ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
شماها به خرگوش های نوبلی نگاه میکنید که روزی تو تعطیلات به دیگران هدیه میدادند
اگه شما ها روزی سبد شکلات و تخم مرغ های رنگی توی تعطیلات گرفتید
باید ازشون تشکر کنی
بله حتی این خرگوش
همه ی خرگوش ها آرزو دارند به یه درجه و مقامی برسند ولی همه نمیتونند
شما ها باید با عظمت باشید شما ها باید به خودتون افتخار کنید
شما باید یه ... خرگوش باشید یا حداقل یه خرگوش بوده باشید
من .. " فرد اوهیرم " اولین انسانی که تو تعطیلات به بچه ها هدیه داده
بنظر دیوونگی میاد ؟ وقتی این قصه رو دنبال کردید متوجه میشید
" پرش "
" راپا نویی " جزیره ی عید پاک
WwW.9Movie.Co
ترجمه و زیرنویس : رضا آقایی نژاد Reza_Meybod_90@Yahoo.Com
ای بی ای بی
کجائی ؟ سلام بابا
اینجایی ... پسرم , داشتم فکر میکردم
وقتی بزرگ شدی لنگ دراز میشی - اگه گوشهامو حساب کنی بیش از حد بزرگ میشم -
من همیشه گوشهاتو حساب میکردم میخوای امروز سَری به کارخونه بزنیم ؟
جدی ؟ عالیه
منم دفعه ی اولی که به کارخونه میومدم همین حرفها رو به پدرم گفتم
ولی من از کلمه ی " عالی " استفاده نکردم . لطفاً دکمه ی " پایین " رو بزن
ممنونم برو پسرم یه نگاهی به کارخونه بنداز
چقدر آبنبات اینجاست
زود باش , زود باش
خیلی باحاله
مواظب باش
ای بی به کارخونه ی " ایستر " خوش اومدی
اینجا جاییه که آبنباتها و تخم مرغ های رنگی درست میکنیم و به همه ی بچه های دنیا میدیم
واقعاً عالیه , نه ؟ خارق العادست بابا
خوشحالم که از اینجا خوشت اومده چون روزی این کارخونه واسه تو میشه
جدی ؟ بیا پسرم چیزهای زیادی هست که باید ببینی
"شیرینی ختمی"
بابا اسم این دستگاه چیه ؟
دستگاه خرد کننده ی شیرینی های ختمی از وقتی همسن تو بودم عاشقش بودم
وقتی هم سنت بودم , پدربزرگت دقیقاً همین چیزها رو نشونم داد
ســــلام سلام خرگوش کوچولو
داری چیکاری میکنی ؟ ما اینا رو نمیخوریم اینارو میسازیم
... ولی من فکر کردم - ای بی او نائب رئیس اینجا کارلوسه -
چیزی نیست " کارلوس " او ... " ای بی " داشت
مزه اش رو میچشید مگه نه پسرم ؟
بله داشتم مزه اش رو می چشیدم ! عالیه
اوه خدای من نه , نه , نه
پسرم , باید روی حس چشاییت بیشتر کار کنیم
کارلوس شکرش زیادیه و گٌلِ خطمیش کمه
. بله قربان , میخواستم همینو بگم " فیل " زیادی شکر داره و گل خطمیش کمه
فیـــــــــل - سلام رئیس -
رقصیدن هنگام کار ممنوعه - بله قربان , خیلی کار بدی کردم -
معذرت میخوام قربان , باید این موضوع رو شخصاً حل کنم
بله بله , کارلوس داریم به تعطیلات نزدیک میشیم و جای هیچگونه اشتباهی نباید باشه
بله قربان اینو یادت باشه ای بی
ما نباید هیچ گونه اشتباهی کنیم , چون کل دنیا رو ما حساب میکنند
بنظر سخت میاد پدر , من نمیدونم باید چیکار کنم
اوه نگران نباش پسرم , درسته مسئولیت سنگینیه ولی باید آماده بشی
باید خودتو آماده کنی
بعد از چندین سال "تخم مرغ سرنوشت ساز" بدست میاری و صاحب اینجا میشی
باید حرکت کنیم - خداحافظ کارلوس -
. باشه , خداحافظ , بعداً میبینمت . زندگی با پارتی بازی بهت خوش بگذره
!!! خرگوش کوچولوی عوضی
" ون نایس کالیفورنیا "
" اوهیر "
بیست سال بعد
خب , بچه های من چیکار میکنند ؟
من امروز واسه انجام نقشم تو تعطیلات عید تمرین کردم
اونا نقش " پیتر کانتیل " رو معمولاً به پسرها میدند
... ولی چون صدای خیلی خوبی داشتم
واسه من استثناء قائل شدند
اوه عالیه عزیزم سام تو چطور ؟
من منتظر گرفتن ترفیع توی کارم هستم جدی ؟
عالیه . خیلی خوبه که شنیدم دو تا از بچه هام به سختی دارند کار میکنند
فرد , کار و بار چطوره ؟
من زیاد با اونجا آشنا نیستم فکر نکنم همون کاری باشه که دنبالشم
جدی ؟ اونا پولتو دادند ؟ پس اون کار دقیقاً همون چیزیه که دنبالش بودی
کار مسخره ایه
واسه چی سرتون رو تکون میدید ؟
فرد عزیز از آنجایی که مادرت همیشه دوستت میداشه و این منو آزار میده که اینطوری بگم
و یه زمانی فرا میرسه که باشه
هر انسانی بزرگ میشه و خونه ی خودش رو ترک میکنه
الان همتون بیانیه ی مشترک دارید ؟ - فرد ما اینکارا رو میکنیم چون دوستت داریم -
خانواده ی " دکی " هم که پایین این خیابون زندگی میکنند پسرشون جوردی هم همین مسیر رو طی کرد
او تمام روز روی تختش میخوابید و برنامه های تلویزیون رو میدید
ولی الان درست شده و توی داروخونه کار میکنه و یه آپارتمان داره
هی مامان من نمیخوام توی داروخونه کار کنم
تو باید یه کاری بکنی تو باید مستقل بشی
باید یه کار پیدا کنی و بعدش از اینجا بری
خصوصاً مورد آخری - من که از قبلاً از اینجا بیرون رفتم -
همچنین یه شغل داشتم , تقصیر منه که اونا کارگراشون رو اخراح میکنند ؟
ولی اون واسه پارسال بود تو باید یه شغل دیگه انتخاب کنی
تو پتانسیل زیادی داری - ممنونم مادر -
بعضی وقت ها منو به شک میندازی چون " فرد " آدم نا امیدیه
الکس خیلی حرف بدی زدی - !!! ولی شما قبول دارید -
!!!شامتو بخور - مامان , بابا من دارم سعیمو میکنی باشه ؟ -
میرم مصاحبه ی کاری بکنم امروز یکی داشتم
بله , ولی این همون کاری نیست که دنبالشی همیشه یه چیزی هست
از مسافرت روزانه خوشت نمیاد از گاراژ تا ساختمون خیلی فاصله هست
خوابگاه بغلیت بو میده - آره بوی بدی میده -
هیچی واسه تو قابل تحمل نیست - شما که ازم نمیخواید مستقل بشم ؟ -
مستقل شدن خوبه
پدر , وقتی بچه بودم بهم میگفتی وقتی که بزرگ شدی فرد مهمی میشی
بله , ولی الان بهت میگم
که باید " مهم " شدن رو فراموش کنی و یه شغل واسه خودت پیدا کنی
باید از خیلی وقت پیش تو رو مستقل میکردیم حتی پرنده های کوچولو هم مستقل میشند
! پرنده های بزرگی که مستقل نمیشند باید به زور مستقلشون کرد
ملک شخصی ورود ممنوع
ای بی
سلام بابا چطور بود ؟
عالی بود ... واقعاً تکان دهنده بود
ولی " ای بی " بهتر نیست روی صدات تمرین کنی ؟
تو قراره تو مراسم عید پاک جلوی 3 هزار نفر آواز بخونی
... آره , اونو میگی - بله ؟ -
ببین پدر
وقتی که بچه بودم بهم میگفتی : توی تعطیلات اینطوری نمیشه و
تعطیلات عید پاک باید عالی باشه
ولی من از عالی بودن چیزی سر در نمیارم - میدونم پسرم -
ولی آخرش باید به اونجا بیای - ... ولی من -
گوش کن تو ازم میخوای اینطوری باشم
ولی شاید واسه اینکار ساخته نشدم
شاید هم اینطوری باشم
جوراب ؟
آره , ممکنه مثل یه جوراب باشم
ممکنه تخم مرغ خوبی نباشم ولی میتونم بهترین جوراب دنیا باشم
ممکنه تو تحویل دادن سبدهای تعطیلات خوب نباشم ولی شاید تو یه چیز دیگه خوب باشم
مثل طبل زدن ؟
فکر کنم این خیلی خوب باشه که تو یه سرگرمی داری
همه باید یه سرگرمی داشته باشند - اوه این که سرگرمی نیست پدر -
میخوام تو یه گروه طبل بزنم , میخوام دنیا رو ببینم
ای بی تو تعطیلات عید هم میتونی دنیا رو ببینی و تو یه شب همه ی مردم دنیا شاد میشند
اوه جدی پدر ؟
همه ی جای دنیا ؟ چین چطور ؟
خانوم این آبنباته
خانوم خواهش میکنم بس کن
ما هنوز" چین " رو حساب نکردیم
ولی این رسم ماست و تو باید اونجا باشی - نه پدر , نمیخوام توی تعطیلات باشم -
گوش کن
هیچوقت یه سنت 4 هزار ساله به دست یه خرگوش مغرور بخاطر انجام ندادن اینکار تموم نمیشه
پدر گوش کن نه " ای بی " تو گوش کن
تو باید توی مراسم تعطیلات باشی و باید بخودت بیای و از شر این طبل خلاص بشی
و خودتو مرتب کنی
بیرون میبینمت
نه , خودت خواستی که اینکارو بکنم
مقصد : جایی که رویاهام به حقیقت می پیوندند
. و ترجیحاً هله هوله هم داشته باشه
وسیله ی سفر ؟ فقط احساسات
معذرت میخوام بابا
موفق شدم
" هالیوود "
بسیار خب , اول باید یه جای واسه موندن پیدا کنم
عالیه
فِرِد صبر کن صبر کن فِرِد
سام در این مورد چیزی میدونستی ؟
تو میدونستی باشه , ببین
قوانین اینجا میگه که من نباید بهت کمک کنم , فهمیدی ؟
و تو نباید بهشون بگی که من چیکار میکنم
!!! نه , من که ازت پول نخواستم
" نمیخواستی بهم بگی " بهم پول قرض بده ؟
پس میتونیم بهش " قرض " بگیم
من و دوستم یه مصاحبه ی کاری پیدا کردیم که فردا باید بری
فردا یخورده سرم شلوغه میدونم که سرت شلوغ نیست
واقعاً سرم شلوغه - نه ببین -
... ببین اگه بتونی خودتو به عنوان یه تازه کار تازه کار ؟
تو یه شرکت بازی های ویدئویی
اوه این خیلی خوبه - میدونم -
باشه , فردا میرم یه سری میزنم
نه فرد تو نباید بهشون سر بزنی
باشه ؟ تو دوش میگیری و ریشهاتو میتراشی و بعدش آماده میشی هر سه تاش با " ش " شروع میشه
زود باش فرد تو باید زندگیتو شروع کنی
فکر کن مثل شروع دوبارست باشه
وقتش رسیده
آره , میدونی چیه ؟ حق با توئه
تا چندین ماه ... و چندین هفته ی دیگه " فرد " جدید رو میبینی
دو هفته مونده به تعطیلات
وقتی که تعطیلات شروع میشه یه شغل جدید پیدا کردم و یه زندگی جدید رو تجربه میکنم
عالیه بسیار خب
حالا اگه منو ببخشی , میخوام برم تو ماشینم بخوابم
فرد گوش کن , رئیس من چندین هفته به تعطیلات میره
و ازم خواسته که از خونه اش مراقبت کنم
هیچکی تا حالا ازم نخواسته که مراقب خونه باشم - میدونم , یخورده عجیبه -
به هر حال , او چند تا سگ داره و تو میدونی که من از سگ میترسم
پس به جای من از خونه اش مراقبت کن
صبر کن , رئیست توی کاخ بزرگ زندگی میکنه درسته ؟
بله توی " بورلی هیلز " او حتی خونه اش رو بیشتر از بچه هاش دوست میداره
پس باید بخوبی از اونجا مراقبت کنی , فهمیدی ؟
به هیچی دست نمیزنی , هیچی رو نمیشکنی و به طبقه ی دوم هم نمیری
طبقه دوم چیه ؟ فرد
باشه و یادت نره غذای سگها رو بدی
فهمیدم
ممنونم سام خواهش میکنم
آدرسش رو توی کاغذ نوشتم بسیار خب
فرد بله ؟
اگه چیزیو خراب کردی میکشمت - باشه -
گوش کنید , اینجا کاخ " پلی بوی " هست اینجا هتل نیست
آره , درسته , ولی اینجا نوشته از سال 1971
کاخ " پلی بوی " به محل زندگی خرگوش های سکسی تبدیل شده
دوست من , من نمیتونم تو رو ببینم , بیا جلوتر
بهت میگم که من یه خرگوش خیلی سکسیم - من وقت اینجور چیزها رو ندارم -
سلام ؟ سلام ؟
شاید این اولین مانع برای رسیدن به هدفم بود
بذار تو نقشه ببینم همینه یا نه " بزرگراه 54 تراس "
اونجا رو نگاه
سلام تخت خواب جدید فرد - شاید این چیز خوبی باشه -
تقریبا همه ی هنرمندها قبلاً اینکه مشهور بشند سختی های زیادی رو کشیدند
خانومی که داستان " هری پاتر " رو نوشت تو یه خندق بود
ولی این گرسنگی و تنهایی و خستگی هست که تو رو کلافه میکنه
یعنی گَنده تر از امشب دیگه هست ؟ الانه که یه صحنه ی تصادف ببینیم , ممنونم
هنوزم زندست
باید بهش کمک کنم
!!! فکر کنم این سنگ کارساز باشه
نگران نباش دوست من , میخوام به دردت پایان بدم
نـــــــه
کی این حرف رو زد ؟ - بنظرت کی این حرف رو زد ؟ -
! جدیدترین هدفت
بهتره شرکت های بیمه رو از لیست خارج کنیم شاید بهتر باشه چندین ماه پیشت باشم
واقعی نیست ! واقعی نیست واقعی نیست ! واقعی نیست
ببخشید
! ماشینتو اونجا ول کردی , در ضمن چراغهاش هم روشنه . محض اطلاع گفتم
یه چیزی بگو , دوباره حرف بزن
من ای بی هستم و شما ؟ من ف... فردم
بسیار خب فرد من خیلی گرسنمه ببینم , اسنکی چیزی هست که از فروشگاه خریده باشی ؟
بسیار خب , بیا
این دیگه چیه ؟ گوشت خشک شده ی بوقلمون
اول که با ماشینت به من زدی , حالا هم با این گوشت سمی میخواستی منو بکشی ؟
چرا ازم متنفری ؟
میخوای یه چیز عجیب بهت بدم ؟
... خب
هویج - !!! باریکلا -
!!!هویج وقتشه که پاتو از زندگی فرد بیرون بکشی
و به جنگل سحر آمیز برگردی
تو میخوای منو بیرون بندازی ؟ - آره آره , وقت بدی به اینجا اومدی -
اوه آره تو با ماشینت بهم زدی و حالا هم وقت بدی مزاحمت شدم
اشکالی نداره اوه پام
منظورم اینه ازت توقع نداشتم که به یه موجود زبون بسته و زخمی کمک کنی
و ببخشید اگه بدنم به سپر ماشینت خورد و خراش دید
آسپیرین بچه میخوای ؟
نه , نه نمیخوام , واسه خودت نگه دار شاید یه روزی بچه خودت بخواد
مرگ همیشه جلوی ما قرار داره و جونمون رو سریع میگیره
دست یخی رو میبینی ؟ - باشه , صبر کن -
همه ی ماها فرصت هایی داریم , میدونی تو اینجا هستی و من کاملاً دیوونه نیستم
من با ماشین بهت زدم و تو رو مصدوم کردم
فکر کنم .... بتونی اینجا بمونی
ممنونم رفیق و هر جا که دلت بخواد می خوابم , جدی میگم
کاخ سفید , اتاق رئیس , اتاق مهمونها , هر جا باشه من ایرادی نمیگیرم
باشه , بسیار خب اینجا کجاست ؟
اینجا جاییه که شب رو میگذرونی
من که ماشین نیستم
واسه چی تو اینجا نمیمونی ؟ - ببین , اینجا خونه ی من نیست -
من اجازه ندارم به طبقه ی بالا برم و من یه انسانم
این کتاب ها و روزنامه ها واسه چیه ؟ چون زیاد اهل کتاب خوندن نیستم
میدونی تو یه حیوانی و همه ی ماها میدونیم که
... حیوانات - فهمیدم -
!!! من باید وسط " شاش و پشگل " خودم بخوابم
!!! اگه خوشت اومد تو هم استفاده کن
ببخشید - نه خودتو تو این وضعیت بد سرزنش نکن -
آره
من میرم بخوابم
شب بخیر
باشه , همینجا توی .... تاریکی میمونم
با در بسته
قربان , قربان یه خبر دارم عملیات با تمام ظرفیت به سرپرستی من انجام میشه
ما داریم به هدفمون یعنی " تعطیلات " نزدیک میشیم
بسیار خب , گزارشش به دست پسر من رسیده ؟
آره بهش گزارش دادم وقتی که آفتاب طلوع کنه
و مه صبحگاهی از بین بره
اونوقته که تعطیلات پاک شروع میشه قربان
خورشید رو نمیگم , پسرم رو میگم ای بی
آه پسرت , تقریباً فراموش کرده بودم
قربان دیشب از وسیله ی " چاله ی خرگوش "بدون اطلاع استفاده شده
چی ؟ منظورت اینه که او فرار کرده ؟
توی شلوغترین زمان ممکن تقریباً ... غیر قابل بخششه
واسه چی همچین کاری کرده ؟ باورم نمیشه
قربان , زیاد عجله نکنید هنوز زوده که اونو فراموش کنیم
... ولی من نمیخواستم ببینم تو همیشه میپری ؟
جدی ؟ متوجه نشدم
این اتفاق بطور طبیعی رخ میده
به هر حال قربان , با توجه به حواس پرتی در این مورد
بهتر نیست این مسئولیت رو ... نمیدونم ... به یه نفر دیگه بدیم ؟
یکی که بهش اعتماد داشته باشیم , یکی که براحتی مسئولیت ها رو انجام بده ؟
فیل , به کارت برس و سریعتر انجامش بده - سریعتر ؟ باشه -
!!! و نرقص - بله قربان -
بسیار خب - کارلوس -
حق با توئه معلومه که حق با منه -
خرگوش های کلاه به سر رو جمع کن - ببخشید , چی ؟ -
ما باید ای بی رو پیدا کنیم - خرگوش های کلاه به سر ؟ -
ولی اونا فقط توی وضعیتهای اضطراری بکار گرفته میشند
کارلوس الان وضعیت در حالت فوق العاده هست خرگوش های کلاه به سر " ای بی " رو پیدا میکنند
تو نمیتونی منو واسه همیشه نادیده بگیری
تکون نخورید
کی اونجاست ؟ تو همون خرگوشه هستی ؟
کاری نکن که خودم بیام دَمِ در
بر اثر واژگون شدن یه تراکتور توی " بوربانک " جاده مسدود شده
دمای هوا 72 درجست و
خرگوش
سلام ؟
خرگوش سخن گو ؟
بسیار خب , رفیق تو واقعاً زیادی استرس داری
من فرد اوهیرم
سلام , فرد اوهیر از ملاقات با شما خوشبختم
گوش کن , تو به این شغل نیاز داری . من مطمئنم که استخدام میشی
اوه , غذای سگ ها , بسیار خب
سام , وقتی نوبت غذا خوردن " دیزی و بیبی " شد باید لباس ایمنی رو بپوشی
لباس ایمنی ؟ دیزی , بیبی
بیاید اینجا
زود باشید , من مصاحبه ی کاری دارم
اینکارو نکنید , بشینید سر جاتون
اوه بسیار خب , چیزی نیست همه چی روبراهه
نه , نه , نه
فرد , باورت میشه ؟ اونا طبل هم دارند
نظرت چیه ؟ تا حالا اینجور شبیه سازی رو ندیده بودم
من استاد سبک راک ـَم
میدونم داری به چی فکر میکنی - نه , نمیدونی -
چی شده فرد ؟ بنظر یخورده دستپاچه هستی
واسه چی هنوز اینجایی ؟
تو نمیتونی بالا باشی اینجا منطقه ی ممنوعست
بله , تو هم همینطور - !!! تو به اینجا گند زدی -
اینجا رو خراب کردی
خرابش که نکردم , فقط میخواستم راحت باشم
دردت چی شد ؟ پای تو آسیب دیده بود درسته ؟
آره دقیقاً و واسه بهتر شدن به یه تخت نرم و راحت نیاز داشتم
... تو به طبقه ی بالا اومدی - ... بالا اومدن که لذتی نداشت ولی -
اون " جکوزی " واقعاً حالمو بهتر کرد
جکوزی ؟
آره , بهتره شیرشو ببندی
داره حبابهای زیادی رو درست میکنه - !!! نــــه -
اگه خواهرم اینو ببینه , منو میکشه - با هم اینجا رو تمیز میکنیم -
ولی تا قبل از اینکه به بالاترین امتیاز نرسم اینکارو نمیکنم
هی " فرد " بیا اینجا , نوبت توئه
باید گیتار رو برداری
فرد , فکر کنم راه غلطی رو در پیش رو گرفتی تو چیزهای بدی بهم گفتی , منم کارهای بدی کردم
باید دوباره از نو شروع کنیم فرد ؟
چرا منو تو یه جعبه گذاشتی ؟ !!! کارهات مثل قاتل های سریالی میمونه
قراره سورپرایز بشم ؟ بسیار خب , حالا بیا بیرون
واسه پیاده روی به اینجا اومدیم ؟ - حتی بهتر از اون , ما تو رو تو طبیعت وحش ول میکنیم -
طبیعت وحش ؟
مراقب باشید مارهای سمی
نه , نه فکر نکنم !!! من با تو میمونم اینجا تحت سلطه ی گوشت خوار هاست
زود باش , بیا بیرون نه داری چیکار میکنی ؟
میخوای منو اینجا ول کنی ؟ آره , اینجا خرگوش های زیادی هستند
و حس میکنی که تو خونه ی خودت هستی - فرد , رابطه ی ما مخرب بود ؟ -
اوه فرد داری منو دیوونه میکنی - بیا بیرون -
به راحتون ادامه بدید
خداحافظ - ولی من میخوام با تو بمونم -
فرد خواهش میکنم نرو - به اندازه ی کافی دیرم شده, برو گم شو -
اوه بیخیال رفیق فرد , رفیق
قول میدم درست بشم , همه ی کثافت کاری ها رو تمیز میکنم , ظرف ها رو هم میشورم
تقصیر تو نیست , تو طبیعت ظرف شستن وجود نداره
نه " فرد " گوش کن من استثناییم
همه ی ماها استثنایی هستیم
تو نمیفهمی ولی منظورم از خاص بودن مثل آدمهای دیگه نیست
منظورم اینه که من خیلی خاصم
داری چیکار میکنی ؟
می بینی ؟
شکلات ؟
خب که چی ؟ پس تو خرگوش شیرینی ساز سخنگوئی
کس دیگه ای میتونه اینکارا رو بکنه ؟ نه , حق با توئه تقصیر تو نیست
و در طی دوهفته تو میتونی به همه ی بچه های دنیا نشون بدی که چرا سبدهای شکلات عید رو میگیرند
تعطیلات عید ؟
چی تعطیلات عید ؟
امکان نداره
اوه آره فرد , من خرگوشیم که تو تعطیلات به بچه ها کادو میده
بیا داخل
آره , من میدونستم ... که تو واقعی هستی
میدونستم - درمورد چی داری حرف میزنی ؟ البته که واقعیم -
نه , وقتی که بچه بودم من تو رو صبح روز تعطیلات دیدم
جدی ؟ آره
اون تو بودی , درسته ؟
دقیقاً , هیچ شکی وجود نداره
تو یه خورده عوض شدی
تو وزن کم کردی یا لباسهات اینطوریند ؟
آه , تو داری در مورد اون مرد قدیمی حرف میزنی از شر اون آدم قدیمی خلاص شدم
او بچه ها رو درک نمیکرد
هیچوقت طبلهای بچه ها رو به حقیقت تبدیل نمیکرد ... منظورم رویاست
بعضی وقتها اونا فقط رویا میخواند ... رویاهای بچه گونه
پس باید دنبال .... این یارو بری آره
خوبه که هنوز یادت میاد
دقیقاً به هرحال , واسه چی اینجایی ؟
اوه اومدم کار نظارت بر تحویل کادوها رو انجام بدم
و در جستجوی یه تخم مرغ ایده آل هستم
اوه اوناهاش عالیه
و اومدم لیست کسائی که نسبت به شکلات ها آلرژی دارند و تحویل بگیرم
و همین جور کارها یه کار فنیه
فهمیدم خوبه
واقعاً دیرمون شده واسه چی دیر شده ؟
داری چیکار میکنی ؟ من یه مصاحبه ی کاری دارم
و تو هم اینجا میمونی ولی اینجا خسته کنندست
بذار منم باهات بیام , من میتونم کارهاتو ارجاع کنم ممنونم , ازت قدردانی میکنم
ببین من واقعاً به این کار نیاز دارم !!! ولی فکر نکنم کسی از پس تو بر بیاد
مطمئن نیستم که بتونم تو رو کنترل کنم فقط یه لطفی در حقم بکن و همینجا تو ماشین بمون
فرد نمیخوام نا امیدت کنم , ولی من مطمئنم که میتونی این شغل رو بدست بیاری
مودب باش - بله آقا , من همینجا میمونم و از ماشین مراقبت میکنم -
سلام , من " فرد اوهیرم " من یه قرار ملاقات ساعت 3 و نیم با خانوم
بک دارم شما نیم ساعت دیر کردید
میدونم , ولی من زنگ زدم - ولی این باعث نمیشه که زودتر نیای -
شما اولین کسی هستید که وقتی یه نفر اینجا میاد تو خاطرش میمونه در هر صورت شما رابط این شرکتید
این فرم رو پر کن - بله خانوم -
این صدای آژیر واسه چیه ؟
نــــه
!!! خرگوش های کلاه به سر
فرد
اینجا چیکار میکنی ؟ مگه بهت نگفتم تو ماشین بمون - وضعیت خطرناکیه , تو باید بهم کمک کنی -
منم به کمکت نیاز دارم تو نمیتونی اینجا باشی تو باید بری
فرد ؟ - بله -
خانوم بک - بله -
حالتون چطوره ؟ خوبم نمیتونم بگم که وقت شناسیتون منو متاثر کرد
آره , من باید ازتون عذر خواهی میکردم ولی میخواستم مستیقماً ازتون عذر خواهی کنم
واقعاً ببخشید همه چیز از نو شروع میشه
ممنونم بذار تو رو با جو اینجا آشنا کنم
بذارید سابقتون رو چک کنم یک ساله کار نکردی ؟
خانواده ی من با خودم به اینجا نقل مکان کردیم , اونا شغل تمام وقت داشتند
مشکلی وجود نداره , فقط یخورده تو داستان نویسیم مشکل پیش آورد
شما داستان مینویسید ؟ درباره ی چی هست ؟
در مورد یه سرباز چلاقه که در آینده به یه سیاره ی دیگه میره
و یکی از افراد بومی همونجا میشه که آبی رنگ هست و
توی جنگل زندگی میکنه آواتار نیست ؟
نه
بهتره یه خورده قدم بزنیم و درمورد اینجا حرف بزنیم - بسیار خب -
خبر خوب اینه که ما میتونیم به کسی ارتقا بدیم
ولی شما باید از قسمت نامه نگاری شروع کنید
اوه نامه نگاری - باهاش مشکلی داری ؟ -
نه , نه من عاشق نامه نگاریم من نامه های زیادی رو دریافت میکنم
ایمیل , نامه نگاری قدیمی , نامه نگاری گسسته
اصلآً خودم یه مَردم
حالا که بحث نامه و این چیزها شد بذار تو رو با کودی آشنا کنم
او به پست " مدیر تازه واردها " ارتقا گرفته و جای او کار میکنی
اوه , تبریک میگم
یه سوال : من به 30 تا برگه مرتب شده و گیره کاغذ ی که دیروز روی
میزم گذاشته بودم نیاز دارم چیکارش کردی ؟
اگه دست من بود 30 تا کپی ازش میگرفتم و بهت میدادم
معلومه استعداد خوبی داری
اوه خانوم " بک " میخواستم در مورد ناهارم باهاتون حرف بزنم
فرد فرد
اینجا چیکار میکنی ؟ این یه وضعیت فوق العاده اضطراریه
تو داری منو خراب میکنی , فوراً از اینجا برو
حق با توئه لطفاً حواسشون رو پرت کن میخوام وسط این شلوغی فرار کنم
ای بی این کارو نکن , نمیتونم فرد
بله من در مورد این کار احساس خوبی دارم
دیگه کجا باید بریم ؟
خوب بود ریکی کجاست ؟
ما بهش نیاز داریم که با اون طبل آهنگ پرنواخت بزنه آهنگ پر نواخت
فکر کنم ریکی واسه خوردن قهوه بیرون رفته
فکر کنم برگشته حالت چطوره ریکی ؟
آره ,خوبم حالم خوبه رفقا
پس باید شروع کنیم
اینجا قسمت
اینجا استودیوی شبیه سازی ورزشه
اینجا ؟ آره
هاکی - گلفه -
گلف ؟
و اینجا استودیوی ضبط موسیقیه
ما اینجا موسیقی های " راک " و " جاز " و "بلوز " رو ضبط میکنیم
فکر خوبیه
شما اینجا گروه " کورها "رو دارید اوه خدای من
بیا بیرون
!!! به طرز خیلی بدی میکشمت بسیار خب
بیا بیرون فرد بهتره حرکت کنیم
یه دفعه حالم بد شد میدونی دستشویی کجاست ؟
آره کجاست ؟
عالی بود منظورم اینه که ... خوب بود
بسیار خوب بود من طبل زن خودمون رو میشناسم
تو کی هستی ؟
بسیار خب , من سبک " بلوز " رو دوست ندارم
اسم من " ای بی "ـِه و بچه ی خیابونی نیستم و با دو تا چوب جنگلی طبل میزنم
میدونستم میخواید منو بیرون بندازید اشکالی نداره میرم یه استراحتی بکنم
هی آروم باش رفیق , ما یه دوستی داریم که همیشه به دنبال استعدادهای جدید بوده
و اون مرد یه نابغست و کارش حرف نداره
و فردا یه سخنرانی داره آقای " هاف " ؟ میخوای بگی او میتونه بهم کمک کنه ؟
اگه ازش خوشت میاد - ممنونم رفقای کور -
موفق باشی خرگوش کوچولو
صبر کن , چطور فهمیدی که من یه
اوه واقعاً باهوش هستید
فرد , چطور پیش رفت ؟ هیچی نگو
یه چیزیو واسم روشن کن هنوزم خرگوش هایی که کادو به بچه ها میدند هستند ؟
و یا میره به خونه ی مردم و زندگیشون رو نابود میکنه ؟
واقعاً وحشتناکه در ضمن تو خودتو دست کم گرفتی
اونا میخواند تو رو به قسمت نامه نگاری ( ایمیل ) ببرند ولی ببخشید من فکر میکنم تو بهتره
تو منو نمیشناسی , بسیار خب ؟ ما فقط همدیگه رو دیدیم
میتونم بهت بگم که تو پتانسیل خیلی زیادی داری
جدی ؟ با من بازی نکن باشه ؟
من باهوشتر از توام فرد جدی میگم
تو از قبل واسه " مهم " شدن انتخاب شدی من مطمئنم
من این حرف ها رو قبلاً شنیدم تو یه شغل عالی پیدا میکنی
نظرت درباره ی این چیه ؟ قدم زدن با سگ ؟ - نه -
مامور " تی اس ای " ؟ نه
این یکی بنظر جالب میاد موهاتون رو باد بزنید , بهمراه یه عروسک خوشکل
این یه تبلیغ ماشینه پس باید اون ماشین رو بخری
سلام قربان , حالت چطوره ؟ مزاحمت شدم ؟
هیچوقت تا حالا اینجا اینقدر ساکت نشده بود - آره خیلی کسل کنندست -
بهتره اینجا رو جمع و جور کنی , لونه ی جدید بسازی یا حتی یه گلخونه درست کنی
باید اینجا رو مثل انسان هایی که تو غار زندگی میکنند بکنی واقعاً با حال میشه
من رویاهاش رو به مسخره گرفتم کدوم پدری همچین کاری میکنه ؟
نه نه قربان من اجازه نمیدم بخاطر این اتفاق خودتونو سرزنش کنید
خیلی ها آرزوی داشتن همچین پدری رو دارند - ممنونم کارلوس -
دلم براش تنگ شده - منم همینطور قربان -
خیلی سخته که پسرت رو با چیز دیگه ای عوض کنی
سخته ولی غیر ممکن نیست
کارلوس ... چی ؟ این چیه رو سرته ؟
اوه گوش پوش های جدید من ؟ !!! امسال بهار سردی رو در پیش داریم
به هر حال , باید چیکار کنم ؟
من میدونم چطوری باید این مسئولیت سنگین با تحویل دادن هدایا از دوش ضعیفت بردارم
هی پیر بودنم رو بیخیال شو - میخواستم با خودم مقایسه کنم -
حتماً به این فکر نمیکنی که خودت تنهایی اینکارو میکنی - چه انتخاب هایی داریم ؟ -
ما باید فوراً دست به کار بشیم ... اون شخص حتماً باید یه خرگوش باشه ؟
چی ؟ با توجه به مشکلاتی که پیش اومده
شاید یه جوجه ی کوچیک بتونه این کارو بکنه
مسخرست
منظورم اینه خنده داره , تصور کن یه جوجه که میخواد سبدها رو تو تعطیلات تحویل بده ؟
مسخرست اوه خدای من
ولی من ازت تشکر میکنم که خواستی کمکم کنی - اوه خواهش میکنم , نظر لطفته -
... اوه جوجه ای که
فرد میخواستم بدونم فردا ... بیکاری ؟
اوه من فردا کارمو توی شرکت ویدئویی شروع میکنم
نه یه لحظه صبر کن بدرد نمیخوره
میدونم میدونم در این مورد متاسفم
میدونی چیه ؟ بعد از هر شکستی یه پیروزی هست و بخاطر همین اینو نگه داشتم
هاف ؟ آره خواهش میکنم , فقط منو تا اونجا برسون
نه - یالا فرد , این تنها فرصت مهم تو زندگیمه -
من هر کاری میکنم , حتی حاظرم از زندگیت بیرون برم
من تو رو به موسسه ی استعداد یابی هاف میبرم و بعدش همین , کارمون تموم میشه ؟
!!! باعث افتخارمه !!! دست بده
نیازی به دست دادن نیست , همین که سرحرفت هستی کافیه
تو که نمیخوای حرف بزنی ؟ - چرا , میخوام حرف بزنم -
نه منظورم اینه که تو نباید حرف بزنی چی ؟ مثلاً هیچوقت ؟
این خوب نیست خصوصاً الان که جلوی مردم حرف بزنی
!!! اونا ممکنه بترسند و تیکه پارت بکنند
تیکه پارم بکنند ؟ داری چرت و پرت میگی فقط یه توضیح کوتاه بهشون میدم که من حرف میزنم
که ترکیبی از سـحر و زیبایی است
بفرمایید , یه ساندویچ و یه کیک هویجی
!!! و شیرینیهایی که داشتید رو روش گذاشتم
ببخشید .. این قرص ضد سرفست ؟ " نوعی شیرینی که در درمان سرفه مفید است "
بله , این گیلاسه اینم جزو شیرینی هاست
!!! چقدر تزئینش زشته میشه شربت شکلاتی واسم بیاری ؟
البته عروسک کوچولو - خیلی ممنون -
!!! دیدی سرم هنوز سالمه
فرد من یه فکری دارم , وقتی که ستاره ی راک شدم
اونوقت یه خونه مثل اینجا میخرم و بعدش تو رو مجبور میکنم که تو گاراژ بخوابی و همون روزنامه هایی
که زیر من پهن کردی زیر تو هم میذارم نظرت چیه ؟
اوه رفیق , خواهر من اینجاست
تو بهم نگفته بودی که خواهر داری , هنوزم باید درمورد همدیگه چیزهای بیشتری بدونیم
اگه او طبقه ی بالا بره اونوقت کارم تمومه
چرا ؟ چرا ؟
به امروز صبح برگردیم جایی که تو بالا رو به هم ریختی و تو حموم کثافت کاری کردی , یادت میاد ؟
فرد بذارش به عهده ی من من خودم همه چیو درست میکنم
به من نگاه کن
اگه یه کلمه حرف بزنی تو رو میکشم فهمیدی ؟
من سر اونو گرم میکنم و تو یواشکی بالا میری و همه چیو مرتب میکنی
سام - سلام -
حالا وقت اومدن بود ؟ تازه داشتم از اینجا میرفتم
ولی تازه اینجا رسیدی
میدونم - اینا چیند ؟ -
دیدی ؟
یه رژیم غذایی جدید گرفتم , اگه دیده باشی اطراف خونه هویج ریخته
من باید اینجا رو تمیز کنم
باشه فرد , مصاحبه چطور پیش رفت ؟
ممنونم که پرسیدی , عالی بود موفق شدم - جدی ؟ -
امکان نداره - واسه چی اینقدر هیجان زده شدی ؟ -
عالیه - خیلی جاش خوب بود -
عالی بود .واقعاً خوب بود
مشکلی وجود نداشت فکر نمیکنم این کار بدرد من بخوره
زیاد ازش خوشم نیومد , در کل بگم قبول نکردم
چی ؟ چی شد ؟ - میدونی,سخته که بخوای به چیزهای خاصی اشاره کنیم -
اوه فرد - میدونم , میدونم ... واقعاً متاسفم -
این چیه ؟
... نمیدونم , چون من تا حالا با نرفتم و اگه بالا برم
بسیار خب
سام صدای چیزی نبود , تو اجازه نداری بالا بری
سام ازت خواهش میکنم
میتونم توضیح بدم
اوه خدای من اینجا رو نگاه
نگاه کن چقدر این خرگوش خوشکله - وااو . آره -
خیلی خوشکله - خوشکل نیست ؟ -
میدونی چیه ؟ شاید بهتر باشه باهاشون بازی نکنیم چون ما اجازه نداریم که اینجا باشیم
... پس واقعاً مثل یه خرگوش زندست -
اینطور فکر میکنی ؟ فکر کنم وحشتناک به من نگاه میکنه
اوه او خیلی نرم و خوشکله و خیلی هم خوب نوازش میکنه
و گرمه - بسیار خب -
چرا سر جاش نذاریم قبل از اینکه موقعیت وخیم بشه ؟ نه من ناراحت نیستم
اوه میدونی من ناراحتم چون من از این خونه مراقبت میکنم و اینکار وظیفه ی منه
اینم از این بسیار خب
اوه خدای من
اوه نگاش کن , او اسباب بازی متحرکه
خیلی لذت بخشه - فکر کنم امکان داره که خراب بشه -
تو که نمیخوای خراب بشی , میخوای ؟
فرد من خیلی در موردت نگرانم
نخورش ممکنه از مزش خوشت نیاد
فرد آروم باش
مزه ی هندوانه میده
میشه بریم ؟ ببین سام نمیخوام نگرانت کنم باشه ؟
من باید به کارام برسم
ببین فرد فکر میکنم فردا شب راحتتر میتونی به مامان و بابا بگی که یه کار پیدا کردی
فردا شب چه خبره ؟
الکس یه نمایش داره چندین هفته است که داره درموردش حرف میزنه
آه راحته , من نمیام
اوه بله فرد تو میای او خواهرته
باشه یه چیز خوشکل بپوش
باشه میپوشم ساعت 7
یادت نره , دوست دارم
منم دوست دارم , خداحافظ سوخت ماشینت یادت نره
خوب بود ! تا حالا با کسی قرار داشته ؟
نه , او مجرده و دنبال یه خرگوش میگرده
" هاف استعداد ها رو میشناسه "
وااو آدمهای زیادی اینجا هستند
بیشتر از اونی که تصورش رو میکردم ناراحتی ؟
یخورده
اینجا باید ... یخورده دارم دلزده میشم
من هیچوقت تا حالا جلوی کسی نقش بازی نکردم بیخیال , این تنها فرصت بزرگ ماست
... درسته فرصتِ بزرگیه ولی اگه گند بزنم
ببین , آروم باش من هر کاری میکنم که موفق بشی
جدی ؟ آره
جدی ؟ ممنونم فرد
قابل شما رو نداره
حالا اگه میشه پنجه هاتو از روی شونه ی من بردار - ببخیشد , بخاطر اعصابمه -
ممنونم
ممنون بعدی
آقای هاسیل هاف بله ؟
میشه شما رو " هاف " صدا بزنم ؟ بله
خوبه
قربان من شنیدم همه چیو دیدید
ولی این یکی ... حتی از سطح دانش شما هم بالاتره
چیزی که قراره ببینید , شما روحیرت زده میکنه
... و اون وسعت زیادی رو - برو سر اصل مطلب دوست من -
باشه
شما رو با " ای بی " آشنا میکنم
طبل بزن
بسه , بسه بسه , بسه
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
اوه بیخیال آقای " هاف " ما تمام روز تمرین کردیم یه فرصت دیگه بهش بده
من بهش فرصت دادم , ولی ازش خوشم نیومد
عاشقش شدم
آره
هاف استعداد ها رو کشف میکنه و اون خرگوش استعداد زیادی داره
ممنون " دیوید هاسل هاف " هیچوقت شما رو ناامید نمیکنم
و ممنونم که این شانس طلایی رو به من دادید .و از نیت خیرتون ممنونم
هی , تو از اینکه من یه خرگوش سخنگو هستم متعجب نشدی ؟
ببین کوچولو , حتی بهترین دوست من یعنی ماشینم هم حرف میزنه
میشه این نمایشت رو به صورت فیلم در بیاری ؟ که شنبه شب بصورت زنده پخش کنیم ؟
منم ماشین بزرگم رو میارم
شنیدی ؟ شنیدی که " هاف " از استعداد من خوشش اومد ؟ ! از حالا به بعد نونم تو روغنه
بنظر " هاف " خیلی ازت خوشش اومده منظورم اینه بازیگر خوبیه
ولی فکر کنم او خیلی صادق بود
ممنون رفیق ,و فکر نکن قولی که بهت دادم یادم رفته
حالا من حاضرم از زندگیت بیرون برم
خوبه خوبه
ما باهم لحظات خوبی داشتم , مگه نه فرد ؟ آره یخورده
تو رویای بچگی منو به واقعیت تبدیل کردی و
دیگه چی ؟
ما فقط لحظات خوشی رو داشتیم ... و باید اون دوستم که
کلاس دوم با هم همکلاسی بودیم رو ببینم ...
هاسلهاف واااو
ای بی ؟
فرد چیکار میکنی ؟
خرگوشهای کلاه به سر خرگوشهای چی ؟
خرگوش های کلاه به سر چیزی اینجا نیست
بله اونجان , اگه اونا منو ببینند منو به جزیره ی ایستر میبرند و دیگه شانسی برای طبل زدن ندارم
خرگوش های کلاه به سر , هان ؟ بنظر خیلی خشن هستند
بخاطر اسمشون دیوونه بازی در نیار اونا محافظهای پادشاه ایسترند
ولی تو کسی هستی که به بچه ها کادو میدی
مگه نه ؟ البته که منم
از لحاظ فنی منظورت از لحاظ فنی چیه ؟
بعداً بهت توضیح میدم فقط سوار ماشین بشو
قرار بود امسال این مسئولیت رو بر عهده بگیرم ولی من فرار کردم
چی ؟ دیوونه ای ؟ کیه که نخواد اینکارو کنه این بهترین شغلیه که وجود داره
آره ولی اینکاریه که پدرم ازم میخواد بکنم نه خودم
او خیلی ازم توقع داره ولی اگه اونو ناامید کنم چیکار کنم ؟
یخورده این کلمات آشناست
بعضی وقت ها پدر ها نمیفهمند
او بهم میگه فقط به خودم فکر میکنم
بعضی وقت ها هم باید با یه چیزی به وسط سرشون بکوبونی
بیخیال فرد
من میدونم که همه ی ماها باید یه راه جدا بریم ولی خواهش میکنم تو باید ازم مراقبت کنی
ببین من متاسفم , من نمیتونم تو رو جا بذارم , نمیتونم تو رو به جایی ببرم
من امشب باید به نمایشی که خواهرم داره برم
من عاشق نقش بازی کردنم
پس باید یه جایی بری که خواهرم و والدینم حضور نداشته نباشند
فهمیدم فقط منو به ایستگاه اتوبوس برسون
مطمئنماً که مشکلی برام پیش نمیاد
!!! میتونم با یه " سطل " یکی از طبل زن های خیابونی بشم
" جادوی عید پاک "
سلام , حالت چطوره ؟ - خوبم -
بچه ات چه نقشی رو بازی میکنه ؟ یه تخم مرغ
تخم مرغ ! وااو !!! عجب نقشی هم بازی میکنه
دحتر من نقش کسیه که هدایا رو تحویل میده
میدونی که , نقش اون واقعاً حقیقت داره - پدر همه ی نقش ها به اندازه ی هم مهمند -
البته , البته
فرد
لطفاً رو صندلیهای خود بشینید نمایش الان شروع میشه - سلام مامان و بابا -
!این صدای وحشتناک و بد واسه کیه ؟
اوه نه اونا منو پیدا کردند
فرار کن خرگوش های کماندویی اونجان
اشکال نداره , هشدار اشتباهی بود , لطفاً به آهنگ زشت خودتون ادامه بدید
چطوری این خرگوش حرف زد ؟
فرد داره درس " تکلم بطنی " میخونه " سخن گفتن انسان بطوریکه شنونده نداند صدا از کجابیرون امده "
من به طور حرفه ای اینکارو میکنم
مسخره بازی در نیار همین حالا بسش کن و اینجا بشین باید با پسرت بخوبی رفتار کنی
این فقط ... یه ایده بود
کی دوست داره به یه آهنگ گوش بده ؟ ما دوست داریم که واستون آهنگ بخونیم
نه ما نمیخوایم - !!! آره -
فرد بس کن , دیوونه بازی در نیار ! بشین سر جات
آره , حتماً
! من شکلات میخوام
یالا شروع کنید بچه ها
میدونم دخترها سفتند , ولی شیرینند
اون خیلی مهربونه و اهل دعوا نیست
اون هر چیزی که من آرزوشو دارم , داره
ببین چقدر قشنگ نقششو بازی میکنه - !!! آره , فقط دهنشو تکون میده -
تابستون رو به آتش میکشیم
! من شکلات میخوام
حالا همه ی مادرها
! من شکلات میخوام
حالا همه ی پدرها
! من شکلات میخوام
تنها چیزی که میخوام شکلات های توئه
... تنها چیزی که میخوام
یه چیز جویدنیه
و مثل هله هوله باشه
خیلی هم شیرین باشه
! و اون چیز شکلات باشه
ما موفق شدیم اونا ما رو دوست دارند
بفرما
این واسه منه ؟ ممنونم , خیلی خوشکله
الکس امشب کارتو خوب انجام دادی !مگه کارشو خوب انجام نداد ؟
دیوانه
سلام پدر میخواستم ... برم
بنظر میاد حرف های چند شب پیش روت تاثیر گذاشته
این شغل جدیدته ؟
نمایش تو مدارس ابتدایی و عروسک خیمه شب بازی شدن ؟
نه نه نه من کارهای زیاد دیگه ای هم دارم
بله
یکی هست چی هست ؟
اینطوری که نگاه میکنی واقعاً منو ناامید میکنی
من متاسفم فرد ولی
میشه یه دلیل بهم بگی که از این کارت نا امید نباشم ؟
باشه یکی هست
آره ... من
فرد ؟
فرد ؟ کجایی ؟ من همینجام فقط
یادم اومد که در حقیقت از این شغل خوشم اومده
جدی ؟ آره این شغل معرکست
یکم درموردش بهم بگو نمیتونم در این مورد
ولی خیلی مهمه , ازش خوشت میاد
واقعاً مهمه
چطوری این موفقیت بزرگ یه دفعه جدی شد ؟ میخوای طوری بهم بگی که یه خرگوش دیگه رو ببینم ؟
چون من واقعاً روشن فکرم
ای بی من بکرترین فکر دارم
وقتی که بچه بودم به همه میگفتم که خرگوشی که بچه ها کادو میده رو دیدم , بسیار خب ؟
هیچکی حرفمو باور نمیکرد
ولی او ... اینو واسم جا گذاشت
شکلات خرگوشی که من نگهش داشتم
اوه خدای من
امشب این فکر به ذهنم اومد
من فهمیدم که سرنوشت من بوده که اونو ببینم دقیقاً مثل سرنوشنی که من تو رو دیدم
همه ی اینا به همدیگه مربوطند به چی مربوطند ؟
تو که نمیخوای " ایستر بانی " باشی من میدونم کی میتونه این مسئولیت رو به عهده بگیره
کی ؟ من
ببخشید فرد میشه یه بار دیگه تکرار کنی ؟
من میخوام کسی باشم که به بچه ها کادو میده
واسه چی زدی ؟ ! چون فقط آدمهای دیوونه اینکارو میکنند
یه انسان میخواد کادوها رو تحویل بده ؟ بیخیال فرد , اصلاً با عقل جور در نمیاد
واسه چی با عقل جور در نمیاد ؟ تو تخم مرغ ها رو تحویل میدی
پس اگه منطقت اینطوری هست پس باید جوجه ها کادو ها رو تحویل بدند
چی ؟ بیخیال مردم اولش پافشاری میکنند ولی
یه تغییر جزئی هم چیز خوبیه
تو که این کارو نمیخوای , چون فشارش خیلی زیاده و روی من اثر گذاشت
وقتی 9 ماهم بود یه تخم مرغ رنگی دیدم
و باعث شد که من قی کنم ؟
و خرگوش ها از لحاظ فیزیکی نمیتونند قی کنند
... و ساعت ها اینکار میکردند
ولی هیچی بیرون نمیومد
اونا اینطوری میکردند
اهمیت نمیدم - فرد , واقعاً تصورشو بکن
اگه تو میتونی یه طبل زن بشی منم میتونم مسئولیت کادو دادن به بچه ها رو بر عهده بگیرم
فرد تو نمیتونی هینطوری " ایستر بانی " بشی
پدر من باید قدرت ویژه ای بهت بده
بعلاوه , کسی که میخواد اینکاره بشه باید هیکلی باشه
!!! ولی تو لاغر و مردنی هستی
و در آخر اگه میخوای " ایستر بانی "بشی , باید سریع و چابک باشی
بسه دیگه , جدی میگم , میتونم این کارو بکنم
من خرگوش میشم
این خرگوش پیر نمیذاره کس دیگه ای رئیس اینجا بشه
و این فقط یه معنی میتونه داشته باشه دوستان
ما باید این کار رو با دستای خودمون انجام بدیم
کارلوس ؟ کارلوس ؟ بله فیل ؟
ولی ما که دست نداریم
این یه اصلاحه فیل بسیار خب
خیلی وقته که داریم زیر دست خرگوش پیر زحمت میکشیم
الان وقته جوجه های ایستره که این مسئولیت رو بر عهده بگیرند
بله فیل ؟
داشتم به این فکر میکردم که بهتر نیست منتظر ای بی باشیم تا خودش این موضوع رو حل کنه
فیل اگه تو اینقدر دوستش میداری چرا باهاش ازدواج نمیکنی ؟
ای بی دیگه مرده فهمیدی ؟ یه رئیس جدید هست
جدی ؟ اونوقت اون کیه ؟ منم ؟
تا حالا شده جدی بشی ؟
اوه سلام , ما داشتیم واسه تعطیلات عید آواز میخوندیم
بسیار خب , این دفعه باید بهتر از دفعات قبل آواز بخونیم
یک , دو , سه , چهار
اون رئیس منم من این مسئولیت رو بر عهده میگیرم
فهمیدم ولی اول از همه باید قیافم رو تغییر بدم
!!! من خرگوش میشم
... فرد ...میدونی ,داشتم فکر میکردم فرد
هی ای بی , چه خبر ؟
فرد گوش کن تو بهم کمک کردی که یه طبل زن بشم
حالا من چطوری تلافی کنم ؟ با برآورده کردن رویای کودکیت ؟ نه
من نظرمو عوض کردم , من یه روشنایی رو دیدم
ما این کار رو میکنیم و روی تخم مرغ ها کارهای خوبی میکنیم
بهت گفتم که جدیم
خوبه , 172 تا هیچی بهتر از آماده شدن نیست
و 173 آدمهای کمی پیدا میشند که اینکارو بلد باشند
من تمام روز رو صرف این کار میکنم
منم همینطور فرد احساس عالی ای دارم
چطور بود ؟ راستش بگو
ماموریت بعدی : باید با سرعت بدوی
میخوام خیلی سریع بدوی خوش تیپ و با موهای عالی
آماده ای ؟ !!! برو
!!! فرد عالی بود فقط چند ثانیه تا موفقیت نزدیک بود
احساس سوختگی دارم
ولی خوبه !!! سوزش خیلی خوبه
فیل , خیلی تنده !!! خیلی تنده
شرمنده قربان
زود باش فرد به پریدنت ادامه بده
! شاگرد بهتر از معلمش اینکارو میکنه
" پدوان ها مثل جدای دارن میشند " " شخصیتهای فیلم جنگ ستارگان "
! انسان ها هم ... مامور کادو دادن به بچه ها میشند
!!! داره احساس قوی شدن بهم دست میده
هی فیل من از اون بالا چطوری بنظر میام ؟ کپل های باسنم بنظر رو فرم میان, مگه نه ؟
!!! واقعاً کپل های خوشکلی داری
بله , میدونستم
! خیلی خوبه , یکم خامه , قدیمی و یخورده زننده
نظرت چیه ؟
یخورده زیادی واسه بچه ها زننده و زشته ؟
آره , خیلی خوبه ولی باهات شرط میبندم سریعتر از این هم میتونی بدوی
باریکلا آروم باش فرد
سگ احساس خطر میکنه , تو که از چیزی نمیترسی !ولی سگ میترسه
حتی این سگی که سوارشم
واااو
کارت درسته فرد
اوه نه , امروز نمیشه
پس فرد چی میشه ؟ هیچ مشکلی براش پیش نمیاد
هی من شما ها رو میشناسم شما ها خرگوش های کلاه به سر هستید درسته ؟
یکی بهم گفته بود که شما ها ترسناکید ولی شماها واقعاً بامزه اید
جزیره ی ایستر
اونا منو اینجا آوردند که مامور کادو دادن به بچه ها بشم
سلام همکارهای من تو عید پاک
واقعاً افتخار میکنم که منو انتخاب کردید
... قبل از اینکه جلوی شما بایستم
اینم بخشی از مراسم تاج گذاریه ؟
قاتل - فکر کنم اینجا یه خورده تنش وجود داره -
کارلوس اینجا چه خبره ؟ این کیه و اینجا چیکار داره ؟
تو همونی ؟ آدم بزرگه
من " فرد اوهیرم " من شما رو
من شما رو وقتی که بچه بودم دیدم
تو عالی هستی - قربان بذارید بگم -
این آدم شرور بچه ی تو رو کشته - چی ؟ -
ای بی ؟ گفتی کشتمش ؟ نه من ای بی رو نکشتم
نه , دروغ گو - امکان نداره -
خرگوش های کلاه به سر کجان ؟
نه
... یه لحظه صبر کن این - ساکت شو -
نمیبینی تو قلب اونو شکستی ؟
شوخی میکنی ؟ - دوست من , منو هم تو غمت شریک بدون -
ای بی مثل پسر خودم بود دارم سعیمو میکنم که خودمو نگه دارم
ولی نگران نباش , من مسئولیت عید پاک رو بر عهده میگیرم
اصلاً کسی به این بوقلمون چاق و خپل توجه کرده ؟ - نه نه , اون ای بیه -
لباسش و همه چیزش مثل خودشه واقعاً باهات احساس همدردی میکنم
همه ی خرگوش ها توجه کنید , یه مراسم بزرگداشت برای ای بی تو اتاق رنگ آمیزی تخم مرغ ها میگیریم
! و مراسم ختم اون به صرف هویج و قهوست
کارلوس , داری چه غلطی میکنی ؟
بهش میگن " کودتا " که فرانسوی ها بهش کودتا میگند
ولی کارلوس تو چندین سال نائب رئیس بودی و من بهت اعتماد کردم
حدس بزن چیه ؟ من از شماره ی 2 بودن خسته شدم
حالا وقتشه که من رئیس اینجا بشم , رئیس اصلی
خرگوش های کلاه به سر
اونو بگیرید
هی شماها , اینکارو نکنید
اینا علائم یه تعطیلات خوبه ؟؟؟ نه
تو میتونی از پسش بر بیای تو بهترین طبل زن دنیا هستی
تو یه سوپر استاری تو یه احمقی که فرد رو تنها گذاشتی
هی من به این جور حرف ها نیاز ندارم
تو باید قبل از اینکه فرد رو تنها میذاشتی بهش فکر میکردی
هی ببین بهتره یه چیز مثبت در مورد من بگی نمیتونم , تو از دست فرد فرار کردی
سلام , این دیگه کیه ؟ هی " اب " میشه اینجا بیای ؟
اِب ؟ اسم من ای بیه
باشه ای بی تا دو دقیقه دیگر باید به روی سن بیای
به برنامه ی استعداد یابی " هاف " خوش آمدید
اینجایی
حالت چطوره ؟ راستش " دیوید هسل هاف " من یه مشکل دارم
ترس داری ؟ باور کن حتی منم بهش عادت کردم
... حالا من یه - نه دیوید مشکل ترس و این چیزا نیست -
من دارم به خودم فکر میکنم که یه خرگوش خودخواه شدم
ببین من عاشق طبل زدنم
ولی مشکل اینه که دوستم بهم نیاز داره من اونو تو خونه با چند تا نینجای خطرناک جا گذاشتم
باید چیکار کنم ؟
نمیدوم چرا مشکل باید تو این جور وقت ها پیش بیاد
اگه الان اینجا رو ترک کنم شهرتمو از دست میدم
و پول زیاد و پول زیاد
و هر چیزی که یه خرگوش بخواد
آره ... میدونی چیه ؟ تو بهم کمک نمیکنی دیوید
اصلاً بهم کمک نمیکنی
و فرد تو مخمصه ی بزرگی گیر افتاده
برو پیشش
و الان برای دیوید هاسل هاف کف بزنید
فرد ؟
کسی خونه هست ؟ فرد ؟
الان ماه کامل شده و وقت تعطیلاته
من میدونم که " تخم مرغ سرنوشت ساز " با جادو همراهه
و از حالا به بعد من رئیس اصلی اینجام
کارلوس بهت اخطار میکنم این تخم مرغ خیلی خطرناکه که به دست یه جوجه بیفته
این قدرت فقط توسط یه خرگوش میتونه کنترل بشه
اوه جدی ؟ پس ببین که من اینو کنترل میکنم
من دوباره اینو کنترل کردم
کارلوس میشه من " تخم مرغ " رو کنترل کنم ؟
نه میشه بهش دست بزنم ؟
نه نمیشه چقدر سفت بود
ولی کارلوس به بچه ها فکر کن
حدس بزن من کیم ؟ بچه ها دیگه به شکلات نیاز ندارند
از حالا به بعد من سبدها رو پر از غذای پرندگان و جیرجیرک های خشک شده میکنم
و تو دنیا صاحب بهترین کرمهای دنیا میشیم
تو واقعاً عقلتو از دست دادی ؟
ســـــاکت میبینی ؟ اینا باید بمیرند
سبک مدیریت مسخره ی تو دیگه وجود نداره
شماها جوجه های احساساتی هستید پس بهتره چشماتونو ببندید
واسه چی خطر کنند ؟
امسال نوبت خرگوشه , سال بعد هم نوبت شما میشه
پچ پچ کردن دیگه بسه خداحافظ ایستر بانی
سلام به همگی من برگشتم
دیگه جایی برای اشتباه کردن وجود نداره ولی من زنده ام
سلام " لاری " " کایل " شماها اینجا چیکار میکنید ؟
ای بی تو زنده ای - ای بی -
بابا ! فرد ؟ اونجا چه خبره ؟
چسبونک ها , بهش شلیک کنید - آه درد داره -
اونو روی تسمه بذارید تا تکه تکه بشه
داری زیادی تند میری
نه پسرم
ای بی الان زندگی این خرگوش تموم میشه
یه نفر کمک کنه کارلوس
داری چیکار میکنی ؟ بابا و فرد نگران نباشید الان برمیگردم
به طرف درشکه ی تخم مرغ ! تخت گاز برو
این طناب ها از شیرینی درست شدند ؟
آره آره از شیرینی درست شده خیلی بدمزست
باید بازش کنیم فکر کنم تو بتونی
میبینید دوستان ؟ همونطور که بهتون گفتم
امشب شب خیلی مهمی قراره بشه
من بدون اینکه پر بزنم دارم پرواز میکنم همه چیز داره به واقعیت میپیونده
بازش کردم - باریکلا فرد -
سوار شو باشه , بزن بریم
!!! الان داره باورم میشه که قطعاً میمیرم
! موفق شدم
زود باش فرد الان
ببین فرد " ای بی " اونجاست ای بی
باید به طرف درشکه ی تخم مرغ بری و کارلوس رو متوقف کنی
نگران نباش پدر من اینکارو میکنم
!!! قدرت الان تو خون و رگهای من جریان داره
خیلی خوبه که پادشاه بشی
چه اتفاقی داره واسه من میفته ؟
زود باش کارلوس اینجا دیگه پایان راهه
تو فکر کردی که میتونی مسئولیت اینجا رو بر عهده بگیری ؟
حدس بزن چیه ؟
فکر کنم یخورده عوض شدی قیافت روشن تر شده
تو از نو ساخته شدی , من عاشقشم بذار یه امتحانی بکنم
یه لحظه هی
کارت تمومه ؟ هنوز نه
دارم میام چرا باید اینطوری بشه ؟
! ضربه ی محکم به خرگوش
پدرت احمق بود و فکر نمیکرد بتونم کاری بکنم
بسیار خب فیل آماده ی پرواز بشو باشه کاپیتان
جوجه ها همگی به جای خود
توجه
سمت راست
سمت چپ
بسیار خب , حالا همگی با هم
باید بریم فیل , تعطیلات منتظر ماست الان
اوه پسر
فیل , اونا رو پرواز بده
فیل رقصیدن رو بس کن - بله قربان ببخشید -
پرواز کنید
امکان نداره نمایش هنوز تموم نشده
فیل داری چیکار میکنی ؟ اونا رو پرواز بده
فیل بسه دیگه
فیل , فیل فیل
فیل بس کن
فیل
... فیل دارم احساس
فیل ... خواهش ... میکنم ... رقصیدن رو ... بس کن
فیل
آره , این درسته
هنوز تموم نشده
خیلی ممنونم
بابا - ای بی -
اوه من خیلی نگرانت بود پسر
بخاطر حرف هایی که زدم متاسفم - منم همینطور پدر -
دوست تو اینجاست , او زندگی منو نجات داد او عالیه
آره من عالی بودم
ممنونم فرد
تعطیلات تا چند ساعت دیگه شروع میشه و من باید برم
ولی
پدر , من آماده ام ولی ای بی
رویاهات چی میشند ؟ هنوزم میتونم یه طبل زن بشم
ولی میتونم " ایستر بانی " هم بشم
فقط یه چیزی هست بله , بله , بله
فردریک اوهیر بله قربان
خواهش میکنم یه قدم جلوتر بیا
رو یه زانو بشین
الان انگشتتو روی تخم مرغ سرنوشت ساز بذار
ای بی تو هم همینطور
بوسیله ی قدرتی که من داده شده
من رسماً حکم میدم که ای بی و فرد اوهیر
از این به بعد مسئول کادو دادن به بچه ها هستند
آره
حالا برید و شیرینی ها رو تحویل بدید
غذای خوبیه بانی ممنونم عزیزم
خیلی خوشمزست کاملاً موافقم
واقعاً عالیه مامان
جدی میگم بهتره یه رستوران باز کنی
ممنونم که این حرف ها رو زدی
منم میتونم بگم که از لباست خوشم میاد ؟
فکر کنم خیلی خوش رو شدی ممنونم مامان
ولی این یه یونیفورمه
خیلی خسته ام - آره , واسه تحویل دادن پیتزا خیلی دیر کردی -
سبدهای تعطیلات عید
هر وقت که " سبد های تعطیلات " رو میگی من به یاد پیتزا می افتم
باعث میشه منم به فکر این کار بشم نمیشه این حرف ها رو ول کنید ؟
اوه اونا رسیدند خیلی جذابه
او شریک من واسه تحویل دادن کادوهاست
چرا نمیاید خداحافظی کنید ؟ خیلی خوش میگذره
خیلی عجبیه فکر میکنی اون کیه ؟
نمیدونم
واااو
فرد ؟
فرد صبر کن
... این واقعاً
شگفت انگیزه میدونم
خیلی باحاله مگه نه ؟
ببخشید تو رو اذیت کردم
... اوه پدر بیخیال تو مجبور نیستی - من بهت افتخار میکنم -
ممنونم پدر
تعطیلات عید پاک وااو
همه ی رویاهاش به حقیقت پیوست
یه چیزی بگو فرد باید بریم
تعطیلات عید بر همگی مبارک و بر همه ی شما صبح خیلی دیر مبارک
آره , زود باش کارلوس یه ذره سریعتر برون
باید تا شب پرواز کنیم , پس هیچی نگید تا انرژیمون هدر نره باشه ؟
یه کودتای کوچولو اینقدر گرون برامون تموم شد
فرد , اون خانومه چی درباره ی من گفت ؟
تو بلدی چینی حرف بزنی ؟ ... فکر نکنم زیاد دوستت داشته باشم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |