هرسال دوباره برگشتن به مدرسه خیلی عجیبه دوباره رو در رو همدیگه رو میبینیم
ولی حداقل بهترین دوستامو دارم.جنیس و امیلی
ما الان توی صحنه آهسته ایم چون دخترای هات همیشه اینجوری وارد میشن
فقط شوخی کردم
ما فقط میخوایم بیخیال به نظر برسیم. مخصوصا جلوی پسرا
و این منم که (مثلا) بیخیالم
و اونا هم جنیس و لوید هستن که میخوان نشون بدن خیلی پیچیده ن
و ون،خب مثل اینکه کسی به اون اهمیتی نمیده
سلام،چه خبرا؟
ولی وقتی به دوستی میرسه،منظورم دوستی واقعیه،مثل من و کایل
میتونی رسما اهمیت بدی و خودت باشی
اه،و اون...
ما کنه صداش میکنیم چون به همه ی پسرا میچسبه
و تظاهر میکنه که دوستشون داره.حالا هر چی.
من فقط میدونم که از تظاهر خسته شدم.
راستش من فقط میخوام یه سال عالی داشته باشم.
درست مثل پارسال که عاشق چد شدم.
"برای همیشه."
حالا که حرف همیشه شد،من و کایل هم همینقدره که با هم دوستیم
اینجام.
که امیدارم همیشه هم همینجوری بمونه.
درهرصورت ما اینجاییم و با جریان عادی جلو میریم.
سعی میکنیم عشق بورزیم،زندگیمونو بکنیم و بلند بلند بخندیم.
و این خیلی خوبه،چون اسم من لولاست
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
رفیق،باورم نمیشه مدل کیفمو دزدیده.
این یکی رو سفارش ویژه داده بودم
خدای من،آهنگ جدیدت فوق العاده ست
خوشت اومد؟
قطعه ی تک نفره ی گیتار عالیه!
خانما،خانما،خوش اومدین
خیلی خب ،ون حتی سعی هم نکن،باشه
- خودت میدونی منو میخوای - آره
باشه،میخوام که همین الان تنهام بذاری
- خوشم اومد.تنها.امشب؟ - آره،آره
خوبه،شب میبینمت،تنها.
خدای من.جذابیتش نابودکننده ست.
باورم نمیشه به خاطر اون کلاس مثلثات رو گرفتی.
- خب،دلت واسه م تنگ شده بود؟ - آره.
تو هم دلت واسه ی من تنگ شد؟
خب این سرپرستی کمپ چطور بود؟
وحشیانه
نه زنگ زدی نه مسیج فرستادی.
زدم،ولی چون آنتن نمیداد نگرفت.
علاوه بر اون،من با یه دختر دیگه که اونم سرپرست بود،خوابیدم.
آره،اشکالی نداره...
فقط واسه ی یه بار بود.
نه،اشکالی نداره.خوشحال شدم اینو گفتی...
منم با یه نفر دیگه خوابیدم. فقط خواستم امتحانش کنم
امیدوارم شماره شو نگه داشته باشی چون اگه تنها میموندی ناراحت میشدم
انداختمش روی تماس های سریع
هی،لولا.حالت خوبه؟
لولا!
هی،لولا،خوبی؟
سلام،والیبال چی شد؟
دل درد گرفتم.
پس،تو دلفین میشی.اسمش چیه؟
لولا،این مدل برزیلیه؟
مامان!
مامان،چی؟
هیچی،فقط...این بدن منه و هرطور که بخوام ازش نگهداری میکنم
نه،نیست و منم اجازه نمیدم که تو تبدیل به یه ستاره ی پورن بشی.
ستاره ی پورن چیه؟
- هیچی. - هیچی.
تو که کاری با پسرا نکردی یعنی اگه اینکارو میکردی به من میگفتی،آره؟
آره،مامان.بهت میگفتم
من فقط میخوام یه دوش خوب و آرامش دهنده بگیرم و پیش خانواده م باشم
اونوقت تو منو بخاطر انتخابای ظاهریم محاکمه میکنی.
من که دیگه بچه نیستم
هی،برگرد. این لباسا رو بردار.
من که خدمتکارت نیستم.
"مگه مامانا نباید یه غریزه ی دفاعی داشته باشن؟"
"اون که اصلا نمیدونه چه خبر بود.امروز اصلا روز خوبی نیست"
بچه ی من!
- دوست دارم مامان - منم دوست دارم
مامان،زودباش. داری یه کاری میکنی دیر برسم ها.
پس زودتر بیدار شو. من که راننده ی شخصیت نیستم.
من هنوز قهوه هم نخوردم.
لولا،اون ژاکت منه؟ دیگه اینقدر چیزای منو ندزد.
اه،باشه،مامان میخوای یخ بزنم؟
بستگی داره،باعث میشه آدم بهتری بشی؟
خب،من اینجام و دارم تو رو میبرم مدرسه و به این فکر میکنم که "اینجوری عالی میشه
میتونیم با هم صحبت کنیم. میتونیم با همدیگه ارتباط برقرار کنیم."
ولی تو توی حباب خودتی و منم اون تو نیستم
و من اینجام.اینجا
- هی،هی،هی! - چیه؟گوش کن
برو.
و دلیل دیر کردنتون؟
خب،بهمون میخندین.
اینی که میبینید حداکثر خنده ی منه.
- قیافه شو دیدی؟ - آره،کاملا منو میخواد
خفه شو!
خب،با چد آشتی کردی؟
نه.
خب فقط میخوام بدونی که اگه من جای اون بودم هیچوقت از دستت نمیدادم
آره ولی تو که اون نیستی.
میدونم با هم دوستیم ولی همیشه باهاش موافق نیستم
میدونم.
و میخوام که ما دوست بمونیم.
منم همینطور.
خوبه.
مربع منفی ایکس میشه نه ایکس به علاوه ی چهاربی بی میشه نه و سی میشه چهارده
سوالی نیست؟
خیلی خب،همگی توجه کنید. ادامه میدیم،میریم دنبال معادله بعدی.
امیلی،میتونی اینو حل کنی؟
واسه ی حل کردنش کمک میخوای؟
باشه،خب،اونقدرا هم پیچیده نیست.
اول واسه ی پیدا کردن ریشه اف باید معکسشو به دست بیاریم
یعنی اف به توان منفی یک
ایکس میشه ایکس به علاوه ی یک به روی
ایکس منهای دو
آره،فهمیدی؟
- آره - خیلی خب،همه فهمیدن؟
ببخشید دیر کردم.
مشکلی نیست،بیا تو.
پسر،دخترا مستن.
آره،تو بایدم بدونی.
چی؟
مشکلت چیه؟
اصلا ًخنده دار نیست. میخوای بری دفتر مدیر؟
چیه؟باگت فرانسویه دیگه.
ببخشید دیر کردم.
- ببخشید. - هی،اینقدر با سر و صدا راه نرو،آرومتر لطفا
و تو،بذارش کنار. سر کلاس که غذا نمیخوریم.
اولین کسی که از موبایلش...
همینجوری ادامه بدین،منم اردوی بهاره ی پاریس رو کنسل میکنم.
سلام.
ممنون.
خب،مامانم میخواست بدونه که شما کلاس خصوصی توی خونه هم قبول میکنید یا نه.
کلاس خصوصی واسه چی؟
مثلثات دیگه
واسه ی مامانت؟
نه،واسه ی من.
درسته درسته،ببخشید.
نه،نه،من برنامه ی این ترمم کاملا پره.
حتی جمعه شبا؟
آره.حتی جمعه شبا.
خب،خیلی بد شد.
پس فکر کنم همین اطراف ببینمتون،درسته؟
آره،توی کلاس میبینمت.
باشه،پس همین دور و ورا میبینمتون.
توی کلاس میبینمت.
باشه.
وقتی توی کلاس رفتم باهاش حرف بزنم خجالت کشید.
- وقتی داشتم باهاش حرف میزدم کاملا قرمز شده بود - اه،خدایا!اون معلمته!
- نه،مهم نیست. - خفه شو!
باشه،ببین.چد اون طرفه! میخوای بذاریم بریم؟
- نه،اشکال نداره - چرا؟
- چون اگه بریم خوشحال میشه.
اون چرا همیشه باهاشونه؟
چون کنه ست. به همه چیز میچسبه.
- با اون لباسا،واقعا؟ - نه
میدونم.
واقعا از لباست خوشم میاد.
- آره منم از چیزایی که زیر لباسته خوشم میاد. - هی!بسه!
- چه خبرا؟ - میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
- بگو - بیا بریم.
اشکالی نداره.
خب،گفتم حالا که داری به همه میبخشی
- شاید به منم بتونی یه چیزی بدی - جدی میگی؟
اون چی بود؟
- باکلاس بود داداش - تو چرا اهمیت میدی؟
"از چد و تک تک ثانیه هایی که حرومش کردم متنفرم"
"چقدر به دردنخور بودن!"
- خب،امشب میتونم بیام اونجا؟ - نه،هر شب که نمیشه اینکارو بکنیم.
پس هدفمون از طلاق گرفتن چی بود؟
"خدای من!بابا داره دوباره با مامان میخوابه!"
"یا با یه بهونه ی دیگه میاد اینجا"
"هر چی که هست،نمیتونم دوباره این بلا رو تحمل کنم"
خب،بعد از جیمی کارتر،رون...
رونالد.
رونالد مک دونالد؟
خیلی احمقی.
اتان،لطفا سعی کن آدم باشی.
باشه،پس،میشه رونالد ریگن
هنوز باورم نمیشه آقای مرموزی که مامان باهاش قرار میذاره بابامه!
دیگه چی داره قایم میکنه؟
چیه؟چرا اینجوری نگاه میکنی؟
هیچی،همینجوری
خب،ادامه بده،رونالد ریگن...
- کفشاتو دربیار. - چرا؟بچه ها خوابن.
زمین جیر جیر میکنه
- انگار اومدم دزدی خونه ی خودم - خونه ی قبلیت
به نظرت کار اشتباهیه که دارم دوباره با شوهر قبلیم قرار میذارم؟
اوهوم،آره؟
اوهوم،نه؟
میشه اینقدر نگی "اوهوم" و یه جواب واقعی بهم بدی؟
اتان،بسه!
جکسون!
بسه!
جکسون،خفه شو!
بسه دیگه،بذارش روی کونت.
مامان،شنیدی؟
لولا،باادب باش.
جکسون!به خدا قسم،دیگه میکشمت!
خسته شدم دیگه. بدش به من.
- مامان! تو!
مامان!
مامان،امیلی نمیذاره تمرین کنم.
وقت شامه.
شام روی میزه و تو باید نیم ساعت پیش میومدی.
خیلی خب،باشه.دارم برمیگردم.
- باباتو که میشناسی - آره،حالا هر چی
بچه ها،ببخشید.باید برم.
بری؟رفیق،یالا باید تمرین کنیم
- نه،دفعه ی بعد جبران میکنم.قول میدم. - جبران میکنی؟
داداش،اگه تمرین نکنیم گند میزنیم. "مسابقه ی گروه ها" نزدیکه
گند نمیزنیم رفیق،فقط زمان میخوایم.
مشکلی پیش نمیاد،خب؟
پسر اینا هر روز تمرین میکنن،خب؟
اونا وقتی مامانشون زنگ میزنه مجبور نیستن برن خونه.
بعدا میبینمتون.
بدبخت شدیم!
خیلی خب،یالا. همه اعلامیه بگیرین،باشه؟
میخوایم همه تونو توی برنامه ببینیم. "نو شمپو"
نیمه نهاییه!
خانما،مجانی وارد بشین،گروه نو شمپو آقایون،نفری ده دلار
بیا ببینشون
- چه جور موسیقی ایه!؟ - آزاد،از هر سبکی یه کم هست
خب اگه تو میری،منم میرم
حالا داری اعلامیه پخش میکنی؟
آره ولی ظاهرا اگه خوشگل باشی،سریعتر پخش میکنی
واسه ی تو که این روش جواب نمیده
اینقدر حسود نباش.
- نگران نباش. - هیچوقت نیستم.
بچه ها،قسم میخورم اگه موفق نشیم...
خدای من،حتما موفق میشین
خیلی خب.
- کارت عالی بود. - اینطور فکر میکنی؟
- مطمئنم - ممنون.
- "مطمئنم" - "مطمئنم"
تو واقعا فوق العاده ای.
نه،تو فوق العاده ای.
کایل!
اومدی؟
آره،آره.
یالا.
دفعه ی بعد میترکونیم.
اومد
کجا بودی؟
خونه ی چد.داشتیم روی پروژه ی تاریخمون کار میکردیم
چطور پیش رفت؟
واقعا عالی بود. درمورد انقلاب صنعتیه.
عزیزم،سوپ میخوای؟
ممنون.
خب،بابا،اون "مسابقه ی گروه ها" که بهتون گفتم رو یادتونه؟
گروه برنده،میتونه قرارداد ضبط آهنگ ببنده!
واقعا از یه نمایش بیشتره ولی ممکنه یه شانسی داشته باشیم.
نمکدون رو بده.
شنیدید چی گفتم؟
آره،تو شنیدی من چی گفتم؟
وقتی نمره هات بهتر شد درمورد موسیقی صحبت میکنیم.
ممنون.
لولا،گفتم نه.
تو راه خونه م.الان جلوی دادگاهم.
چون یه برگه ی جریمه گرفتم،میدونی چیه؟ سوال جواب بسه دیگه.
خونه میبینمت!
اه،لعنتی.
کمک میخواین؟
فقط اگه میتونی اینو درست کنی.
راستش تخصص من نیست.
- پس خیلی بد شد. - خیلی بد.
- خب،کجا میخوای بری ؟ - چی؟
تا خونه که نمیتونی لنگ بزنی و بعید میدونم بتونی تاکسی بگیری
خب خیلی اون تو نگهم داشتن. پلیسای احمق عوضی یه برگه ی جریمه بهم دادن.
فقط چون یه روز از انقضای ثبت نامم میگذره.
نمیتونی تاکسی بگیری.
به من اعتماد کن،یه راننده ی بی خطرم.
باشه.
- کمک میخوای؟ - آره
یالا،منتظر چی هستی پس؟
پس کلاه خودت چی؟ پلیسا بخاطر هیچی دستگیرت میکنن
نگران نباش،مشکلی پیش نمیاد.
روز خوش کاراگاه
روز شما هم خوش.
- آماده ای؟ - آره.
بذار کمکت کنم،بعضی وقتا گیر میکنه.
باشه.
ممنونم و ببخشید به کارت بی احترامی کردم.
اشکال نداره،عادت کردم.
بابات نجات ممنونم
قابلی نداشت.
هاته؟
خیلی بدی.
مهم نیست،چون من که قرار نیست با یه پلیس که اتفاقی دیدم قرار بذارم.
باشه پس،خب،یه شب. سریع و کثیف.یه شب.
نه، این استایل من نیست!
اینکه با یه پسر باشی؟
نه،سریع و کثیف!
باشه،خب،بیشتر از یه ساله که طلاق گرفتی.
وقتشه که بری جلو و کارتو شروع کنی.
بذار یه چیزی بهت بگم،اگه من طلاق گرفته بودم...
اگه طلاق گرفته بودی چی؟
هیچی،هیچی
- هیچی - همه چیز
هرشب با یه نفر میخوابیدم،مثل تو
اه،واقعا؟ من که جز تو با هیچکس نخوابیدم.
من که درمورد تو حرف نمیزنم. درمورد مردا حرف میزنم.مردا!
منظورت ماییم دیگه.ما مردا. کنفدراسیون حروم زاده ها
هی،ببین کی اومده
- مامان،جرمی یه اسکوتر خریده - جرمی یه اسکوتر گرفته
جرمی اسکوتر خریده؟
- آره،بابا گفت خوبه - سوپرایز!
- آره - آره،واسه ی بچه یه اسکوتر خریدم
وایسا،ببخشید.ما که سر این قضیه بحث کردیم.
فکر کنم منم باید یه دونه بخرم. اینجوری دیگه واسه ی مدرسه دیرم نمیشه.
- همچین اتفاقی نمیافته - چرا؟
چون من قرار نیست بیام
تو رو از وسط پیاده رو جمع کنم چون زمین خوردی...
این دیگه خیلی نمایشیه
نه نمایشیه و نه همچین اتفاقی میافته
حالا هر چی.
کجا میری؟
میخوام یه چیزی روی کامپیوتر به جرمی نشون بدم
چطور میتونی همچین تصمیمی بگیری اونم بدون...
- میدونم ولی میزو آماده کردم - برمیگردیم.
راستش ما علاقه ای به شنیدن مکالمه های بزرگا نداریم.
آره،ممنون بابا
- چی؟ - بزرگا...
ما هم علاقه ای به مکالمه ی شما بچه ها نداریم.
- مکالمه های بزرگا؟ - جدی؟
- خیلی باادبه - من میخوام ریشامو رنگ کنم.
نظرت چیه؟
بد نیست.مال کیه؟
دوستمه،کایل.
آره،آقای کایـل.
خفه شو.
لولا سیگار میکشه؟
زده به سرت؟
تو جلوش سیگار میکشی؟
عمراً.جرمی چی؟
نگران جرمی نباش.اون از مواد متنفره.
من فکر کنم برم کمپ موج سواری.تو چی؟
نمیدونم ولی بابام داره دوباره با مامانم میخوابه
لعنتی.تو مشکلی نداری؟
نه.از دست دروغاشون خسته شدم و میدونم که رابطه شون هیچ پیشرفتی نمیکنه.
میدونم چه حسی داری.
خب،میخوام یه خواهش ازت بکنم.
باشه،چی میخوای؟
میخوام که با من بخوابی.
زنا همینجوری که رابطه ی جنسی برقرار نمیکنن
خب؟اونا به یه رابطه ی احساسی نیاز دارن
- واقعا؟ - گفتنش سخته ولی
مهم نیست شما زنا به نظر خودتون چقدر آزاد باشین
تمایلات جنسی زن و مرد با هم فرق دارن.
یالا،چرا اینقدر مهمش میکنی؟ قتل که بهت نگفتم انجام بدی.
یه خواهش کوچیکه.تو که خیلی وقته منو میشناسی،یالا دیگه.
این یه خواهش کوچیک نیست.
خیلی خب،اگه من اینو از تو میخواستم تو به من چی میگفتی؟
آره.
من میگم نه،باشه؟ من زیادی واسه ت احترام قائلم.
شما پسرا و این احترام احمقانه تون به درد نمیخورین.
آره وقتی بهتون احترام نذاریم عوضی میشیم و وقتی که بذاریم،به درد نخور!
خیلی خب،باشه.موضوع بعدی
چرا اینکارو با آقای کایل نمیکنی؟
چون اون فکر میکنه قبلا اینکارو کردم و اگه از اون بخوام
میفهمه که اینکارو نکردم اونوقت چد هم میفهمه
شما زنا واقعا دیوونه این
ما دیوونه نیستیم لوسی از وقتی که با ریک به هم زده
با کلی پسرای دیگه قرار گذاشته.
همه میدونن که لوسی هرزه ست.
اون داره از زندگیش لذت میبره و بعید میدونم که کسی تو تختش بگوزه
ببخشیدا
تو که عاشق گوزای من بودی
بهت دروغ میگفتم.
تو و الن چی؟ هنوز همدیگه رو میبینید؟
فقط با بچه ها.
خوبه چون چند روز پیش با گنده ترین دختر ممکن دیدمش
باید دختره رو میدیدی. یادته رومان؟
خیلی خب،حالا چون باهاش بود دلیل نمیشه که واقعا باهاش باشه!
عزیزم...
این معنی نمیده،خب؟
اه،لعنتی،حرف احمقانه ای زدم؟
اصلاٌ
چرا؟
- بازم پای میخوای؟ - آره لطفا
- منم یه کم میخوام،مرسی - بله
هی!
تو با یه نفر دیگه قرار میذاری؟
چی؟
شنیدی.
منظورت اینه که
با یه نفر دیگه هم میخوابم یا نه؟
دقیقا.
چت شده تو؟
پس با کسی جز من قرار نمیذاری؟
نمیدونم. فکر کردم ما برگشتیم پیش هم.
چرا این سوالو از من میپرسی؟
واقعا؟
ازش متنفرم.نگاش کن.
- حتی لباس زیراش هم مدل هرزه ای ـن - دقیقا.
چون درمورد همین موضوعا آهنگ مینویسن.
هرچند،ای کاش باسن من مثل اون بود.
- بیخیال - چیه؟
اون باسن واسه ش یه کار تمام وقت ساخته.
میدونین چیه،مهم نیست ورزش یا هر کار دیگه ای کنم
باسن من همیشه صاف میمونه.
اونا گله رو شرتت؟
خفه شو،خب؟مامانم میخره اینا رو. میخوای چکار کنم؟
مامانم یه تن از لباس زیرای ویکتوریا سیکرت رو خریده که اندازه م نیستن
پسشون هم نمیده.تو میخوای؟
- آره. - باشه.
آره،نه،میدونی یه چیزی میخوام که کالین دوست داشته باشه.
کالین کیه؟
آقای راس.معلم مثلثات.
- شوخی میکنی؟ - نه.
- نگران نباش. - تو مریضی.
- دوبرابرش کن - تو مریضی
- تو مریضی
امیلی،امیلی،آزادم کن. خواهش میکنم،من دوست دارم،یالا دیگه.
- برو یه نفر دیگه رو اذیت کن. - عاشقتم.
نه،بیخیال
- هی،مواظب باش - فقط میخواستم توپو بزنم
هی،لولا،حالت خوبه؟
- بریم - خنده دار نیست که،چرا میخندی؟
افتادن بقیه،همیشه خنده داره!
هی،میشه بازی کنیم؟یالا دیگه
بیا بریم،فقط بهش محل نذار.واقعا یه احمقه
- اینقدر دنبالم نیا - آرزو میکردی که من دنبالت بیام
- هرزه ی کثیف - منو اینجوری صدا نکن
منو اینجوری صدا نکن
- هی،بیخیال...ولش کن - وقتی عصبانی میشی هات میشی ها
- گور پدرت! - لولا،بیا بریم!
- از اینجا برین بیرون،ولش کن - شوخی میکنی؟
بیخیال،بیخیال ولش کن.جدی میگم.
- لولا،بسه - بیخیال شو دیگه
- باور نمیشه که حاضر شدم با تو قرار بذارم - ولش کن دیگه
کایل قهرمان
ببینید،تقصیر من نیست مدام منو اذیت میکنه
آرزو میکردی من همچین کاری کنم
حالا دارین منو اذیت میکنید
خواهش میکنم به مامانم زنگ نزنید.
- گوشیتو بده به من - نه مامان،خواهش میکنم،نمیتونی اینکار وبکنی
چرا میتونم،نمره های بد یه چیز دیگه بودن ولی این،غیر قابل قبوله
- مامان،قسم میخورم که این تقصیر من نبود - پس تقصیر کیه؟
نمیخوام درموردش حرف بزنم.
خیلی خب!اگه نمیخوای درموردش حرف بزنی گوشیتو بده به من
پیش من نیست.پیش جنیسه
مامان.خونه ی جنیسه
نه،مامان این انصاف نیست.
میدونی چی انصاف نیست؟اینکه من از وسط جلسه پاشم بیام بیرون
- چون تو توی مدرسه دعوا درست کردی - تقصیر من نبود
و میدونی چیه،اون قضیه ی دورهمی جمعه شب کنسله!
چد به من گفت هرزه،خب؟
میخواستی بیخیال شم و تشکر کنم؟
چد تو؟
اون دیگه چد من نیست مامان.
چرا اینجوری صدات کرد؟
خدایا،یعنی باید همه چیزو بدونی؟
اگه گوشیتو میخوای آره.
- این تهدیده مامان - میدونم
- بسه دیگه - و اینجارو
- امیلی واسه ت مسیج فرستاده - نه
- و گفته سلام - مامان،بسه!
چد با یه نفر دیگه خوابید و منم وانمود کردم که باهاش مشکلی ندارم
و گفتم منم همین کارو کردم،خب؟
- اینکارو کردی؟ - نه.
یعنی تنها چیزی که الان بهش اهمیت میدی اینه که من سکس داشتم یا نه؟
نه،فقط به این قضیه اهمیت نمیدم
من فقط نمیخوام تو به خاطر ناراحتی اشتباهات احمقانه ای بکنی
عزیزم من واسه ت ارزش قائلم!
میدونم.ببخشید مامان.
چرا با من حرف نزدی؟
- دوست دارم مامان - منم دوست دارم عزیزم
حالا میشه گوشیمو پس بدی؟
و میشه جمعه پارتیمو بگیرم؟
فقط دو تا دوست
شش تا
- چهار تا - قبوله
"من نمیتونم عاشقش باشم،ولی هستم با اون خیلی احساس واقعی بودن میکنم
اگه بفهمه دوستیمونو کاملا خراب میشه
باشه،فقط باید قایمش کنم
هی،لولا؟
شاید ما باید... نمیخوام چد فکر اشتباهی بکنه
خیلی حسودیش شده.
من اونو مقصر نمیدونم
خب،خوشحالم که هنوزم میخوای با من باشی.
من عاشق با تو بودنم.
برو.
- باشه،فعلا... - فعلا
مرغم کجاست؟
جکسون
مرغم.
جکسون
- چیه؟ - مرغم کجاست؟
من از کجا بدونم؟
اه،واقعا؟پس اون چیه؟
- مامان من قسم میخورم که... - من دروغ گفتن توی این خونه رو تحمل نمیکنم
از زندگیم متنفرم.
وایسا،گفتی کجا داری میری؟
فقط یه آخر هفته ی عادی با دختراست.
کدوم دخترا؟
راستش،تو نمیشناسیشون.
تو دوستایی داری که من نمیشناسم؟ مثلا کی؟
پس،وایسا،چرا اما و اتان نمیرن پیش بابا؟
چون آخر هفته رو خارج از شهره.
- پس،مامان... - بله عزیزم
- مسئولیتش با تو؟ - آره عزیزم
- فقط سه تا از دوستاشو میتونه بیاره - فقط سه تا.جدی میگم
- و پیتزا. - فقط پیتزا.همین.
من غذای چینی هم میخوام.
و نذار خودشونو واسه ت شیرین کنن،چون واقعا بیرحمن.
- من؟ - واقعا؟چه سوپرایزی!غذای چینی هم هست
- خب،بفرما - اینم از کیفت!
شماها میخواین از شر من خلاص شین؟
- نه. - آره.
- خدانگهدار خداحافظ
- دوست دارم مامان - دوست دارم
- وقت پارتیه - امکان نداره،فقط سه تا دوست
- یالا دیگه - شاید پنج تا.
- بیخیال دیگه - فقط پنج تا.
تو که میدونی اون هروقت میگه سه تا منظورش سی تاست!
- نه،نیست - باحال باش دیگه
حداکثر باحال بودن من همینه
تو میدونستی که آخر هفته شو میخواد با بابا بگذرونه.
آره،خیلی عاشقانه ست. شبیه نوجوونا یواشکی میرن اینور اوونور
متاسفانه نوجوونا دیگه اینجوری نیستن.
اه،عزیزم.
خیلی به هم میان
منم همین فکرو میکنم.
- خب،تو بسکتبال بازی میکنی؟ - آره،خیلی
- قدت چنده؟ - 6.2
ببخشید خانم،نوشیدنی میخواین؟
ممنونم عزیزم. یکم اسکاچ با کوکا
یعنی اسکاچ درست کن با یکم کوکا
نه خیلی.
گوش کن،این بهش کمک میکنه بخوابه و ما میتونیم تمام شبو پارتی بگیریم
بدبخت میشم.
چقدر ترسویی
- اینم نوشیدنی شما - ممنونم عزیزم
- خب،چطوره؟ - خوبه.
ممنون که واسه م نوشیدنی درست کردی.
ولی دوباره بهم زنگ نزد. میبینمت،کجا داری میری؟
ببین،بعدا بهت زنگ میزنم،خب؟
فعلا،ون
ون،ون،این تی-شرت خودته؟
نمیدونم.
خیلی خب،خفه شو.
نه،ولی این قدیمیه؟
- قدیمیه؟ - یا جدیده؟
- نمیدونم. - خیلی از اینا هست؟
از یه نفر دیگه قرضش گرفتی؟
نه،نه،هیچکدوم...
اه،خدایا!باشه...
من فقط...خیلی خب.
- من میرم - حالت خوبه؟
- واقعا میخوام ببوسمت. - منم همینطور.
بیا جشن بگیریم!
اینقدر راحت دوستی تبدیل به عشق نمیشه
خبر خوب اینه که خیلی خندیدیم و فکر کنم هردومون هنوز آماده نبودیم
با این حال،شب فوق العاده ای بود.
خبر بد؟
مامان بابا رو ول کرد و زودتر از اونی که من انتظار داشتم برگشت خونه!
لولا!
عزیزم،من کمکت میکنم آشغالا رو جمع کنی.
ممنون مامان،به اندازه ی کافی زحمت کشیدی.
سلام مامان
کدوم یکی اول بود،سیگار یا کاندوم؟
- من نبودم - مامان،این خنده دار نیست
- میتونم توضیح بدم - خوشحال میشم بشنوم
- میدونم به نظر بد میرسه - خیلی بد
مامان،من اصلا نمیدونستم اینا میخوان بیان
من فقط دوستامو دعوت کردم بعد بچه های مدرسه پیداشون شد
- نمیدونم چطور این اتفاق افتاد - مامان،چطور تونستی اجازه بدی همچین اتفاقی بیافته؟
نمیدونم عزیزم،فکر کنم دیگه مثل قبل نمیتونم الکل رو تحمل کنم
و این چی؟
من سیگار نکشیدم.من که سیگار نمیکشم مامان
اگه دوباره با همچین چیزی گیرت بیارم،میفرستمت پیش بابات،فهمیدی؟
این یه رویاست دیگه،نه؟
نگران نباش،صبحا اونجا می بینمت
اردوی پاریست کنسله و برمیگردی گندتو جمع کنی.
باورم نمیشه اینجوری گند زدم به همه چیز
چرا نمیتونم برگردم به زندگی واقعی؟عجب گندیه!
لوید،پاشو بیا تمرین کنیم دیگه
جواب نمیده
خب،پارتی چطور بود؟
خوب بود؟
کار باحالی نکردین؟
خب،میدونی...مامان بزرگش اونجا بود.
چرا لولا داره جارو میکشه مامان؟
ازش بپرس
آن
چی میخوای؟
خوشحال میشم اگه دیگه سر هیچی دعوا نکنیم.
هیچی؟یعنی تو به خوابیدن با هرزه های مختلف میگی هیچی؟
- آن... - من نمیتونم...نمیتونم اینکارو بکنم.
میدونی چیه؟تو بهترین چیز زندگی منی و همینطور بدترینش
- آن،من قسم میخورم که با هیچکس دیگه ای نخوابـ... - اینقدر قسم نخور!
و مهمتر از همه،میشه دیگه اینقدر به من دروغ نگی؟!
فکر کنم باید بچسبیم به همون چیزی که واقعا باید باشیم.
که هست؟
والدین برای بچه هامون.
- من باید برم. - آن،خواهش میکنم نکن...
مشکلی پیش نمیاد.
واو،خواهرت هاته.سلام،من چد هستم
اون خواهرم نیست.
راستش نامادریشم.
و زن من،رفیق
آروم باشید،ساکت باشید لطفا
ساکت!
والدین و دانش آموزها،خوش اومدین.
سلام.
- خدای من،چقدر بامزه ست - اونو داشته باش
امروز یه کاراگاه از بخش مواد مخدر
پلیس شیکاگو داریم.
اینجاست تا امروز با شما صحبت کنه
پس لطفا توجه کاملتون رو به ایشون بدین.
توجه من که کاملا پیششه.
چی؟
آروم...خواهش میکنم سکوت رو رعایت کنید.
مطمئنم که شماها کارای بهتری دارین انجام بدین تا
به حرفای یکی که فکر میکنه باحال و تحصیل کرده ست گوش بدین!
آره!
میدونم،میدونم.
اما یه سری حقایق هست که نیازه شما رو باهاشون آشنا کنم
خب من یه عکس دارم که تاثیرات منفی
استفاده ی بیش از حد مواد رو نشون میده،ببینید.
حالا که حواستون به منه
میخوام تاثیر واقعی اچ.تی.سی روی مغز رو نشونتون بدم
تی.اچ.سی عامل توهم زای موجود توی مواد مخدر ضعیف و سبکه
و وقتی این عکسو میبینید،متوجه میشید که واقعا ضعیف و سبک نیست،درسته؟
نشانه های کانابیس میتونه توی محدوده ی پارانویا یا حملات عصبی به
سیستم اسکیزوفرنی باشه.
- صحبتای خوبی بود. - میدونم.
- امیدوارم یه چیزاییش هم تو مغز تو بمونه - باشه
چرا میدویی؟
چون دار م خودمو از یه نفر دور میکنم.
- اون جنیسه،باید برم - نه،نه
- ما باید...ما باید بریم. - سلام
- حالت خوبه؟ - سلام،خوبی؟
خوبم،پاشنه ی کفشت چطوره؟،
خوبه
دفعه ی اول تصادفه بار دوم میشه تقدیر
اسمشو این میذاری؟
- میشناستش؟ - اه،خدایا.امیدوارم نشناسه
فکر کنم با دستبند دستای مامانتو ببنده به تخت تو
خفه شو،این حرفو نزن.
- امشب میای؟ - سعیمو میکنم ولی تو حبس خونگی ام
- کار هنریته؟ - هی،ببین
- این کار خوبی ازش سر نمیزنه.بهت که گفتم. - واقعا؟
حال آدمو بهم میزنه،من که نمیفهمم
میدونی کارت عالی بود اونجا.واسه ی... اون حرفایی که زدی.من...
میخوام واسه ت یه نوشیدنی بخرم
من...
سوال نبود که.دارم میگم میخوام واسه ت نوشیدنی بخرم
مامان.میشه برم خونه ی جنیس؟ که تکالیفمونو انجام بدیم؟
لولا،این...
- جیمز. - سلام.
- دخترم،لولا. - مامان،میشه برم؟
نه،تکالیفتو خونه انجام میدی.
- ولی این انصاف نیست. - اون چی بود؟
هیچی،دوست دارم مامان
خونه میبینمت
بامزه ست
واسه ی یه نوشیدنی آماده ای؟
- فکر کردم گفتی سوال نیست. - نیست.
- باشه،این...خیلی خب. - آره
- کایل رو دیدی؟ - آره،توی سرویس بهداشتیه
سلام...
چطور بود؟
- عالی بود. - واقعا که حال بهم زنی.
- خوب بود؟ - منظورت چیه؟
یالا دیگه،به من دروغ نگو.مسئولیتشو قبول کن.
هی،لول.چه خبره؟ بهش چی گفتی؟
هیچی،تقصیر من نیست. هم گروهی کوچولوت جنبه ی جوک نداره.
هی،لول،وایسا!لول خواهش میکنم وایسا
باید برم
- میدونم،بیا اینجا - خیلی خب،ون،بسه دیگه،باشه؟
- چکار میکنی؟ - شتر دیدی،ندیدی
فهمیدی؟
- خیلی بامزه ای. - نه،جدی میگم،باشه؟
اینو بگیر.5 دقیقه بمون اینجا.شوخی نمیکنم شوخی نمیکنم،وایسا.
چی شده؟مگه چکار کردم؟
برو تو.
- هی،لول،وایسا! - تنهام بذار.
اشلی چی بهت گفت؟ چی بهت گفت؟
- کایل،خنگ بازی درنیار - نه،جدی میگم
چی شده؟
- یه جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی. - هی،لول،واقعا مشکلت چیه؟
مشکل من اینه که همه میدونن که اون پسرا رو توی سرویس بهداشتی...
وایسا یعنی فکر میکنی من و اشلی...
توی سرویس بهداشتی؟
خب،حداقل تو میتونی با یه نفر بریزی رو هم
تبریک میگم.
واو!فکر کنم رابطه مون تموم شد.
لولا؟
لولا؟عزیزم،چی شده؟
هیچی
یالا بیا یه چیزی بخور
خیلی خوبه وقتی ناراحتی یه چیزی بخوری
چی دوست داری؟ چی الان مزه میده؟
الان هیچی
بی اشتها که نمیشی،نه؟
نه با نخوردن یه وعده.
نه،یه چیزی توی تلویزیون دیدم. سریع اتفاق میافته.
- قضیه این نیست. - میدونم.
هیچکس ارزش اشکای تو رو نداره عزیزم.
واسه ت سوپ درست میکنم.
باشه،دوست دارم
نه،دیدمش. با کنه بود.
کی؟
بعد از گردهمایی مواد و اینا.
باشه،حالا واقعا مطمئنی که خودشون بودن؟
آره،آره،اون کیف احمقانه شو دیدم.شک ندارم.
نه،مشکلی نیست.
هی دختر...بزن قدش!بعدا میبینمت...
اومدن.
لعنتی.
"چه بلایی سرم اومده؟"
روی پیشونیم نوشته "به من خیانت کنید"؟
"یعنی...کار اشلی تعجبی نداشت ولی کایل؟"
"و از اونجایی که تا سه نشه،بازی نشه..."
میدونی این گزارش نمره ها چی میگه؟
چی؟
دیگه موسیقی در کار نیست.کریمس مبارک.
کریسمس شما هم مبارک.
مهم ترین چیز اینه که تو خوشگلی.
یه شوهر پولدار گیرت میاد.
خیلی خوبه.
پارسال از دانش آموزای ممتاز بودی
مامان،فقط یه دونه "بی"ـه
دقیقا منظور منم همینه
یه بی توی ریاضی،یه سی توی تاریخ،یه دی توی زیست؟
لولا،چی توی مغزت میگذره؟
مامان،هیچی توی مغز من نیست.
چون من به جمعیت چین
یا تقسیم سلولی اهمیت نمیدم
تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم
تنها چیزی که عذابم میده،کایل و کنه ـن
و اینکه چقدر میخوام همونقدر که اونا عذابم دادن،عذابشون بدم
خب حالا باید حسادت کی رو تحریک کنیم؟
اون اِموئه که کنار هرزه هست
موهاش خوبه،ولی عجب احمقیه.
اونقدرا هم بد نیست. خفه شو و یه کاری کن که سکسی به نظر برسه.
باشه.
- انگار فقط خودت بلدی. - آره،دقیقا
- نه،من نمیگم... - کی به دختر نیاز داره؟
- بیخیال بابا - هی،اون کیه؟
- اون کیه؟ - جرمیه.بچه ی باحالیه.چرا؟
هیچی
میگم کی وسط زمستون یه موتور قرمز احمقانه رو میرونه؟
- تو چرا واسه ت مهمه؟ - آره،تو چرا واسه ت مهمه؟
مهم نیست،یالا بریم.
منو از توی دوستاش پاک کرده؟
ممنونم
خب،جرمی چطوره؟
اشلی چطوره؟
تو که میدونی من با اشلی قرار نمیذارم.
- میشه با هم صحبت کنیم؟ - باشه.
نه،خصوصی.خونه ی تو،ساعت 7؟
باشه.
من بهت زنگ زدم،ولی نیومدی.
یالا،بیا اینجا
کیه؟
اشلی.
چرا بهش گفتی بیاد؟
سلام پسرا.
سلام.
اه،خدا
همیشه همه جا سر و کله ش پیدا میشه.
عین یه کابوس میمونه
که نمیتونی ازش بیدار بشی.
یا مسیح
من هر روز با بچه ها سر و کله میزنم
من فرق بین یه بچه ی توی درسر رو با
با یه بچه در حال آزمایش محدودیت هاش رو میدونم.
و اون به نظر خیلی نرمال میرسه.
احساس گناه نکن.
با بچه ها،همیشه احساس گناه داری.
اگه سخت نگیرم گناهکارم.
اگه داد بزنم،بدتر میشه.
و بعد مثل این میشه که انگار یه پلیس توی خونه ی خودمم.
باید افتضاح باشه.
همه ش به کارت بی احترامی میکنم.
قضیه اینه که من همیشه میگم
یه زن باید حقوق مساوی با یه مرد رو داشته باشه
و از سکس همونطور که یه مرد لذت میبره لذت ببره
کاملا موافقم
میدونی منظورم چیه.
میدونم.
ولی مشکل دختر کوچیکمه.
اون داره شروع میکنه به عنوان یه زن آزاد زندگی کنه
ولی من نمیدونم که اینو حس میکنم یا نه.
و نمیدونم درمورد پاریس چکار کنم
کاملا گیج شدم و نمیدونم چی رو باور کنم.
این یه اردوی مدرسه ست.
باید بذاری بره پاریس.
اینو میگی که به من قوت قلب بدی یا واقعا همین فکرو میکنی؟
به نظر من تو زیادی فکر میکنی.
سلام لول،منم.تا ده دقیقه ی دیگه اونجام.
- فکر کردی کجا داری میری؟ - خونه ی چد،ببخشید...
اینقدر احمقی که ماری جوانا میاری توی خونه ی من؟
- اه،لطفا - اه،لطفا؟
گفتی "اه،لطفا"؟
این چطوره،اه،لطفا با همه ی این چیزا خداحافظی کن
چون سال بعد،میری مدرسه ی نظامی.
اه،فکر کردی بامزه ست؟
- دستتو از گیتار من بکش! - این گیتار منه!
بابا،نه!چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
نه دیگه موبایلی در کاره،نه کامپیوتر!
سلام کایل،من لولام.منو یاته؟
حالا هر چی.من یه ساعته که منتظرم من احمق نیستم.
دیگه هیچوقت با من حرف نزن،باشه؟
ممنون که به درد و دلام گوش دادی،خیلی مفید بود
اینم قسمتی از شغل منه خانم
- خیلی خوب بود. - خوب بود.
اینجا چکار میکنی؟
الن،جیمز...
الن پدر بچه هامه.
لولا،
کتاباشو جا گذاشت توی خونه ی...
من رضایتنامه ی اردوی پاریس رو امضا کردم
باید درموردش صحبت میکردیم.
الان میخوای درموردش حرف بزنیم؟
الن.
لباس قشنگیه.
شب بخیر
حالت خوبه؟
آره.
فکر کنم باید بذارم در آرامش احساس گناه کنی.
- ببخشید. - اشکالی نداره.
شب بخیر.
- اه،خدای من - اه،خدا...حالت خوبه؟
- اه،سلام - اه،آقای راس
اینجا ندیدمتون،ببخشید حالتون چطوره؟
خوبم،خوبم.فقط دارم خوار و بار میخرم
اه،منم همینطور.
واو،چیزای سالم و مفید
خیلی آشپزی میکنید؟
آره،من عاشق آشپزی ام.
منم عاشق آشپزی ام.
مدام در حال آشپزی ام.
امیلی،شیر پیدا کردی؟
نه،اونجا نیست.
- ولی این معلم مثلثاتمونه،آقای راس - حالتون چطوره؟
- این مامانمه. - سلام.
و برادرم.
سلام.
درمورد کلاس خصوصی واقعا متاسفم،این ترم واقعا سرم شلوغه.
کلاس خصوصی واسه ی امیلی؟
بله.
نه،نه،نه.معذرت میخوام.
اشتباه کردم،با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمش.
خب،معلما باید حضور ذهن داشته باشن،درسته؟بریم.
- امیلی. - بله،نه...
از دیدنتون خوشحال شدم.
از کی تا حالا معلما این شکلی شدن؟
آره،دیدی؟
وقتی خودش میره خرید خوار و بار یعنی کاملا تنهاست.
خب که چی؟تو که با معلمت نمیخوابی
آها،کی گفته؟
چیزیت شده؟ به نظر یکم...
نمیتونم درمورد کایل و اشلی فکر نکنم.
لولا،اون من بودم،خب؟
تو بودی چی؟
اونا کایل و کنه نبودن،من بودم.
توی سرویس بهداشتی پسرا.
تو کیف اونو ندیدی،مال منو دیدی.
- وایسا،تو و کایل؟ - نه!
میخوام بهت بگم،ولی نمیتونم.باور کن.
خب،فقط واسه ی یه بار بود. میخواستم تمومش کنم.
تا بتونم واسه ی هر وقت که آقای راس آماده بود آماده باشم.
میدونی؟
اه،خدای من.جدی میگی؟
میخواستم بهت بگم
ولی گفتی کی توی سرویس بهداشتی پسرا اینکارو میکنه
اون یه هرزه ست و اینا
من و کایل بخاطر این قضیه بهم زدیم.
ببین،واقعا متاسفم.
باورم نمیشه اینکارو کردی. الان نمیتونم باهات حرف بزنم.ببخشید.
باشه.
واو،چقدر زود واسه ی لباس عوض کردن برگشتی
واو،تو رو ببین داری واسه ی یه تغییر تکالیفتو انجام میدی.
جواب منو بده.
خب،درمورد این اردوی پاریس
آره؟
همه ی دوستات میرن؟
آره.
و اگه من بخوام بذارم بری،قول میدی...
اه،خدای من. مامان،قول میدم خیلی خوب باشم...
خواهش،خواهش،خواهش،مامان تو رو خدا
این یعنی آره؟
آره،آره!واقعا ممنونم.
مامان،جنگل که نیست.پاریسه.
اینا رو سری پیش واسه ی دل درد بهت دادم.
روش بنویسم دل درد؟ فکر میکنی یادت بمونه؟
مغز که دارم.
خوش به حالت فرشته
- من میرم وسایلمو جمع کنم - خوش به حالت
پیداش کردم عزیزم
اه،خوبه.چه محافظه کار
این چیه؟چشم بند؟
نه،این مال لولاست.
وقتی شب اینجا بود جاش گذاشت.
فقط باید بهش پسش بدم.
اه،واقعا؟چند شب اینجا بود؟هجده؟
فکر کردی من احمقم؟
- نه من فکر نمیکنم که تو... - هنوز که نرفتی
اگه باز از اینا پیدا کنم هیچ جا نمیری!
اینا واسه ی دخترای بد،با نمره های بد و بدون آینده ست!
اینا آشغاله!آشغال!
قول میدی مراقب باشی،آره؟
چرا اینقدر اینو میپرسی؟
واقعا از اینکه میخوای بری پیش یه خانواده که نمیشناسی بمونی،احساس راحتی نمیکنم.
مامان،اونا فرانسوی ان. مسلما از تو سختگیرترن!
باشه.
خب واسه ت یه چیزی گرفتم که به کالکشنت اضافه کنی...
عاشقشم،واقعا ممنونم
خیلی خوشگله،ممنون مامان
- خواهش میکنم - دوست دارم
- بذار واسه ت ببندمش - بیا
خیلی خوشگله
قول میدی،آره؟که مراقب باشی؟
- قول میدم،اینقدر نپرس دیگه. - باشه
- نه،نه. - چیه؟
- نه. - مامان!
مامان،من لباس گرم ندارم.
یه تن داری که.
همه شون زبرن،این یکی نرمه.
خب مسلما اگه کشمیره شش لایه ست،بایدم باشه
- مامان،خواهش میکنم...مامانی. - نه،نه
مامان،سردم میشه و وقتی میپوشمش به تو فکر میکنم
به این فکر میکنم که تو چقدر منو دوست داری و منم چقدر دوست دارم
و اینکه چقدر دلم واسه ت تنگ شده،مامان،تو رو خدا
خواهش میکنم،اینو از همه بیشتر دوست دارم...
واقعا که رو اعصابی.
باورم نمیشه.
- زیاد نکشیش ها - نمی کشم
من میرم آب میارم،میخوای؟
نه،مرسی
لولا،ما مشکلی نداریم؟
آره،مشکلی نداریم
ببین،میتونم همین الان برم باهاش حرف بزنم،خب؟
نیمخواد
خیلی خب،میرم آب بیارم
هی،چی شده؟
هنوز از دستم عصبانیه.میرم آب بیارم.
سلام.
خانم چندلر،ما کجاییم؟ این افتضاحه
بیاین،رسیدیم. اینا خانواده هاتون هستن
زودباشین دیگه،دخترا بیاین پایین
خب،برج ایفل کو؟
- خدای من - اونا گوسفندن؟
خانم چندلر،میشه من برم خونه؟
منظورتون از اینکه گفتین میریم پاریس چی بود؟
فقط 20 دقیقه فاصله داریم،خب؟
ای یه روش سلام کردنه. سلام فرانسوی.
چه شده؟
پسر من یه همچین چیزی رو توی یه فیلم ترسناک دیدم آخرش خوب تموم نمیشه
- باید از اینجا بریم. - اینقدر تبعیض قائل نشو داداش
تبعیض؟مسخره میکنی؟ اینو به من نگو.
خدای من،من هتل میخوام
- به سلامتی - به سلامتی
سلام.
اه،عالیه
منم دلم واسه ت تنگ شده
اینجا خوبه
به ناحیه ی روانیا خوش اومدین!
خیلی خب مامان،من باید برم
شارژم داره تموم میشه،باید یه آداپتور پیدا کنم
خودشون ندارن!
این خانواده خیلی عجیبن!
- دوست دارم - باشه،خداحافظ
گفتم خانواده شون خیلی عجبیه!
میدونستم نباید بذارم بره!
- چرا عجیبن؟ - عجیب نیستن!فرانسوی ان!
چطور یادم رفت بهش آداپتور بدم؟
خب،تو بهش زندگی دادی،همین کافیه.
- میدونی چیه؟باید برم. - کجا؟
میدونی چیه؟شما ها درس و مشق ندارین؟
- چرا. - آره،میدونستم.بیاین حل کنیم
خب،دوستش داری؟
کی رو؟
- استارزکی - مامان،میشه اینجوری صداش نکنی؟
من حتی بهش فکر نکردم
عزیزم به من دروغ نگو
واقعا نگفتم
من فقط بدم میاد که همه یه جوری رفتار میکنن که انگا زندگیتت تمومه اگه
با یه مرد نباشی!
دوباره سوار اسب شدن که مشکلی نداره.
خب،کجا میبرتت؟
مامان میشه اینقدر ازم سوال نپرسی؟
تو که نباید همه چیزو بدونی.
چطور شدم؟
ستودنی
حالا پولیور یادت نره ببری.
و همینطور بقیه ی چیزایی که باهاشون از خودت دفاع کنی.
- مامان! - جدی میگم!
شبیه مامان و لولا شدن
هی،زود باشین.تکالیفتون چی شد؟
زوباشین!
خوش بگذره.
خیل چندشه!
- وای اینجا خیلی سرده - آره
چی؟یعنی فرانسویا بخاری ندارن؟
- نه فقط طرفدار قوسن! - چرآ؟
چون وقتی گروگان گرفته بودنش،سوزوندنش!
لولا،چرا هنوز از دست من عصبانی هستی؟
چون من هیچوقت کاری که باهام کردی رو با تو نمیکردم
آره ولی تو حتی اصلا نمیدونی چه اتفاقی افتاد
و اگه میدونستی،عصبانی نمیشدی.
بخاطر اینه که تو بهم نمیگی!
باشه،ولی اگه بهت بگم
قول میدی که نه به کسی بگی و نه بخندی؟
قول میدم.
- قسم میخوری؟باشه - قسم بخور!زودباش
- چیه؟ - وای خدا!
- زودباش،بگو دیگه - اه،خدایا!نمیتونم
ون بود!
گفتی نمیخندی!
- تو که گفتی نمیخندی - باشه،فهمیدم چرا دروغ گفتی.
خب،جیمز،واسه چرخوندن زندگیت چکار میکنی؟
من پلیسم!
- بخش مواد مخدر - بگیرش
نفس بکش،آروم.
من فقط بخاطر درد سیاتیکم سیگار میکشم.
- سیاتیک؟ - پر شده دیگه
- نه،نیستم - نه،عزیزم اشکالی نداره
پلیسه!
بسه.
نه،نه،نه
باشه.
لولا؟
اه،خدا من
تو یه نابغه ای.عجب عضله هایی.
ما میریم بخوابیم
- ممنون پسر،تو فوق العاده ای - گندت بزنن!دفعه ی دومه!
کر و لال!
- چرا همه چیز توی شیکاگو اینقدر پیچیده ست؟ - نمیدونم.
اینجا پیچیده نیست.
- هی،لول - بله؟
میشه واسه م یه کاری انجام بدی؟
میتونی توی شیکاگو گیتارمو پیش خودت نگه داری؟
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
البته
- میشه یه چیزی بهت بگم؟ - چی؟
راستش این اولین بارمه
از بعد از طلاقم،این اولین بارمه
خیلی خوبه که یه نفرو اینقدر دوست داشته باشی که درد بکشی
من که نمیدونم مردم چه جوری از این ماجرا جون سالم به در میبرن
واقعا نمیدونم.
- هی. - هی،چطوری؟
چطور بود؟گزارش میخوام.
- گزارش چی؟ - توی پاریس
باحال بود
خب،چکارا کردین؟
کارای مدرسه ای.مثلا برج ایفل رو یدیدم که خیلی قشنگ بود
و یکم فرانسوی یاد گرفتم. چیز خاصی نیود.
تو چی؟
- من؟ - آره،چکار کردی؟
واقعا چیز خاصی نیست
باشه،ترسیدی؟
خب اگه لباتو میبوسه،بدون که دوست پسر خوبیه.
اگه نه،فراموشش کن
هی.
چیکار میکنی؟
باشه،آره.
- باشه،نه.زودباش - دوست دارم
حالا بابات میذاره بیا بزنی
یا باید واسه ت تونل بکنیم؟
شوخی میکنی؟ امکان نداره بذارم بابام شانس
قرارداد بستنمون رو از بین ببره.
این خیلی بزرگه،آره؟
آخه،این بزرگترین شانسمونه رفیق.
شاید مامان بابای تو بتونن منو به فرزندی قبول کنن.
آره،اونوقت داداشم
با دوست دختر قبلی خودم توی خونه ی خودم میخوابه.
ببین پسر،درمورد اون
- فقط باید بیخیالش بشی. - اشکالی نداره.
ببین،فقط با من روراست باش اونوقت مشکلی پیدا نمیکنیم
منظورم اینه که،ما مثل برادریم،آره؟
این محشره.
تو مشکل روانی داری.
باشه،نه،من اینکارو نمیکنم
چند تا خوک بخاطر این کلاس مردن؟
پتا کو؟
نظرشون درمورد آرایش هرزه ای تو چیه؟
دیگه همه رو هرزه صدا نکن دیگه داری قدیمی میشه،خب؟
- حالا هر چی،هرزه - ممنون
خواهش میکنم
آره،از قلب میاد.
- اه،خدای من - حالم بد شد
کایل،بسه!
لولا،با این اتاقت داری منو مسخره میکنی؟
آشغالدونیه که!
باشه،میشه از وسط وسایلم بیای بیرون؟
اونجا هیچی پیدا نمیکنی
پس اگه من نتونم پلیورمو پیدا کنم،تا یه ماه حق استفاده از کامپیوتر نداری
خیلی خب،دوست دارم مامان
"دروغ امیلی کاملا جواب داد"
"بالاخره با کایل خوابیدم"
این بدترین کاریه که میشه با بچه ت بکنی،نه؟
اینکه به رازهاشون خیانت کنی.
احساس وحشتناکی دارم.
پس بهش بگو.
- چی رو؟ - همه چیزو
اینکه دفتر خاطراتش رو پیدا کردی و همه چیزو میدونی بهش بگو
ولی اون هیچوقت منو نمیبخشه.
سلام.
خب،میخواستی حرف بزنی؟
گوش میکنم.
آره،میخوام درمورد لولا صحبت کنم.
سفارش دادی؟
شروع نکن.
- چیه؟ - من یه روان درمانگر دارم
که همه ش میگم اوهوم و دیوونه م میکنه
بهش گفتی که چطور با یه نفر دیگه میخوابی؟
من الان با هیچکس نمیخوابم.
اه ببخشید،آره تو راست میگی
این مردان که با هرزه ها میخوابن.
شما زنا همیشه دارین به جنتلمنا عشق میورزین.
بس کن،الان واقعا وقتش نیست.
این زمان واسه ی من عالیه
ولی یادم رفت که دارم با اولیا حضرت صحبت میکنم
لولا مواد میکشه.
ماری جوانا میکشه.
الان گند زده به همه چیز.
خب.
تو الگوشی.
آره
نمیتونم منتظر این بمونم که اون درمورد رابطه هات بشنوه
- هی. - تو یه احمقی.یه احمق واقعی
هی...
بعدا میبینمت!
یالا،بریم!
- من باید برم - الان دیگه دیرمون میشه
- سلام،آن - سلام
- دوست دارم - منم همینطور
سرد بود.
خب،من دوست ندارم تو بری پیش اون دختره
اون دختر بهترین دوست منه و اگه بخوام میرم پیشش این زندگی منه
- چی؟ - این زندگی منه
تو دختر منی،و مسئولیتت با منه!
و تا وقتی که هجده سالت نشده،بعضی چیزا رو تحمل نمیکنم!
- واقعا؟مثل چی؟ - مثل گند زدن به زندگیت.
من به زندگیم گند نمیزنم
ماری جوانا کشیدن،الکل نوشیدن و اینور اونور خوابیدن
- اسم اینو چی میذاری؟ - و تو اینا رو از کجا میدونی؟
من دفتر خاطراتت رو خوندم!خب؟
- چی؟چی؟ - اتفاقی بود.
داشتم دنبال پولیورم میگشتم که افتاد...
اون اتفاقی نبود!نیفتاد!
منم قایمش کرده بودم مامان!
خب حداقلش الان میدونیم که منظورمون یکیه!
آره،تو یه دروغگویی!داری شوخی میکنی؟
حق همچین کاری رو نداشتی!
اینا وسایل شخصی منن!
خدایا،یعنی واقعا یه هرزه ای!
لولا!لولا!
لولا!
این خونه به یه مرد نیاز داره.
- من چی؟ - اه،عزیزم
فقط باید حرف بزنیم
- کجا میری؟ - خونه ی بابا!مشکلی داری؟
نه،اصلا مشکلی نیست. خوشحال میشم برسونمت...
نه!خودم میرم
خداحافظ.
بیا اینجا.
عزیزم،میدونم میدونم بچه ی من
اشکال نداره،برمیگرده
- من هیچوقت اینقدر بد نبودم،بودم؟ - خب،بعضی موقع ها بودی.
من دارم سیر میذارم توی سس.
نه
آره!
- امیلی،شام! - دارم میام!
این شکل مثلث جی-اف-کی هستش
با برگردوندن وکتور (بردار) ای-دی
میشه مثلث ای-آ-اف یا ای-ف-کی؟
باشه،بله؟ - ون؟
تو میدونی وکتور چیه،درسته؟
آره،مثل هانیبال وکتور؟
بامزه ست،ببین.داری مسیج میفرستی؟
چیکار میکنی؟من که اصلا روی اون...
خیلی خب،میخوام روی این تمرکز کنی.
من که بهت گفتم وکتور چیه. شما پرسیدین وکتور چیه.
من که بهت گفتم چیه
سلام،
راستش فرصت نشد بخاطر اینکه توی سوپرمارکت هوامو داشتین ازتون تشکر کنم.
امیلی،نیازی به تشکر از من نیست.
ولی امیلی،تو یه دختر زیبایی. و همینطور خیلی باهوشی.
و دخترای باهوش به دروغ و کلک برای به دست آوردن چیزایی که میخوان نیازی ندارن.
متوجه منظورم میشی؟
آره،کاملا.
و همینطور ون خیلی خوبه،بچه ی خوبیه.
ولی شاید بتونی کمکش کنی بیشتر روی کارای مدرسه ش تمرکز کنه
- باشه. - و همینطور عکس زمینه ی موبایلش
بهش بگو عوضش کنه
آره،باشه.
آره،من...همین کارو میکنم. خداحافظ
گیرت انداختم.همین الان خامه خوردی.
- آره. - من میخوام شکلات بخورم.
اینجوری مورد علاقه ی من به حساب نمیاد.
ببین،من خامه شو بیشتر دوست دارم.
من شکلاتشو دوست دارم.
آره،دقیقا مثل مامانتی.
پیچیده؟
خیلی
"مامان عزیزم،متاسفم که چیزایی که از توی دفتر خاطراتم خوندی
باعث شد درمورد من یه حس دیگه پیدا کنی
ولی حقیقت اینه که،من میخواستم همه چیزو بهت بگم
ولی میترسیدم
میترسیدم از چیزی که ممکنه درمورد من فکر کنی میترسیدم از اینکه خودتو مقصر بدونی
که نباید بدونی
میدونم امسال قابل کنترل نبودم و قدر عشق تو رو ندونستم
از موقعی که رفتم،بخاطر ناراحتی خودم گریه نمیکنم
بخاطر این گریه میکنم که تو رو ناراحت کردم درصورتی اصلا حقت نبود
میدونم که هر کدوممون داره از سمت خودش حرکت میکنه
ولی شاید وسط راه بتونیم همدیگه رو ببینیم
اینقدر دلم واسه ت تنگ شده که عذابم میده
با عشق،لولا
- خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود - منم دلم واسه ت تنگ شده بود
- معذرت میخوام. - چیزی نیست.منم معذرت میخوام
"مسابقه ی گروه ها"
اینو بگیر
- فینال مسابقه ی گروه ها - مسابقه ی گروه ها
- مال من تموم شد - خیلی سریع بود
نمیدونم.اگه قبل از برنامه برم خونه،بابام نمیذاره بیام بیرون.
وایسا بببینم،تو که گفتی ترتیب اینکارو دادی.
باید خودت یه راهی پیدا کنی،خونه من که نمیتونیم بریم.
خب،هروقت فهمیدین به من بگین
من باید برم لباس عوض کنم.
باید یه کاری بکنیم.
- واسه ی تو؟ - منو بزن.
مامان؟میشه یه خواهش کنم؟
الان؟چیه؟
اونوقت...تو میشی بهترین مامان دنیا.
- چی میخوای؟ - من چند تا دوست دارم
که میخوان تمرین گروهی کنن،بیا اینجا!
این کایله.کایل رو یادته،آره؟
- آره،سلام. - دوباره از دیدنتون خوشحال شدم.
یه برنامه دارن. تو بهترینی،مرسی.
- ممنون - سلام!
تو بهترین مامان دنیایی.
کایل!
خودشه،کارش تموم شد
نتیجه ها آماده ن
و برنده ی "مسابقه ی گروه ها" گروه نو شمپو هستش!
میخوان دوباره واسه مون بخونن!
ممنونم!
این آهنگ واسه ی کسیه که خیلی واسه م ارزش داره.
فکر کنم چیزی که امسال یاد گرفتم اینه که
میتونی وانمود کنی یه نفر دیگه ای.
ولی وقتی به عشق میرسه،
منظورم عشق واقعیه
بهترین کار اینه که،خودت باشی.
حقیقت اینه که،من و مامانم خیلی هم با هم فرق نداریم.
بعد از این همه ماجرا،بالاخره به همدیگه اجازه ی بزرگ شدن دادیم
و خوبه که میدونیم،مهم نیست چی بشه
ما همیشه برای کمک کردن به همدیگه حاضریم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |