ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
کجا داری میری؟
.کمکم کن
! اینطرف
! برو
.اون یه بمب افکن بی-29 بود بدون هیچ اخطار قبلی اومد
"یاشیدا"
.این پایین امنتره
.جای تو بودم عجله میکردم
!بدو! حالا
.نیا بالا
! نه، وایسا ! وایسا
.نه، بیرون امن نیست
.بیدار شو، بیدار شو
کجا بودی؟
.ناگازاکی
اونقدر قبل؟
.اینجایی
.آره
میشه بمونی؟
.خودت میدونی که نمیتونم
.جین"، من خیلی متاسفم"
.میدونم
.من دیگه به تو یا هیچکس دیگه صدمه نمیزنم
.به خودم قول دادم
قول شرف؟
.مسخره‌م میکنی
.خیلی دیره
."نه، نه، "جین
! نه، نه، خواهش میکنم
.نمیتونی قایم شی
.نه، نه، خواهش میکنم
! نمیتونی قایم شی
! نه، "جین"، نه
! نـه
بذارش به حساب فروشگاه - ممنون عزیزم -
تیر آوردی؟ - .آره -
.تیر یادتون نره
. خیلی‌خب "ادی"، داریم میایم
! آره
چی کار میکنی؟
! چیزی نمونده بود بزنی به پاش
شما شکارچی نیستی، نه؟
.دیگه نیستم
چی شد؟
.مجبورم نکن
.لامصب حدود ‏3.‏5 متر بود
.ما فقط صدای شکسته شدن شاخ و برگ رو شنیدیم
.بعد یه دفعه جلومون در اومد
.رایلی" رو گرفت و دل و روده‌ش رو در آورد" .بعد "ادی" رو گرفت
چادر رو پاره کرد و برف روب رو مثل .یه اسباب بازی چپه کرد
تو اونی هستی که خرس بهش حمله کرده؟
.من اونی هم که زنده موند
.میخوام واسه ایشون یه مشروب بخرم
اسمتون چیه قربان؟
."لوگان"
.اینم یه تیر سمی‌ـه .که یادمه شنیدم ممنوع‌ـه
.زودباش، بپرس کجا پیداش کردم
.بپرس
کجا پیداش کردی؟
چه جالب که پرسیدی
.از پشت یه خرس درش آوردم
هرکی که زده‌ش تخمش رو نداشته
درست حسابی بره دنبال حیوون
.و از بدبختی نجاتش بده
... سم به جای اینکه بکشش
وارد بدنش شد، کاری کرد دیوونه بشه .و پنج نفر رو بکشه
.نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
.چون من تیرم رو توی هیچ چی نمیزنم
.خب، اگه اینجوره که نباید نگران باشی
.لعنتی
.درد گرفت
."ببخشید "جین
.من بودم بهشون کاری نداشتم
.بدون کمک تو اکثرشون بزودی میمیرن
.‏3تاشون همین هفته، توی همون وانت
این شمشیر هزار سال قدمت داره
و به نام اولین سامورایی‌ای که ازش استفاده کرده .دنزان" نامگذاری شده"
.به ژاپنی یعنی جداکننده
.مناسبترین سلاح برای جدا کردن سر و اندام از بدن
.اینطوری
.ماشین رو پشت پارک کردم
.بیا بالا
.ببخشید، اجاره‌ای‌ـه
تو کی هستی؟
.من؟ من "یوکیو" هستم
و؟
.بیشتر از یه ساله دنبالتم
واسه چی؟
.که اونو بدم بهت
.صاحب کارم میخواست داشته باشیش
صاحب کارت کیه؟
."استاد "یاشیدا
.گفت مال توئه و میخواد دینش رو ادا کنه
.استاد "یاشیدا" داره میمیره
میخواد واسه اینکه خیلی سال قبل جونش رو نجات دادی .ازت تشکر کنه
... میدونه که تو
.سرت شلوغ‌ـه
.ولی میخواد حضوری ازت خداحافظی کنه
خب، کجاست؟
.توکیو
.صبرکن ببینم، من نمیام ژاپن
.این کارت چندان شایسته نیست
.خب، از آقای "یاشیدا" عذرخواهی کن .من توکیو نمیام
.خب؟ من کار دارم
.معذرت خواهی لازم نیست
.افتخاری‌ـه که با "ولوورین" آشنا بشی
من دیگه اون آدم نیستم، فهمیدی؟
.جالبه
پس جز برقراری عدالت واسه چی رفتی اون بار؟
.نمیدونم - .نمیدونی -
.نه - .فکر کنم میدونی -
.بزن کنار - .تو یه سربازی -
.نه نیستم، بزن کنار
.تو یه سربازی
.همین الان بزن کنار
.الان
تو یه سربازی، من دنبال چیزی‌ای .که همه سربازا دنبالشن
دنبال چی؟
.یه مرگ شرافتمندانه
.پایانی برای درد و رنجت
کی گفته من درد و رنج دارم؟
.کسی که هرشب کابوس میبینه رنج میکشه
.یک روز
.با آقای "یاشیدا" خداحافظی میکنم و برمیگردم
.باشه
.با توجه به باد حدود ‏15 ساعت
‏15 ساعت؟
از پرواز خوشت نمیاد؟
.عاشقشم
."کوزافی"
یعنی چی؟
.هیولا
بی‌درد و رنج؟
.تو ... آها آره درد و رنجی نداری
.کلی درد
چند سالته؟
.خیلی وقته زنده‌م
.جنگ‌های زیادی رو تجربه کردم
فهمیدی؟
.جنگ‌های خیلی زیادی
.تقریباً رسیدیم
میتونی آینده رو ببینی؟
.میتونم نقشه بخونم
.گفتی آینده اون آشغالای توی بار رو میدونی
.میدونم که قراره بمیرن
.هممون میمیرم
.گفتی همین هفته تو همون وانت میمیرن
اگه درست گفته باشی، برای خودش استعدادی‌ـه
.خب همه مثل تو پنجه ندارن
خب، بگو ببینم، من تو این هواپیما میمیرم؟
.نه
.اینجا نه
.نذار چراغ‌ها گولت بزنن
.ژاپن روزهای تاریکی رو میگذرونه
بعضیا معتقدن وقتی ارباب "یاشیدا" مریض شد
.سایه‌ای روی سر ما افتاد
فکر میکنی اون خداست؟
.نه، یه مرد ـه
.ولی یه مرد بزرگ
.بعد جنگ، به بازساری کشور کمک کرد
و کسب و کار خانوادگی اونا .به بزرگترین تجارت ژاپن تبدیل شد
عجب، یه نوشته دادن که از روش حفظ کنی؟
.من زندگیم رو مدیون ارباب "یاشیدا"ـم
.انقدر عوضی نباش
.چقدر اسلحه
.قبلاً بهمون حمله شده
.تلاش برای آدمربایی، قتل
از طرف کی؟
.خلاف‌کارهای ژاپنی، یاکوزا
.با ضعیف شدن دولت، اونا قویتر شدن
.شکستگی لگن
خیلی کوچیک
.خیلی کوچیک
.از اینطرف
اون کیه؟
"شینگن" ."پسرِ ارباب "یاشیدا
.کارش خوبه
.بدک نیست
اون تیپ خلافکاریت چی شد؟
.ارباب آدم سنتی‌ای هستن
.چشمی به گذشته و دیگری به آینده
.اون "ماریکو"، نوه ارباب‌ـه
."ماریکو"
چت شده؟
.جواب ایمیل‌هام رو ندادی
الان نمیتونم بگم
.چرا، میتونی
این انسان اولیه کیه؟
.کسی که پدربزرگت میخواست پیداش کنم
.نمیتونی اینطوری ببریش داخل
.شیزو" و "ساکی" تمیزت میکنن"
.یه دستی به ریشت میزنن
.فکر کن یه درصد
.برو تو وان
واقعاً؟
.خیلی‌خب
.باشه، باشه
.خیلی‌خب،خیلی‌خب .باشه قبول
چی؟
.خوب شدی
.حس میکنم بهم تجاوز شده
.دوتا موقوف کننده دیگه برای ارباب آماده کنین
.فشار خونش رو هم چک کنین
"یاشیدا ساما"
.کازوفی
.فرقی نکردی
.البته، تعجب هم نداره
."دکتر "گرین
.لطفاً تنهامون بذارین
.‏5 دقیقه، نه بیشتر
.متخصص قلبم‌ـه
.خوبه
بی خیال آدام معاشرت شو این چیزا از من گذشته
.خیلی وقته میخوام واسه نجات زندگیم ازت تشکر کنم
... آره، خب
.تو باهام خوب بودی
.با خیلی آدما خوب بودی
.خیلی خوب میشد دید
.این نقاشی مال روستایی‌ـه که توش بدنیا اومدم
.نمایانگر شجاعت و مهارت دسته مشکی‌ـه
.جنگجویان نینجا
.اونا هفت قرن به خاندان من خدمت کردن
.لوگان" من فقط واسه تشکر نفرستادم دنبالت"
.میخواستم دین‌ـم رو ادا کنم
.که پیشنهادی بهت بدم که هیچکس نمیتونه بده
.هدیه‌ای برای تلافی زندگی‌ای که بهم دادی
.من چیزی لازم ندارم
.هیچی
.زندگی جاودان میتونه یه طلسم باشه
.زندگی بی‌زمان برای تو آسون نبوده
.فقدان‌هایی که داشتی
.ممکنه آدم دیگه چیزی نداشته باشه که واسش زندگی کنه
.هدفش رو از دست بده
."بشه یه "رونین
.یه سامورایی بی‌ارباب
.میتونم به زندگی جاودانت خاتمه بدم
.تو رو فانی کنم
کاری که با من کردن، چیزی که هستم .نمیشه برش گردوند
.صنایع "یاشیدا" میتونه
.ما معتقدیم توانایی التیام تو قابل انتقال‌ـه
انتقال؟
.از تو به یه نفر دیگه
.لوگان" تو خیلی مشکلات داشتی"
.گیج شدم
من اومدم اینجا با مردی که .یه زمانی میشناختم خداحافظی کنم
.من هنوز همون آدمم
.اون موقع آماده مردن نبودم
.الانم آماده نیستم
ولی تو هستی
مگه نه؟
داری پیشنهاد میدی که بکشیم؟ - .نه -
.نه همین الان
.یه زندگی عادی و طولانی خواهی داشت
... عاشق میشی، خانواده تشکیل میشی
.پیر میشی
.و یه روز، یه مرگ عادی خواهی داشت
.امکانش هست
.خب، خوشحال شدم دیدمت، متاسفم مریض شدی
"خواهش میکنم "لوگان سان .من بهت احتیاج دارم
.من نگران خانواده‌م هستم
.نگران چیزایی هستم که ساختم
.بسه، از اینجا برین - ."خواهش میکنم "لوگان-سان -
.اونا میکشنش
کیو؟
.ماریکو"، نوه‌م"
.اون گنجینه منه، باید ازش محافظت شه
.مطمئن باش چیزی که من دارم رو نمیخوای
.کوزوفی
.ارباب "شینگن"، پدرتون شما رو میخوان
.وقتشه
باید قبل از اینکه پدرم با پدربزرگ حرف بزنه
.باهاش صحبت کنم
."بعداً باهات حرف میزنه "ماریکو
.پدر ! باید باهاتون حرف بزنم
."الان نه "ماریکو
.مواظب باش، مواظب باش .بیرون لیز ـه
.ولم کن
تمومی؟
.ولم کن
پس فقط میخواست خدافظی کنه، هان؟
.شما باهم بزرگ شدین
.آره
.ولی خواهرش نیستی
.نه
.ارباب "یاشیدا" در سفری به جنوب منو پیدا کرد
ماریکو" رو آورده بود که کارخونه‌ای" .که داشت میساخت رو بهش نشون بده
.من تو آشغالا دنبال یه چیزی بودم که بخورم
همینجوری آوردنت خونه؟
.دوست پیدا کردن واسه "ماریکو" سخت بود
.هواپیما رو برای فردا حاضر میکنم
.اینجا بخواب
."انقدر ناراحت نباش "شینگن
.هنوزم دارم میمیرم
.کاری داشتی تو دفترمم
راه ساده‌ای واسه گفتن این حرف نیست
ولی خب، هیچوقت کاری واسه ما ساده نبوده، مگه نه؟
.من سعیم رو کردم پدر
.تو نهایت تلاشت رو کردی
.تو همیشه جانشین فرضی من بودی
این سال‌های اخر، به عنوان امتحان
.اختیارات بیشتری بهت دادم
.باعث افتخارم بوده
.حالا میفهمم که کارم اشتباه بوده
.تو شرکت رو تا مرز نابودی کشوندی
.وقتی من بمیرم کس دیگه‌ای جام رو میگیره
... پدر متاسفم که ناامیدتون کردم
.بیا به خودمون توهین نکنیم
.تو کسی نیستی که خاندان "یاشیدا" رو هدایت کنه
.نمیشه که از بیرون خاندان کسی رو بیاری
.آره، راست میگی
.این اتفاق نمیوفته
.جاودانیت میتونه یه طلسم باشه
.کوزوفی
کوزوری دردی نداری؟
چند سالته؟
.پیشنهاد جالبی‌ـه
چرا داری روی اون پیرمرد رو میزنی زمین؟
.فکر میکردم میخوای با من باشی
.بیا اینجا
مرده
.نتونستم ببینم
اون که با ماریکوئه کیه؟
.اسمش "نوبورو موری"ـه
.وزیر دادگستری، یه ستاره نو ظهور
.نامزد "ماریکو"ـه
.تو باید تعظیم کنی
.تعظیم کن
.ارباب "شینگن" ، ایشون آقای "لوگان" هستند
.ایشون رو میشناسم
.پدرتون مرد خوبی بود
.اون هم اغلب چنین حرفی رو در مورد شما میزد
.البته، همیشه مجذوب مهربانی شما شده بود
فکر میکنی چرا "یوکیو" رو فرستاد تا شما رو بیاره ؟
.تا باهاش خداحافظی کنم
.حالا هم که اینکارو کردی
.وقتشه که برگردی به غار
نمیخوای با کس دیگه‌ای آشنا بشم؟
به خاکتون قسم میخورم
"ارباب "یاشیدا
که همیشه از
تا آخرین نفسم
.از "ماریکو"ی محبوب ـتون مراقبت کنم
.زره متعلق به " سامورایی شیرابو " بوده
.سامورایی نقره‌ای
.اون همیشه ایستاده و مراقب پیرمرده
."لوگان"
.هی ، یه چیزی درست نیست
.ولم کن
! "لوگان"
کوزوری
.بریم ، یالا ! بریم
"یوکیو" "ماریکو"
! "ماریکو"
! بریم ! بریم
! اینجا ، اینجا ! از این طرف ! از این طرف
! حرکت کن
! از این طرف ! حرکت کن
.برو ، برو
! برو ! برو
.داره ازت خون میره ، به کمک نیاز داری
.راهت رو برو
.ممنون به خاطر کاری که توی مراسم انجام دادی
.اونا یاکوزا بودن .من خوبم
چرا اونا دنبال تو بودن ؟
من خوبم.. من از اینجا میتونم .خودم تنهایی به راهم ادامه بدم
.تو باید بری ، خودت رو به یه دکتر نشون بده
واو
.چقدر خوبه
این از اون قطارهای سریع و سیرـه ، درسته ؟
.بهت گفتم که به کمکت نیازی ندارم
اینا سرعتشون چقدره ؟ حدوداً 300 مایل رو توی یه ساعت میرن ؟
... این حمله بزدلانه
کار خلافکارهای یوکازا بود
یه جواب خشن به تلاش‌هام
برای از بین بردن جرایم سازمان‌دهی شده
.از دروازه شمالی خارج شدن
.با اون غریبه بود
اون رفیق خارجیـت کجاست ؟
دفعه آخری که دیدمش .داشت از دخترت مراقبت میکرد
.تو یه بازیچه ای
.رفیق یه بچه ای که از تو سره
.یادت باشه
خب ، مقصد کجاست ؟
کجا میریم ؟
.من میخوام تا آخرین ایستگاه برم
.خانوادم توی جنوب یه خونه دارن
.این کار احمقانه‌ست
توهین نباشه ، ولی اونا اونجا رو هم .دنبالت میگردن
.اونجا رو نه
ببین ، میخوای زنده بمونی یا نه ؟ - .بله -
.متوجهم - جدی ؟ -
.آه آره بهم اعتماد کن
...اما خانم ، اگه من اینکار رو بکنم
.فکر نکنم که شما تا شب دووم بیارید
نمیتونی تظاهر کنی اتفاقاتی که داره میوفته واقعی نیست شاهزاده خانوم
مگر اینکه شما بخواید بمیرید ، در این مورد .نقشه‌تون حرف نداره
چه اتفاقی داره میفته ؟
...اوه
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی به سر تو اومد ؟
.ما الان از اینجا میریم .بریم
.گوش کن ، ما باید بریم و یه جای امن پیدا کنیم
نمیفهمم. تو از کجا میدونی که اونا یاکوزا بودن ؟
.چونکه اونا میدونستن که تو توی معبد بودی
تو از کجا میدونی که اونا دنبال من بودن ؟
.باید یه جای امن پیدا کنیم
.باید از خیابون خارج بشیم
.این خیابون رو بلد نیستم - .خفه شو ! گوش کن -
، تو اینجا رو بلدی مرکز شهر کجاست ؟
.مستقیم
خب ، مکان بعدی کجاست ؟
.یه مترو پر سرعت دیگه
.خوبه .ما همینجا میمونیم
.بریم
.اینجا هتل معشوقه‌هاست
چی ؟
.هتل معشوقه‌ها
. برای زوجهای متاهل فهمیدی ؟
.آه ، وایسا
.هی
.هی ، دوتا اتاق مجاور توی یه طبقه
.درست بغل همدیگه - .من انگلیسی صحبت نمیکنم -
.توی یه طبقه .توی یه طبقه
اون چی گفت؟
.هیچ اتاق مجاوری رو که خالی باشن نداره
میگه کدوم رو ترجیح میدیم " اتاق دکتر "، " اتاق دفتر پرستار "
یا " ماموریتی به مریخ"؟
...این
.در حقیقت مثل خونه به نظر میرسه
کجا میخوای بخوابی ؟
.نمیخوابم
.غرقِ خونی
فکر میکردم دست از قهرمان بازی برداشتی
.ولی خب، اونا میخواستن بکشنش
.بیخیال شو
.مرگ سخت نیست
.بیا پیش من
اه
اوه
"لوگان"
داری میوفتی
..."لوگان"
بکشش
میخوای قبل مرگت چیزی بگی؟
، اینشون "میکو"ـه ، مسئول هتل ."و نوه‌شون "هیتوشی
دکتره ؟
.یه جورایی ، آره
... دانشجو
دامپزشکی‌ـه
.حیوون بزرگی‌ـه
.ممنون
.واو
وقتی داشت بخیه‌ت میزد یکی دوباری بُریدیش
.باشه ، باشه ، باشه
.هی
.ممنون
.قبلا هیچوقت به اینا نیازی نداشتم
چی ؟ کمک ؟
...اون دکتر ِ
، اونی که پدربزرگت رو معالجه میکرد مو بلونده ، اون کیه ؟
پدرزرگم اون رو پارسال ، وقتی که برای درمان به آمریکا .رفته بود ملاقات کرد
پدربزرگت بهم گفته بود امکانش هست .خود درمانیم رو از دست بدم
.منتقلش کنم
.من مثل قبلا حالم بهتر نمیشه
.اون اینکار رو با من کرد
! مو بلونده
چقدر ؟ چقدر ؟ ...چقد
.تو ساعت منتظرت بودم .اصن احترام حالیت نیست
یعنی تو اونا رو پیدا نکردی ؟
.منو بازی نده جنده کوچولو. میکشمت
خیلی عالیه اگه کاری کنی بتونم چیزی رو حس کنم
...من میتونم قبل از اینکه حرف دیگه ای بزنی
...دهنت رو از صورتت جدا
آه
.من ازت خواستم که یه کار رو انجام بدی ، مرد کوچک
اونو بیاری
.من برای تو کار نمیکنم ...من برای ارباب
.تو برای خاندان "یاشیدا" کار میکنی .فهمیدم
.با این حال تو نمیتونی آرزوی هنگام مرگش رو برآورده کنی
.نمیدونی چقدر سرافکنده‌ش کردی
لوگان" کجاست ؟" .من هنوز کارم باهاش تموم نشده
اون خیلی قوی‌ـه
الان فقط یه آدمه، جسمش ضعیفه
.من اینکار رو کردم
من تواناییهاش رو مهار کردم حالا میشه به چنگ آوردش
میبینی ؟ .این منم که باید بهش احترام بذاری
.فقط قبل از اینکه یاکوزاها پیداش کنن ، پیداشون کن
.داریم از اینجا میریم
کجاییم ؟
.بیرون از ناگازاکی
از اینطرف
.این همون یارو توی مراسم خاکسپاری ـه .کمانداره
.اون دوست پسرت بود
.اسمش "هارادا"ست
.ما توی اون تابستون قهرمانهای روستا بودیم
.اون تو تیراندازی من پرتاب چاقو
.من و "هارادا" قصد داشتیم ازدواج کنیم
چی جلوتون رو گرفت ؟
.پدرم
اون گفت که ما باید صبر کنیم .تا حداقل 15 سالمون بشه
.از کوهستان ، از دریا
.چوب غذای راست طالع شومی هستند
اینطوری مثل بُخورهایی هستند .که توی مراسم تدفین میسوزن
.صبر کردن خوب نیست
، پس اون شب ...توی خونه
، وقتی که توی بارون فرار کردی
چه معنی‌ای داشت ؟
.پدربزرگم داشت فوت میکرد
.تو میدونستی که اون قراره بمیره
.خیلی وقت مریض بود
.ترس من از مرگش نبود
پس از چی میترسیدی؟
اون شب بهت چی گفت ؟
ماریکو" ، چرا پدرت تو رو زد ؟"
.میخواستم بهش هشدار بدم
در چه موردی ؟
پدربزرگت چی بهت گفت ؟
...گفت
... سه روز دیگه، وقتی وصیت‌نامه‌ش رو بخونن
.من به قویترین آدم ژاپن تبدیل میشم
.همه چی رو داد به من
شرکت رو ؟
.اما من نمیخواستمش
خودش میدونست
.من نمیدونم که اون چرا شرکت رو به من داد
.همه‌ش رویاهای پدرم بود
.پس بخاطر همین بود
این نامزدت، "نوسترامو" چی؟
."نابورو"
اون در این مورد میدونه ؟
.نه
چرا باهاش ازدواج میکنی؟
.اون هم به نظر یه عوضی دیگه می اومد
.پدرم سال پیش همه چیز رو تدارک دید
چی ؟
.این ازدواج دسترسی سیاسی زیادی بهش داد
.نافرمانی از پدرم یعنی بی‌احترامی بهش
.من ازت انتظار ندارم که متوجه بشی
.تو ژاپنی نیستی
جزیره ما بلند و باریک‌ـه
فقط دو خط قطار وجود داره
...ارباب "شینگن" ، من بهتون اطمینان میدم
.بهترین افراد من توی همین لحظه دارن دنبالش میگردن
، افراد تو یه مشت احمقن
.به اندازه کافی وقتم رو حروم کردین
من باید به مراسم پدرم برسم
! برین و "ماریکو" رو پیدا کنین
.بگو که خبرهای خوبی از رابط‌هات به دست آوردی
.سه روز دیگه وصیت نامه رو میخونن
.ما وقت زیادی نداریم
.امیدوارم به زودی پیداش کنند
من افرادم رو به جنوب
.جایی که اجساد رو پیدا کردن فرستادم
اگه افراد یاکوزا تونستن وارد مراسم خاکسپاری بشن
یعنی یه نفر نفوذی دارن
.هیچوقت اینجا پیدام نمیکنن
جات امن نیست
دارم میام اونجا
دنبالت میکنن
.خواهش میکنم
چند روز صبر کن
خواهش میکنم، من خوبم
لوگان" اینجاست"
ماریکو" اون زخمی‌ـه"
یکی اینجاست
ماریکو" ؟"
باید برم
ماریکو" ؟"
.یه درخت راه رو سد کرده
.به چند نفر دیگه نیاز داریم که جا به جاش کنیم
تو خوبی ؟
.خسته‌م
چیزی لازم نداری؟
.نه
.این کمکت میکنه
.وقتشه .صبر کن
چی ؟
.خواهش میکنم ، بگیرش
.ممنونم
.نه
.دو دستی بگیرش
.شمشیر ژاپنی نیازمند دو دسته
اینطوری ؟ - .درسته -
."قشنگه "یاشیدا
.اما من نمیتونم قبولش کنم
.خواهش میکنم
.ممنون
.یه جای امن نگهش دار
.یه جای امن برام نگهش دار
.یه روزی براش خواهم اومد
.وقتشه
.جایی که اتفاق افتاد
.اولین باری که من پدربزرگت رو دیدم
.ما اونجا قایم شدیم
.داستانش رو شنیدم
...پدربزرگم میگفت
چیزی که اینجا اتفاق افتاد مدرکی دال بر این بود که ...همه چیز در جهان به صلح و آرامش میرسه
.احتمالا
اون مرد میتونه از صدمات جون سالم به در ببره .و بهبود پیدا کنه
.شاید تو هم بتونی
.تو خیلی خوب نمیخوابی
شبا صداش میکنی
جین" کیه ؟"
.باید برگردیم .الانه که بارون بگیره
واسه‌ت
چای درست میکنم
.اینطوری درست نیست
.تو باید مثل یه سامورایی شایسته سفت ببندیش
.پدربزرگت من رو رونین صدا میکرد
.سامورایی بدون استاد
این تقدیر اوناست که تا ابد اینطوری زندگی کنند ؟
بدون هیچ دلیلی برای زندگی کردن
اون درست میگفت ؟
.بله
واقعا ؟
.هی
چیکار میکنی؟
.این قضیه آخر خوشی نداره
.هرکسی رو که تو دوستش داری میمیره
.کوزوری
میدونی این یعنی چی ؟
.یه حیوون
.یک حیوون درنده با چنگهای دراز و دندونهای تیز
.که از هیچی نمیترسه
.وقتی که من یه دختر بودم ، کابوس میدیدم
.من بلند میشدم و میرفتم پیش پدر و مادرم
.پدرم عصبانی میشد
." برو بخواب و با ترست مواجه شو "
.پدربزرگم فرق میکرد
.اون در مورد رفیقش ، کوزوری داستانهایی بهم گفت
.اونا توی ته یه قنات قایم شده بودن
.اون گفت که کوزوری قدرت جادویی داشت و جون اون رو نجات داد
تازه گفت وقتی خوابیدم کوزوری ازم محافظت میکنه
جین کیه ؟
شبیه توئه ؟
چه اتفاقی براش افتاد ؟
اون مرد
من کشتمش
همراه کوزوری
لوگان
ماریکو ؟
! لوگان
ماریکو ؟
! ماریکو
! نه ! لوگان
! نه
! لوگان
! نه
! ماریکو
! لوگان
! نه
! لوگان
! ماریکو ! ماریکو
! لوگان
دارن کجا می‌برنش ؟
بگو کجا، کثافت آشغال ؟
من حرف نمیزنم گایجین
هرگز حرف نمیزنم
کی استخدامت کرده ؟
منو ببر پیش نوبورو
... لوگان منو ببر پیش اون
باید یه چیزی بهت بگم
زودباش برو
توی ماشین منتظر بمون
لوگان چیه ؟
من دیدم مُردی
چی ؟
! دیدم مردی
کی ؟ همین الان ؟
یه مدت پیش
ولی دید کافی نداشتم
مثل وقتی آدم از تو سوراخ کلید نگاه میکنه
ولی من همیشه درست میگم
تنها چیزی که میبینم ... قسمتی از زندگی یه نفره
یعنی مرگشون
و مرگ تو رو هم دیدم
خب چی دیدی ؟
دیدیم به پشت افتادی همه جا خونی بود
قلبت رو گرفته بودی تو دستت
ضربان نداشت
برای این مزخرفات وقت ندارم
وقتی 5 سالم بود فهمیدم مادر و پدرم چطوری می‌میرن
بعد از صندلی عقب ماشین شاهد اتفاق افتادنش بودم
منو نگاه کن
آدمای زیادی سعی کردن منو بکشن ولی هنوز زنده‌م
... آره
ولی الان با گذشته فرق می‌کنی مگه نه ؟
میتونن بهت آسیب بزنن
میتونن بکشنت
برو تو ماشین منتظر باش
گفتم توی ماشین منتظر باش تو کمک لازم داری
اینجا برات امن نیست نه توی این وضعیتی که داری
فکر کن من بادیگاردتم
خوشگله
! بیا - دارم میام -
خیلی‌خب، دور چهارم بزن بریم
به سلامتی تو ، بانوی من
برید بیرون
! تو نه
... شاید فکر کنی سنتی باشم
... ولی فکر میکردم نامزد کردن یعنی
دیگه طرف این کثافت کاری ها نمیای
من وزیر دادگستری هستم
میدونی میتونم باهات چیکار کنم ؟
واقعاً ؟ میخوای قلدر بازی در بیاری ؟
درحالی که فقط یه شرت قرمز تنته ؟
... ده کلمه میتونی بگی
... ده کلمه
که بهم توضیح بدی ... چرا تو ، به عنوان وزیر دادگستری
میخواستی یاکوزا نامزدت رو بکشه
و اگه از چیزی که میگی خوشم نیاد
از اون پنجره لعنتی میندازمت بیرون
... اصلاً نمیدونی چی داری می‌گی
چندتا کلمه شد ؟ 9 تا ؟
‏9تا. 1 کلمه دیگه میتونی بگی
واقعاً ؟
! شینگن ! شینگن
! بگو
... از وقتی اون مریض شد
اون پیرمرده یاشیدا میلیاردها دلار خرج دوا و دکترش کرد
تو یه آزمایشگاه تو شمال بهش آدامنتیوم تزریق کرد
مخفیانه سعی کرد عمرشو طولانی‌تر کنه
و شرکت رو به مرز ورشکستگی کشوند
اون مدام توی فکر تو بود
! انگلیسی بگو
،شینگن دروغ میگه ... از اون پیرمرد مراقبت کردیم
بدهی‌های شرکت رو از سهامدارها و هیئت مدیره مخفی کردیم
سعی کرد پسر خوبی باشه فکر میکرد با این کارش پاداش میگیره
و بعد پیرمرد همه چیزشو برای نوه‌ش به ارث گذاشت
،اگه اون همه قدرت بیفته دست ماریکو پدرشو میندازه بیرون
راست میگه
ماریکو هیچوقت حاضر نمیشد با من ازدواج کنه
نه بعد از اینکه وصیت نامه منتشر بشه
هیچوقت با من ازدواج نمیکه
واقعاً ؟ با یه احمقی مثل تو ؟
شینگن بهم قول داد اگه کمکش کنم بهم پول میده
تو هم دستور دادی دخترشو بکشن،آره ؟
کارهای دولتی که همیشگی نیست
درسته
! صبر کن ! وایسا ! نه
.حقیقتو میخواستی ! منم حقیقتو بهت گفتم
ازش خوشم نیومد
! واو
از کجا میدونستی یه استخر اون پایینه ؟
نمیدونستم
میدونستی توی دانشگاه بیولوژی خوندم ؟
ژنتیک
بعضی ژن‌ها هستن که نسل به نسل منتقل میشن
ژن‌های نهفته
،چشم
چشم، مو
استعداد
خلق و خو
همه بچه ها مثل هم نمیشن
پدرم چیزی از شخصیت خودش توی من نمیدید
... ولی در مورد تو
انگار که توی آینه نگاه میکرد
... چطور پدرمو راضی کردی
که کنترل بزرگترین شرکت آسیایی رو
به تو بسپره ؟
دیوونه شدین ؟
تازه دارم بیدار میشم
اگه منو بکشین
همین یه ذره شرافتی هم که دارین از دست میدین
نترس ماریکو
نمیخوام بهت آسیبی بزنم
میخوام بهت کمک کنم
... کمک کنم دردت تموم بشه
.. همون کاری که اون جهش یافته
هفته پیش نذاشت انجام بدی
من هیچوت نخواستم بمیرم پدر
چیزی نیست ماریکو
با من بیا
چه اتفاقی داره می‌افته ؟
چیزی فراتر از تصورت
تو
من
،ببخشید مزاحم میشم ولی دخترتو زنده لازم دارم
تو دیگه چی هستی ؟
یه شیمی‌دان یه نهیلیست
،یه سرمایه دار یه جهش یافته
! یه افعی
نگهبانها کجان ؟
یاکوزا
شینگن ؟
لوگان
اینجا
اینجا کجاست ؟
محل تولد استاد یاشیدا
شرکت یه ساختمون تو دل کوه ساخته
چقدر از اینجا فاصله داره ؟
حدود 500 کیلومتر
باید این چیزو از بدنم بیارم بیرون
چطوری ؟
نه، صبر کن لوگان
من مردنتو دیدم هیچوقت اشتباه نکردم
اشتباه نمیکنم - همیشه هم درست نمیگی -
نمیدونستی که پیرمرده میمیره
من دیدم مردی درحالی که قلبتو تو دستت گرفته بودی
نمیتونم با اون آدما تنهاش بذارم
من تنها فرصتیم که اون داره ولی نه با این چیزی که تو بدنمه
داری به سمت مرگ میری لوگان
شاید، اشکالی نداره
! نه گوش کن لوگان
! نه صبر کن لوگان
فکر نکنم بخوای این قسمتشو ببینی
! نه ! گوش کن ! خواهش می‌کنم ! نه
! نه ! صبر کن ! گوش کن
! لوگان
! برو کنار
ازش فاصله بگیر
اون استادت رو کشت
به خواهرت دست درازی کرد
ولی بازم میخوایش ؟
اوه نه ، نمیتونم ببینم
همیشه یه بدبخت و بیچاره خواهی بود
دیوونه‌ای
! اوه نه
یوکیو
! لوگان
! لوگان ! لوگان
! لوگان
! دوستامو نزن
ماریکو کجاست ؟
.بردنش اون افعی عوضی بردش
به خاطر عقده فکری پدرم
،در مورد جهش یافته‌ها و اشتباهات خدا
،اشتباهاتی مثل تو و اون .این خاندان نابود شد
تو میخواستی دختر خودتو بکشی
باید تا آخر عمر با این حقیقت زندگی کنی
تو چه جور هیولایی هستی ؟
ولوورین
هی، بیا اینجا بیا اینجا. همینه
اشتباه میکردم
بهت که گفتم
بذار یه نگاهی بهت بندازم
هیچی نیست
هی، ممنون
این یه تله‌ست لوگان
چرا منو آوردی اینجا ؟
چی رو دارین مخفی میکنین ؟
به زودی میفهمی
خوش اومدی ماریکو
چیزی نیست ماریکو اون هم به خاندان یاشیدا خدمت میکنه
به خودش خدمت میکنه
اون لوگان رو بیمار کرد
.. هم
و پدربزرگ چی ؟
اونو با چی بیمار کردی؟
به وصتیش عمل کردم
کمک کردم به آرامش برسه
حالا نوبت توئه
گوش کن جهش یافته هیچ آسیبی بهش نمیرسه
مشکلی براش پیش نمیاد
تا وقتی که تو کارتو انجام بدی
،لوگان به زودی میاد اینجا باید آماده باشی
اینکه بکشونیمش اینجا آسون بود
ولی گرفتنش یه موضوع جداست
ما آماده‌ایم اون هیچوقت با قبیله سیاه روبرو نشده
... آره خب
تیرهاتون رو بکنین این تو
اینجوری نمیمیره
ولی قدرتش کم میشه
همه سرجاشون
الان دیگه تهدیدی به حساب نمیاد ضعیف شده
خیلی‌خب
ولی وقتی شکست خوردین
می‌فهمین
خوب استراحت کردی؟
نمیدونم چی گفتی یا چیکار کردی
... که هارادا یا پدربزرگم رو فریب دادی
حالا، آروم باش
پدربزرگت دنبالم بود
حالا دیگه من رئیس این خانواده‌م
چرا باید همچین فکری بکنی ؟
چرا فکر میکنی پیرمرد تو رو انتخاب کرده ؟
چون قوی هستی ؟
یا چون ضعیف هستی ؟
میبینم اومدی مبارزه کنی
فایده ای نداره
تو ضعیفی در برابر ما عددی نیستی
قبیله سیاه 700 ساله از خاندان یاشیدا محافظت میکنه
همه افرادت همینان ؟
میخوام دختره رو با خودم ببرم
از اینکه از ماریکو محافظت کردی ممنونیم
ولی یه از خودگذشتگی دیگه باید برای خانواده‌ش انجام بدی
گور بابات بچه خوشگل
! یوکیو ! بدو
لوگان
کیلا
! دوستت دارم کیلا
لوگان
! لوگان - ! ماریکو -
جین
نجاتم بده
عقب وایسین نیازی نیست
اون کجاست ؟ ماریکو کجاست ؟
کجاست ؟
ماریکو کجاست ؟
هنوز داری گریه میکنی ؟
چه شیرین
احساسات آدمو جریحه دار میکنه، نه ؟
از آدامنتیوم ساخته شده درست مثل تو
اوه لوگان میدونی چیه ؟ فهمیدم، خیلی خسته‌ای
میدونم اینجاست میخوام ببینمش
تو جواب سوالاتو میخوای
! آره جواب میخوام
متاسفم ،ای کاش میتونستم چیز بیشتری بهت بگم
ولی من به خاطر صلاحیتم استخدام شدم
مطمئنم همینطوره
... این
برای ترکیب شیمی و فیزیک ساخته شده
سم‌های قوی تخصص منه
کمک میکنه به طور ژنتیکی در برابر هر سمی که انسان می‌شناسه
مصون باقی بمونی. مثل من
و نسبت به سمی که خود انسانها هستن ... مصون باشی
مثل من
،یه چیزی بهت بگم ... دختره‌ی جهش یافته هرزه
چرا این دستبندها رو باز نمیکنی
تا ببینی کی از چی ساخته شده ؟
! پنجه ها حالا میتونیم شروع کنیم
میدونم خیلی بهش اهمیت میدی
ولی باید بیخیالش بشی
تو یه یاشیدایی
... اون به پدربزرگم خیانت کرد
و همینطور تو
نه ماریکو
ما با هم بزرگ شدیم
باید بهم اعتماد کنی
! بذار برم پیشش
! اونم جونمو نجات داد
! ولش کن ماریکو
... برام آسون نیست ولی
من خواسته‌های پدربزرگ رو انجام میدم
اون داروی کاهنده قدرت که توی بندنت پیدا کردی مال من بود
خودت تنهایی درش آوردی
انتظارشو نداشتم
... اون زن افعی، یه شیطانه
هردومون میدونیم
... ولی وسیله‌ایه برای رسیدن به هدفمون
کجاست ؟
هدفی که پدربزرگت میخواست
تو قوی هستی
دل و جرأت داری
دل و جرأت واقعی
ولی الان به درد نمیخوره
... چی
باید بهم اعتماد کنی
انقدر سخته ؟
قرار بوده همیشه با همدیگه باشیم
هنوزم میتونیم
شاید
! صبر کن
این دیوونگیه
! بریم
! برو
! بدو
! زود باش
! ماریکو بیا ! برو ! بدو
! ماریکو برو بیرون
! اه
! زود باش
راه اشتباهه
دو دستی
... استاد
! هی رفیق
! هارادا
متاسفم
حالا دیگه میمیری
امروز روز من نبود
! هی
لوگان
اینقدر با تعجب نگاه نکن
به خاطر تو از دست ناکازاکی نجات پیدا کردم
مطمئنم میتونم از این هم نجات پیدا کنم
چیزی نیست زیاد طول نمیکشه
من و دکتر گرین منتظر بودیم
فقط این زره میتونه منو زنده نگه داره
ساختیمش که منو قوی کنه، تا چیزی رو که نمیخوای از دست بدی، ازت بگیرم
و قابلیت شفا یافتن ناخواسته‌ت رو
به خودم منتقل کنم
میراث من باید حفظ بشه
اشتباهت اینجا بود که فکر کردی ... یه زندگی بی پایان
هیچ معنی‌ای نداره
این تنها زندگی موجوده
طاقت بیار
تقریباً رسیدیم
،آرامش آرامشی که می‌خواستی
پاداشت
... میدونی، دارم بهت همون مرگی رو میدم
که منتظرش بودی
... این حس
... شکست ناپذیر بودن
مثل تو
تو یه هیولایی
ماریکو
منم پدربزرگت
من پدربزرگم رو دفن کردم
اومدم ازت خداحافظی کنم
خداحافظ
حالت خوبه ؟
لوگان
اومدی
البته
میتونی بمونی ؟
نه
آره میتونی
همینو میخواستی
دیگه نمیخوام
من اینجا خیلی تنهام
منو کشوندی اینجا
داشتی به مردم صدمه میزدی جین
مجبور بودم
دوستت دارم جین
همیشه دوستت خواهم داشت
تنها قوم و خویش منی
مواظب خودت باش خواهر
اینکه فکر کنم به زودی میای به دیدنم اشتباهه ؟
بمون
نمیتونم پرنسس
من یه سربازم
و مدت زیادی مخفی شده بودم
در جلسه امشب ماریکو یاشیدا
نسل دوم خاندان یاشیدا مشعل هدایت خاندانش رو
از پدربزرگش تحویل میگیره
کسی که این شرکت عظیم رو بنا نهاد
میدونم هدف یه شرکت
همیشه این بوده که سوددهی داشت باشه
ولی صنایع یاشیدا اعتقاد داره میتونیم همراه با جامعه کار کنیم
خب تصمیم گرفتی ؟
چی ؟
ماریکو میگه میتونیم هرجا که میخوایم بریم
فقط بگو کجا
چیکار داری میکنی ؟
! من بادیگاردتم
خب، کجا میخوای بری ؟
بذار اول پرواز کنیم
و بعدش ؟
خواهیم دید
جالبه
زیرنویس از : کیانوش ، نیما ، صابر S.A.B.E.R , Dark Assassin , Kianoosh_93
ارائه‌ای از BaranMovie.tv & TV-Show.pro
... فیلم ادامه دارد
،با فناوری بالا
... و بهترین مغزهای متفکر دنیا
... ما در حفظ سلامت و امنیت شما
پیشرو هستیم
صنایع تراسک
مشکلات فردا را امروز حل میکند
اجازه عبور
میتونید برید قربان
منتظر میمونم
چی میخوای ؟
نیروهایی سیاه وجود دارن ولوورین
... انسانها سلاحی ساختن که
میتونه نسل گونه‌ی تو رو منقرض کنه
چیزی که لازم دارم کمک توئه
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟
نمیخوای
سلام لوگان
چطور ممکنه ؟
... همونطور که خیلی وقت پیش گفتم
تو تنها نفری نیستی که همچین استعدادی داره
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |