ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
حکومت فدرال ژاپن سرزمینی پوشیده از راز
و ممنوعه برای خارجی‌ها
دسته جزایری جادویی که محل زندگی ساحره‌ها و شیاطین‌اند
کشوری تشکیل شده از ایالات رقیب
که حکمرانان این ایالات زیر دست شوگانی مستبد هستند
مسئولیت حفظ آرامش در کشور برعهده سامورایی‌هاست
شمشیرزنانی ماهر
که وظیفه دارند به هر قیمتی
از ارباب و کشورشان محافظت کنند
... وقتی یک سامورایی در حفاظت از اربابش شکست میخورد
به بدترین حالت مورد ننگ جامعه ژاپن قرار میگیرد
و تبدیل به یک رونین میشود
با این حال، دانستن داستان ‏47 رونین
به منزله دانستن تاریخ ژاپن است
همه چیز از یک پسر بچه شروع شد
هیچکس نمی‌دونست از کجا اومد یا چطوری راهش رو به سمت آکو پیدا کرد
بعضی‌ها می‌گفتن بچه‌ای عوضی بوده و تفاوتی با حیوان نداشت
"خیلی‌ها معتقد بودن که توسط "تنگو
شیاطین جنگل بزرگ شده بود
آنها نیروهای تاریکشان را به او آموزش دادند
و راه و رسم کشتن‌شان را به او آموختند
شیطانی که او ازش فرار کرده بود نقابش را روی صورتش گذاشته بود
!"اُیشی"
سرورم اون یه شیطان‌ـه
نه، اونم یه بچه‌ست، مثل تو
اُیشی کمکم کن بلندش کنیم
ارباب "آسانو" از ایالت آکو
اون روز نجاتش داد
و چیزی تو وجود اون پسر دید که اُیشی متوجه‌ش نشده بود
دختر ارباب آسانو، "میکا" هم اون رو دید
بر خلاف توصیه سامورایی‌اش
پدر میکا به پسرک اجازه داد در کنار آنها زندگی کند
ببین
چی می‌بینی؟
یه شاخه؟
نه
یه آهو
از این راه رفته
"نگه‌ش دار "کایی
سامورایی معتقد بود حضور کایی
برای این سرزمین بدشانسی می‌آورد
ولی میکا فقط اون رو به عنوان یه پسر آروم می‌دید
با وجود اینکه در جامعه جایی نداشت
کایی مصمم بود به هر قیمتی که شده
عشقی که از طرف میکا و پدرش نصیبش شده بود
را جبران کند
کایی
خب؟
این موجود یه مشکلی داره
الان رفته بالای کوه، ولی دوباره برای حمله برمیگرده
بهتره که واسش تله بذاریم و منتظر بمونیم
بالای کوه‌ـه ارباب
اربابم
!بکشینش
ترجیح میدم اون هیولا منو بکشه تا اینکه یه دورگه جونم رو نجات بده
یاسونو
آکو مدیون توست یوسانو
بالاخره می‌تونیم بدون هیچ ترسی میزبانی شوگان رو برعهده بگیریم
!زنده باد آکو
زنده با آکو
آفرین
بیرون
!برین بیرون
ارباب آسانو زنده‌ست؟
بله
میزبانی مسابقات شوگان
افتخار بزرگی برای پدرم محسوب میشه
همه چیز باید به نحو احسن برگزار بشه
بانوی من، میکا
ارباب آسانو و همراهیان شکارشون برگشتن
هیولا رو کشتن
!پدر
نگرانتون بودم
شکار بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول کشید
یوسانو شجاعت زیادی از خودش نشون داد
کسی صدمه دیده؟
دنبال کی هستی؟
همه چیز برای ورود شوگان آماده‌ست؟
بله پدر
میخوام تمام آکو در افتخار میزبانی
از رهبر کبیرمون سهیم باشن
هماهنگی‌های ویژه‌ای برای ارباب‌های مهمان
هم مد نظر قرار دادم
دستور دادم سرتاسر جاده مجسمه قرار بدن
اگه مادرت زنده بود حسابی بهت افتخار میکرد
نگرانت بودم
تو همیشه نگرانی
بدجوری تاییدت رو می‌خواد
چیکرا" هر فرصتی که پیدا میکنه" مشغول تمرین کردن میشه
بانوی من، کایی برگشته
خبر دادن زخمی شدی
چیزی نیست بانوی من
پشتت
بشین
تا الان باید یکی بهش می‌رسید
ممنون
وقتی ازش تعریف می‌کردن شرم رو توی چشمای یوسانو دیدم
حتی وقتی میخوای کمکشون کنی بازم ازت بدشون میاد
سامورایی پدرت همیشه در حد انتظار با من رفتار کرده
انتظار تو در همین حده؟
فقط همین‌قدر میدونم
لازم نیست اینطوری باشه، کایی
اینجا محل مناسبی برای شما نیست، بانوی من
داری بیرونم می‌کنی؟
تو چشمام نگاه کن و بگو دوستم نداری
همیشه دوستتون خواهم داشت
ولی شما جایگاه خودتون رو دارین
منم جایگاه خودم رو
آسانو تاکومی نو کامی" حکمران آکو"
"ااعلی‌حضرتت "شوگان تاکوگاوا
ارباب ایالات و پادشاه تمام ژاپن
از شما برای مهمان ‌نوازیتون تشکر می‌کنن
ارباب آسانو
دوست من
آکو مثل همیشه
شگفت انگیزه
مشتاقانه منتظر مسابقات فردا هستیم
... شوگان تاکوگاوای کبیر
امیدواریم سرگرمی‌هایی که براتون آماده کردیم
مورد رضایت درگاه والای شما قرار بگیره
پدر
توی خونه من چیکار می‌کنی؟
هفته پیش موقع شکار یه روباه دیدم
اون زمان متوجه نشدم اون یه ساحره‌ست
ساحره؟
فکر می‌کنم امشبم اون موجود رو دیدم
در ظاهری انسانی در بین هم‌خوابه‌های اشرافیان
سرورم
میگن فقط شیاطین این قدرت رو دارن
که ظاهر قلابی ساحره‌ها رو تشخیص بدن
تو شیطانی؟
نه
پس نظر من اینه که چیزی نیست و فقط یه دختر خوشگل دلت رو برده
ارباب آسانو "ارباب "کیرا یوشیناکا
حکمران ناگاتو از ایالات غربی رو خدمتتون معرفی می‌کنم
آکو همونطور که یادمه زیباست ارباب آسانو
با اومدنتون شرف یاب‌مون کردین ارباب کیرا
منتظر مسابقات هستم
نمیدونستم هم‌خوابه به این زیبایی دارین ارباب آسانو
ایشون دخترم هستن
پوزش بنده رو بپذرین بانوی من
اجازه هست از دخترتون تقاضا کنم پیش ما بشینین؟
میخوام گستاخی خودم رو جبران کنم
پدر، اون کیه؟
مبارز ما
مطمئنم که قهرمان شما رقیب قدری‌ـه
یوسانو
یوسانو، یوسانو
یوسانو
چش شده؟
جادو
برو پدرت رو بیار
وقت نیست
اگه مبارز نداشته باشیم
مایه ننگ آکوئه
فقط یه سامورایی میتونه مبارزه کنه
کافیه
مبارزتون؟
قهرمان‌ها، آماده مبارزه بشین
واسشون سلاح بیارین
!وایسا
تو یه سامورایی نیستی
بکشش
!نه
!نـه
مرا ببخشید سرورم
تقصیر منه
لباس از تنش در بیار
بزنش
!بس کنین
متاسفم
سرورم
!الان نه
پدر، خواهش میکنم
ذهن ارباب آسانو مغشوش‌ـه
الان وقتشه که آکو رو بگیریم
کاری که امیدوار بودی اتفاق بیوفته کاری که واسش نقشه کشیده بودی
از چی میترسین سرورم؟
شجاعتت رو نشونم بده
قلبت رو بده به من
بعد از این دیگه راه برگشتی نیست
تو به من و من به تو پیوند میخورم
رودخانه‌هایی از خون
و کوه‌هایی از جسد
نمیتونن جلوی ما رو بگیرن
و همینطور جلوی گریه زن‌های بیوه شده
حسادت و دشمنیت رو پیدا کن
و هرچی که بخوای در اختیارت میذارم
پدر
میکا
پدر
میکا
پدر
!کمک
چیکار میکنین؟
!دست بردارین
سرورم
خواهش میکنم
!پدر
همگی برگردین سر پست‌هاتون
قانون واضحه
تو به یه مهمان غیرمسلح حمله کردی و مایه ننگ خونواده‌ت هستی
حکمت مرگ‌ـه
به خاطر درجه‌ت و خدماتی که به آکو کردی
بهت اجازه میدم افتخار خودت و خونواده‌ت رو
با اسپوکو برگردونی
مرگ به دست خودت
که مرگی شجاعانه و باوقار داشته باشی
مانند زمانی که در زندگیت داشتی
شوگان میتونست من رو مثل یه مجرم اعدام کنه
به جاش بهم اجازه داد
با افتخار جون خودم رو بگیرم
شما جادو شده بودین سرورم
ذهنتون مسموم شده بود
اگه سرنوشتم رو قبول کنم
هیچکس افتخار مردم ما رو زیر سوال نمیبره
یا به خاطر جرم من تنبیه‌شون کنن
بهم قول بده
از آکو و میکا دربرابر دشمنانمون محافظت کنی
سرورم
من آماده‌م اُیشی
... و وقتی بمیرم
باعث افتخارمه که تو جانشینم بشی
دوست من
پدر
نذار گریه‌ت رو ببینن
نه
باید انتقام بگیریم
وظیفه ماست، به هر قیمتی که شده
سرورم، چی دستور میدین؟
اگه الان مبارزه کنیم میمیریم
نه فقط ما
هر کشاورز و روستایی در آکو جونش رو از دست میده
اول باید فکر کنیم
دارو بانوی من، دردتون رو ساکت میکنه
هنوز آکو رو از دست ندادیم
ااعلی‌حضرتت
بانو آسانو
تسلیت میگم مرگ پدرتون رو
با شرافت قبولش کرد
ااعلی‌حضرتت به عنوان تنها فرزند پدرم
ازتون میخوام که اداره زمین‌هاش رو برعهده بگیرم تا زمانی که ازدواج کنم
قبلاً در این مورد تصمیم گرفتم بانوی من
برای اینکه دشمنی‌ای در بین قبایلتون نباشه
اعلام میکنم که از امروز
یه قبیله خواهید شد
پیمانی زناشویی بین شما و ارباب کیرا
یکسال زمان برای سوگواری دارین
ولی تا زمانی که ازدواج کنین مهمان ارباب کیرا خواهید بود
اُیشی
از الان تو یه رونین هستی
سامورایی بدون ارباب
تو رو از گرفتن انتقام مرگ ارباب آسانو منع میکنم
ارباب کیرا
آکو رو به شما میسپارم
از این لحظه به بعد شما از این سرزمین تبعید میشین
اونایی که بمونن دستگیر
و کشته میشن
دیگه هیچوقت نمی‌بینینش بانوی من برای آخرین بار نگاهش کنین
من به اُیشی اعتماد ندارم
اون دیگه مسئول حفاظت درجه‌ش نیست
بندازینش توی سیاه‌چال
بر اراده‌ش غلبه کنین
!پدر
پدر
برو اونطرف، نزدیک من نشین
چیکرا" کمک کن بلند بشه"
افرادم کجان؟
همه‌شون آکو رو ترک کردن
بانو آسانو چی؟
زمان سوگواریش تقریباً تموم شده
ارباب کیرا بردش به قلعه خودش
که برای عروسی آماده بشن
"چیکرا"
دورگه چی شد؟
افراد کیرا بردنش جزیره هلندی و برای بردگی فروختنش
سه‌تا اسب لازم داریم
همین الان
"ریکو"
باید کاری کنی همه دنیا باور کنن طلاق گرفتیم
تنها راهی‌ـه که میتون از کاری که میخوام بکنم ازت محافظت کنم
هیچکس، جز من و تو نباید بدونه
که تو عشقم زندگی من
هستی و خواهی بود
من همسر یه سامورایی هستم
وظیفه‌ت هرچی که هست، وظیفه منم هست
اینو نشونشون بده
و بهشون بگو یه هفته دیگه بیان دریاچه سیاه
یادت باشه که دشمن زیر نظر دارمون
هی غریبه
اینجا چیکار داری؟
دنبال یه دورگه‌ـم
موفق باشی سامورایی
دورگــه دورگـــه
کایی
اُیشی‌ـه
کایی
منم
!کایی !بانو آسانو
میکا
به کمکت احتیاج داره
دورگـه دورگــه دورگــه
کایی، کیرا به زودی با میکا ازدواج میکنه
باید جلوش رو بگیریم !همراهم هستی؟
!حالا
قراره که بانو آسانو تا یه هفته دیگه ازدواج کنن
تو چرا واست مهمه؟
وقتی کیرا منو انداخت بیرون تو جلوش زانو زده بودی
اگه زانو نزده بودم همه‌مون میمردیم، از جمله تو
مرده‌ت به چه درد میکا میخوره؟
به چه درد تو میخورم؟
یا دنبالم بیا یا برگرد همونجایی که بودی
به من پشت نکن رونین
واسه چی بیام دنبالت؟
کیرا هزار نفر ارتش داره
و نیروهای جادویی هم ازش محافظت میکنن
وقتی اینو بهت گفتم ضایع کردی
اشتباه کردم
من اربابم رو سرافکنده کردم
نمیدونم کی یا چی هستی
ولی به کمکت نیاز دارم
لباس
باهات میام
ولی اگه یه بار دیگه جلوی کیرا زانو بزنی میکشمت
کجا یاد گرفتی اینطوری بجنگی؟
از شیاطین
منو ببخشید سرورم
دورگه از جزیره هلندی فرار کرده
میگن یه ساموریی کمکش کرده
اُیشی
اُیشی رو پیدا کن، باید بمیره
یوسانو، اُیشی
!اون برگشته
!رفقا، اُیشی برگشته
!اُیشی برگشته
پدر
آفرین، چیکرا
،شاید امروز ما رونین شناخته بشیم
ولی حالا وقتش رسیده
نتیجه پیشنهادم مرگه
،حتی اگه موفق بشیم
ما رو بخاطر سرپیچی از قوانین شوگان به دار خواهند زد
،من جلوی شما عهد می‌بندم
که تا وقتی عدالت برپا نشه ،آسایش نخواهم داشت
که تا وقتی اُستادمان در آرامش نخوابیده ،در آرامش نخواهم بود
،و دعا نخواهم کرد
،تا وقتی که بخشش خداوند بر من نازل بشه
!که کیرا رو بفرستم به جهنم
تنها دو راه ورودی وجود داره
،دروازه اصلی اینجا
و این قسمت، پایین دیوار غربی
هر دو بشدت محفوظه
بهترین فرصت حمله اینه که کیرا از پدافند قلعه خارج بشه
اون واسه ادای احترام به مرقد اجدادش خواهد رفت
نمی‌دونیم کِی به این کار اقدام می‌کنه
،ایسوگای، تو برو حومه مرقدش
و ببین چیا می‌تونی بفهمی
،یادت باشه، حتی نزدیک‌ترین مکان‌های مقدس
پُره از فاحشه خونه‌ها و افسران دهان لق که میرن به اونجاها
حتی با دونستن مسیر، باز برای محاصرشون به افراد بیشتری نیاز خواهیم داشت
پس باید پیدا کنیم
،"تو و "چوزمون" و "اُکودا
،هر چقدر می‌تونین سامورایی سابقه دار پیدا کنین
و توی دهنگاسرایی که هوریب برامون پیدا کرده ملاقاتمون کنید
معذرت می‌خوام، قربان، ولی بدون سلاح‌های خوب چطوری می‌تونیم موفق بشیم؟
ماله منو بگیر
،وقتی برگشتیم بقدر کافی براتون خواهیم آورد
ما هم میریم به اوتسو
بهترین شمشیر سازهای این سرزمین اونجا کار می‌کنن
چرا دورگه اینجاست؟
خودم ازش خواستم بیاد
،نمی‌تونیم اونو با خودمون بیاریم اون سامورای نیست
هیچ‌کدوممون دیگه سامورای نیستیم
کی هستی؟
ما کشاورزانی از شیموب هستیم، قربان
اومدیم ابزارآلات بخریم
اینجا دیگه متعلق به ارباب کیرا ست
اینا دستای یه کشاورز نیست
شمشیرهاشونو بردارین، هرچی لازمه بردارین
به بیشتر از اینا نیاز داریم
کمکش کنید
بخور، بانوی من
فکر کردی اگه گرسنه بشی بهت اهمیت میدم؟
،اربابم به زودی حاکم ژاپن خواهد شد
و بعد می‌تونی خودتو مثل پدرت بُکشی
تو پدرمو کُشتی
تو نبودی که دلسردش کردی؟
تو با شهوتت بهش خیانت کردی
،می‌تونیم بریم به هیدا اونا اسلحه بهمون میدن
هیچی توی هیدا پیدا نمی‌کنی
افراد کیرا بزودی کل اون منطقه رو بدست میگیره
یه راه دیگه هست
می‌تونی توی دریای درختان اسلحه پیدا کنی
جنگل تنگو
اون فقط یه افسانه ست
اونا رو دیدم
جنگل تنگو رو از کجا می‌دونی؟
،قبل از فرارم به آکو اونجا بزرگ شده بودم
اون زخم‌هایی که رو سرت بودن
کار اونا بود؟
بله
جنگیدن رو بهت یاد دادن؟
کشتن رو
،اونا برای حفاظت از خودشون و ایمانشون
روش‌های عجیب و جادویی زیادی دارن
اونا خواستن بهم نشون بدن که آخر این زندگی چیزی جز مرگ نیست
خواستن من هم مثل اونا باشم و از دنیا قهر کنم
قسم خوردم که هیچوقت از مهارت‌های جادویی که بهم یاد دادن استفاده نکنم
،هر چند که بچه بودم ولی می‌دونستم که جایگاهم متعلق به اونجا نیست
و فکر می‌کنی این تنگوها بهمون اسلحه میدن؟
اونا اِراده‌ی ما رو امتحان می‌کنن
همسرم دست از سرزنشم برنمیداره
می‌خواد واسه مبعد ارباب کیرا بهترین مراسم تشییع جنازه رو پیدا کنم
مراسم تشییع؟ کدوم مراسم تشییع؟
هیچکس نمی‌دونه کیرا کِی ،از قلعه‌اش میاد بیرون
حتی نگهباناش هم نمی‌دونن
خودش قبل از اینکه همه بفهمه این کارو می‌کنه
اسمت چیه؟
یوکی
اهل کجایی، یوکی؟
تو برگشتی
گم شدیم؟
نه. اونا می‌دونن ما اینجاییم
چیه این صدا؟
ارواح
ارواح افرادی سست و بی‌اراده که اینجا واسه مُردن رها شدن
فرزندان ناخواسته هم همینطور
فقط تو بیا
باهات میام
نه
به گفته‌اش عمل کنید
همین‌جا بمونین
،هر اتفاقی بیوفته، هر چی ببینی
شمشیرتو هرگز درنیار
همین‌جا وایسا
از کجا بدونیم دورگه براش تله نذاشته؟
اُیشی بهش اعتماد می‌کنه
.البته، بیچاره چاره‌ای نداره ما به اسلحه نیاز داریم
،اگه زود برنگرده
میرم دنبالش
پس همون بچه‌ای که فرار کرده بود بزرگ شده و برگشته
اومدم ازت کمک بخوام
ما به شمشیر نیاز داریم
بیا بردار
این شمشیرها ما رو برای دفاع از کینه آدمی‌زاد ساخته شده‌ان
آدمایی که ما رو بخاطر ایمانمان اذیت می‌کنن
همون آدمایی که بخاطر متفاوت‌ بودنت ازت متنفرند
و حالا می‌خوای بهشون کمک کنی
اونا آدمای خوبی هستن
اهدافشون منصفانه ست
،خیلی‌ها میان ازمون شمشیر بگیرن
ولی هیچ‌کدومشون برنمی‌گردن
بهش گفتی که شمشیرشو نکشه بیرون
،اگه بیرون بکشه
اون و افرادش خواهند مُرد
ارزششو داشت؟ چی توی دنیای بیرون پیدا کردی؟
عشق یه زن که تا به حال تجربه نکرده بودی؟
بله
بذار در مورد عشق برات بگم، کایی
،عشقی که یک شب
تو رو به این دنیا آورد
یک دریانورد انگلیسی و یک دختر دهاتی
مادر عزیزت اینجا ترکت کرد که بمیری
یک هیولا، یک نوزاد دورگه
،ولی ما پیدات کردیم
پذیرفتیمت، بهت آموزش دادیم
خیلی چیزا برات آموزش دادیم
ولی تو فرار کردی
و پشتت رو به این قدرت‌ها برگردوندی
قدرت‌های مرگ
،مهم نیست چیکار می‌کنی
میکا در این دنیا هرگز ماله تو نمی‌شه
پس اونوقت مرگ رو می‌پذیرم و دعا می‌کنم که اون رو توی دنیای بعدی پیداش کنم
قربان؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتم که نیایین
!نه! یاسونو
شمشیرتو بکش بیرون
کمکشون کن
شمشیرتو بکش بیرون
کمکشون کن
شمشیرتو بکش بیرون
افرادتو نجات بده
جر و بحث کافیه
خواسته‌ام رو میدی یا نه؟
برو بردا، کایی
اگه بتونی قبل از من برداریش
افرادتو نجات بده. کمکشون کن
شمشیرتو بکش بیرون، اُیشی
کمکشون کن
!چیکرا
قدرتتو از یاد نبردی
از امتحانشون قبول شدی
افرادت سالم‌اند
اینم از شمشیرهات
آخه این شمشیرها چه ویژگی دارن؟
چیکار می‌کنن؟
بستگی داره
به چی؟
کی ازش استفاده می‌کنه
منی که خوش هیکل و نیرومندم چی؟
می‌بُرن
ماله من چینیه
شمشیرتون
نگهش‌دار، هازاما. گفتم که از اینا میاریم
اطلاعاتی که درخواست کرده بودین رو آوردم
ارباب کیرا امشب به مرقد اجدادش خواهد رفت
آفرین
بیا، ایزوگای. افراد رو جمع کن
پدر
می‌خوام باهات بیام
نه
هوریبی، پیشش بمون
میرم به مبعد اجدادم که بابت مراسم ازدواجمون ازشون قدردانی کنم
چیزی هست که بخوای براشون دعا کنم؟
اربابم از حرفم ناراحت می‌شن
،شاید ازم دلسرد باشی، بانوی من
ولی بچه‌هامون و نوه‌هامون از یه خون خواهند بود
مواظب باش، هازاما
شرمنده
!یه تله‌ست! برین! برین
!برگردین! برگردین
!برین بیرون
!یاسونو
اُیشی، کمکم کن! باشو ـه
!هازامــــا
!نه - !اُیشی -
ماله اُیشی ـه، سرورم
دورگه‌ات مُرده
و خیلی از افراد پدرت
،سعی در نجات دادنت
کشته شدن
،شاید بهای عاشق شدنت رو
فهمیده باشی
به اربابم قول دادم
که آسیبی بهت نرسونم
حتی به یه تار مویت
،ولی هر کاری به خودت کنی
به خودت مربوطه
شب بخیر
کایی
می‌خوام چیزی رو اعتراف کنم
،وقتی بچه بودم
،بیرون کلبه‌ات پشت بوته‌ها گایم می‌شدم
،و وقتی بیرون میومدی
،بهت سنگ پرتاب می‌کردم
بعد دوباره گایم می‌شدم
می‌دونستم تویی
شکمت به خوبی از لابه‌لای درختا دیده می‌شد
متاسفم، کایی
تو آدم خوبی هستی
کاش همون روز که ارباب اوسانو مُرد اقدام می‌کردم
اونموقع خشممون سریع رد می‌شد
،حتی اگه شکست می‌خوردیم
با افتخار می‌مُردیم
تو سامورایی
ما هنوز هم بقدر کافی سلاح داریم و برای محاصرشون مزیت داریم
کیرا فکر می‌کنه ما مُردیم
می‌تونیم از این فرصت به نفع‌مون استفاده کنیم
دیگه منتظر ما نمی‌مونه
هنوز هم می‌تونیم به کارمون ادامه بدیم
بخور
دستت چطوره؟ - خوبه -
برو پدرتو بیار
!همون‌جا وایسا
این دیگه چیه؟
ما یه عده بازیگر دهاتی نیستیم که توسط یاغی‌ها توقیف بشیم
ارباب کیرا خودش شخصاً استخداممون کرده که به مراسم جشن‌اش بریم
برای اثباتش مجوز دارم
نیازی نیست
نمایش‌تون رو توی آکو دیدیم
شما از سربازای ارباب آسانو هستین
به کمک‌تون احتیاج داریم
کایی
از این که هیولا رو شکست دادی و جونم رو نجات دادی ولی ازت تشکر نکردم
معذرت می‌خوام
یک سامورای از پیروزی دیگران اعتبار نمی‌گیره
این ماله باشو ست
یک سامورای دو شمشیر بر کمر می‌بنده
،وقتی که جرمی ناسزا بماند
دنیا از تعادل خارج می‌شود
،وقتی که یک کار اشتباه منسوخ نشود
رضایت خداوند از ما سلب خواهد شد
ما برای خاتمه بر این حلقه انتقام بایستی بمیریم
برای نشان از این که ما کی یا چی بودیم
این نامه را به عنوان سندی از شجاعتمون باقی خواهیم گذاشت
امشب افتخارمان را باز خواهیم یافت
و انتقام اربابمان را خواهیم گرفت
،کسی نمیداند تا کِی زنده خواهد ماند
و یا کِی خواهد مُرد
ولی بزودی تنها چیزی که از ،مختصر زندگی ما خواهند ماند
افتخاری خواهد بود که بچه‌هایمان حرف از نام‌هایمان خواهند کرد
کایی
تمومش می‌کنیم
حالا
شدیم 47 نفر
چی می‌بینی؟
نشانه‌ها خوبن
بزودی سفر طولانی خواهی داشت
،در تمامی شهرها و دهکده‌ها مردم جلوی تو زانو خواهند زد
!وایسا
بذارین رد شن
!پنچ دقیقه
،ارباب کیرا، باعث افتخارمونه که
نمایش‌مون رو به عنوان هدیه‌ای برای مراسمتون ارائه بدیم
!به شاهدخت آسیبی نرسونین
!کایی
!بگیرشون
!همون‌جا بمونین
می‌دونستم نجاتم میدی
هیچ چیز نمی‌تونه مانع من و تو بشه
هیچ چیز، دورگه؟
حتی مرگ هم؟
می‌دونم چی هستی
به فکرت هم نمی‌رسه
ازت نمی‌ترسم
باید بترسی
بیا جلو
عمق شجاعت اربابم رو حس کن
به نام اراب آسانو، سرور آکو
!برای ارباب آسانو
چیکرا
در آرامش بخواب، سرورم
انتقامت گرفته شد
،اُیشی
بهت دستور داده بودم که انتقام نگیری
،منو ببخشید، اعلی‌حضرت
ولی یک انسان نمی‌تونه ،توی همون جایگاهی باشه که
اربابش رو کشته باشه
،تنها چیزی که می‌خوام احترام افرادمه
اونا شجاع هستن، سرورم
شجاع‌ترین افرادی که تا حال دیدم
،ازتون التماس می‌کنم اجازه بدید
با خدمتی که کرده‌اند کشته بشن
،بابت سرپیچی از قوانین
شما باید مثل یه عده مجرم معمولی اعدام بشین
ولی تو و افرادت
از سنت بوشیدو پیروی کردین
که اربابتان رو مفتخر سازید
و از خیانت دیگران انتقام بگیرید
جلویم کسی نیست جز سامورایی
بهتون مرگ یک سامورایی رو اعطا می‌کنم
و با افتخار در کنار اربابتان
دفن خواهید شد
سپاس‌گزارم، ااعلی‌حضرتت
بانو آسانو درست مثله پدرشه
اون آکو رو به دوران طلایی‌اش برمی‌گردونه
بله
می‌دونم
پدرم بهم گفته بود
،این دنیا تنها آمادگی‌ست برای بعدی
که تنها در آنجا دوست خواهیم داشت
و دوستمون خواهند داشت
به دنبالت تا هزاران دنیا
و ده هزاران عمر خواهم گشت تا وقتی که پیدات کنم
من در همه‌ی اونا منتظرت خواهم موند
!صبر کنید
،چیکرا
،پسر اُیشی
بیا جلو
،اُیشی
ارثت رو از کشورمون ممنوع نمی‌کنم
پسرت زنده خواهد ماند
که به آکو خدمت کنه
همونطوری که تو و سامورایی‌هایت خدمت کردن
به دنبالت تا هزاران دنیا
و ده هزاران عمر خواهم گشت
تا وقتی که پیدات کنم
یاد بود چهل و هفت رونین
،که توانستن قبل از مرگ ،عدالت و ماموریت را بجای آورند
،قــرن‌ها به عنوان مثالی بزرگ از
افتخار و صداقت در فرهنگ ژاپن زنده خواهد ماند
هر سال، در دسامبر 14، هزاران نفر از تمام نقاط دنیا جهت ادای احترام به مرقد 47 رونین می‌آیند این فیلم از داستان آنها الهام گرفته شده است
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |