز بکش
دیدی چی شد ؟ کسی که اینکارو کرد دیدی ؟
مضروب شدی ؟ ! هی برو عقب
خوبی ؟
. من خوبم
فکر کردم میتونم این مشکلو حل کنم . . . بن
. ولی نمیتونم
. نمیتونم
. فقط من و توییم . ما
مطمئنی اون دختره
که آوردن بخش آی سی یو همسایه ی امیلی بود ؟
اسمش امی کمپبل بود . یکی بدجوری بهش صدمه زده بود ، بن
. یکی میدونه ما چیکار کردیم
. اون منو تو خونه ی امیلی دید . میتونه منو شناسایی کنه
شاید خیلی نامردی باشه . ولی نباید تا من اینکارو درست نکردم بهوش بیاد
باشه عزیزم . دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. متاسفم
چی شد ؟ چی ؟
! دکتر هیوز ! دکتر هیوز ! اتاق دو
چی شد ؟ . نمیدونم چی شد
. دستگاه احیارو بیارین . برو برو
! من کیسه هارو میارم
. یالا ، نرو . یالا ، طاقت بیار
. . . اوه خدا
. الان نمیر
میتونم کمکتون کنم ؟
دفعه ی بعد . قبل اینکه بیای باید زنگ بزنی
بند 7-14 قوانین استاندارد اخلاقی شغل
میگه نباید خارج از رکورد . حرف بزنیم
. خیلی خب ، باید ختمش کنیم . باید این قضیه رو تموم کنیم
من هر چی دارم بهت میدم
تمام مدارکی که بر علیه تو دارم . قانونی ، غیر قانونی
کارایی که تونستی
. ماسمالیشون کنی
دوست دارم کمک کنم . ولی یه مشکل کوچیک هست
جدی ؟ چی ؟
اصلا نمیفهمم داری از . چی حرف میزنی
. نه نه نه نه نه نه
امیلی ازت اخاذی کرد تو هم فهمیدی
واسه همین احساساتت جریجه دار شد . و زدی کشتیش
بعد جوری وانمود کردی انگار . من اینکارو کردم
خب من امیلی رو نکشتم
اگرچه میتونم با این اعتقادی که . تو صدات هست فکر کنم من اینکارو کردم
میدونی ، من فقط متوجه . یه چیزی شدم
. خیلی جالبه
امیلی خودشو ناپدید کرد نه ؟ . البته
حالا که به گذشته نگاه میکنم میبینم کاملا منطقی ه نه ؟
البته ، وقتی کسی رو دوست داری میتونی از بدیهیات چشم پوشی کنی
. ولی همینه دیگه . امیلی طفلکی
اون منو تست کرد ببینه . من پولو بهش میدم یا نه
ولی اونقدری زنده نموند که . ببینه اینکارو میکنم یا نه
. متاسفانه . یجورایی غمگین کنندست که تورو هم قاطی کرد
پس چرا اون یارو رو فرستادی تو کلوب تا منو بترسونه ؟
. اوه بس کن من ارزش خالصم 8.7 بیلیونِ
به نظر از اون مردایی میام که لاتای خیابونی رو استخدام میکنن تا کارای کثیفشونو انجام بدن ؟
من هیچوقت نمیخواستم . قاطی ه این ماجرا بشم
. البته که نمیخواستی . مطمئنم
تو متاهلی خودتو درگیر معشوقه ی سابقت کردی
که باید میشناختیش خیلی آدم قابل اعتمادی نیست
به قول معروف میگن روی بازی نمیکنه
با مشکلات و آشفتگی های عمیق روحی و احساسی
و تموم این مزخرفاتی که . ازش حرف میزنیم
تو خودتو قاطی کردی .چون میخواستی تو دادگاه بدرخشی
شاید اون حفره ی بزرگی که
تو زندگی ملالت آور ، نچسب . و دلگيرت رو پر کنی
میدونی ، تو خطراتش رو میدونستی . ولی بازم به کارت ادامه دادی
بارون اومدو و خیست کرد . منم هیچ حس همدردی بهت ندارم
حالا باید مثل خرگوش بچپی تو سوراخ تنها سئوال من اینه که
تا کی میخوای اون بیرون بمونی ؟
مثل اون مردی که میگه
بهتره دور بشی
. البته نه خیلی دور
. استالین
اپراتوز 911 مورد ضروری ه شما چیه ؟
الو ؟ . . . آره ببین
آقا ؟ صداتونو نمیشنوم میشه تکرار کنین ؟
! مادر سگ ! بیا اینجا
. هی . هی عزیزم
. چارلی
همه چی درست میشه باشه ؟
. طاقت بیار
تو کی هستی ؟
! هی گفتم چه خری هستی ؟
وقتی پیدات کنن ! برای یه قتل سه بار اعدام میشی
! تو این ایالت حکمش مرگه
یه چیزی بهم میگه . من وکیل بهتری نسبت به تو دارم
چرا امیلی رو کشتی ؟
. من نکشتمش . اونو جابجا کردم
چرا ؟
. واقعا نمیدونی
! بهش دست نزن ! هی
هی چارلی ! منو نگاه کن
! نه
! تخم حرو ! میکشمت
چرا اینکارو میکنی ؟
بین کاری که من میکنم تا شما میکنید چه فرقی هست ، آقای کیهیل ؟
تو فکر میکنی درستکاری . ولی نیستی
. فقط گیج شدی
. هیچ درست و غلطی وجود نداره
. تنها چیزی که هست حقیقتِ
بمیر لاشی ! بمیر
. کمک . نیاز به کمک داریم
. خوب میشی عزیزم
. برمیگردم پیشت
. منو تنها نزار ، بن
. بن
آقا خوبین ؟
. بن . تنها نزار
. باشه آقا ؟
زنده میمونه ؟ . نمیدونم
. گوش کن پسر ، از شهر بزن بیرون . باید اینکارو بکنی
گوش کن نه . من جایی نمیرم
. تا بفهمم کی اینکارو کرده میشنوی ؟
حالا ، لپ تاپی کسی که . میخواست منو بکشه پیشمه
میخوام یه فایل رمز گذاری شده رو . برات بفرستم ازت میخوام رمز گشاییش کنی
. باشه چرا ؟
چون به نظرم فهمیدم کی اینکارو کرده
. فقط نیاز به مدرک دارم
تو روزنامه راجع بهت خوندم . تبهكار فرارى
. کون لقت
قهوه میخوای ؟ . گوش کن
اینجا همه چی روبراهه ، آقای آبرامز ؟
آره همه چی خوبه . سوزی ، خوبه . نه
. ممنون که پرسیدی عزیزم . ممنون
. اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین . حتما
. چشت به ما باشه
. چشم
. . . تو
. قبلا ظاهرت بهتر بود
. باید همینجا دخلتو بیارم
اوه پسر . تو بر علیه خودت مدرک داری پسر
مستقیم ، پر جزئیات . همه جا هست ، پسر
. مورد پسند تو نیست
. اوه یادم رفت ، انگیزه هم هست
چرا اینکارو کردی ؟
چرا اینکارو باهام کردی ؟
چی ؟ چه کاری ؟
. من کاری باهات نکردم
. یکی رو به خاطر تو کشتم
. اوه نه . خودت اینکارو کردی
. نه نه تو اینکارو با من کردی . میتونم ثابتش کنم
میتونی ثابتش کنی ؟ . میتونم
. بفرما
. من امیلی رو نشکتم
هر وکیل خوبی باشه . بهت میگه مهم نیست
. اینجوری به نظر میاد
یه موتور سوار بود یه مردی رو موتور
که میخواست منو زیر . یه کلیسا دفن کنه
جدی ؟ . بگذریم گردنشو شکستم
اونو میشناسی ؟
. تا حالا نشنیدم ، نه
نه فکر کنم . چون تو استخدامش کردی باید بدونی
متاسفانه این یارو با خودش
یه گزارش مفصل و پرجزئیات تو لپ تاپش داشت . درست مثل یه حسابدار
ببین من یه آدم فنی سراغ دارم که تونسته رد این حسابدارو بگیره
. که پشتش به تو گرمه
. بوی باج گیری میاد ، اوه
آره، میخوای اینکارو کنی ؟ باج گیری ؟
فکر میکنی دارم اینکارو میکنم ؟
چرا باید از تو باج گیری کنم ؟
گوش کن کس شعر گو . هیچوقت کس شعر نمیگه پسر
میدونی چطوری اعتبارمو به دست اوردم ؟
چطور به دست آوردی ؟
با زمین زدن بانکدارای کلاه بردار
و مدیرای جامعه زده این سمت میسون دیکسون
.که هر هفته بهم چرت میگن
میدونی من مثل تو کارای غلطو . به دلایل درست انجام میدم
فکر میکنی بدون اعتبار کی هستی ؟
اعتبار ، آقای کیهیل یه جمله ی چرند هست
بدون شایستگی . چیزی که لایقش نیستی رو از دست میدی
. اینم از شکسپیر
. اره میتونی حلش کنی ؟
. من هوای اعتبار خودمو دارم
اون چیزی که داره مارو به لجن میکشه اون کسی که تو فکرته
جرات
و غرور بی اندازه ای داره . فکر میکنی میتونی منو از پا دربیاری
. مهمون داریم
ایالت لوئیزیانا از سال 1979 تا الان
حدود 659 تا مجرم رو اعدام کرده بعضیاشون گناهکار بودن
با هشت نفر تو صف . آمادن تا نوبتشون برسه
. من منتظرم تا بهشون ملحق بشی
غرور بی اندازه ی من چیزی . رو برملا نمیکنه
تو تمام مدت با آرتور دنینگ کار میکردی
رشوه میگرفتی . سالها پرونده هاش رو حل و فصل میکردی
. حالا میخواد ریشتو خشک کنه
. کارت تمومه
به صلابه میکشمت . خودتم میدونی
مطمئنی میخوای باهام بازی کنی ؟
بهتره تا فرصت داری . بزنی به چاک
. کون لقت
جدی ؟ . آره
تو الان تو کلیسای منی . پیشنهاد میکنم بزاری بری
. آقای آبرامز
. جورج . . . هی جورج
. دستاتونو بزارین روز میز
چه خبره ؟
خب ، نمیخواین که ناخنام رو مانیکور کنین درسته ؟
. رو میز
. فکر کنم برای جفتمون خجالت آور باشه
. به صلابه میکشمت . قسم میخورم
. از قلمت لذت ببر
! یالا ، مادر سگ
آقای آبرامز ! بزارین زمین
نمیدونستی که از اینکارا هم . بلدم نه ؟ اوه
. تفنگو بزارین زمین و ازش دور شین
اوه وقتش رسید نه ؟
. وقتش رسید
. کار غلطو به دلایل درست میکنی
فرای محدودیت ها
. دست و پا میزنی
میخوای مردی رو ببینی که هیچ محدودیتی نداره ؟
. میری زندان
. مجرما میرن زندان
. . . متاسفم چون
. از این چیزا خوشم نمیاد
. لطفا منو ببخشید
نمیخوام بشینم و شاهد از بین رفتن ! این پرداختی باشم
اگه پیداش نکنیم . تعدادی زیادی آسیب میبینن
میفهمی ؟ . میفهمم چارلز
فکر دیگه ای هم داری ؟
. میمیرم
. میدونم
چرا اصلا برای من کار کردی ؟
موافقت کردم برات کار کنم
چون فکر کردم من و تو یه چیزی رو میخوایم
. حقیقت
. تو قانون حقیقتی وجود نداره
. همه دروغ میگن
. دنبالش نگرد
. . . پیداش نمیکنی
. تو هم همیمنطور
. دلم برات تنگ میشه داگی
. اره . آره
ببین ببین نمیخوایم بریم چین که باشه ؟
. چند ساعت دیگه میریم
چطور آخر هفته همو ببینیم ؟ چطوره ؟
باشه تو مرد خوبی هستی داگی . میبینمت
. هی . هی
چی شده ؟
میخوام یه چیزی بپرسم
. ازت میخوام حقیقتو بگی
. باشه
چرا این بودی عطر امیلی رو میده ؟
. تو که اصلا عطر نمیزنی
. تصادفی شد
رفتم جلوی امیلی رو بگیرم
. عجیب شده بود . . . نعشه بود
. بهم سیلی زد
. . . از دست اون . و تو عصبی شدم
اونی که تو کلیسا بود . میدونست
در پس ذهنت فکر میکردم . تو هم میدونستی
. هلش دادم ، اونم افتاد
سرش خورد به میز . و دیگه پانشد
میتونستم کمکش کنم
ولی نکردم چون . . . فکر کردم اگه اون
اگه قلبش از حرکت وایسه
. اونوقت من دیگه درد نمیکشم
. یجورایی مرد
. اشکال نداره
. فقط ماییم
. روز شلوغی جلو رومون داریم
. میخوام وسالمو جمع کنم تموم بشه
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |