سلام، سلام، سلام - سلام -
... تو باید - "بیل" -
درسته - سلام -
سلام "بکی"، سلام
ممنون که خیلی زود سفارش دادی می دونم... چقدر سخته
...نه، نیست
جایه جالبیه
آره، مشکل، شغله منه
...من... کارم تو "صبح بخیر نیوجرسی" و
آره، کانال 9، درست می گم؟ - آره، درسته -
...خُب ما خیلی سحرخیزیم، منم شب خیلی زود می خوابم
...ما 5 صبح شروع می کردیم، ولی از وقتی یه شرکت بزرگ ما رو
خریده، از ما بعنوانه برنامه هایه تبلیغاتی خودش استفاده می کنه
...دلیلش هم اینه که درآمده ما یه کم بیشتره
!ساعت چهار شد
متأسفم، می خواستم اینو خاموش کنم ...این خیلی
متأسفم، این شبیهه... خدایه من، خیلی آزار دهَندست
.که مردم از این کارا انجام میدن
،دیگه نمی خوام بهش دست بزنم متأسفم
نه، اصلاً... اشکالی نداره
مشکلی نیست خوبه
...من
...من... واقعاً خوشحالم که اینجا رو انتخاب کردی، من
می دونی چیه، یه جورایی یاده "متیو" در "والدویک" میفتم
اونا جالب ترین چیزا رو دارن، مثله ...خوشمزگی، ضخامت، بزرگی، آبدار بودن
...کلی کلوچه بلژیکی و شربت غلیظ و
...و
!ولش کن... کسل کنندَست
تو چی کاره ای؟
...آنا" گفت تو" - بازاریاب -
درسته - برایه یه شرکت بیمه کار می کنم -
...و تفریحی هم سفالگری می کنم، ولی
جواب بده
متأسفم، این... من... رئیسمه
جوابش بده - واقعاً؟ -
البته - عالیه، ممنون -
فقط یه لحظه طول می کشه، قول میدم
سلام !آره، آره
سه تا پیغام برایه وکیلش گذاشتم، نمی دونم
...اگه بهم زنگ نزنه، منم بیرون از ادارَش منتظرش می مونم
صبح بخیر بکی - !جیم"، شب بخیر" -
!صبح بخیر نیوجرسی، ساعت 2ـه بامداده
ما تمومه "گاردن استیت" رو تحته پوشش داریم، نقطه به نقطَش
... یه انتخابه ایده آل ...
"نیلوفر صبحگاهی" مرکزه ترافیک نیوجرسی بیست دقیقه تأخیر رو در عبور و مرور گزارش داده
"نیلوفر صبحگاهی" برایه حمایت از فست فودهای محلتون بیان بیرون
"مرکز شرط بندیه "پاوربال جک پات
...درستش همینه
آره، ولی من این کارو به یه شیوه تحسین برانگیز انجام میدم
تجهیزاته کوچیک رو اجاره می کنم، ارزونتر هم درمیاد، اینجوری می تونیم بیشتر به انجامه درست کارمون نزدیکتر کنیم
داشتم فکر می کنم به کسی نیاز داریم که رو دور موفقیت باشه
(یه پینیتا؟ (قالبهایه توخالی مملو از شکلات میتونی یه پیناتا درست کنی؟
می تونم - آره؟ خوبه -
...چهار... سه - ممنون، ممنون -
،آماده باشین که با "جیب" شروع کنیم جیب، برایه شروع آماده باش
همه گوش کنین، 10 ثانیه دیگه میریم رو آنتن
حواستون باشه یه بخشه تبلیغی، بعدش هم محو میشه
سه، دو...یک...
یه تبلیغ، بعد هم محو بشه
صبح بخیر نیوجرسی اگه الان بیدار شدین ساعت 4 و 38 دقیقَست
حالا یه نگاه گذرا به وضعیت ترافیک میندازیم
...تونل هلند" ، واژگونی یه وسیله نقلیه بزرگ باعث شده"
لاینهای سمت راست و مرکز مسدود بشه
مأمورا میگن تا یه ساعته دیگه دوباره باز میشه
با این وجود انتظار داریم در مسیر "ریدجفیلد پارک" شاهد ترافیک باشیم
...از اینرو شما باید - صدایه خروپُفه؟ -
یا مسیح، دوباره نه! "رالف" می تونی تنهایی ادامه بدی؟
هری"، هری" - "دکو" -
سه رو بیارین پایین - ! دکو -
خطراته پنهانی که می تونه تو خونه شما هم وجود داشته باشه
با همه چیز درباره ورزش با ما همراه باشید، با بیش از یه ساعت برنامه
با ما همراه باشید، با صبح بخیر نیوجرسی
!خدایه من
!حرکت خوبی بود، تو یه اسب پیری - قابلی نداشت -
وقتی میرین بازار، بارون شروع می کنه به باریدن
بعدش هوا صاف میشه و خورشید در میاد
شما تو طول یه شب کمتر از پنجاه بار تکون می خورین
هی، هو، هووو
هی - سلام -
هی من با "ریموند" از "اچ آر" حرف زدم ...اون گفت شرکت می خواد تو تمامه ایستگاهها
سازماندهی مجدد کنه و قراره یه تولید کننده ارشد برامون بذارن
اونا از سوابقه شغلیه تو خوششون اومده بکی میدونی دارم چی میگم
آخرش این شغلو بدست اوردی
هی عزیزم، می تونی بعد از این برنامه بیای دفتره من؟
اوه، من - !نه، من نه، تو -
باشه
برایه یه توله سگه چینی بیش از 600 دلار ...ارزش گذاشتن و پیشنهادهایه
کارتو کن، کارتو کن
...امروز در "نیوآرک" پلیس 12 نفر رو دستگیر کرد که عضوه
چیه؟ چه خبر شده؟ این چیه؟
ما فکر کردیم ممکنه به این نیاز پیدا کنی
بهتره باز یه جعبه کاندوم نباشه چون دیگه از این چیزا استفاده نمی کنم
نه، تو باید از این استفاده کنی
!اوه خدایه من
تبریک میگم - تبریک -
خیلی بامزَست
!آره، من موافقم
!بکی، ما مجبوریم تو رو اخراج کنیم
عزیزم واقعاً بابته این قضیه متأسفم
شرکت از ما خواسته هزینه هایه اضافیمون رو کم کنیم
،ما داریم تغییراته بزرگی اعمال می کنیم اونام ازم خواستن یه تولید کننده ارشد استخدام کنم
که سابقه کاری بیشتری داشته باشه تا بتونه فشردگی برنامه ها رو مدیریت کنه
یه لحظه وایسا، تو به اونا گفتی نمی تونی این کارو کنی، نه؟
آخه من... من خیلی وقته اینجام و خیلی سخت هم دارم کار می کنم
اسمش "چیپ"ـه
اون... چیپ از دوشنبه شروع می کنه
خونده و مدرکه روزنامه نگاریش رو MBA اون از دانشگاهه "کلمبیا" گرفته
اونها چیپ رو آموزش دادن تا همه ایستگاهها رو برایه چند سال بدست بگیره
در ضمن، من نمی تونم هر دوتایه شما رو نگه دارم
...بکی، ببین، من واقعاً - گندش بزنن -
...لعنتی، لعنتی !مرده شورشو ببرن
بکی، من... من واقعاً متأسفم خیلی خیلی متأسفم
تا اونجایی که می تونستم باهاشون بحث کردم - ...بیرون از اینجا فرصتهایه فوق العاده -
زیادی وجود داره، میدونی چی میگم؟ منظورم اینه به چیپ نگا کن، اون یکیشو بدست اورده
شاید این همون چیزی باشه که من بهش نیاز دارم، می فهمی؟
این فرصت می تونه منو به یه پله بالاتر ...ببره، شاید یه شبکه یا
درسته - ...منظورم اینه که این فرصت -
تو تمومه زندگیم پیش نیومده این فقط کاره، مگه نه؟
قراره چیزی رو کنار بذارن؟
بخشهایی از بودجه پارسال رو قطع کردن
اونا واقعاً نمیخوان همه اون بودجه رو رویه این کار بذارن
ولی من خیالم راحته، خیلی
آره، عالیه - ..."عزیزم، فکر می کنی از برنامه "امروز -
،بهت زنگ میزنن و یه شغل میدن بهت !در حالیکه فقط هشت سالت بود
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته - نمی کنم، میدونم، می کنم، گرفتم چی میگی -
...یه بخشش تقصیره من بود، من
من بودم که به پدرت اجازه دادم تو رو امیدوار کنه
اون اصلاً آدمه شادی نیست، بیا واقع بین باشیم
وقتی دید تو اهدافه بزرگی داری سعی کرد نسبت به خودش احساسه بهتری داشته باشه
برایه همین هم من چیزی نگفتم - داری در مورده چی حرف می زنی؟ -
تو یه رؤیا داری، مگه نه؟ این عالیه
تحسین برانگیزه، اونم وقتی هشت سال داشتی
وقتی 18 سالت شد اونوقت این رؤیا بهت کمک کرد
وقتی 28 سالت شد، جداً خجالت آور شده
فقط ازت می خوام قبل از اینکه قلبت بشکنه بی خیالش بشی
...خیلی از مردم تو پروژه ها فعالیت می کنن
...منتظرن تا استخدام بشن
بلک بری" (نوعی گوشی) من میگه تو ایمیله منو گرفتی"
پس تعجب میکنم اگه... آره، وقتی یکی پیغامو باز کنه معلوم میشه
الو؟
بکی فولر، آره
می خوام مطمئن بشم وقتی بهت ایمیل میزنم خلاصه سوابق بهت رسده باشه
این کارو کردی، عالیه
...بکی فولر دوباره می گم، تعجب می کنم اگه
آره، دیروز زنگ زدم ولی دیشب خلاصه سوابق رو آپدیت کردم
...و فکر کردم ممکنه تو
تماس گرفتم تا از ماجرا باخبر بشم
...تعجب می کنم اگه وضعیت
سلام بکی فولر - سلام -
سلام، من "جری بارنز"م، از "آی بی اس" نیویورک زنگ می زنم حالتون خوبه؟
خوبم - ...عالیه، گوش کن، زنگ زدم -
چون خلاصه سوابقت رو گرفتم، راستش هر 5 تاشون رو
و این همون اتفاقیه که باید می افتاد
چون ما هم الان دنباله کسی هستیم
!قبوله
خوبه، یه لحظه، من که هنوز چیزی بهت نگفتم
متأسفم - ...خُب، برنامه صبحه ما -
...یه جایه خالی داره و ما - قبول می کنم -
ما با گروهی از متقاضیا مصاحبه کردیم ...امکانش هست یه سر بیای تا
با هم یه حرفی بزنیم؟ - البته، حتماً میام -
فقط بهم بگو کجا بیام و قراره با کی حرف بزنم
خوبه، من یه ایمیل بهت میزنم، به همراهه جزئیات مکانیمون تو شهر
!ببخشید - ساعته سه خوبه؟ -
!ممنون، ممنون
اسکار" میگه تو خیلی با استعداد و" بطور غیر قابله تصوری سخت کوشی
میگه شما امیدوار کننده ترین تولید کننده ای هستین که اخراج شده
!خوبه، این... این خوبه، فکر کنم
پس شما یکی از طرفدارایه برنامه صبحگاهی ما هستی؟
...آره، فکر می کنم، اون خیلی - آره، درسته، می دونیم مزخرفه -
همیشه تو جایگاهه چهارم بودیم، بعد ...از "برنامه امروز"، "صبح بخیر آمریکا" و
و "سی بی اس"، برنامه ای که به این اسم شناخته میشه
که مایه حقارته همیشگی بوده
پارسال در لیگ سافت بال تیم سی بی اس کلاه سرش گذاشت
که می گفت: حداقلش اینه که ما "بامداد" نیستیم
گزارشگرایی که متفاوت بودن و تا حدی نشون میدادن باهوشن
من فکر می کنم "کالین پک" یه حرفه ایه - متأثر کنندَست -
پاول مکوی" گزارشگره خوبیه" - نه -
درسته، به نظرت بامداد یه برنامه مزخرفه؟ ها
ولی یه شبکَست، و نه هر شبکه ای
...یکی از افسانه ای ترین بخشهایه خبری تمومه تاریخه
!تلویزیونه... بامداد فقط به کسی نیاز داره که اونو باور داشته باشه
کسی که درک کنه یه جایگاهه ملی یه سرمایه خیلی با ارزشه
که میشه بهش دست پیدا کرد، نه خیلی زود و نه خیلی دیر
تو می خوای... آواز بخونی؟
"ببینید آقایه "بارنز"، "جری
تجهیزاته بامداد خیلی قدیمیه
از رده خارج شدَست، دیگه نمیتونی پیداشون کنی
...نصفه چیزایی که گفتی، وحشتناکه تو چه جهنم دره ای کار میکردی، نیوجرسی؟
عمراً اگه یه تولید کننده بشی، بچه تر از این حرفایی
هیشکی بهت گوش نمیده، اینجا نوشته تحصیلاتت 3 ساله نه 4 سال
"تو "فیرلی دیکینسون" در "تینک
،البته زیاد هم مسخره نیست چیزی رو از قلم انداختم؟
بامداد به چیزی نیاز داره که منم بهش نیاز دارم
کسی که باورش کنه که می تونه موفق بشه
بهم اعتماد کن، می دونم هیچ دلیلی برایه باور کردنه من نداری
ولی من بیشتر از هر کسه دیگه ای کار می کنم
زودتر از همه میام و دیرتر از همه میرم
بیشتر از هر کسه دیگه ای که بهش پول میدین اخبار می دونم
که همه کاری می تونم بکنم، تو "هاروارد" نماده این کار بودم
من کلاً خودمو وقفه کارم می کنم، این کاریه که من می کنم
...این همه من بود، من
از هر کسی بخوای میتونی بپرسی
!خُب، این... خجالت آوره
درسته
ممنون به خاطر نوبتی که دادی
...و... ممنون برایه... برایه
ممنون
!دکمه هاش دقیقاً اینجان
اوه، سالن. آره، ممنون
روزه خوبی داشتی؟
فکر نکنم زیاد خوب بوده
زیادی ور زدم، از دستم پرید
!گور پدرش
!آقا
من از اونایی هستم که خیلی قبولتون داره
...من... من یه طرف... طرفداره بزرگم، من
...تمومه خونواده من برنامه هایه شما رو دنبال می کنن، من
بین تمومه گوینده ها، شما اینجا بهترین گزارشگرین
منظورم اینه وقتی شما تو "کوزوو" بودین، منم اونجا بودم
این برایه تو کار می کنه؟ - نه -
فقط بهش نشون دادم چطوری باید از آسانسور استفاده کنه
پس تو بودی؟ کار تو بود؟
آره، متأسفم، خیلی متأسفم
!میشه اجازه بدین؟
...اوه، خدایه من. متأسفم، من
البته، البته
خدایه من، نمی تونم باور کنم که تو رو می بینم
یه لحظه، تو میشناسیش؟ - آره، می شناسمش -
اون سومین آدمه نفرت انگیزیه که تو دنیا وجود داره
الو؟ - بکی فولر -
آره - مطمئنی از عهده این کار بر میای؟ -
آره
از دوشنبه شروع می کنی - ممنون -
آره، دارم در مورد یه اتاق خوابه یه نفره حرف می زنم
آره، دارم میرم شهر، یه کاره تازه پیدا کردم
من خیلی تر و تمیزم
تو کمپه تابستونی بچه ها بهم پول میدادن تا تخت خواهاشون رو درست کنم
آره متأسفم، انگار زیاده روی کردم
،صدایه بلند، عمراً بچه هم در کار نیست
من تا حالا حتی یه دوست پسر هم نداشتم فقط خودم بودم
دو هزاریم افتاد، گرفتم، فهمیدم
!ببخشید
همینطور قراره تو "لووا" طغیان آب بیشتر بشه
آخر برنامه هم یه سری اخبار هواشناسیه خوب برایه مردم داریم
...پس، فردا به ما ملحق بشید، و ممنون به خاطره اینکه
صبحتون رو با ما گذروندین، با بامداد - همه، مراقبه خودتون باشین -
بامداد با تو هم مصاحبه کرده؟ - خداحافظ -
دستیار؟ کارآموز؟
نه. راستش من تولید کننده جدیدم
!یکی دیگه؟
!دووم نمیاری
خانم فولر؟ لنی برگمن"، تولید کننده ارشد"
آره، میشناسمت
شروع کردی WABC کارتو از دو سال هم تو سی بی اس بودی
و 13 سال هم اینجا - درسته، واو -
اجازه میدین بهتون کمک کنم - من فقط یه سؤال دارم -
چرا اونا بهت ترفیع نمیدن؟
تقصیره خودم نیست، من یه بار در هر دو هفته این کارو انجام میدم
ولی اونا منو شماره دو کردن، ظاهراً التماس کردن جواب نمیداد
شما عاشقش میشین این شغل عالیه
جلسات صبحگاهیه ما ساعته پنجه - یه جورایی دیر نیست؟ -
دیر؟ - ...منظورم این بود، فقط -
...من، من خیلی زود بیدار میشم، پس
خُب، شاید باید شیرینی هایه گردویی مون رو بهتر از این درست کنیم
...می بخشید، تو برنامه امروز
...کارمند ارشد معمولاً سلام... 4 و نیم میاد سر کارش
ما دقیقاً عینه برنامه امروز هستیم، به استثنایه اینکه، خودت که می دونی، پولی در کار نیست
بیننده ها، احترام، خیلی شبیهه هم هستن - فهمیدم -
فهمیدی؟ اون... اون یکی از دستگیره هایه خوبه ما بود
بذار یه نگاهی بهش بندازم
کالین پک همیشه اینجا بوده، اینو فراموش نکن
ولی مکوی بیشتر پول میگیره، اینم حواست باشه
اونا از هم متنفرن، اینا رو یادت نره
آخه "کالین" از همه متنفره، اینم یادت بمونه
اون با مکوی خوابیده، کسی که دستیارش رو انداخته بیرون
اینم فراموش نکن - فهمیدم -
بعد از اینکه با کالین حرف زدی... - خُب، خُب؟ -
مطمئن شو قبل از رفتن پیشه مکوی به من بگی، تا باهات بیام اونجا
چرا؟ - من نمی... فقط بهم اعتماد کن، باشه؟ -
باشه - خوبه -
خوبه -
...می تونم فقط - البته، باشه، حاضری؟ -
حاضرم - موفق باشی -
می دونی تو این 11 ساله گذشته چندتا تولید کننده داشتم؟
چهارده تا
اگه احمق باشن اخراج میشن، و اگه باهوش باشن از اینجا میرن
و فکر میکنی من کدومم
...خُب
...لذت بخشه - ...فکر می کنی آخر بودن -
جالبه؟ ...فکر کردی من از کار کردن برایه یه
...شبکه لذت می برم که بیش از یه بخش از بودجه
هفتگیش تو روز رو به کوتوله های مجرد اختصاص میده؟
...نه - ...من تا حالا احترامه یه -
کمک گوینده رو هم نداشتم - ...ما می خوایم تغییر کنیم -
فقط یه در چرخون، یه آدم احمقه کند ذهنه روانی !رتبه ما مفت نمی ارزه
منظورم اینه این برنامه تا کی می تونه اینجوری پیش بره؟
...می دونم خیلی ها اینجا هستن، همینطور می دونم
تو این مسیر چالش هایه زیادی وجود داره ...ولی میدونی چیه
تو هم مثله بقیه به جایی نمیرسی
و آخرش میری، مثله همه اونایی که اومدن
ولی من که هنوز اینجام، حتی حاضرم با دندونام یه قطار رو بکشم
فکر می کنی یکی لگد بزنه در کونت جالبه؟
...نه - به بامداد خوش اومدی -
گجت" از دردسرت لذت ببر"
نه! مشکلی نیست، من درستش می کنم ...من اینو خدا بار انجام دادم
...می خوام تعمیرش کنم و - بعداً می بینمت -
از صحبت باهات خوشحال شدم
پل، من... من بکی فولر هستم
تولید کننده جدید، خوشحالم تو رو می بینم
فقط داشتم فکر می کردم شاید بتونیم چندتا ایده رو با هم مرور کنیم
...داشتم فکر می کردم شاید بتونیم
بریم چرخی بزنیم و بعضی از کارامون رو خارج از اینجا انجام بدیم
خُب، من دوس ندارم استودیو رو ترک کنم دوس دارم وضعیت آب و هوا رو کنترل کنم
ولی اگه تو میخوای، می تونیم خصوصی تر در موردش حرف بزنیم
سایزه پاهات چنده؟
شش و نیم؟ هفت؟ - ببخشید؟ -
نظرت چیه عکسشون رو داشته باشی؟
خوبه؟ راضی شدی؟
باید بشی، من همیشه ازشون محافظت می کنم
...من... نمی
میشه وبلاگمو بهت نشون بدم؟ پاهایه سکسی"؟"
نه - جداً؟ -
نه
من پل رو دیدم - باهاش تنهایی حرف زدی؟ -
بهت گفتم که اول بیا پیشه من - ...می دونم، ولی -
باید چیکار می کردم؟ سلام به همگی، سلام، من بکی هستم
سلام، صبح بخیر
اوه، خدایه من، ببین کی اینجاست منظورم اینه که کی نیست
مکوی؟ پس شوکه شدی، ها؟
آره خُب، قربان. مکوی همیشه به این چیزا نمیرسه
اوه، میشه به پل بگی ما بهش نیاز داریم، لطفاً؟ ممنون
باشه، پس بذار شروع کنیم، خوبه؟
کی می خواد شروع کنه؟
راکو دیسپیریتو" فردا می خواد لازانیا درست کنه"
بهش گفتم هفته قبل تو "برفوت کنتسا" هم همینو خوردیم
ولی اون اصرار می کنه، چیکار کنیم؟ - ...برایه قسمته دامنهایه کوتاه -
از هر مدلی تمومه سایزها رو می خوای؟ - ...هفته بعد می خوام -
این کار رو با شربت انجام بدم همه افراده مشهور این کارو می کنن
این قدرته باز جوان سازیه فوق العاده ای داره
...نظره من اینه که یه شربته خوب بگیرم و بعدش می تونیم
...میزانه سمه منو اندازه بگیریم - ..."برایه مصاحبه "کارویل -
متأسفم، "لیزا"، ترجیح میدی اتاقه نشیمن !بشینی یا تو دستشویی؟
میگه تا دو هفته دیگه دستمون به "ایوا لانگوریا" نمیرسه ABC
کار میکنه، باید چیکار کنیم؟ GMA اون برایه - ...از لحاظه روانشناسیه حیوونا -
سوسمار رو ترجیح میدی یا طوطی؟
دوس دارم رو بادنمایه هواشناسی کار کنم، واقعاً جذابن
...بذار ببینم، میدونستی "بادنما" از ریشه کلمه قدیمی "بادبزن"ه
که معنیش پرچم یا بادنماست؟ - ...جمعه، پختنه کدو حلوایی داریم -
قراره داخل استودیو باشیم یا میریم میدون؟ - ...اونا به ما کارگردانی سومین -
.فیلم "پاتریک دمپسی" رو پیشنهاد دادن می خوای قبول کنی؟
یه گزارشه عالی از "تمپا" در مورد یه رسوایی در حساب بازنشستگی
ولی ما باید سریعتر بجنبیم. باید یه تیم اعزام کنیم یا از افراد مستعد محلی استفاده کنیم؟
که اموره خارج از کنترل رو اداره کنن... ده هزار دلار برایه مستقر شدن
برایه اون تیکه غذایه بچه، ما به یه بچه واقعی نیاز داریم
...چطوری باشه، سفید، سیاه، اسپانیایی، آسیایی
موهاش بلوند باشه یا قهوه ای، دندون داشته باشه یا نه؟...
من یه بچه سیاه تو خونه دارم
...متأسفم، نمیتونم بشنوم دارین چی میگین، من
...سلام، سلام، کسی می خواد به من بگه چرا باید سایته
رو ول کنم بیام اینجا؟ BangingGrannies.com
!ابله
به روکو بگو اگه هنوز اصرار داره لازانیا درست کنه، دهنشو سرویس می کنم
باشه، همه سایزها، ولی دامنش زیاد کوتاه نباشه، گرفتی؟
کی بود گفت؟ اونا رو نمیشه اندازه گرفت
!و "باز جوانسازی"، همچین کلمه ای نداریم ...به بچه های "لانگوریا" بگو
اون نمی تونه برنامه جدیدش رو کلید بزنه اونو یه هفته به ما بده GMA مگه اینکه
طوطی، "ارنی"، سوسمار؟ جدی میگی؟
بازار برایه شربت! من پاتریک رو میخوام برنامه رو تو میدون پیاده می کنیم
...به افرادش بگو ما تو ساعته اول باهاشیم، می تونه در مورده
.هر چیزی می خواد حرف بزنه خلیج تمپا، واقعاً جایه خوبیه
می تونیم تجهیزاته صدا رو اونجا مستقر کنیم
برایه یه جایه خوب 10 هزار دلار از بودجه در نظر بگیر
...افراد موها و گریم، اونا خیلی زیادن. کالین می تونی
افراد گریم رو با "لیزا" شریک بشی؟
این عالیه، عالی، باشه یه بچه آسیایی، بدونه دندون
پدر و مادرش همجنسباز باشن - خوبه -
چیزی رو فراموش کردم؟
!اوه، پل
تو اخراجی
تو حرف نداری - اخراج -
متأسفم، ناشیانه بود
تبریک میگم، تو روز اول گزارشگره خودتو انداختی بیرون
هیچ پولی بهت نمیدن که بدی به یکی دیگه
اون نشاطه برنامه رو پایین اورده بود
احتمالش چقدره؟
ببین، تو باید با یکی قرارداد داشته باشی
یه گوینده محلی، یه گزارشگر یکی رو پیدا می کنم
یکیو از داخل میارم خیلی می تونه به روحیه برنامه کمک کنه
دیوونه، پیدا کردنه یه نفر عالیه حتی یه پنی هم برام خرج نداره
چی میشه اگه به اونا یکی از 3 پنی هایه خودمو بدم؟
به هر حال، این کار باید انجام بشه فقط باید رتبه بندی بیاد بالا
سلام "لنی"، عالی بود اون فکر می کنه ما گزینه هایه فوق العاده ای داریم
قبل از اینکه تموم کنه 200 امتیاز گرفت...
...آنالیزورها می ترسن که - اون بد نیست -
آره، خوبه، عالیه، میشه مثله خر سوارش شد
خوشحال نیستین؟... - باید 86 رو باید دوباره ببینیم؟ -
،من که میرم خونه، بچه ها رو ببینم و الا همسرم منو میکشه
تو بچه داری
چی؟ نه
نه؟ شوهر؟ دوس پسر؟
من؟ چی؟ نه
نه، می بخشی، سؤاله احمقانه ای بود - ...می دونی -
تو خیلی ترسناک و نفرت انگیزی - می دونی چیه؟ 86 رو فراموش کن -
فکر کنم دوباره باید به مردایه "میامی" یه نگا بندازم منظورم اینه همش زیر سره اونه
...می دونی چیه، یه کوچولو سبزَست، ولی فکر کنم
...می تونیم درستش کنیم، احتمالاً
فقط یکی از اون چیزایه سبزه پاک کن می خوایم می دونی که می تونم درستش کنم
شب بخیر
"هی نگا کن، همون دختره عاشقه "مایک پامروی
سلام - سلام -
!تویی؟
واقعاً خجالت آور بود
من باید تو رو بکشم
من... بکی فولر هستم، متأسفم
بکی فولر، بکی فولر؟
کسی که از پس مکوی بر اومد؟ تو یه افسانه واقعی هستی
ممنون - من "آدام بنت" هستم
(من تولید کننده طبقه بالایی "سون دیز"م (روز هفتم
سلام - تو دنبال یه گزارشگره جدیدی؟ -
آره - اون بدرد نمیخوره -
نمی تونی از اون استفاده کنی، اون مثله اسب می مونه
...زیاد بد نیست. منظورم اینه تا وقتی ما برنامه رو تموم کنیم
اونم هویجش رو می خوره
خب بکی، موفق باشی - ممنون آدام بنت -
کمک نمی خوای؟ - نه، خوبم، ممنون -
ورزشکارایه "سنت لوییس" بد نیستن، بیا دوباره یه نگاهی بهشون بندازیم
،نه ما به آدمایه بزرگ نیاز داریم ما باید اعتماد مردم رو بدست بیاریم
،منظورم اینه که اگه اخبار فوری رفت رویه آنتن باید بتونیم به خوبی ازش پشتیبانی کنیم
چی، یعنی تو فکر می کنی ما می تونیم اخباره فوری رو پوشش بدیم؟
خدایه من، این حرف نداره - ...امروز هزاران نفر جمع میشن -
تا ببینن خالقه "گوزنه کوچک گاز گرفته شده" سایه خودش رو میزنه یا نه
...ولی "دندان ناراحت" از نوشته هایه"پانکس ساتاونی فیل" اقتباس شده
.این زمستونه سخت اصلاً تمومی نداره مایک ادامه رو میسپرم به خودت
چی؟
...دیروز، وزیر امور خارجه به برقراری سطحه بالاتری
...از وضعیته امنیتی اشاره کرد - کجاش خنده داره؟ -
بیسکویتها رو جایی گذاشتی؟ - ..."ولی ما موافقیم که "حزب الله -
تمایل داره به حملاتش ادامه بده
بکی؟ - میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ -
تجاوزهایه اسرائیل...
برایه محدود کردنه این تلافی هایه حزب الله چه پیشنهادی دارین؟
تو با پامروی قرارداد داری، مگه نه؟
درسته، اونو برایه ارائه گزارشهایه نمایشی برایه یکی از برنامه هامون در نظر گرفتیم
جداً؟ - ما نمی تونیم از چیزایی که اون تنظیم می کنه استفاده کنیم -
هیچی؟ - یه گزارشه هشت قسمته -
در مورده سازمان ملل... ..."یه مصاحبه با فرمانده "پشتان
یکی از افراد سرمایه گذار تو آسیا؟ این خیلی وسوسه برانگیزه - جری -
ما فقط بهش پول میدیم که اونجا بشینه -
وایسا، ولی قرارداده اون میلیونها دلار می ارزه
تو کلی خبرنگار در سطح جهانی داری بدونه اینکه کاری برایه انجام دادن داشته باشن
...بکی، این - ...نه، پامروی گزارشی داده که -
،تو همه گزارشهایه سه دهه اخیر گزارشه اون هم کامله و هم شجاعانه
منظورم اینه اون تنها گزارشگریه که تا حالا تو "گراند زیرو" پذیرفته شده
!اون رتبه "کیو" داره، من اونا رو چک کردم، اونا محشرن
تو که خودت پولشو نمیدی - دیگه باید برم، بعداً دربارش حرف می زنیم -
...من
من باید یه نگاهی به قراردادش بندازم
متأسفم، خیلی متأسفم، سلام
من به تأیید قراردادش از سویه تو نیاز دارم
خواهش می کنم
سلام
...من بکی فولر هستم و
راستی ما اون روز همدیگه رو تو آسانسور دیدیم
تو این خراب شده چیکار می کنی؟
من تولید کننده بامداد هستم، راستش دنباله یه گزارشگره جدید می گردیم
خب چرا اومدی اینجا؟
خیلی جالبه که این سؤالو پرسیدی
برو پی کارت
باشه، فقط خوب گوش کن، چون برنامه واقعاً پتانسیله بالایی داره
...ما می خوایم از پایه شروع کنیم
با یه گزارشگره جدید که مثله خودت خوب و عالیه
...تو تمومه زندگیتو روزنامه نگار بودی، حتی زمانیکه
"دبستان بودی، تو "بیورتون بی
...منظورم اینه که از دستش میدی ها، تو اخباره فوری، می تونه تو رو از بین ببره
چون بیرون هیچی نیست - برنامه هایه صبحگاهی خبر نمیگن -
محضه مسیح! بامداد. نصف اونایی که برنامه تو رو می بینن کنترلشون رو از دست میدن
نصفه دیگه هم منتظر میشن تا پرستارشون بیاد و بهشون برسه
اگه بخوام برگردم، می تونم رو هر شغلی دست بذارم
ولی نمی تونی تو هیچ شبکه دیگه ای کار کنی، تا دو ساله دیگه
لذت ببرم IBS پس می خوام از زندگیم تو
باشه، ازت نمی خوام این کارو کنی
من قراردادت رو نگا کردم - چی؟ -
با حضور وکیلها - قرارداده من؟ -
حق با توئه، اونا بخاطه قرارداده دو ساله ای که باهات دارن بهت پول میدن
بدونه در نظر گرفته شش ماهی که گذشته
بدونه اینکه تو یه برنامه بری جلویه آنتن
...پس اگه شبکه یه موقعیت اداری بهت پیشنهاد داد
و تو قبولش نکنی، اونا می تونن قرارداده تو رو کنسل کنن
!و 6 میلیون دلار این وسط هست که از دستت می پره
پس من اینجا یه پیشنهاده اداری برات دارم
میخواد یه پیشنهاد بهت بده IBS ،مایک پامروی
!جایگاهه معاونی تو برنامه بامداد
داری شوخی می کنی؟ - نه -
راستش، نه
هیچ خبر داری تو دنیا چی میگذره؟
تو ازم می خوای در مورده زمینهایه یخ زده "آلاسکا" گزارش بگم؟
بعد از این همه سابقه شغلی که دارم؟
فقط باید روشن فکر باشی
روشن فکر - ...آره، منظورم اینه اخبار صبحگاهی -
...خیلی گسترده تر از گزارشه - گسترده تر؟ -
!برنامه تو جزء بخشه اخباره، خنگ
!اخبار یه بخشه مقدسه
و گیج بازیه تو داره اونو به گند میکشه
راستش اصلاً خوب نیست
چون تو نیم ساعته اوله یه برنامه صبحگاهی اخبار بدردبخور زیادی پخش میشه
قطعاً ما اخبار و سرگرمی ها رو تحت پوشش می گیریم
اینا که میگی کاره روزنامه هاست
:هیچ مشکلی وجود نداره، به این روش فکر کن
...ما مثله یه همسایه خیلی با اطلاع هستیم که صبح میاد و با
...مردم حرف میزنه. میدونی "بروکا" اخباره صبح رو میگه
."با "چارلی گیبسون والتر کرانکیت" با همین بخش شروع به کار کرد"
منظورم اینه که اون به یه برنامه صبحگاهی "کمک می کرد، با اسمه مستعاره "چارلی مین
خُب پس... یه اسمه مستعار پیدا کن
اصلاً هزینه نداره و می تونی از هر چی که اینجا هست استفاده کنی
...می تونی اخبار مالی بگی، از موقعیت ها، خصوصاً
"ببین، کلمه "جویدن" به فرانسوی میشه "میچ
ولی در واقع ما نمی خوایم چیزی از اینا رو بخوریم، مگه نه؟
!البته که نه
نه
در ادامه می بینیم، شما صدایه آوازش رو می شنوید
خب امروز قراره در مورده علاقه اون به شیرینی بشنوید
وقتی داریم با سرآشپزه شخصیه "سلین دایان" نون قندی درست می کنیم به ما ملحق شید
تمومه اینها در بامداد
عالی بودیم - اوه خدایه من -
لطفاً، کسی اینو خاموش می کنه؟ ممنون، ممنون
خیلی ممنون - ...خب، ما زمانی برایه -
نشستن نداریم، میریم برنامه رو شروع کنم، باشه؟
تو خوبی؟ - چی؟ -
خودتو اذیت نکن اون عمراً این کارو بکنه، پامروی؟
تو از کجا می دونی؟ - ...مایک" هیچوقت با این برنامه" -
...خفت آور کار نمی کنه، خصوصاً با کسی مثله
خُب، می بخشی، مثله تو - آره، مثله من، درسته -
...تو. نه تا هزار ساله دیگه، منظورم اینه اشتباه نکن
من... من... با آغوشه باز بهش خوشامد می گم
!اوه خدایه من
...شنیدیم داره میاد، ولی من
من از پس هشت تا "پی بادی" بر اومدم
"یه "پلیتزر
"شش تا "اِمی
من یه آدمه مسلح رو تو "بازینا" لت و پار کردم
کالین پاول" رو از یه جیپه در حاله سوختن نجات دادم"
...یه دستماله خنک گذاشتم رو پیشونی "مادر ترزا" وقتی که
وبا همه جا شایع شده بود
من با "دیک چنی" ناهار خوردم
تو برایه پول اینجایی
درسته
...پنج، چهار، سه
!لعنتی
به بامداد خوش اومدین
خدایه من، داره آشپزی می کنه؟ اون داره... من نمی دونم چیکار می کنه
!قسمت فشن و قسمت شایعه؟
اون یه کولکسیون سه ساله داره که خودشم !از دیدنش مثله پارساله من بالا میاره؟
...خُب، متأسفانه در دهه هشتاد
!یکی به اون گزارشی داد که حقوق رو نقض می کرد، پس نه
من که نفهمیدم، اون می دونه این تلویزیونه صبحگاهیه؟
آره، فکر کنم، یه کمه دیگه شروع می کنه یه کم مونده تا بفهمه
!اون واقعاً میخواد گزارشها رو با هم قاطی کنه
ببینش، می خوام با کمکه "ماریو باتالی" پختنه کوفته قلقلی ترکیه ای رو تموم کنم
...برایه راحتیه زندگیه طبیعیم - به محضه اینکه امکانش باشه به عنوانهایه جدید نیاز دارم -
باشه، بیا انجامش بدیم، یه صابون تو دستمون می گیریم
مخلوطش می کنیم، برگ ها، میوه هایه گرمسیری
،ما آماده ایم (کی صدایه "منگوستن" رو میشنوه؟ (یه نوع گیاه
ظاهراً اون میشنوه - این اتاقه تعویضه لباسه "کالین"ـه -
و... اون خیلی مشتاقه تو رو ببینه
خوبه، عالیه، خوشحالم که اینو می شنوم
اینم ماله منه؟
...آره، ولی کالین !به دَرک
برام روزنامه گرفتی؟
همزن؟
یه بشقاب میوه گرمسیری؟
همش تو اون 10 برگه نوشته شده
دمت گرم - ...آره -
اگه کالین کارم داشت، همینجام
باشه
...اوه، نه، نه، نه !اون کسیه که باید بیاد پیشه من
باشه - این دیگه چه کوفتیه؟ -
عجله نکن
نه، نه و... نه
باشه
بهش گفتی من اینجا انبه میخوام؟
اون یه بشقاب میوه گرمسیری خواسته؟ واقعاً متأثر کنندَست
شاید اون یارو تنها امیده ما باشه
پس بهت پیشنهاد می کنم انصاف داشته باش و برو اونجا
!یه جورایی سخنرانیه خوبی بود
چی فکر کردی؟ نمیرم
...پس ما تمومه هفته میذارم مایک کارشو انجام بده
و شکله نهاییه برنامه رو جمعه درست می کنیم
بعدش رویه شروعه مایک کار می کنیم
ببخشید، کی باید خداحافظی کنه؟
ببخشید؟ - خُب، آخره برنامه دیگه؟ -
اصلاً مهم نیست
مایک برات فرقی نمی کنه، اگه کالین خداحافظی کنه؟
خُب، فکر می کنی مردم بیشتر به کی گوش میدن؟
کسی که همه جایزه هایه شبکه هایه خبری رویه زمین رو برنده شده
یا کسی که خانم "پاکومیا" بوده؟
آریزونا" بود"
اگه برات جالبه، من خانم آریزونا بودم
!اوه
ما نمی تونیم همدیگه رو بغل کنیم
خُب فکر کنم من این وسط زن هستم
یه کم برو اونور - البته، منم خوشحالتر میشم -
میشه فقط یه ثانیه بری کنار؟ ممنون
!ما نمی خوایم سلامه دوست داشتنی تو رو صاحب بشیم
بهتر شد؟ - بعدش چیه؟ حمامه حباب؟ -
هی، سلام
سلام - سلام -
هی، داشتم می اومدم... برایه اظهاره تأسف
که سومین شخصه نفرت انگیزه دنیا رو استخدام کردین
ممنون
...آره، من دوتایه دیگه کی هستن؟
"راستش "کیم جونگ ایل" و "آنجلا لنزبری
خودش می دونه چیکار کرده؟ - آره -
پس، من... من فکر می کنم تو با مایک اخباره شبانه رو اجرا می کنین
بدترین ساله زندگیمه تمومه این زمان رو با هم کار می کردیم
"تنها چیزی که همیشه به من می گفت این بود "مرتیکه گُه
اصلاً خنده دار نیست
می بخشی، خنده دار نبود - نه -
وحشتناکه، واقعاً وحشتناکه
...آره، خُب
الان بهترین زمان برایه نوشیدنه یه چیزیه
و... و بعد از کار میام یه چیزایی بهت بگم
تعداده کمی از ما به "شیلر" تو "مدیسون" منتقل شدن
...خُب، می دونی، اگه این دور و بر باشی
دور و بر؟ - آره، دم دست باشی -
اوه، درسته، آره این... خیلی خوبه
آره، من... من نمی تونم، من واقعاً نمی خوام برم معمولاً زیاد بیرون نمیرم
ولی اگه همسایَت باشم
حتماً میام و سلامی می کنم - !باشه، فردا چطوره؟ -
حدوده ساعته هشت - باشه، بنظر خوبه -
خوبه - حتماً، آره -
خداحافظ - خداحافظ -
زیادی قدیمی نیست، تو یه گزاراشگره تازه پیدا کردی
یکی ازت خواسته باهاش بیای بیرون تا یه چیزایی رو ببینی
...اون... اون از من نخواست که باهاش برم بیرون
فکر کنم من همینجا وایساده بودم
نه، نه - آره -
...اون فقط داشت می گفت ممکنه یه جایی باشه، منظورم اینه که
لطفاً ول کن، فکر کنم یکی ازم خواسته که باهاش برم بیرون
اون روز امروزه - پس میریم مرغ عشق می گیریم -
با سه شنبه موافقی؟ - آره -
...عالیه و چهارشنبه "آل گرین" میره میدون
دوتا آهنگ - باشه -
و کالین، می خوای بین دو تا آهنگ یه مصاحبه داشته باشی؟
اوه نه، بذار من این کارو کنم
آره، کاره خودمه
باشه مایک، ما یه گزارشه عالی از بچه ای داریم که از آب نجات پیدا کرده
...اون - به من ربطی نداره -
باشه، نظرت در مورده گزارشه سریعه افته دوران تلویزیون چیه؟
اوه، آره، نه - باشه -
بیل یکی از ابزارهایه کشاورزیه، الان خیلی موضوعه جذابیه
نه! خبر در موردش زیاده، درسته؟
ازم می خوای چیکار کنم؟ یه گزارشگره دیگه رو اخراج کنم؟
ما میریم به اون یارو می چسبیم که تعداده لگدهایی رو که میزنه میشمره
کالین اصلاً نمی تونه گزارشی رو انجام بده که اخبارش آسون بدست میاد
مایک چطوره، اون عالیه باید چی بهش بگم؟
اون اونجاست - چی...؟ اوه سلام -
چه جالب، "جری" تو رو استخدام کرده؟
بدونه آرایش، بدونه سابقه کار اینا خیلی بلند شدن
اون چه فکری می کنه؟
فقط تعجب کردم
مثله هلو میمونه - آره -
خیلی زود به "بامداد" میاد
یکی از افسانه ای ترین مجریهایه خبره تمومه تاریخ
خیلی زود تجربَش رو با خودش میاره تلویزیونه صبحگاهی
بذار مایک پامروی دنیا رو بهت نشون بده
اونم زمانی که دارین اولین فنجونه قهوتونو می خورین؟
اوه، به خاطره مسیح - چی، چی، چی، این واسه چی بود؟ -
خجالت آوره، چی تو اون کیفه؟
منظورت چیه؟ ها؟ - قرارداده گوینده ویژه؟ -
مهم نیست - ناهارم؟ باید کجا برم؟ -
بیش از 8 بار این کار رو انجام دادیم - من جایی ندارم برم -
من مثله یه خر احمقم - نه... آره، هستی -
میدونی چیه، کسی که ترفیعت رو تأیید می کرد بهت حقه زده
من می خوام برم اونو ببینم - من همش کف زمین رو میشورم -
...من می خوام چند کلمه با - "با "پیتر جنینگز -
من طبق قراردادم میتونم مهاجم بیارم با هشت تا توپ
چقد برات خوبه - زمانیکه داری اولین فنجونه قهوتو می خوری... -
...منظورت از اولین فنجونه قهوه چی بود؟ چرا نگفتی
"مایک پامروی رو قبل از اینکه صبح رو شروع کنید ببینید"
...یکی از افسانه ای ترین خبرنگاراست
...پس برایه بخشه فشن مهمه که تفسیر کنیم
،چرا روند بیننده هایه ما داره کم میشه چون همه اونا شش فوت قد ندارن
مرد، اون حرف نداره - "من باهاش می رفتم دانشگاهه "یل -
خفه شو - تو نمی رفتی -
!هر کی عاشقه اون بشه دیوونَست
راستش فقط من و هر آدمه مجردی که من میشناسم
میشه ما...؟ - پدرش ویراستاره "نیوز ویک" (اخبار هفته) بود -
،خونواده لا کرداره مادرش خیلی ثروتمند بود اونا صاحبه "تاپرویر" یا همچین چیزی بودن
از وقتی قهرمانی کشور رو بدست اورد برایه یل کار میکنه
سلام
میشناسیش؟ - ...نه، آره، خُب آره، یعنی... من -
آره - فکر نمی کنی اون سیگاریه؟ -
سیگاری؟ - آره -
نمی دونم، نمی دونم، بذار ببینم، نمی دونم
سؤاله سختی نیست - داره دور میشه -
جین و کمربند
اون جوشه رویه گردنت یا چیزه دیگَست، داره پخش میشه
خُب می دونی چیه، ازش خواستم یه تیکه ترومپت رو برام اجرا کنه
اونم نوشابه رژیمی منو برداشت و پخشش کرد تو اتاق
واو، اون برداشتش؟ - منو از دست داد، اون این کارو کرد -
...من ازش خواستم تا رو "قره قاط" (یه نوع گیاه) کار کنه ولی
اون یه کشیده خوابوند تو گوشم
اون اینکارو کرد؟ - درسته -
جداً - البته، اون مثله خر مست کرده بود -
!"آدام"
سلام - سلام، چطوری؟ -
خوبم - سلام -
تو اصلاً بهم زنگ هم نزدی - متأسفم -
ما... من... من خیلی سرم شلوغ بود
خُب شاید شنبه تو مسابقه کرجی رانی "بارتون" دیدمت
عالیه، عالی - درسته، عالیه -
آره، حرف نداره
...متأسفم، من باید - اشکالی نداره -
کلاً خوبه، خوبه، خوب
بای - بعداً می بینمت -
آره - ...به هر حال دلیله اینکه -
...امشب اومدم این بود که
من آدمای زیادی رو نمی شناسم که مایک رو بشناسن
و فکر کردم، تو میشناسیش، ما می تونیم از تجربه هایه حرفه ای تو استفاده کنیم
تجربه من؟ - آره، خودت که میدونی -
...منظورم اینه دلیله اینکه من الان تو شهرم و
نه بابا - نه، ممنون -
...اینه که قرارداده کاری دارم...
عالیه. پس... ما قرارداد می بندیم؟
این که عالی میشه
درسته، تو هرگز نمی تونی اونی رو که میخوای گیر بیاری
نه، خودت نمی تونی
پس اطرافت رو یه نگاهی بنداز
باشه - خوبه -
لعنتی
باشه، تمرینه خوب، چرخشه خوب
پس بیاین گوینده ای که میخواد تیتر خبرها رو بخونه انتخاب کنیم
باشه - بعدش خودش درست میشه -
...پس بذار بگم مثلاً ما داریم یه برنامه اجرا می کنیم، نمی دونم
یه انتخاباته میان دوره ای - ولی ما این کارو نمی کنیم -
چون برنامه هایه صبحگاهی خبر پخش نمی کنن
عالیه، واقعاً حرف نداره. به این میگن یه تغییر برایه تو
...اون - باشه، ولی شما دوتا باید فقط هماهنگی کنین -
می دونی چیه، مسخره کردن رو بذار کنار و یه کم جدی باش
"مسخره بازی، یه کلمه لاتینه، به معنیه "مثله یه احمق حرف زدن
می دونی چیه، فقط در مورد تیتر خبرها حرف می زنیم
این... منظوره من این بود
من مثله یه آدمه اضافی اینجا نمیشینم و تمرین کنم
من 40 ساله میرم رو آنتن، محضه رضایه خدا
من میدونم چطوری باید بذارم خودش درست بشه
...وقتی تانکر آسیب دید محتویاتش وارده
آبهایه "گالوستون" شد
تق تق
میتونم بیام داخل؟
...فقط می خواستم بگم
اصلاً می دونی چیه، موفق باشی
این آزمایشه سرطان ماله کالینه
یه تلویزیون کلاسیک
مستی، چیزی خوردی؟
یه کم
...شرایطه جوی فعلی تلاش ها رو پیچیده تر می کنه
...که شامله... - اون صندلیه منه -
چی؟
...اونجا جایه منه، اون
...مقامات از دولت ایالات متحده خواستن...
... اونو از من گرفت، اون مادر جـ
...داشتم به این فکر می کردم شاید بخوای بری خونه
اینو دیدی؟ - آره، چیه؟ -
یه "بوریکادیک"ـه 40 ساله
وقتی میخوام خودکشی کنم از این می خورم
درسته
تو، تو خیلی با حالی
...خوبه، فردا می بینمت باشه؟
تقریباً نمیشه چیزی رو در موردش حدس زد...
سلام
سلام - سلام -
...سلام، من
...ببخشید، فکر کردم شاید بتونم
...ببینم...
دارین رو چی کار می کنین؟
...ما روی بخشی از شورشهایه
کمونیستها در فیلیپین کار می کنیم...
خوبه، به نظر عالیه، من دیشب رفتم "بار" تا تو رو میبینم
آره، میتونم بگم، اتفاقاً تو داشتی تو یه مسیره دیگه میدوییدی
!آره، درسته، خوبه، خوب
...بنظرم تو از نظر اقتصادی باید
خیلی وضعت خوب باشه
و فکر کردم میشه بهش امید داشت، برایه همین یه چیزی سر هم بندی کردم
،چون من از همین کارا می کنم من چیزها رو سر هم بندی می کنم
،من خرابکاری میکنم، ول می گردم، چرت میگم این واقعاً همون کاریه که دوس دارم انجام بدم
میخوام در موردش حرف بزنم. میتونی از شر من خلاص میشی
...تو، با تو
...و... و... این
... و
کار کردنم تو کارگاه؟
...من... من - نه -
...شرطبندی با تاس! من - ...من -
رقصه من - قایقرانی، قایقرانی -
قایقرانی؟ - مسابقه قهرمانی؟ -
من تا حالا نتونستم قهرمان بشم
!ولی می دونی منظورم چیه
...یعنی من فکر نمیکنم که تو منو دوس داشته باشی
!ولی دارم، اونم شدید
تو... متفاوتی
و یه نمایشه خیلی خیلی مسخره
...خُب، می خوام بری، اگه دوباره تو رو اینجا ببینم
!پس حتماً می خوابونمت رو زمین کجاش رو نفهمیدی؟
بیا، بیا، بیا بشین
ببین، نظره من در مورده این چیزا خیلی بده
منظورم اینه که اگه یه مرد به من علاقه داشته باشه تا حدی که لخت بشه
یعنی لباسه زیرش رو در بیاره، اونوقت دوسش دارم
فکر کنم واقعاً دوس داشته باشی کلکسیونه سی دی هایه منو ببینی
یا در مورد "کروک" حرف بزنیم - تو دیوونه ای -
باشه، ببین
بیا از اول شروع کنیم
بیا مثله بقیه مردم بریم بیرون و... شام بخوریم
بذاریم زمان آروم بگذره، جاهایی رو ببینیم که میاد جلومون
بنظرت چطوره؟ - ظاهراً که عالیه -
اوه خدایه من، باید برم خونه
ساعته هشته، خیلی وقته هشت شده
میدونم - فردا اولین روزه مایکه -
تو باید حتماً بری - این فریاد ماله چی بود؟ -
منظورم اینه خودت که می دونی، اون قبلاً میلیونها بار این کارو کرده
درسته - و دقیقاً می دونه باید چیکار کنه
درسته - ...پس -
اون خوبه
ولی اون که تا حالا بطریه بوریکادیک 40 ساله باز نکرده، کرده؟
از کجا می دونی؟
چی شده؟
وقتی من باهاش کار می کردم
"اگه کارایی بود که دوس نداشت انجام بده، "اسکار
المپیک"، چیزی که واقعاً می تونست مردم رو ناراحت کنه"
...یه شب قبلش میرفت عیاشی می کرد و
فرداش زنگ میزد که یه هفته ای مریضه، نمیتونه بیاد
...نه، نه، نه، این مسخرَست، من نمی
من دنبالش نمیرم بیرون و تعقیبش نمی کنم
اگه اون بخواد یه اشتباهه بزرگ کنه، مشکله خودشه
از "ایلین" شروع کن - اوه، خدایه من، ممنون، ممنون -
متأسفم
بعضی وقتا باید از این کارا بکنیم
ممنون
پامروی؟ - آره -
اون اینجا بود، یه ساعت قبل رفت
اوه، نه، زنه بیچاره
داره میاد - یا مسیح، پامروی -
اونا دارن جوان و جوانتر میشن
مایک... باید باهات حرف بزنم
چیه؟ اون بچه ماله منه؟
می خوام بدونی که این برنامه برایه خیلی از مردم مهمه
ولی برایه من محدودیت نداره کون من این وسط گیره
راستش، ربطی به کونه تو نداره
تو فقط پشت صحنه ای، کون من در خطره
!شهرتم، اعتبارم، ماله من
!من داری مثله آدمایه خودپرست حرف میزنی، خودخواه
من استعداده رویه آنتن رفتن رو دارم
سوار شو
!هی
باشه، رسیدم خونه، می تونی بری
اوه، نه، نه
!وآو
اوه خدایه من
...واقعاً - شب بخیر -
البته
...ما فقط برایه این اینجاییم که ...ما داشتیم به این فکر می کردیم که
امشب تنهایی؟
معلومه
بذار حدس بزنم
تو با یه مرد ملاقات می کنی
در مورده سه روز حرف قبل میزنی
همه وقتت رو درباره کارت حرف میزنی
اون شماره تلفنت رو گم می کنه
بدونه اینکه از پدرت چیزی بگی
اون چیکار می کنه؟
ترکت کرده؟ مرده؟
متوجه شدی... تضعیفه روحیه
به تمومه برنامه هایی فکر کن که می تونی اینجا انجام بدی
در مورده هنر، شکار، ماهی گیری
منظورم اینه تو یه بچه داری
من حتی نمیدونستم تو بچه داری
ببین، ما می تونیم کارهایه والدینی مون رو انجام بدیم
تو باید اونا رو به برنامَت دعوت کنی
حرومزاده هایه کوچولویه حق نشناس
من اینجوری فکر نمی کنم
خُب، این گشت و گذار کوچولو هم تموم شد
وقتشه برگردی به زندگیه کوچیکه ناراحت کننده خودت
تا زمانیکه رو آنتن هستیم هیچ جا نمیرم
باشه، خر و پف نکن، خواهشاً من خوابم سبکه
نمی خوام بخوابم
قبلاً گفتیم
یه همکاره بیچاره درمانده، یه خانم خواب آلود بیچاره
دوتا آدمه خواب آلود، زمانیکه خورشید داره طلوع می کنه
که خیلی همدیگه رو دوس دارن، میگن شب بخیر
شب بخیر
شب بخیر - شب بخیر -
:ترجمه و تنظیم زیرنویس شاهرخ.ش 0771
دختر جون بیا بریم
داری چیکار می کنی؟ - تا حالا یه تخمه مرغه واقعی دیدی؟ -
اینا از مرغایداری تو "مریلند" میان
ما باید بریم - هفته ای یه بار اینا رو بهم تحویل میدن -
باید بریم
...حالا، یه "فریتا"یه بزرگه خوشرنگ
که میشه اونو با هر چیزی درست کرد، درست می کنم
با هر چیزی که تو یخچال داری
خوبه، لباس بپوش - چی؟ میخوای از گرسنگی بمیرم؟ -
من تو ایده آلترین فرم هستم
...من جلویه همه میرم جلویه تلویزیونه ملی و
چی، 6 یا 8 نفر رو میگی؟ - مایک، یالا -
قهوه؟
..چند نفر از مردم می دونن که فریتا تو
تو دمایه اتاق خورده میشه
...این ایتالیاییه - یالا -
برایه بعد از ظهر خورده میشه... - ببین، چی فکری کردی؟ -
صبحونه شاهانه تو اصلاً برام مهم نیست، فهمیدی؟
فقط یه کم سریعتر قدم بردار، آخه دیرمون شده
هی، سلام، اونجا
چه گوری بودین؟ - قضیش مفصله -
اون دیشب رو تو جایه من خوابیده بود
نه بابا، من دیشب رویه یه نیمکت خوابیدم
...حتی اونو من بیدار کردم با عصایه خودم
باشه، درسته، این اولین برنامه مایکه، پس امروز برایه ما روزه بزرگیه
امروز منو به وجد بیار - باشه، بزن بریم -
پس میریم سر کارامون
یه باره دیگه
از ساعته 8 شروع می کنیم، تمام وقت، تا ساعته 9 که با آگهی قطع میشه
ساعته 9 "جیب" میاد، جیب کمی با فاصله شروع کن
باشه، امروز قراره چه چیزی تو برنامه امروز بهتر بشه؟
چرا اونا هیچی رو بهتر نمی کنن؟ - چی؟ -
...مزخرفه، نه، "ویرا" مصاحبه رو نشون بده
.با اون یارو دختر بازه مست چه خبره؟ GMA تو
خُب، "کلونی" این کارو کرده، آره - جنده -
سعی نکن با این اخبار چرندت ملت رو بیهوش کنی، فهمیدی؟
آره، مطمئناً
!اوه،... بمکش
خوبه، اونا با هم خوب بنظر میان، امیدوارکنندَست
"اوه، شبح آسمانیه "ادوارد آر مورو
...باشه، اون یهودی که خودشو ناکار کرده، به اون اطمینان داریم
سی ثانیه مونده، همه حاضرن؟
اونا چیزی در مورده کیک می دونن؟
همه هستن؟ مدیر برنامه حواسش به اون هست؟ خوبه
کیک درست کردن خوبه، روز انجام عملیات - ...من یه گزارش می خوام از -
...هر دوتا اسم، هر دوتاش. عالیه، خوبه، آماده باش
"آماده باش، "تیکر آماده باش دکو، عالیه
آماده ای؟ - من آمادم، تو چی؟
آماده باشین، آگهی، برایه ساعته 9 آماده باشین
بریم، 9 میایم نه میریم رو آنتن
تا حالا که خوب بودیم - برایه ساعته 4 آماده باشین -
...و...ما اینجا - رویه بامداد... -
و برو رو 4 - هفت -
چهارو نشون بده - اونا اونجان -
پنج - ...چهار، سه -
و مایک پامروی... - با مایک شروع کن، هر جفتشون رو نشون بده -
صبحه همه بخیر
قبل از اینکه شروع کنیم، امروز یه روز تاریخی برایه بامداه
امروز روزیه که مایک پامروی به برنامه کوچیکه ما ملحق شده
خیلی خوش شانسیم که یه روزنامه نگاره خوب رو اینجا داریم، مایک
ما... چی می تونیم بگیم بغیر از خوش اومدی، خیلی خوش اومدی
درسته
اون گفت درسته - همین؟ -
درسته؟ اون گفت درسته - آره، داره با من شوخی می کنه؟ -
این عالیه - همش عالیه -
کیک رو بیارین - ما یه سورپرایزه کوچیک برات داریم -
کیک رو ببر - اولین روزت مبارک -
"سه برو رویه "جین -
...اولین روزت - ممنون -
حالا برنامه هایه عالیه امروز - برو، حالا برو -
این روزها در تکزاس شرایط جوی نامساعد منطقه خلیج ساحلی رو به ستوه اورده
!وآو، اینو تمرین هم نکرده بود
خوبه، خوبه، حرف نداره تا حالا که یه پتویه گرم بوده
من 22 رو می خوام، عالیه
متجاوزه جنسی، یه مرد سفیدپوسته که 30 روزه آخرش رو میگذرونه
.تقریباً 6 فوت بلندی داره ظاهراً به تنهایی کار می کنه
از میون درها و پنجره هایه قفل نشده میره داخل خونه ها
برایه تغییر آماده باشین - ..."پلیسه محلی در "میلواکی -
از همه خواسته هر کسی این عکس رو میشناسه فوراً با اونا تماس بگیره
عکست رو عوض کن، عوض کن - ...در سایر خبرها -
...رئیس جمهوره سابق، "جیمی کارتر" مبارزات انتخابی رو در
مورد حقوقه بشر "بیجینگ" تو این هفته ادامه میده... - هی -
چیه؟ - ...آقایون -
عکس - تو ...؟
عکس رو عوض کن - ببین، اون چیز رویه... -
!رویه عکس... - عکس رو رد کن -
!آقایون - ولش کنین -
...به شکله عکس رو دقت کنین، مثله یه نوع
خواهش می کنم - ...چین متهم شده که در حاله -
...سرکوب کردن جاسوسهاش هست - ...تو فقط -
آره، آره. آره، آره، آره
برایه تغییر آماده باشین. دکو برو داخل
میریم سراغه آب و هوا
"اول یه نگا میندازیم به اینجا، "ارنی اپلبی
ممنون کالین
دوس دارم یه فرصتی داشته باشم تا به مایک برایه ورودش به اولین برنامه پخش خبرش خوشامد بگم
به بقیه هم بگو، حواسم بهت هست
...اگه امروز یه نگاهی به کشور بندازین، متوجه میشین این
سیستم پر فشار که هنوزم وجود داره به غرب میانه کشور حرکت میکنه
نوار رو بذار. نوار، آماده باشه
...می خوام یه شات مرکزی داشته باشیم رو یکی تمرکز کن، رو یکی تمرکز کن
...این عالیه، ما اینجا خوبه، عالیه، یک آماده، دو آماده
برو دو
مایک رو داشته باش، جفتشون رو با هم نشون بده
شروع کن
فردا در بامداد، 8 تا چیز رو به شما نشون میدیم که شما ازش خبر ندارین
شما می تونین از سیب زمینی استفاده کنید باید جالب باشه
همینطور با چندتا از کارمندایه نقشه برداری ...حرف می زنیم که میگن اتحادیه بین المللی
...وظایفش رو کنار گذاشته تا محافظت کنه از - چیو کنار گذاشته؟ -
!این تو برنامه نبود
آماده باشین بریم رو دوتاشون - این برنامه ما بود برایه امروز صبح -
مایک به خونواده بامداد خوش اومدی
...و ممنون - ممنون از همه، خداحافظ -
خداحافظ
خداحافظ - چند بار شد؟ -
خداحافظ - هر کدوم سه بار -
خداحافظ - ما میریم -
محوش کن، همینجوری - خداحافظ -
می دونی تو چی هستی؟
ببخش که اینو میگم، ولی تو یه احمقی، فهمیدی؟
بکی! فامیلیش چیه؟ - فکر کردی خیلی بامزه ای -
نه، نه، نه، نه تو گفتی من بامزه هستم
گفتم یه گوینده برنامه خبری میخوام
این چیزیه که من دنبالش بودم. و این کاریه که می خوام انجامش بدم
ولی مایک، نمی تونی بری و فقط یه جوابه یه کلمه ای بدی
در مورده بلایایه طبیعی حرف بزن - مطمئنی؟ -
چون فکر می کنم این تنها کاریه که می تونم انجامش بدم به هرحال، اینجا داری چیکار می کنی؟
برگرد به دفترت
و منتظر بمون تا "جیمی کارتر" بهت زنگ بزنه
چی؟ - "جیمی کارتر، "متجاوزه جنسی -
حالا برو گم شو، من کار دارم
...ولی مایک، تو می تونی قول بدی - برو گم شو -
برو، فقط از اینجا برو
هی، اونقدا هم بد نبود
نمی خوام دربارَش حرف بزنم
فهمیدم
اون یه نقشه بود
...متأسفم، فقط
هی
شاید نیاز باشه کسی رو که زنگ میزنه ببینم
باشه، مگه چی میشه؟ - ...اونوقت یکی دیگه -
خبره بزرگترین کدو تنبله جهان رو میگه
اصلاً خوب نیست - نه -
نه، چون تو برایه یه مجله نمایشی کار می کنی
آره - ...و یه برنامه 15 دقیقه ای داری -
اونم هر دو ماه یکبار - درسته -
ما 15 برنامه تو روز داریم، که هیچکدومش از 3 دقیقه بیشتر نیست
منظورم اینه که شایدم سه ...دقیقه و نیم، اگه رئیس جمهور
...یا عکسهایه لخت اونا یا همچین چیزی
چقدر میشه به ساعته کوکیت اعتماد کرد؟
اون پیشرفت می کنه... ...به هر حال، یه بخش از اخبار
...اینه که خسته بشی - چیکار می کنی؟ -
.تو غرب آتش سوزی شده اونا هم دارن دنباله خرابکار می گردن
اونا فکر می کنن مثله 3 هفته قبل بازم ممکنه یه جایی رو آتیش بزنه
ممکنه یه خرابکاره زنجیره ای باشه
دیگه نصفه شب شده - متأسفم -
!خیلی خوش گذشت
...من واقعا، من
...خیلی خوشحالم که ما - برو -
چی؟ - می خوای بری، تو باید بری -
مطمئنی؟
!از اینجا برو بیرون
ممنون
صبح بخیر آمریکا" مادره اون خرابکار رو پیدا کرده"
!چی؟ لعنتی
نه، درسته، من به زن یا بچه اون خرابکار یا همچین چیزی نیاز دارم
تف بهش - زندانی رو گیر اوردین -
مثله همیشه. چطوری اومده؟ منظورم اینه برنامه ای نداری؟
...آره، برنامه هنوزم ...به زمانبندیه دقیقی نیاز داره
زمانبدی؟ جداً؟
می تونی چیزی رو تنظیم کنی وقتی هیچ کاری انجام نمیشه؟
مایک کلیده ساختن این برنامه نمایشی هست
خُب، فعلاً، برنامه تو رو اجرا میکنه، و خوب هم کار می کنه
وقته زیادی برایه زمانبندی نداری، فهمیدی؟
آره، من نگرانه چیزی نیستم - تو... واقعاً؟ -
من نگران نیستم
از پروفایلها چه خبر؟ داریم رو "دانیل بولود" کار می کنیم
پس دیگه تو آشپزخونه با من کاری نداری؟
نه
"مرغهایه "کورنی باشه فراموشش کن
نظرت در مورد مصاحبه با "مک گرو" و "فیث هیل" چیه؟
بهم بگو آخرش یکی از اونا قراره رئیس جمهور بشه !یا اینکه درمانه سرطان رو پیدا کنه، ها؟
ولی من دارم خوب رهبری می کنم
آره؟ آره، واقعاً؟
شنیدم با مرتیکه گُه ملاقات داشتی - چی؟ -
تو چطوری اون کارو کردی؟ - تو چی میگی؟ -
اون و تو، جداً؟ - ...نه، من -
خودت که میدونی، معمولاً با دخترایی ...قرار میذاشت که، میدونی که
...آبنبات با کوفته قلقلی بزرگ؟
یه داستان وجود داره که از آلبانی میاد و داره گسترده تر میشه
دارن حسابهایه مالیاتی دولت رو بررسی می کنن
!اوه، به خاطر خدا، میخوای منو به کشتن بدی، نه
من کسایی رو میخوام که تو رو بشناسن - نه، تو این کارو نمی کنی -
می خوای من نامردی کنم که تو بتونی دارویه غیر عادیه بلند کننده بفروشی
اوه، نه، این کارو نمی کنم - خُب، نخواهم کرد -
!اوه خدایه من، این خودتی، تو اون مردی
دقیقاً امروز صبح تو رو دیدم، همه می خواستن کدو دلمه رو امتحان کنن
تو هم خیلی ازش بدت اومد !منم میگم: این مرد همون مرده
تو اخبار رو میگی، نه؟ ...مثله قبلاً، ها
خواهش میکنم دست از سر من بردار، ممنون میشم
عالیه، ممنون "نمی تونم باور کنم! "دن راتر
دن راتر - می دونی مردم دوس دارن شبیهه تو باشن؟ -
...تو اونا هر روز تو خونشون میشینن
و این خیلی عالیه، خودت که می دونی
چرا برنامه هایی نمیسازی که مردم ...ممکنه دوس داشته باشن؟ مایک
ما تو دردسر افتادیم، من تو دردسر افتادم
لطفاً کمکم کن
دن راتر، به خاطره خدا
بکی، بکی
بکی
من برایه این بخش یه ایده عالی دارم خودتون رو براش آماده کنین
...زندگی هایه گذشته، اگه می تونستیم بفهمیم کی
قبلاً آدمه مشهوری بوده عالی میشد، مگه نه؟
..."منظورم اینه که مثلاً اگه "جاستین تیمبرلیک" میشد "آبراهام لینکون
خیلی از بازیگرا اسمشون رو عوض می کنن که با ابهت تر بنظر برسه
"ریکی اسکرودر" میشه "ریک"
دایان جانسون" میشه راک"
"و اسمه "پاتریا د روسی" میشه "آماندا
ولی اون اسمشو عوض کرد تا بیشتر ...شبیهه اسمه یه ماشین باشه
که اونو خیلی تحت تأثیر قرار داده
یه اسمه جدید میتونه جذابتر باشه، خصوصاً برایه آدمایه مشهور
!مثله کیسه "بریکین" یا یه نوزاد
میایم سراغه تو، مایک یا مایکل
حواستون به مایک باشه - اون چطوری اومده اینجا؟ -
نپرس - چی؟ اون با کسی خوابیده؟ -
!می بخشید؟
ممنون
اینا رو دیدی؟ - ...آره، ولی -
می خوایم رتبمون از این بدتر بشه؟ پس برایه چی اومدی اینجا؟
خُب نه، مایک هنوزم داره با سرعت پیشرفت می کنه
من دارم رویه دوتا بخش کار می کنم - گفتی مایک داره سریع رشد میکنه؟ -
آره - !تو هم حالت خرابه ها -
به خاطره این رتبه کمتر کسی بهت احترام میذاره
تو تا حالا یه مصاحبه خیلی بزرگ نداشتی - ما به زمانه بیشتری نیاز داریم -
...فقط یه کم - ...خدایه من، تو، تو از چیزی که فکر -
می کردم اوضاعت بدتره، نه؟ - می بخشید؟ -
شبکه می خواد این برنامه رو کنسل کنه
اونا می خوان به جاش یه برنامه برایه اتحادیه ها بسازن
ببینم، من فکر می کردم تو قراره کاری کنی
،خصوصاً بعد از اینکه پامروی رو اوردی ولی تو منو مسخره کردی
چون تو حتی بیشتر از یه شبکه با شکست مواجه شدی
در عرض شش هفته، برنامه رو کنسل کردی
نه فقط به این دلیل که بخشه اخبار ما رو خیلی ضعیف کردی
تو حتی برنامه ما که رویه آنتن میرفت رو نابود کردی
!برنامه 47 ساله، کارت حرف نداشت
و ببینی شاید تونستی "سه سیم استریت" رو هم از بین بردی PBS چرا نمیری
برو، فقط داری وقته منو تلف می کنی
،ما 6 هفته وقت داریم میشه اینو فعلاً به کسی نگی؟
چون روحیه هیشکی خوب نیست
باشه، هر وقت خواستی بهشون بگو اصلاً موضوعه مهمی نیست، مگه نه؟
پایپر" برام تلفنه "فیل گریفین" رو بگیر"
بگو اگه تا ساعته 5 خبری ازش بهم نرسه
!"اون بلیطه "سوپربال" رو میدم "فیلیس مک گریدی
راجر، با جزئیات میای پیشه ما...
حتماً تو جاده "لینکون" روزه خوبی وجود داره
"بین خیابانه "بدفورد" و "راجرز
...اینه، آره، مقاماته رسمی
ما با 5 شروع می کنیم - باشه -
پر مانند، کرک دار، نرم؟
اوه، به خاطره خدا - چیه؟ چه خبر شده؟ -
مایک برایه برنامه بعدی از یه کلمه راضی نیست
رنجیده؟ در مورده بوقلمونه "عیده پاک"ه
"من نمی تونم بگم "پر مانند
همین که بخوام این برنامه هایه مسخره رو اجرا کنیم به اندازه کافی بد هست
میدونی چیه رفیق؟ ...حدس بزن؟ هفته قبل
کلمه "راست روده" و "مرطوب" رو تو یه جمله استفاده کردم
خُب اوله کار همیشه ناشیانه هست - مایک -
...بکی - اینه -
بکی، بکی، چیکار می کنی؟ - خودم به اندازه کافی دردسر دارم -
مایک، باید باهات حرف بزنم - بکی، 60 ثانیه دیگه بر می گردیم رو آنتن -
ببخشید، فقط یه لحظه طول میکشه
همیشه تو رو تحسین می کردم
می دونی چیه؟ راستش تو الگویه منی من و پدرم همیشه تو رو از تلویزیون نگا می کردیم
...خُب زمانی سورپرایزه کردنه من نتیجه داره که
واقعاً بدترین آدمی باشه که تو دنیا پیدا میشه
نه سومین آدمه بد، بدترین آدم - چه خبر شده؟ -
پامروی، اون کاره آخرین تولید کننده بامداد رو به آخر رسونده
ما خیلی خوش شانسیم که این شغلها رو داریم...
...چقدر طول میکشه تا برگردیم - ...ما برمی گردیم -
و این آقا که اینجاست، واقعاً عالیه، سیگاری هم هست
کسی که برایه اینکه با من سکس کنه می تونه منو خیلی منتظر نگه داره
میدونین چیه؟ همش وحشتناکه، چون تو هستی
می دونی چیه، هیچکس نمی تونه کار اونا رو انجام بده
چون تا حالا اصلاً به خودت زحمت ندادی کاری کنی
بر می گردیم
به بامداد خوش اومدین، و حالا وضعیته آب و هوا رو چک می کنیم
ارنی اینجاست - ارنی تو میدونه، بگیرش -
ممنون کالین، این بیرون هوا خیلی عالیه، مگه نه بچه ها؟
آره
روز خوبی که میشی لباساتو در اورد ولی درسته، من الان لباس تنم هست
خوبه، درسته، ما اینجا چی داریم؟
خدایه من، عزیزم من اینو اونجا نذاشتم
نوشابه؟ نوشابه رژیمی؟ - نه، نوشابه رژیمی نیاز ندارم -
!بیرون بمون
جری باید باهات حرف بزنم - تو دهنه منو سرویس کردی، چی می خوای؟ -
اگه رتبه رو بردم بالا چی میگی؟ ما به شش هفته وقت نیاز داریم
اگه بتونم به اندازه کافی خوب کار کنم چی؟
تو نمی تونی - باشه، تو، تو هیچی نمی دونی -
بکی - ...چندتا شماره پیدا کن که -
بدردمون بخوره و بتونه شش ماهه دیگه بهمون فرصت بدن
یا همچین چیزی - ...باشه، اگه یک و نیم باشه -
یا یه چیزه مسخره تو همین مایه ها - بهش عمل کن، من رویه حرفات حساب میکنم -
من می تونم رتبه رو تا سه چهارم بهتر کنم
میتونی وقته بیشتری بهم بدی؟ - نه -
ما اینو می دونیم
دوست دخترت "لیزا" چی؟
می تونی یه دیکشنری براش بگیری و !تو یه برنامه دیگه ازش استفاده کنی
اون منو به کشتن میده
وآو، خوبه، ببین کی اومده اینجا چه اتفاقی برات افتاده
خُب، ما باید یه چیزایی رو عوض کنیم
باشه - ارنی سر جاشه؟ -
آره، هست. داره با کسایی که رفتن ساحل مصاحبه می کنه
نه، نمی کنه، دیگه نمی کنه ما اونو فرستادیم به اون ساحل که سرش گرم بشه
ما می خوایم یه ماشین رو بفرستیم تو سینَش تا بفرستیمش اون دنیا، بووم
اون گفت مردم بازی می کنن، نه؟ ...پس از همین حالا
تمامه برنامه هایی که اجرا می کنیم خیلی هیجان انگیز میشن
باید تلاشمون رو بیشتر کنیم باید بیشتر کار کنیم
ما این کارو درست انجام میدیم
شما، شما می خواین...؟ - من آواز نمیخونم -
!چرا همه ازم همینو می پرسن؟
سؤاله سختیه، قراره صداش رو از میکروفون بشنویم؟
آره، میشنویم اگه سکته بزنه چی
ما میتونیم هر فریاده وحشتناکی رو حذف بکنیم
جداً؟ عالیه - بهش بگو -
اونایی که دنباله هیجان هستن می خوان تو تابستون یه چیزی داشته باشن نگا کنن
مثله 6 تا محل کاملاً جدید برای تفریح
من هندر" سریعترین کشتی ساحلی تو آمریکاست"
...با سرعته 130 مایل بر ساعت - ارنی آماده باش، شروع می کنیم -
نود و پنج درجه ارنی ما واقعاً عالی بنظر میاد
ارنی، این خیلی خوبه، مگه نه؟
آماده باش، میکروفون رو روشن کن - ارنی صدایه ما رو میشنوی؟ -
آره، می شنوم، تا حالا که خیلی جالب بوده
از این بالا میشه منظره هایه جالبی رو دید
آبی ترین آسمون، ابرهای کومولوس در افق
تو این موقع از سال همیشه یه علامته خوب بوده
میشه گفت این اولین حرکته ما بسمت سراشیبی هست
...اوه، من... اوه، من
...اوه
نه
اوه آره، نه، این ایده حرف نداره
خواهشاً تمومش کنین - برو دو -
می خوای بعداً باهاش چیکار کنی؟ برق وصل کنی به تخماش؟
واقعاً متأسفم بخاطره اون عوضیه تمام عیار
هی، ببین، تو یوتیوب 80 هزار بیننده داریم
ارنی هم خیلی هیجانزده شده اگه همینجوری پیش بره
دقیقه به دقیقه وضعمون بهتر میشه
بکی، کارت خوب بود - ممنون، مایک آروم باش -
میدونی دارم چی میگم؟ "مردم بهت میگن "آروم باش
!وقتی دارن با مشت میزنن تو کونت
خُب تو چی می دونی؟ ...متنفرم از اینکه راجبش به تو چیزی بگم
...ولی حقیقت اینه که - اوه، خدایه من، بخشه سرگرمی -
ممنون، جهان همیشه اخبار و سرگرمی رو در مقابل هم قرار داده
خب چه حدسی می زنی؟ مایک دورانه تو تموم شده
می دونی چیه؟ - چیه؟ -
اشتباه میکنی، مردم خیلی باهوشن
اونو اطلاعات می خوان، نه آشغالهایی که شما میخواین به خورده اونا بدین
آشغال، شکر، شکر، شکر - ببخشید -
باشه - و بازم شکر -
باشه، مایک چطوری می خوای اینو بخوری؟
تمومه روز رو سبوس بخوری؟ فیبر، فیبر، فیبر؟
مایک رتبمون رفته بالا
یا می تونیم بهترین ایده ها رو داشته باشیم ولی اونا رو نبریم رو آنتن
ممکنه برنامه افت کنه ولی دلیلش این نیست که من خوب کار نمی کنم
شنیدی؟ برام مهم نیست می خوای چیکار کنی، ولی من از اینجا نمیرم
می خوام باهات حرف بزنم، می خوام همین حالا در مورده ارنی باهات حرف بزنم
اوه خدایه من، تو، تو هم؟ - آره -
چرا همه نگرانه ارنی هستن؟ میدونی که اون داره پیشرفت می کنه
نگرانه ارنی هستی؟ داری منو دست میندازی؟ - اون هر جوری می خواد می کنه -
.اون از رده خارج شده ببین، می دونم داری چیکار می کنی
بنظر من که عالیه، دقیقاً چیزیه که من منتظرش بودم
پس، می دونی چیه، مربی اسمه منم بنویس منم بازی بده
در مورده هر چی میخوای حرف بزن - واقعاً -
البته
تا حالا تو همچین شرایطی بودی؟
شوخی می کنی؟ منو نگا کن من یه صخره هستم
می خوای نگهش داری؟
دوس دارم این کوچولو رو نگه دارم
نگاش کن ...حواست باشه نره داخله
میتونی درش بیاری؟
مایک می خواد برایه این کار اینجا باشه مایک پامروی
میدونی اون چطوریه، اون عاشقه حیووناست
...تو... تو ...و بعدش
این لبهایه قورباغَست مگه قورباغه لبهاشو از هم جدا میکنه؟
چهار آماده باشه، برو چهار یک آماده باشه، برو یک
یک آماده باشه، برو
من اصلاً این کارو نمی کنم - ماچش کن -
احمق، نظرت راجبه یه ماچه گنده چیه؟
کوچیک بود، اشتباهه
این خوب بود، دوباره این کارو کن
فیتی، فیتی، آقایه سنت؟ "سلام "فن
!خیلی جالبه تو رو تو مغازه آبنبات فروشی گیر اوردم
وآو، بذار لیست بزنم - من یه صدایی شنیدم -
من تهیه کننده بامداد هستم و خیلی دوس داریم تو هم تویه برنامه ما باشی
دو برابره وقته برنامه امروز رو بهت میدم
و میتونی 4 تا از جدیدترین آهنگاتو برامون بخونی، روش فکر کن
تو رو میبرم مغازه آبنبات فروشی
میذارم آبنبات لیس بزنی
اوه - برو دختر جون، ادامه بده -
آره
!هر چقد می خوای گازش بزن، وآو
تو رو میبرم مغازه آبنبات فروشی
پسر، چیزی رو بخور که من برات گرفتم
...میذارم هر چی دوس داری
یک آماده، برو. دو آماده
خوبه
برایه قضیه اون یهودی، می خواین یه فاحشه رو هم بیارین
که مثله کیا لباس بپوشه، مرد یا زن؟ - یه مرد -
مرد - نه، یه زن -
...نه، برایه این کار یه زن بیارین و بعدش
بووم، بعدش یهو میشه یه مرد
آره، این خوبه - آره، آره -
کالین، برمی گردیم پیشه شما
خوبه، تمومش کردن - مطمئناً هر دوتاشون خوبه -
آمارها اینجان
میدونم، میدونم
آره، آره
...و وقتی برگشتیم
اخبار جدید مربوط به یائسگی رو مطرح می کنیم
دستگیره هایه جدید
خوبه
درست انجامش دادم؟ - آره -
از کجا میدونی؟ تو که نگاش هم نکردی
یا می تونیم یه سری کامل رو در مورده کاهشه شدیدی که داریم پیاده کنیم، تو 5 بخش
...می تونی یه متخصص بهداشت بیاری، می دونی، با یکی از
خوبه، خوبه، خوبه من بهش میرسم
وایسا، وایسا، ببین
هفته به هفته بهتر میشیم و بینندگانه ما هم 5 درصد بیشتر شده
ولی به اندازه کافی خوب نیست
همبرگرهایی رو که با "باکتری ای-کُلای" آلوده شدن بریزید دور
چون میتونه باعث اسهال و استفراغ بشه
...موزیک رو اجرا کن - با بامداد بر خواهیم گشت -
لوگو رو حذف کن، با علامته من
تموم شد
عالیه، یه گزارش در مورده خرابکاریهایه غیر قابله کنترل، و ببین کی این کارو کرده
درسته ولی به من ربطی نداره
میشه یه چیزی بگم؟ در مورده کارمون
...می دونم فکر می کنی از ما بهتری، البته، هستی
ولی قبل از اخراج شدنت. ولی حالا چی، تو از آشغال هم کمتری
مایک با ما رو راست باش
ولی متأسفانه هنوز هم برات استانداردهایی دارم
بیا فرض کنیم من به استانداردها عمل نکنم - البته که عمل می کنی -
وقتی آزمایشه سرطانت رو گرفتی یه لباسه ابریشمی تنت بود
باشه - ضربه خوبی بود -
...بر می گردیم، بعد از پنج - همین درسته -
من این کار رو با تو انجام دادم این کارو کردم
...سه... و دو - برو، دو -
یک... - حالا شروع کنین -
فردا تو برنامه، کالین میخواد یه غذایه سنتی انگلیسی درست کنه
"به همراهه سرآشپز "گوردون رمزی ...خوبه، منم هستم -
چون تو ازش امتناع میکنی مایک فکر کنم تو رو خراب کنه
...باشه، اگه بگن بین تو و یه سوسیس کدوم مقاومتره
میگم سوسیس بهتره
آره، تو یه احمقه خنگه پر مدعایی
همین - ...یه احمق که تا تو یه کارو یه بار -
انجام بدی، اون سه بار انجامش داده - این برنامه ما برایه امروز صبح بود -
مردم، فردا شما رو میبینم، خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
و خداحافظ -
خداحافظ - خداحافظ -
آره، نه، نه، نه - خداحافظ -
خداحافظ، خداحافظ -
این که دیروز بود
بعد از اینکه به کراواتش توهین کرد - درسته -
بعد از اینکه گریه کنه به جایه اشک از چشماش !تیکه هایه یخ در میاد، کنده درخت
اونا از این خوششون میاد
خیلی نزدیک شدیم، منظورم اینه ما همینو می خواستیم ما، ما، ما داریم موفق میشیم
...در ساعته بعد می خوایم مصاحبه ای داشته باشیم با افرادی که
بطور موفقیت آمیزی این برنامه توانبخشی رو ابداع کردن
مایک اگه می خوای کاغذ برداری اینجا هست
اونا برایه قضیه اعتماد به نفسه ملکه های زشت هم برنامه توانبخشی داشتن؟
از بعضی چیزا تعجب میکنم
...بعضی وقتا، خُب، تو آینده
،ولی روشه اونا بهتر شده نسبت به ساله قبلشون پیشرفت کردن
من، من همیشه اونجا هستم
خیلی از مردم این برنامه رو می بینن اونا بهش اعتقاد دارن
تا جمعه وقت داری این قراریه که با هم گذاشتیم
اوضاع هنوزم به اندازه کافی خوب نیست
...پس در مورد سیلهای دروغکی حرف نمیزنی، ولی موضوع اینه که
...اونا آمادن
تا اگه نیاز باشه امداد رسانی کنن... - چیه؟ -
..."خوبه، مرکزه دومین شهره بزرگه "لوا
سدار رپید" الان زیر آب رفته"
متأسفم
منظورم اینه کارهامون داره بهتر میشه
ولی اونقدری نیست که باید باشه
ما فقط یه چیزایی رو... حساب نکردیم
خوبه، شاید وقتشه یه سری 8 قسمتی دیگه از "برنامه لذت جنسی" بسازیم
...تو چی فکر کردی؟ منظورم اینه که
نمیدونم چی هست که بتونیم دربارش حرف بزنیم
تو خیلی هوایه منو داری - نه -
مهم نیست
فقط... مهم نیست
صبح بهش رسیدگی می کنم
تو جوری به من نگا میکنی، انگار همیشه یه کاری رو اشتباه انجام میدم
من همچین کاری نمی کنم - چی؟ -
این مضحک ترین بیانیه ایه که تا حالا صادر کردی
میدونی چیه، دیگه اصلاً نمی تونم اینجا بمونم
به گوشیم نگا نکردم و برایه همین یه داستانه خیلی مهم رو از دست دادم
دارم سعی می کنم حس کنم کارم اشتباهه، ولی نمی تونم
بکی، یه لحظه صبر کن
آره، اوه، نگا کن، اینا اطلاعات عمومی هستن
من حق دارم ببینمش خودت اینو میدونی
می خوای برم اونجا و یه کارمند برات پیدا کنم؟
بهتره احضاریه باشه
...باشه، فکر کنم باید قسمته ارنی رو تموم کنیم
وگر نه دهنه مراسم سالانه جشن چای بوستون" رو سرویس میکنه"
می تونم گزارشه خوبم در مورد بادنما رو تهیه کنم
!نه
خوبه، همگی کارتون عالی بود
ببخشید، ببخشید یه نفر، یه لحظه، خواهش می کنم
من یه گزارش دارم که دوس دارم انجامش بدم
کلم آب پز
کلم آب پز؟
فستیوال سالانه کلم در شماله نیویورک
اونا کلم رو آب پز می کنن
و یه کیکه بزرگ ازش درست میکنن
اونا... برای درست کردن بهترین نوع با هم رقابت می کنن
می خوای این کارو انجام بدی؟
چیه مگه؟ باهاش مشکلی داری؟
نه
درسته پس؟ من رو کلم کار می کنم، باشه؟
اگه... اگه خودت می خوای - خوبه، خوبه -
سلام
سلام - میدونی که واقعاً مجبور نیستی بیای -
،خودم می خوام، خدایه من ...نمیخوام اینو از دست بدم
بپر بالا - باشه -
به "جو" سلام کن
جو، بکی. بکی، جو، برو دیگه - سلام جو -
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا اینجوری که نیست، نه، نه
مایک کجا میری؟ - اخبار جمع کنم -
چی؟ - ...امروز 8 صبح -
میرم یه گزارش تهیه کنم - مایک -
یه گزارشه واقعی - داری منو دست میندازی؟ -
کجا میری؟ - نمی دونم -
منظورت چیه که نمیدونی؟ - خُب، اون چیزی به من نمیگه -
،اون چیزی به من نمیگه ...یه جورایی منو می پیچونه
میخوام کالین با یه گزارشه پشتیبانی آماده باشه، خواهش می کنم
!گزارشه پشتیبانی؟ - بذار ارنی رو بادنما کار کنه -
نه، نه، نه، نه خدایه من - ...اگه احیاتاً گزارشه مایک بد بود -
به یه گزارشه جایگزین نیاز دارم
میدونی چیه، تو خیلی وحشتناکی
،تو عمداً قضیه کلم رو به من پیشنهاد دادی مفت نمی ارزه
!میخوام بگم این گزارش چه گوریه، مایک؟
فرماندار - فرماندار؟ -
ما حتی نزدیکه آلبانی هم نیستیم
.نه، نیستیم جو یه کم از اینجا جلوتره
یه کم - اوه، خدایه من -
!این خونه ییلاقی فرمانداره مگه حواست نیست؟
تو تیک عصبی داری، مگه دیوونه شدی؟
خوبه، من با تو هیچ جا نمیام تو می خوای ما رو دستگیر و بعدش اخراجمون کنن
اگه اخراج شدم دیگه کار نمی کنم !تو دیوونه ای
مایک من اینکارو نمی کنم من نمی کنم، اینو از من نخواه
،از کالین میخوام برنامش رو انجام بده قبل از اینکه ما اینکارو کنیم مایک
!اونا می خوان برنامه رو کنسل کنن
اگه تا آخر هفته رتبمون بالا نره !دهنمونو سرویس می کنن
جامون رو میدن به برنامه های درام و... تفریحی
جو بیا
لنی آماده ای؟ - آماده؟ -
آماده؟ آماده برایه چی؟ - خدایه من -
امتحان می کنیم - هی -
خودت میدونی اینجوری میری رو آنتن از صحنه من برو بیرون
!با چی برم رو آنتن؟
!پامروی
گری" چطوری؟" - تو این خراب شده چیکار می کنی؟ -
لنی، من گزارشه بادنما رو می خوام
...من به... به - پس با بادنما شروع می کنیم -
آره - ...خصوصاً -
...خیلی دوس داریم بدونیم امروز صبح چه حسی نسبت به
!کارهایه غیر قانونی دادستان داری
...اعماله غیر قانونی - نه، وایسا، وایسا -
و قراردادهایه دولتی رو میاریم وسط... - وایسا، وایسا، وایسا -
ما نمیتونیم صبر کنیم - خودتو جمع و جور کن -
...و این بین یه خرابکار هست یا دوتا که مثله دیوار می مونن، مگه نه قربان؟
اوه، خدایه من - !بکی -
اینجا چه خبره؟ - بیا تو -
،مایک، نمیدونم اطلاعاتت رو از کجا گیر اوردی خودت میدونی که خیلی خاطرت عزیزه
صبر می کنیم - چی؟ -
ولی اگه دست برنداری، اونوقت مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم...
یه لحظه وایسا ببینم - ...من که فکر نمی کنم -
نیازی باشه، آقا...
بکی
!برو زنده، زنده
بکی، یالا، حالا
با دوربینه شماره دو - ...الان شما رو همراه می کنیم با -
یه گزارشه ویژه از مایک پامروی
مسئولین فدرال هفته ها رویه این خرابکاری ها کار کردن
...گزارشگره ما متوجه شده که این اتهامات شامله 15
مورد رشوه گیری با سوءاستفاده از قدرت قانونی بوده
منابع من بهم گفتن که این مقامات تلفنهاشون رو جواب نمیدن
.و همینطور ایمیل ها رو
مایک پامروی از بامداد
برمیگردیم استودیو
برو دو - ممنون مایک -
...امروز آسمون یه کم ابریه با احتماله کمی برایه بارنـ
میدونی چیه، باید به من می گفتی هر جوری بود من ازش حمایت می کردم
!دروغگو
ببین، من متوجه هستم
...هیچکس باورش نمیشد که من میتونم این کارو انجام بدم، ولی
ولی من تونستم
می خوام خوب نگاش کنی
مایک این گزارش حرف نداشت
...این از حد یه گزارشه عالی هم بالاتر بود
یه برنامه تلویزیونی شاهکار !منظورم اینه یه چیزی مثله سبوس با شیر بود
!سبوس با شیر
شوخی کردم
میدونی چیه؟
"الکساندر"
از وقتی اخراج شدم ندیدمش
...من خجالت می کشیدم بعد از این کارایی که انجام دادم
...و بعدش
برگشتم به اخبار... اونم اینجوری...
...راستش، من
...بچه هام خیلی منو اذیت می کردن
!قبل از اینکه اخراج بشم
...با این وجود، اصلاً خونه نبودم و
وقتی من... به همه تلفنهام جواب میدادم...
با یه دیده دیگه به تلویزیون نگا می کردم
چرا دارم به تو میگم؟ !تو که وضعت از من خرابتره
تو حتی اگه وقت کنی تو اداره هم می خوابی
بذار بگم چرا اینجوری شد
!تو با... با هیچی تموم میکنی
هیچی
...برایه همین... من
بهت گفتم تنها بیای اینجا...
یه لحظه وایسا ببینم
تو میگی چی برام بهتره؟
بهت گفتم من راحت بقیه رو دست میندازم
دلم میخواد بپرم روش
این ترسناک... نیست
تا کی میتونیم ادامه بدیم؟
...خوبه، من باید طبقه بالا رو چک کنم، ولی
با این وضع برات ساله خوبی درست می کنم، یه ساله راحت
بکی، درکت می کنم
این... این خیلی... درسته
زنگ زد NBC
NBC?
!می خواستن بدونن قراردادت چند مدته
برنامه "امروز" تو رو می خواد
...خوبه، خیلی چاپلوسانه بود. من
!این چیزیه که می خواستی؟
اونا میخوان برنامه رو تعطیل کنن
جداً؟ - آره -
و ما هم میخوایم یه جوری نگهش داریم
...و خودت که میدونی، این دومین باره که فکر میکنم
،همه چی درست میشه تو کسی بودی که می خواستم اینو بهش بگم
!برنامه امروز؟ این محشره
!آره، آره، این، این باور نکردنیه
...ولی من، مجبورم بهش فکر کنم، من
چی؟ - ...خُب، آره، من -
خُب، موضوع اینه، تو بامداد همه واقعاً دارن کار میکنن
!همه دارن خیلی سخت تلاش میکنن، اونم به بهترین وجه
هیچ گزارشی نه خیلی بلنده، نه خیلی کوتاه - نه، صبر کن -
،تو نمیتونی به این فرصت جواب رد بدی ...وقتی همچین فرصتی بدست میاری
باید با چنگ و دندون بچسبی بهش - حتی مایک هم اینجوری خوشحالتر میشه -
این دلیله خوبیه برایه ترک کردن بهترین کار رسانه ای؟
...ما
!بامداد الان یه خونوادَست
بکی، من مایک رو خیلی وقته میشناسم
!من... اینجوری اونو خوشحالتر میکنی
!اون اصلاً دوس نداره یهو تغییر کنه
درسته، به نظر من داری اشتباه میکنی
الان میدونم چه کاری باهاش کنم
من انجامش میدم، من
عالی میشه
پس اول کار با مسئول ارشد بخش قضایی حرف میزنیم
..."و بعدش... داشت یادم میرفت بهت بگم، "آنتونی بوردیان
میخواد یه قسمت رو با تو کار کنه - بوردیان؟ ازش خوشت میاد، این کارو نکن -
ولی به تونی سلام کن ...من بهش یه بطری دادمف اونم واسه خودش
چی...؟ - چی؟ ما با هم یه گزارشه خوب تهیه می کنیم -
و حالا، یهویی برات میشم همه چی؟ فکرشم نکن، متأسفم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، تو نمی تونی برایه من گزارش تهیه کنی؟
!اوه، خدایه من، مگه من چمه؟
کاری که من اینجا انجام میدم چیه، سرم رو می کوبم به دیوار؟
!اگه تو نری برنامه امروز، ممکنه من به جات برم
...مت لاور" با یه عصا تو دستش" - برنامه امروز؟ -
آره، اونا بهم یه شغل پیشنهاد دادن - البته -
...ولی میدونی من چی گفتم؟ گفتم - وقته رفتنه -
از اون برنامه خوشت میاد
تو و "ویرا" می تونین هر هفته گزارشهایه !!مربوط به یائسگی رو تهیه کنین
میدونی چی خیلی مسخرَست؟ ...تا 10 دقیقه قبل
داشتم فکر می کردم بمونم سر بهترین کاری که تا حالا بهم پیشنهاد شده
احمقانه نیست؟
چی تو رو نگه داشته؟
باشه
...میدونی چیه، اگه باهام دوستانه و صادقانه رفتار کنی
...یا با اعتماد، اینا تو رو تبدیل می کنن به
!یه فرد غمگین، تنها، خودخواه، یه خودپسند احمق
هی بکی - سلام -
اونا دوباره تماس گرفتن، برنامه امروز رو میگم
ممنون
بکی فولر
...واضحه که ما اینجا برنامه هایه خوبی ضبط کردیم
،در برنامه امروز... ولی ما همیشه اینجوری نمی مونیم
...برایه اینکه از این وضعیت بیایم بیرون، برنامه ما
،به نیروی جوون تر نیاز داره ...ما هم خیلی تحت تأثیره کاری
قرار گرفتیم که تو با برنامه بامداد انجام دادی
خُب، شما خیلی لطف دارین ممنون
همه در موردش حرف میزنن شما باید اینو بدونین
منظورم اینه که شما کارهایی رو با اون !برنامه انجام دادین که جان دوباره گرفت
که بقیه کاملاً ازش نا امید شده بودن
آره، ممنون، ممنون
...همه می دونیم که
تقصیره تو بود
اونا میخوان استخدامش کنن
آره، اون از حالا جزء برنامه امروز حساب میشه
نظری نداری، میخوای اینجا چیکار کنی؟
آخه ما یه تولید کننده محبوب داریم، با یه برنامه محبوب
خدا نکنه، هر کسی اینجا هست باید خوشحال باشه
ولی تو مجبوری این کارا رو کنی، مگه نه؟
خُب، همه آماده باشین، میریم
سه، دو، یک
با دو شروع کن اونا رو نشون بده، جفتشون
به بامداد خوش اومدین - مشکل چیه؟ -
...طی این رسوایی ملی
برو رو کالین خدایه من، مایک رو ول کن
اینجا چه خبره؟ - برو سه، سه -
برو سه، از سه نشونش بده، لطفاً یالا جین، برو رو سه
می بخشی... این بخش معمولاً با دو نفر اجرا میشد
،مایک و کالین ولی الان مایک نیستش
احتمالاً اونا یه چیزایی رو عوض کردن، ببخشید
نمیدونم، مایک کجاست؟
من تخم مرغ میخوام - چی میخوای؟ -
!میدونی که از مرغ عمل میاد، تخم مرغ
!واقعاً این شغل جالب نیست
پنیرها، بدو، یالا، تکون بخور
ممنون
کرفس، فلفل، پنیر، پنیر
آره، خیلی ممنون
می خوایم بدونی که برنامه هایه تو قراره ورزشی باشن
ورزشی؟ عالیه، ممنون عالیه
من عاشقه ورزشم
!یالا، بجنبین، حرکت بریم، بریم
بذارش اونجا، کشو داشته باشه - مایک، بگو چی می خوای؟ -
!یه صفحه برش، یه چاقوی تیز، بشقاب خوب، کاسه و مگس کش
این چیه، پلاستیکیه؟ برام یه کاسه واقعی بیارین
تخم مرغهام کجان؟ - سه رو تموم کن -
تخم مرغهایه لعنتی من کجان؟ - تخم مرغ برایه مایک، لطفاً -
در مورده ورزش، من فکر می کنم ...خیلی مهمه زنی باشی که
...چندتا بچه نداره، آخه امکان نداره
!یه مامانه فوتبالیست بشی
اوه خدایه من، اون داره چیکار می کنه؟
...متأسفم، فقط
این... مایک پامروی رو آنتن زده به سرش
یه جورایی، خیلی مهمه
که عصرونه براشون آماده کنیم...
...یه چیزی باشه که همه مواد لازمش
تو دسترس باشه - لعنتی -
یه 20 سالی میشه که من فریتا درست می کنم
اونم از وقتی که یاد گرفتم چطوری درستش می کنن
!اونم از یه ستاره فیلم خوشگله ایتالیایی، تو یه آخر هفته گرم
کیه؟! البته، اسمش مهم نیست
بعضی وقتا تو خونه درست می کنم
...ولی فقط برایه اونایی که
!برام خیلی مهم باشن
...کلیده آشپزی برایه فریتا
یه ماهی تابه خیلی داغه
...ولی چون دوستام
اینو یه کم پف کرده درست می کنن
ما هم میذاریم تا یه کم شکل بگیره
یه تیکه فلفل - ...متأسفم، من -
داری می بینیش؟
بکی؟ - آره... من، چیه؟ -
!اون دوبار بهت این پیشنهاد رو نمیده ها
چند ثانیه طول می کشه، بعد میذاریمش تویه فر داغ
!خداحافظ، ممنون
یه کم فلفل
صبر کنین، می ذاریمش تو فر سه سوته حاضره
خیلی از مردم از یه لیوان "د گاوی" خوششون میاد
!شایدم "گاوی د گاوی" بود
من خودم... "برولوگ" رو دوس دارم
از کناره ظرف جداش می کنیم
...هفته دیگه تو همین برنامه، بهتون نشون میدم چطوری
یه "بیگنت" رؤیایی درست کنین
...که اکثره مردم دوس دارن بهش بگن
"شیرینی گردویی"...
!حرومزاده پیر
!میدونی چیه؟ اون هنوزم سومین آدم بد دنیاست
آره، می دونم
عالی شده
واقعاً عالیه
من یه بشقابه میوه گرمسیری می خوام
با یه زمینۀ متمایل به نشون دادن حماقت تو تلویزیونه صبحگاهی...
انجامه کارایه عجیب، ولی واقعاً عالی
...بعد از اینکه بیش از 40 سال کار کرده
مایک پامروی واقعی آخرش خودشو نشون داد
بد نبود
در ضمن، هفته دیگه میرم پروستاتم رو معاینه کنم
فکر کنم باید یه کم یه خودم کمک کنم
...ایده خوبیه، درسته - خدایه من، داشتم شوخی می کردم -
...نه، جدی میگم، اونا از این چیزایه کوچولو دارن، دوربینایه کوچیک
...که دقیقاً می کنن تویه - نه، نه، نه -
!چی میشه اگه هیکلت دو برابر بشه؟
نه - نه -
!نه تا هزار سال
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |