ارائه شده توسط وبسايت رکسيما Rexcima.Com
عزيزم ساعت چنده؟ --زوده، برو بخواب
بهت گفتم كه بيدارم كني.
تو بايد استراحت كني. . . هر جفت تون.
دوست دارم
منم دوست دارم
بابايي هم زود مي‌رسه خونه.
من ميارمش خونه.
THE RAID: REDEMPTION
خوب، گوش كنيد هدف ما "تاما ريادي" است
همه در موردش مختصر ميدونيد
اون مرد، افسانه‌ي جرم هاي زيرزمينيه
مجرم هاي شهر اون رو يه پادشاه يا خدا ميشناسند
اين ساختمان قلعه ي شخصي شه مخفي از دست پليس
برام مهم نيست چقدر قوي شده بايد متوقف بشه
حواستون جمع باشه، اون بيشتر اتاق ها رو به . . .
عوضي هايي ميده كه از قانون فرار ميكنند
ماموريت ما اينه كه. . .
وارد مي شيم و اونو ميكشيم
بله قربان! --اما اين همه اش نيست
به ما در مورد يه آزمايشگاه مواد مخدر خبر داده CIA
به خاطر همين نيرو هاي بيشتري اونجا خواهد بود
اما ما نابودشون ميكنيم
همچنين او دو تا باديگارد شخصي داره
اولي "سگ ديوونه" نام داره
يه آدمكش ديوونه با يه رگ خشونت بالا
و اين يكي "اندي بيشتر باهوشه تا عضله داشته باشه
اون "سگ ديوونه" رو تحت كنترل داره اما احمق بازي در نياريد
اگه فرصت بهش بدين، براحتي شما رو ميكشه
حواست باشه برميگردم
كجا بوديم؟
تمركز هميشگي
ما ساختمان رو طبقه به طبقه مي گيريم
حواستون به افراد بالاي ساختمون باشه
گروهبان، چرا امروز؟ يه زود به نظر مي رسه
جدي ميگي؟ --اين يه سوال منطقيه
اگه ميترسي به آموزشگاه برگرد
شما دو تا كارتون تموم شد؟
ميتونم ادامه بدم؟
يادتون باشه، اين بار اول نخواهد بود( يعني خرابكاري نكنيد بگيد دفعه اولمه)1 تاما مورد حمله قرار گرفته
همه ي رقيب هاش تو گذشته تلاش كردند
تلاش كردند و شكست خوردند
افراد مواظب باشيد اين كار قدم زني توي پارك نخواهد بد و كار سختيه
سي ثانيه
اسلحه هاتون رو آماده كنيد
اينجا صندلي خالي نخواهد بود به سمت خانه
حالا بيايد اين شهر لعنتي رو تميز كنيم
ستوان گروهبان "جاكا
اين بچه كيه؟
يه تازه كار
اون توي آكادمي عالي بود
تو درك مي كني اين قضيه چقدر مهمه؟
البته اما ما به نيروي انساني نياز داريم
بي تجربه گي ميتونه ماموريت ر وبا شكست مواجه كنه
اينجا ديگه زمين اموزشي نيست
خب، اين عقب ميمونه
آره خيلي خيلي عقب
ما به دو تبم تقسيم ميشيم من از طريق بي-سه وارد ميشم
تو از سمت راست بيا
ستوان چي؟ اون با من مياد
بكشيدش
بي-سه امنه
بجنبين، حركت كنيد
تو كجا ميري؟
چه خبره؟
بذار برم
تو هيچ جا نميري
زنم مريضه به اين دارو ها احتياج داره
حالا بذار برم
اگه يه بار ديگه بخواي تكون بخوري، ميكشمت
. . .چه
آروم باش
بوو! بسه
يه قهرمان. ها؟
باشه، اون ماله شماست
شماره ي آپارتمانت چنده -- 726.
دارو ها بهش ميرسه نگران نباش
اما براي محافظت خودتون، ما بايد همراهي تون كنيم
همسر من اين ها رو حالا مي خواد
من متوجهم، اما شما بايد صبور باشيد
برو گمشـ. . . --هي
يا از راه من عمل ميكنيم
يا راه اون
جمع شيد
وقت وارد شدنه
ما حواسمون بهته
بس كن
امنه
دستگيرش كنيد
حرومزاده
خونسردي تو حفظ كن
كار احمقانه اي انجام نده
به گوش كن بچه
ما شليك نخواهيم كرد
حالا گوش كن
بس كن
پليس
اون چي بود؟ من بايد. . .
گروهبان يه ديده بان وجود داره
لعنتي
پليس
آدم داره مياد. . .
من منتظر اين لحظه بودم
همه ي ارتباطات قطع كنيد ميخواهيم تو خونه نگه شون داريم
من به همسايه ها زنگ مي زنم
ما ملاقات كننده داريم شما كارتونو بلديد و ميدونيد چي كار كنيد
سمت چپي مال من راستي واسه تو
حالا
صب كن بذار جيغ بزنه
بيرون ساختمان امنه
ديشب بدترين بازي اي بود كه من ديدم
تو جنده خونه يه گل نتونستند بزنند
بعضي وقتا با خودم مي گم كه چرا من دنبال. . .
كمك اونا ميخوان منو بكشن
تكون نخور -- لطفا كمكم كن
بسه
طبقه ي پنجم امنه
موقعيتتون رو حفظ كنيد برو پايين ببين اونجا چه خبره
ستوان، پيش من باش
اونو فراموش كنيد به موقعيت خودتون برگرديد
ماشين اولي. . . ماشين اولي اون "جاكا" است بيايد
همه ي واحد ها، اون جاكا است بيايد
همه شون رو ميكشيم
صبح بخير همه گي
اگه تاحالا متوجه نشديد بايد بهتون بگم. .
امروز چند مهمون ناخونده داريم
خوب حالا، يه اخطار همگاني
بايد كمك كنيد ساختمون از شر اين حمله ي كوچولو خلاص بشه
تو خودتو ميتوني يه شهروند مادام العمر بدوني بدون هيچ هزينه اي
سوسك هاي عوضي فعلا تو طبقا ششم اند
موفق باشيد
و خواهشا، خوش بگذرونيد
ستوان، كمك بيار ما پشتيباني مي خواهيم
ما كنترلش مي كنيم -- باهمه ي احترامي كه نسبت بهت دارم
اگه قضايا اين طور پيش بره، حمام خون خواهيم داشت اون زنگ رو بزن
نمي تونم --چي ؟ چرا؟
. . .چون كه ما
كسي ديگه هم ميدونه ما اينجاييم؟
ما رو كدوم قبري آوردي؟
ما تنهاييم
گروهبان
تو همين جا بمون
صب كن
همه عقب نشيني كنيد
حركت كنيد
حالا چه دسته گلي آب دادي؟ بيا اينجا--
خودت ببين
ديوونه شدي؟ هي ، حواست باشه
همه چيز تحت كنترله
خوب حالا به من بگو
اگه نيرو هاي پشتيباني برسه چي؟
پليس ها رو نبايد كشت، بايد خريدشون
آيا به نظر ميرسه كه منتظر چك اند؟
نيروي پشتيباني اي نخوهد بود يا عواض جانبي اي
فرقي نداره اگه يكي از رقيبامون تيكه تيكه بشه
و بعدا بعدش ما اين كثيفي رو پاك مي كنيم
چطوري اون وقت؟ چون من دستاي پشت پرده رو اين رو ميشناسم--
پير خرفت ترسو
دقيقا همون جايي كه مي خواستم ، گيرت آوردم
دست نگه دار "هنگي" در رو باز كن بله قربان--
امنه؟ امنه--
در رو ببند
نه صب كن
لعنتي
ما بايد از اينجا بريم
الي تبر تو است
گروهبان
دنبالم بيا
جاكا
صب كن
دارن ميان
بوو تبر
منو از اينجا ببر بيرون
الي كمك
داكو
وقتي از گيرش راحت شدمريال بچرخونش يك دو سه
اون ديگه چه كوفتي بود
اونا تلافي كردن
چه ضرري داشت؟
فك كنم حدود دو اتاق
بد نيست
و حدود سي شهروند اجاره اي
اتاق هايي كه توش بودند رو چك كن
اونايي كه ارزش دارند رو بردار
تا خسارت جبران بشه
شما دو تا بياين پايين مي خوام همه چيز تحت كنترل باشه
بله رييس
من با پله هل ميرم تو با آسانسور
طبقه هفتم هم ديگه رو ميبينيم تامي انگغف باهاش برين
من تنها هم ميتونم كارمو انجام بدم
باهاش برين
برو ديگه
باشه
كجا ميريم 726 اتاق
چرا؟ اون يارو واسه طبقات پايينه
نه اون نه اون تنها اميدمونه
نميتونيم بهش اعتماد كنيم اگه يكي از اونا باشه چي؟
نيست
رهاش كن
دو طبقه بالاتر
هي هي باز كن
خواهشا درو باز كن اگه نذاري وارد شيمة ميميريم
اين كارو نكن ما رو وارد قضيه نكن
خواهش ميكنم دارن ميان
دارم التماست ميكنم به من نگاه كن
در رو باز كن لطفا
خواهشا پشتت رو به ما نكن
از اونجا بگرديد
اينجا
صبر كن
اينجا چه خبره؟
خفه شو وگرنه مي كشنت
همه جا رو چك كنيد
همه چيز رو چك كنيد
تو داري كسي رو قايم ميكني؟ عمرا--
تو كه دروغ نميگي كه؟ مگه نه؟
من از دروغ گو ها متنفرم
اونا منو ناراحت ميكنن
كه باعث ميشه يكي رو بتركرونم
حقيقتا، كسي اينجا نيست حالا خواهي ديد--
اين چيه؟
اونو ولش كن هي ، مواظب باش لعنتت كنه
اونا دارو هاي زنم اند
ميشه ما رو تنها بذاري؟
مسخرست به دور برت نگاه كن، هيچ كس اينجا نيست
اين قدر منو زير سوال نبر
حقيقت همينه ما رو تنها بذار
مي خواي من اين جنده رو تيكه تيكه كنم؟
واقعا؟ پس بگير بشين
خيلي خوب، بريم
من يه چاقو مي خوام يه چيز تيز
تو حالت خوب ميشه فقط خونسرديه خودتو حفظ كن
مي خوام درستت كنم صبر كن
اين همه ي زورمه
لعنت به تو سخت تر به نظر برس
من چاقو ندارم يه قاشق يا چوب غذاخوري(اونايي كه چيني ها دارند) بده
لعنت بهش، فقط برو
اين چه مرگشه؟
چي شده؟
در مورد اين ساختمون به من بگو
بايد يه راه آسون خروج باشه
اميدوارم باشه
حقيقت اينه كه تاما" كل ساختمان رو در اختيار داره
حتي اگه از دوربين ها هم رد كني
تو راه رو ها گيرت مي اندازند
فرار راحتي وجود نداره
راه اصلي بيرون رفتن از اينجا
همون راهيه كه اومدي تو
اصلا تو چرا ايجايي؟
من قبلا اون ستوان قديمي رو اينجا ديدم
اون اين ساختمون رو بلده
همه ي پليس ها كثيف نيستن، ميدوني كه؟
ميدونم واسه همينه كه در رو باز كردم
بوو" ميتونه خيلي مزاحم باشه
اما آدم خوبيه؟
مراقبش باش من هر چه سريع تر بر ميگردم
هاها! اين چيزي بود كه كن هم گفتم
اينجا
بالا
پاها شو قلم كن
اين از كجا اومد؟
بسه! آروم باش
داري انجا چه گهي ميخوري؟
حواست به ديده باني باشه
اونا مرده اند
ما نميدونيم
بهش فكر كن جاكا يكيشون زخميه، اون يكي تازه كاره
هيچ شانسي ندارند
متاسفم، اما بالا رفتن خيلي خطرناكه
به من گوش كن
زندگي افراد من به عهده ي منه
ميخواي در مورد ريسك كردن زندگي ها صحبت كني؟
تو همه ي مارو تو ريسك گذاشتي
تو به همه مون بده كاري
كي دستور اين ماموريت رو داده؟ چي ؟--
مشخصا تو نبودي
هيچ كس مسؤوليت كارهاي كثيف خودشو به دوش بقيه نمي ندازه
مراقب باش جاكا
درجه نظاميتو يادت باشه درجه؟
لعنت به درجه وقتي از اين جا بيايم بيرون
تو تپه ي گوه خودتو تميز خواي كرد توي يه سلول افرادي تا آخر عمرت
ما براي عدالت اينجا نيومديم
ما اومديم اينجا يكي رو پولدار كنيم
براي بار آخر مي پرسم كي اين يورش رو دستور داده؟
من ترجيح ميدم از فرصتم استفاده كنم (و خودمو نجات بدم)2
هركاري ميخواهي بكن(منظورش اينه هر گوهي كه ميخواب بخوري بخور)3
ما ميخويم بريم بالا و ميخوايم اونو پيداش كنيم
و بعد ميريم
كسي اعتراض داره؟
فكر ميكردم
همه آماده اند
حركت كنيد
باهاش برو حالا
من دوست ندارم از اينا استفاده كنم
عجله نكن
كشيدن ماشه، مثل سفارش دادن شامه
حالا اين
هين چيزيه كه مهمه
باعث جريان خونم ميشه
اين كار منه
تو نبايد اينجا باشي
آره خوب تو هو نبايد باشي
اونا كين؟
هيچكس
مگه رابطه هاي فاميلي رو چك نمي كنن؟
اونا فقط اسمه كوچيك تون رو دارن
نميتونستند بفهمند
وقتي كه عكس تو نشون دادن، من تقريبا بالا آوردم
شش سال ناپديد بودي و من اينجوري پيدات ميكنم؟
تو بايد بري
حالا اصلا راه نداره--
بدون تو نه چي؟--
شنيدي
فك نكنم متوجه شده باشي
فهميدم اما اين زمانيه كه به خونه بياي
نگاه كن، اين خونه ي منه اگه يه مكالمه ي صميمانه ميخواي، زنگ بزن
ما خيلي جلسه توجيهي داشتيم
توطيه چيدن واسه قتل من تنها راه تو براي خروج از اينجام
بدون اينكه مرده باشم، يا دست بند زده باشم
نگاه كن، من جايي نميرم، اوكي؟
تو احتياج به نجات داده شدن داري
چند نفر از افراد تيم موندن؟
تو بهتر از اينا هستي؟ واقعا؟ چطور اونوقت؟
من هميشه مايه ي نا اميدي بودم
حالا فك كن چقدر باعث افتخارش خواهم شد
نه، پدر ميخواد تو خونه باشي ما هممون مي خوايم
نه! لعنتي
من ديگه اون آدم نيستم
شايد از ديد تو اشتباه باشه
اما اين همه چيزيه كه ميدونم چيكار كنم
تمام چيزي كه خوب بلدم
اين منم
...نه
من برنميگردم
تو قراره كه عمو بشي
چي؟
آره، يه پسر دو ماه ديگه
تو داري اينو به من ميگي كه نظر منو عوض كني
دارم اينو بهت ميگم چون برادر مني خب اينو در نظر بگير--
اگه اينجا بموني، خواهي مرد قبل از اينكه بچه به دنيا بياد
تا حالا بهش فكر كردي؟ هر روز--
از زماني كه اين شغل رو انتخاب كردم و اون منو ميترسونه
خوب من متاسفم ولي من ميمونم
برو ديگه، اونا دنبالت خواهند گشت
بايد لباس شخصي بپوشي
نه اين بهم مياد
عقب وايسا يه لحظه تا خطر رفع بشه
هي بالابر رو بگير
افرادت كجان؟ هنوز ميگردن، افراد تو چي؟
اونا هم ميگردن
داري كجا ميبريش؟ پيش رييس--
اين اين، اون يارو نيست
هست نه قطعا نيست--
بلاخره كه ميميره
آره ولي من در هر صورت مي برمش
اين بيشتر جيزيه كه بتوني تحمل كني
راما بيا
بوو كجاست؟ اون امنه--
اونا گروهبان رو گرفتن اون مرده--
اونا مثل يه حيوون روي زمين ميكشيدنش
چرا از هم جدا شدين؟ چي شد؟
برامون كمين گذاشته بودند
اون فرار كرد و گروهبان دستور داد دنبالش برم
ما بايد سر از ماجرا در بيارم
بايد سريع انجامش بديم
تو دليل همه ي اين اتفاقاتي
اما با هين قضيه بعدا برخورد خواهم كرد
اما حالا، تو توي تيم مايي
نقشت چيه؟ ما حمله ميكنيم
ما "تاما" رو پيدا مي كنيم و ازش استفاده ميكنيم تا خارج شيم
اما اسون نيست طبقه 15
اونجا ، جايي كه همه چيز رو كنترل ميكنه
اما رفتن به اونجا يه چيز ديگس
بر فرض كه گرفتيمش بعد چي؟
اون به ما كمك ميكنه؟ جدا؟
تفنگ باعث متقاعد كردن آدما ميشه
ما كه ديگه تفنگ نداريم پس يه چاقوف دست هاي خالي، هرچي
هرچيز كه به ما كمك كنه تمومش كنيم
اين تنها شانس ماست
اين كيه؟ بهش گفتم اين، اون يارو نيست
در ضمن، پشم خر هم برگردوندي
اين وافعت نداره. داره اندي؟
منظورت چيه؟
چيزي براي من داري؟
تو كه دست خالي برنميگردي
متاسفم هيچي ندارم
دستاتو به من نشون بده
بيا اينجا چي؟--
بيا
خاليه
تو بايد يه چيزي داشته باشي بچرخونشون
بيا
فك كنم تو وقت متو تلف كردي
من خيلي جنازه پيدا كردم آره؟ خب؟
باشمارش من احتمالا دو تا پليس ديگه اون بيرونه
اگه من بگم سه تاست چي؟
من كاملا خطر جمعم كه دو تا بودند
. . .تو خاطرت جمعه
كثافت عوضي
ميدوني، تو تقريبا منو گول زدي تو واقعا گول زدي
اما هيچ وقت سماجت سوظن رو دست كم نگير
بعد از اينكه اونو ديدم، شوكه شدم
به نظر ميرسه اين مونيتور ها تنها حقيقتيه كه برام مونده
همونطور كه ميگن" دوربين هيچوقت دروغ نميگه"1
لطفا به من بگو
چرا؟
چرا حركتي به اين خطرناكي؟
مطمينا وجدانت نبود كه؟
نه، قضيه بزرگتر از اين حرف هاست
اگرچه ديگه مهم نيست
تو به زودي خواهي مرد
اما من واقعا ميخوام بدونم
اون عوضي كيه؟ ساختمون منو خراب ميكنه؟
و چگونه ممكن است كه واكنش نشون بده
اگه قرار بود جلوش بميري؟
يا بهتر، اگه جلوت ميخواستي بكشيش
بمير
عجله كن
حركت نكن تفنگتو بنداز
مشكل چيه؟
اينجا
سريع تر
كار اشتباهي كردم قربان؟
اون ترمينالو ببند دستاتو ببر بالا
تاگو ، دستبندش بزن
حالا، تو با من مياي
باورنكردنيه
چه مرگته؟ داگو؟
اون نتونست برسونه
اي مادر. . . چرا؟
به خاطا اينكه من ديگه به شما احتيج ندارم
من چيزي كه براش اومدم رو پيدا كردم
تو نميتوني از اينجا بري بيرون خفه شو
چرا تو فكر ميكردي وارد شدن آسونه؟
تو فك كردي ما اينقدر احمقيم
ما منتظر تو بوديم
آمادم شمارو بكشم، يكي يكي
خيلي خوب پيش نرفت مگه نه؟
اوه، نميدونم ما بيشتر شما رو گرفتيم
و ماشين فرارتون رو
شما هيج جا نميريد
شما حتي به در هم نميرسيد
هيچ كس ديگه رو نداري، رييس
من فقط يه گلوله ميخوام واسه سرت
نميفهمي؟ نه؟ تو ميميري
مرده بودم، از زماني كه رضا صدام زد
اوه، اون اون توجه تون رو جلب كرد؟
رضا و افراد ديگه من رو تو اين پست ميخوام
چون من اطمينان پيدا كردم همه تقاص پس ميدن
ايني شما به اونا متصليد يه چيز آزار دهنده است
من هيچ وقت قرار نيست جايگزين بشم
هونا تو رو اينجا ميفرستن كه بميري
لعنت بهت نه لعنت به تو
تو واقعا فكر كردي اونا اجازت ميدن رييسشون باشي
تو هميشه نگاهت به بالا خواهد بود
فكر ميكني بعد از اين، اونا تورو با يه ترفيع در آغوش ميگيرنت؟
ازت يه قهرمان ميسازن؟ تو احمق لعنتي
تو سر گلوله ي منو ميبيني (ميكشت)1
يا موقعي كه خوابي يه متكا روي صورتت ميذارد
تو مردي ابله كودن
تو مردي
ببند چاكو
همه ي سكنه ها، برگرديد به اتاقتون
همه چي ديگه تموم شد
اون هميشه ميدونست كه يكب بلاخره مياد و پته اش رو رو آب ميريزه
اين سياست، بيمه اش كرده بود
مدرك هر پليس كثيف در شهر
هر كسي رو كه بهش احترام نظامي مي زاري، فاسد نيست
بانوار " رو پيدا كن
اون پليس خوبيه
در رو باز كن
و به حركت كردن ادامه بده
دنبالم بيا
خنده داره اينجا، در دنياي من
مي تونم ازت محافظت كنم
تو دنياي خودت، مي توني واسه من هم همين كار رو بكني؟
اونا ميان اينجا و اين ساختمان رو پايين ميارن
ميدونم
پس چرا ميموني؟
به همون دليلي كه تو توي اين يونيفورم موندي
فقط بهمون ميــــــاد
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما Rexcima.Com