ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
لوسيندا) ما داريم مي ريم سر کلاس)
لوسيندا
لوسيندا ما داريم مي ريم
لوسيندا
يادتون نره که فردا سالگرد افتتاح رسمي مدرسه ست
(يادمون مي مونه خانم (تيلور
،يادتون نره که ماه پيش ...مدير مدرسه، آقاي کلارک يه مسابقه راه انداخت
که بتونه بهترين ايده هاي برگزاري جشن امروز... .رو از طريق بچه ها بدست بياره
!من! من! من
...ديروز کادر مدرسه، ايده برتر رو انتخاب کردند
.که از اين کلاس انتخاب شده...
... و اون برنده کسي نيست جز
لوسيندا امبري
همه براش دست بزنيد
ما فردا جشنمون رو با تشريفات خاصي تموم مي کنيم
با دفن يک کپسول زمان
کپسول زمان چيه؟
اين همون کپسول زمانه.
حالا هر کسي بايد تصوراتش نسبت به آينده رو بگذاره توي کپسول زمان
شما هر چيزي که فکر مي کنيد در آينده اتفاق مي افته رو نقاشي کنيد
بعد از اون ،ما نقاشي ها رو مي گذاريم توي کپسول و بعد از گذشت 50 سال از امروز
يک گروه از بچه ها درست مثل خودتون
اون رو باز خواهند کرد تا ببينند شما چه تصوري در مورد آينده تون داشتيد
بنظر شما اين مهيج نيست؟ بله خانم تيلور _
خب شروع کنيد
! چه فضاپيماي قشنگي
چه آدم جالبي، آفرين
وقت تموم شد همه دست نگه داريد
و مطمئن بشيد که اسمتون رو روي پاکت نوشتيد
(ممنونم (هارولد - (خواهش مي کنم خانم (تيلور
لوسيندا زودتر تمومش کن
ممنون
آه ، لوسيندا
من به شما گفتم که يک عکس بکشيد
آيا اين تصور و ذهنيت تو ست؟
خب ديگه، وقتشه همه کارتون رو تموم بکنيد
به همه دوستان و همکاران محترمم خوش آمد مي گم
ما همگي دانش آموختگان و معلمين دبستان "ويليام داوز" هستيم
حالا ما مي خواهيم کپسول زمان رو در مدرسه جديدمون بخاک بسپريم
تا اينکه به وارثان ما برسد
و آنها بعد از پنجاه سال اين کپسول زمان را باز خواهند کرد
و تا آن زمان اين کپسول از تصورات ما محافظت مي کند
لوسيندا
(لوسيندا)
... من مطمئنم که لوسيندا همين اطراف درحال بازي گوشيه
لطفا کمکمون کنيد تا پيداش کنيم
رختکن لطفا رختکن رو هم بگرديد
لوسيندا؟
لوسيندا
اوه خداي من
متوقفشون کنيد لطفا متوقفشون کنيد
:ترجمه از m.eshtehardy
سال 2009
كيلب) , بيا اينو نگاه کن)
دارم ميام.
اين چيه؟ حلقه هاي "زحل" منتظرند تا به ديدنشون بياي _
آيا کسي تونسته حيات رو در سياره هاي ديگه پيدا کنه؟ فعلا نه _
کسي بغير از ما نمي تونه اونو پيدا کنه
خب ، ممکنه در چندتا سياره حيات وجود داشته باشه؟ ... خب _
اگر تعداد سياره هايي که در کهکشان راه شيري شبيه خورشيد ما هستند رو بشمري
و اگر اين احتمال رو در نظر بگيري که دور بعضي هاشون سياره هايي مثل سياره ما قرار دارند
... تقريبا حدود امکان داره که حدود 10 ميليون سياره شبيه زمين وجود داشته باشه
بهمراه 4 ميليون سياره که دماي کافي براي حيات رو دارند
اگه مي دوني پس چرا ازم پرسيدي؟ فقط مي خواستم مطمئن بشم که داري بهم گوش مي دي _
کجا مي خواهي بري؟ مي خوام برم برنامه مستند رو نگاه کنم _
اما من برات هات داگ مخصوص يک شنبه شب ها رو درست کردم
(کيلب)
من نمي تونم اونو بخورم چون من گياه خوارم.
تو که گياه خوار نبودي از کي گياه خوار شدي که من خبر ندارم؟
خب الان دارم بهت مي گم من گياه خوار شدم
خاموشش کن _ نه هنوز تموم نشده _
فردا بايد بري مدرسه براي همين بايد زودتر بخوابي تا خسته نباشي.
من فردا کلاس ندارم فردا سالگرد پنجاهمين افتتحاح مدرسه مونه، يادت رفته؟
يادم هست
... کيلب
... وقتي که من بهت گفتم بغير از ما کسي نمي تونه اونو پيدا کنه
تو مي دونستي که داشتم در مورد حيات در فضا صحبت مي کردم درسته؟
منظور من بهشت يا امثال اين چيزها نبود ... من مطمئنم که مادرت هرجايي که هست
پدر... ما به بهشت يا چيزهاي مثل اون اعتقاد نداريم
من هيچ وقت چنين چيزي رو نگفتم ... کيلب
من فقط گفتم که ما نمي تونيم بصورت قطعي در مورد همه چيز قضاوت کنيم
اگر مي خواهي به چيزي اعتقاد داشته باشي بايد بري طرفش و بشناسيش، باشه؟
خب ديگه وقت خوابه
هي ... تو و من .. با هم
براي هميشه ...
دوستت دارم من هم دوستت دارم _
انستيتوي تکنولوژي ماساچوست
الان مي خوام يک موضوعي رو مطرح کنم و بايستي در موردش خوب فکر کنيد
تا بتونيد رساله اين ترم تون رو تکميل کنيد
موضوع بحث ما مسئله فلسفي جبر و تصادف در دنياست
کسي حرفي براي گفتن داره؟ جسيکا
جبريون قائل به اين هستند که اتفاقاتي در کائنات رخ مي ده
همگي توسط واجب الوجود يا قانون طبيعت مقرر شده
و بخاطر همين هر اتفاقي که مي افته داراي سبب و علته
کاملا درسته اين همون چيزيه که جبريون مي گن
اسپنسر يه چيزي در مورد سياره خورشيد بما بگو
اون واقعا داغه بيشتر توضيح بده _
درجه حرارت خورشيد در غشاء خارجي اش حدود ده هزار درجه سانتي گراد هست
دماي هسته مرکزي اش هم حدود 27 ميليون درجه سانتي گراد هست خوبه _
! استيسي
مختصرا در مورد ترکيبات خورشيد توضيح بده
بيشتر خورشيد از هيدروژنه البته بهمراه مقداري هليوم
بهمراه ذرات نيتروژن و کربن که در اين چرخه هستند _ عاليه _
خب حالا من از شما مي خوام تا در مورد اين "نظام احسن" فکر بکنيد
به اينکه چگونه اين گوي آتشين
... در بهترين فاصله از از سياره کوچک آبي ما
قرار گرفته و همين باعث شده تا بهش حيات بده
و اين امکان فراهم شده تا شما حيات داشته باشيد و اينجا بشينيد به سخنان من گوش بديد
اين تصور خيلي جالبه ، اينطور نيست؟ اينکه همه چيز در دنيا هدفمنده
و از قبل همه چيز مقرر و تعيين شده
اما اين بحث يک وجه ديگه اي هم داره
و اون نظريه تصادفي بودنه
بعضي مي گن همه چيز به سادگي و تصادفي اتفاق افتاده
اين مسلمه که ما از عدم به هستي و وجود رسيديم اما اين حاصل مجموعه فعل و انفعالات
پيچيده شيميايي البته همراه با تصادف!!بوده
و اين باعث تغييرات زيستي شده
هيچ چيز از قبل مشخص نشده
و هيچ هدف و چيز هدفمندي وجود نداره
شما چي فکر مي کنيد پرفسور کستلر؟
چي؟ اعتقاد شما چيه؟ _
من فقط مي دونم همه چيز اتفاق افتاده
اما اين فقط نظر منه کلاس تمومه
اين درسها و سخنان براي من اونهم اول صبحي خيلي خيلي سنگينه
دليلش اينه که الان تو در دانشکده فلسفه گيتي شناسي و در اتاق کنفرانس من هستي
پس من فکر مي کنم که همکارم محترم من در بخش فلسفه گيتي شناسي قهوه وشير بهم بدهکاره
خب بگو ببينم عقل علمي ات چطوره؟
خواهر کوچيکه "کيم" يادت مياد؟ همون که دو تا دکتري داشت، اونو يادت مياد؟
منظورت خواهر زنته که هميشه از اخلاقش تعريف مي کني؟
واقع گرا... متخصص داوري اون شبيه... به هرحال
اون اين جمعه مياد اينجا باشه _
اون فکر مي کنه که هميشه در حال توطئه چيني هستي و از لحاظ جنسي همجنس بازي
اما مي دوني اينها باعث نشده که اون تو رو به مهموني اش دعوتت نکنه
من ... راستش من نمي دونم _ اوه.. زودباش جان _
يالا، يادت باشه تو بمن بخاطر دفعه قبلي که جيم شدي هنوز بدهکاري
پسرم تنهايي مي ترسه آره.. ببين من مي دونم _
دفعه قبلي هم گلو دردش رو بهونه کردي و نيومدي اوه نه _
لعنتي.. لعنتي چي شده؟ _
جشن مدرسه پسرم يادم رفت ببخش فيليپ بايد برم
هي هي پس جمعه چي ميشه؟ در موردش فکر مي کنم _
حدود 50 سال پيش محصلين و معلمين دبستان ويليام داوز
تصوراتشان از آينده را اينجا دفن کردند
حالا ما مي خواهيم ببينيم آنها نسبت به آينده شان چه تصوراتي داشتند
اکنون من دوست دارم مهمان وِيژه مان را به شما معرفي منم
خانم پريسيلا تيلور
خانم تيلور آن زمان و هنگام دفن اين ميراث حضور داشتند
ايشون اينجا حضور دارند تا تشريفات مراسم رو بجا بيارند
تو تقريبا جشن مون رو يادت رفته بود الان وقت مناسبي براي شنيدن اين حرفها نيست _
تو اون جلو خيلي قشنگ مي خوندي _ تو نزديکم نبودي پس نمي تونستي بشنوي _
من تونستم بشنوم قسم مي خورم
زودتر بريم ، دارند شروع مي کنند
آرام، لطفا هول نديد هر کسي يه دونه پاکت مي گيره _
به آرومي بازشون کنيد اين پاکتها خيلي قديمي هستند
لوسيندا امبري
هي تو چي گيرت اومد؟
خيلي کسل کننده است! بقيه نقاشي دارند
کيلپ لطفا حواست باشه سمعکت رو کجا مي گذاري
نمي خواهم يکي ديگه از اينها رو گم بکني
اين سمعک صداهاي خنده دار درست مي کنه پس سعي کن پيچ صداش رو تنظيم کني _
هي بابا اون بچه (جيسون) رو يادت مياد توي زمين فوتبال
اونا آخر اين هفته يه (چُرت پارتي) براي شب دارند
و اون شگفت زده ميشه اگر من برم اونجا _. جالب بنظر مي رسه _
اونها قايق هم دارند
احتمالا باباي جيسون ما رو ببره روي درياچه قايق سواري
من در موردش فکر مي کنم_ پس معني اش اينه که نمي رم _
معنيش اينه که من در موردش فکر مي کنم
اين اينجا چکار مي کنه؟
تو اجازه نداشتي اينرو بياري خونه اين متعلق به مدرسه ست
اما شايد اينها يک معني داشته باشه
مثل نقشه يا يک چيزي شبيه به اون
آره جالبه اما من نمي دونم، ما نبايد اين رو توي خونه نگه داريم
فردا که مي ري مدرسه حتما اينرو برگردون بهشون باشه؟
حالا ديگه برو، وقت خوابته
شب بخير عزيزم
شب بخير مامان
نه...يازده ..صفر و يک
به ياد 2996 زندگي که پرونده شان در آن روز بسته شد
! بي خيال
اين ديگه چيه؟
بابا
بابا داره ديرمون ميشه
ممنون بخاطر اينکه رسوندينمون آقاي کستلر
بابا، مگه مريض شدي؟ نه، من خوبم _
فکر نمي کني که امروز رفتارت کمي عجيب غريب شده؟
من عجيب غريب شدم؟ من فقط ديشب تا ديروقت کار مي کردم
باشه ! خداحافظ بابا
خداحافظ
به اين نگاه کن به اعداد کنار تاريخها نگاه کن
دو هزار و نهصد و نود و شش تعداد افرادي که در حمله اون روز کشته شدند
توجه کن اگر دقت کني متوجه مي شي که اين اعداد با اين تاريخها مطابقت دارند
اين اعداد و تاريخها مربوط ميشه به حوادث و مصيبتهاي بزرگي که براي بشر اتفاق افتاده
براي 50 سال پشت سرهم اونهم بدون نقص
به استثناء اين سه تا که دوتاشون هنوز اتفاق نيافته و اين يکي که در حال وقوعه
بنابراين فردا يک جايي روي سياره ما
بنا بر پيشگويي اين رشته اعداد نزديک 81 نفر جون خودشون رو از دست مي دهند
اين قسمتي از يک تراژديه
اوه يه دقيقه وايستا! خودت مي فهمي داري چي مي گي؟ آره مي فهمم _
توهمات قشنگيه_ من مي دونم_
منظورم اينه که ... حتي براي تو
اين چيه؟ بازش کن _
چرا داري اينو به من نشون مي دي؟
توي اين روز بود که آليسون(همسرم) توي آتش سوزي هتل مرد اينهم توي ليست بود
و اينها همه روي يک تيکه کاغذي نوشته شده بود که بمدت 50 سال زير زمين دفن بوده
فيليپ مي توني اينو توضيح بدي؟
من تمام ديشب از بالا تا پايين ليست رو بررسي کردم
بارها و بارها اما نتونستم ازش اشتباهي پيدا کنم.
شايد يکي داره باهات يک شوخي کثيف مي کنه؟ درسته، راست مي گي _
اما بجز من کسي اين برگه رو تا حالا نديده
من ديدم که چطور اون کپسول رو از زمين بيرون مي آورند و پاکتها رو تقسيم مي کنند
و پسرم چطوري اون پاکت رو گرفت باشه، وايستا مي خوام ازت يه سوال بپرسم؟ _
فرض مي کنيم حرفات درسته بگو ببينم براي چي اين شماره ها رو نوشتند؟
هنوز نمي دونم شايد هيچ منظوري ندارند شايد همه اين اعداد هيچ معني نداشته باشه _
باشه، ببين فيليپ ما مي تونيم دوباره شروع کنيم؟
من نمي گم قراره که فردا 81 نفر بميرند، باشه؟
من فقط دارم سعي مي کنم بفهمم چرا اين اعداد لعنتي مي گن قرار چنين اتفاقي بيافته
باشه، اين ترس آور هست من تصديقت مي کنم اين خيلي ترس آور هست
اما ديگه سراغش نرو باشه؟
تو همه اين اعداد رو داري اما هنوز ترتيب و توالي اش رو نمي دوني
رمز شکي اعداد يا کابالا(کتاب رمزي يهود) يا مکتب فيثاغورث
اينها سيستمهايي هستند که بايد ازشون استفاده کني تا رمز اين اعداد رو بشکني
اما همه اين کارها دو زار هم نمي ارزه، مي دوني چرا؟
چون مردم فقط چيزهايي را که مي خواهند ببينند مي بينند
تو واقعا فکر مي کني من دارم چکار مي کنم؟
من فکر مي کنم که مرگ آليسون باعث شده بهت ضربه وارد بشه و دور خودت بي خودي بچرخي
و فکر مي کنم حادثه همسرت روي قضاوتهات سايه انداخته
من فقط گفتم اون اتفاق روي آراءت تاثير گذاشته تو اينطور فکر نمي کني؟
داري کجا مي ري؟ بيرون دانشکده _
بله؟
شما اون دختر رو بخاطر مياريد؟ اوه بله، من (لوسيندا) رو يادمه _
اون يه دختر کوچولويه غمگين بود
آيا چاي سرد ميل داريد؟ اه نه، نه خيلي ممنون _
آيا شما اون روزي که دانش آموزان تون کپسول زمان رو دفن کردند بخاطر داريد
اوه بله يادمه بچه ها خيلي هيجان زده بودند
و لوسيندا چور بود؟
اواخر اون روز ما هرچه گشتيم نتونستيم اون رو پيدا کنيم
اون خودش رو در انبار زيرزمين مخفي کرده بود
و با ناخون هاش پشت در را مثل حيوونهايي که چنگال دارند خراشيده بود
خراش روي دَر؟
اون چرا پنهان شده بود؟ راستش من درست نمي دونم _
اون با کارش باعث وقفه در کلاس شده بود
تمام مدت داشت اون اعداد احمقانه رو مي نوشت و من اونو مجبور کردن برگه اش رو زودتر بده
وقتي اونو پيدا کردم
فهميدم که يک چيزي اون کوچوليه دوست داشتني رو ترسونده.
اما ما هيچ وقت نتونستيم مجبورش کنيم که در اين مورد بما حرفي بزنه
خانم تيلور، پسر من پاکت لوسيندا رو که از کپسول زمان بيرون آورديد گرفت
شما اينو يادتون مياد؟ مي تونيد بگيد چي نوشته؟
اوه، پورفسور شما داريد حافظه يک پيرزن رو آزمايش مي کنيد
آيا شما باور مي کنيد که اين قضيه براي 50 سال پيش بوده؟ بله زمان زيادي گذشته _
بله زمان زيادي گذشته
اوه بي ادبي من رو ببخشيد من نوشيدني به شما پيشنهاد نکردم
آيا شما به چاي سرد علاقه داريد؟ نه خيلي ممنون، چيزي ميل ندارم
شما فکر مي کنيد من بتونم اون رو ملاقات کنم؟
اوه متاسفم لوسيندا چند سال پيش فوت کرده
بهتون گفتم که،من پدر کيلب کستلر هستم
من دارم دنبال اسم اون دو نفر سرايدار مدرسه مي گردم
همون هايي که ديروز در جشن مدرسه کپسول رو بالا مي کشيدند
من نمي فهمم، چرا دادن اسم اون دو نفر مشکل ايجاد مي کنه؟
! کيلب
اونا کي بودند؟ نمي شناختمشون
بهت چي دادند؟ فقط همين! يه لوح خُنک
من در مورد غريبه ها بهت چي گفته بودم؟
تکاليفت رو انجام دادي؟ من به 10 دقيقه ديگه براي تمرين فوتبالم احتياج دارم
درخواستم رو دوباره ازت تکرار نمي کنم، کيلب
"(مرگ (لوسيندا امبري"
" زن همسايه جسدش را يافت "
هي غريبه پس در چه سني مي خواهي در زدن رو ياد بگيري؟
من که گفته بودم وقتي مي خوام برم قبرستان سر راه هم يه سري به شما مي زنم
پيغامم رو نگرفتيد؟ من سرم شلوغ بود _
لطفا با وسائل من وَر نرو تو هميشه سرت شلوغه _
آره! آره
حال برادر زاده ام چطوره؟ اون گياه خوار شده _
چي؟ چيه؟ تو با اين مشکلي داري؟ _
تو که يکشنب ها از اون "هات داگ" مشهورت بخوردش نمي دي؟
مي دوني، اگر يک نفر رو پيدا کني تا پرستاري اش رو بعهده بگيره دستت باز تر ميشه
براي مثال براي سرشب، اينجوري خودت هم مي توني ...بري بيرون و به کارهات برسي و مثل مردم عادي
از پيشنهادت ممنونم اما مي دوني چيه، ماحالمون خوبه
و نمي دونم قبول مي کني يا نه اما بين من و کيلب روابط خيلي خوبي برقراره
خب، تو اينو مي توني به مرکز فرماندهي ات هم راپورت بدي
مامان سلام رسوند و همينطور بابا
! گريس اين کار رو با من نکن
اينطور که من فهميدم تو دوست نداري پسر يک روحاني باشي
من پسر يک واعظ هستم خيلي خوبه پس تو هنوز پسرش هستي _
نمي توني بري پيشش؟ اون نمي تونه بياد اينجا؟ _
پدر هميشه از من مي پرسه که مي تونه شما رو ببينه يا نه اون نگران حال شماست
اون همچين حرفي زده !؟ اون هيچ نيازي به اين کارا نداره _
بلاخره مجبوري يک روز باهاش رودر رو بشي و باهاش صحبت کني، ... مي دوني
اين جريان نمي تونه براي هميشه ادامه داشته باشه مي دوني، اين همون چيزي بود که آليسون مي خواست
اون براي کيلب يک پدر بزرگ مي خواست و براي پدربزرگ يک نوه
باشه ، من دارم مي رم من دارم مي رم
ضمنا يادم رفت، حالت چطوره "گريس"؟ زندگي تون خوب پيش مي ره
تازه چه خبر؟ خيلي ازت ممنونم "جان" که ازم اين سوالها رو پرسيدي
راستش من مجبورم صبح زود بيدار بشم
مگه داري چه کاري انجام مي دي؟ بگو تا من هم براي موفقيت دعا بخونم
... نکن _ باشه _
کارشناسان مي گويند در اين هفته ممکن است بخاطر طوفان امواج خورشيدي اختلالاتي در بخش مخابرات
همچنين گوشي هاي همراه داشته باشيم ... کارشناسان _
بهاي نفت در بازارهاي جهاني ممکن است رکورد تازه اي بدست بياورد
بازهم آتش سوزي خارج از کنترلي منطقه خليج را در بر گرفته
هشتاد و يک
اين آتش سوزي بخاطر انفجار يک نفتکش روي داده
اين آتش سوزي حدود سه ساعت جريان داشته
مامورين هنوز در مورد علت دقيق انفجار نفتکش نظري ندارند
اما احتمال مي دهند که نقص فني در سيستم خنک کننده کشتي باعث بروز اين حادثه شده است
بخاطر عکس العمل فوري واحدهاي نجات
افراد اين کشتي بدون هيچ تلفاتي نجات يافته و از آن خارج شدند
... کشاورزان قسمت غربيه
اون طور که پيش بيني ها نشان مي ده يک سامانه پرفشار براي هفته آينده در حال حرکت بسمت ماست
بنابراين بنظر مي رسد که در طول اواخر پاييز در منطقه مستقر باشد
الو؟ _ پدر ، تو کجايي؟ _
من بعدظهر خيلي زنگ زدم چرا گوشي رو بر نمي داشتي
اوه کيلب، من خيلي متاسفم
من تا ده دقيقه ديگه ميام سراغت باشه؟ باشه، خداحافظ ؟ _
ويليام داوز ، دبستان
: بررسي مسيرهاي فرعي هيچ کدام از مسيرهاي فرعي در دسترس نمي باشد
اين شماره متعلق به فيليپ و "کيم" مي باشد ما اکنون نمي توانيم جواب تلفن را بدهيم
لطفا پيام خودتان را بگذاريد هي فيليپ منم جان _
من بخاطر ديروز واقعا متاسفم
راستشو بخواي من اون روز يکمي از کوره در رفتم
ببين، اگر راستشو بخواي توي اين وضيعت زياد آمادگي براي مهماني هاي خاص ندارم
اما دوست دارم به مهموني شامي که قبلا دعوتم کرده بودي بيام
من فکر مي کنم براي روحيه ام خوبه ... که بيرون از خونه باشم
ممکنه که شماره ها مختصات مناطق باشند
!! مختصات اينجا
چه خبر شده؟
سلام، همه چيز مرتبه؟
ببخشيد آقا، اما بهتره شما به ماشينتون برگرديد
کسي صدمه ديده؟ _ يک زن و شوهر صدمه ديدند اما چيز مهمي نيست _
بخوابيد روي زمين
! هي ! هي
کمک! کمک کمکم کنيد
کمکم کنيد! لطفا کمک کم کنيد
شما خوبيد؟ لطفا از اينجا دور بشيد _
امروز يکي از بدترين روزها براي تاريخ هوانوردي ايالات متحده است
چهار هواپيما بخاطر وضعيت بد جوي در ايالات مختلف سقوط کردند
از ايالات ماين تا ميامي
مي توني بري بالا توي اتاقت تا من با پدرت صحبت کنم؟
به اون که چيزي نگفتي؟ البته که نه _
تخمينهاي اوليه بيانگر کشته شدن نزديک 81 نفر در اين ماجرا ست
ما بايد با هم صحبت کنيم
... من فقط
من فقط بايد برم بخوابم
چه اتفاقي افتاده بابا؟ چه خبر شده؟
ماشينم توي اتوبان داغون شد
مطمئني بيشتر از اين چيزي نيست؟
من بايد برم بخوابم
برو تکاليفت رو انجام بده
بعدش هم برو بگير بخواب امشب نمي خواد تلوزيون تماشا کني
چرا؟ من هميشه شبها يک ساعت تلوزيون تماشا مي کنم_ لطفا ديگه سوال نکن کيلب _
وقتي که بمن جوابهاي سربالا و بي معني مي دي مي تونم ازت سوال بپرسم
بمن اجازه نمي دي برم فوتبال بازي کنم اجازه نمي دي توي مهموني دوستم جيسون شرکت کنم
و الان هم بمن نمي گي که چه خبر شده
چرا هميشه اينقدر عجيب و غريب با من برخرود مي کني؟
من يه بچه بيشتر نيستم
! اوه خداي من جان
تو اونجا بودي؟
تاريخها، آمار تلفات و مختصات چي پي اس
طول و عرض جغرافيايي چرا به چنين چيز مهمي توجه نکردم
اينها هيچ کدوم تصادفي نبودند
اين مسائل از قبل مقدر شده و الان داره بوقوع مي پيونده
اينها هيچ کدوم تصادفي نيست _ خيلي خوب جان، من هم چنين چيزي نگفتم _
خب ما بايد اسم اين رو چي بگذاريم؟ (بايد بهش بگيم (هم زماني
اين دو تا حادثه هيچ ربطي بهم نداره دفن کپسول زمان و سقوط هواپيما
آيا با تجميع اونها يک موضوع خيلي مهم درست ميشه، نظرت چيه؟
هنوز صورتهاشون از خاطرم نرفته
... سوخته بودند
اوه ، مرد
خيلي خب جان، ما الان با ماوراء حدودهاي دنيا سر و کار داريم
ما هيچ چهارچوبي براي قضاوت نداريم
ما مفاهيم مختلفي براي بررسي پيش رو داريم
ما دو تا مصيبت ديگه در پيش داريم
داري چي مي گي؟
اين شماره ها داراي مفاهيم اخطاري براي من هستند
اين مفاهيم اخطاري شايد خيلي از ما دور باشند
تو امروز نمي تونستي کشته بشي تو امروز نمي تونستي باعث يتيم شدن بچه ات بشي
تو نمي توني خودت رو براي اين قضايا آزار بدي
دو تا مصيبت پيش رو داريم
همين الان منطق علمي ام داره بهم مي گه
چيز بيشتري در اينزمينه پيدا نخواهم کرد
و تو هم همينطور
کيلب همه چيز مرتبه ! پدر _
همه چيز مرتبه خوبه
يه خواب بد ديدي
فقط يه کابوس بود
! هي
تو بودي که اومدي طرف ما، صدام رو مي شنوي؟
از ما چي مي خواي؟
کيلب، چرا نمي ري گرگها رو نگاه کني؟
بعدش من ميام سراغت باشه؟ باشه _
تو مي دونستي که گرگها هنگام تولدشون کر هستند؟ واقعا؟ _
مي دونستي که اونها وقتي بزرگتري مي شن
مي تونند زوزه گرگهاي ديگه رو از 10 مايل دورتر بشنوند
اوه تو اينها رو از کجا مي دوني؟ من نشنال جئوگرافيک خوندم
سلام سلام _
اون دختر شماست؟
بله، چطور مگه؟ چور مگه؟ _
اوه... اونهم پسر منه
و اونها طوري رفتار مي کنند مثل اينکه قبلا دوستان صميمي بودند
بله، من فکر مي کنم "ابي" داره در مورد حيوانات بهش توضيح مي ده
اون در دوران خردسالي اش هم خيلي مجذوب اونها بود
جالبه پسر من هم تقريبا همينطوره اون به حيوانات منقرض شده خيلي علاقه داره
من جان هستم
من هم ديانا هستم اونها الا دارند چکار مي کنند؟
پسرم داره بهش قسمتهاي از زبان ايما واشاره رو نشون مي ده
... اوه ببخشيد که من متوجه نشدم اون نه اون نيست _
... فقط با بعضي صداها فقط بعضي صداهاي مشوش اذيتش مي کنند
پسرم بکمک سمعک مي شنوه اما اون کر نيست
اون در قسمت زبانهاي اشاره اي ماهره
اينجا خيلي گرم شده احتمالا دستگاه هاي تهويه هوا خراب شده
بابا ما مي تونيم نوشيدني بخوريم؟ _ ما هم مي تونيم اونو داشته باشيم؟ _
هي، شما و دخترتون علاقه داريد به ما بپيونديد؟
البته، خيلي خوبه
ابي اين جانه
سلام هي، ابي
راستش من بعضي مواقع خيلي سخت گير مي شم راستشو بخواي حتي نسبت به خودم
من مي دونم شما چه احساسي داري _ شما هم جزو والدين تنها هستيد؟
بله
من شوهرم رو سالها پيش ترک کردم اون اختيار دستهاي خودش رو نداشت
پس من تصميم گرفتم ترکش کنم، اون خودش رو هم بزور مي توانست نگهداري کنه
خب، بنظرم... بنظرم اون با اين کارش ضرر کرده
و شما؟ شما هم جدا شديد؟
... ديانا
راستش رو بخواي ما تصادفا همديگه رو ملاقات نکرديم
من بايد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
و يکسري سوال دارم در مورد مادرتون
مادرم؟ چه چيزي در مورد مادرم؟
... اون تا حدي يا بعبارت بهتر مقداري
توانايي خاص داشت توانايي؟ _
يه استعداد که در بعضي ها هست
شما کي هستيد؟ اوه ببخشيد، من خودم رو هنوز بهتون معرفي نکردم
من جان کستلر هستم من در ام اي تي فيزيک نجومي درس مي دم
پسرم من هم در دبستان ويليام داوز درس مي خونه
اين همون دبستانيه که مادرتون هم در اونجا تحصيل کرده
حدود 50 سال پيش مادرتون اينو گذاشته توي کپسول زمان
... در اينجا يکسري تاريخ بهمراه اتفاقات نوشته شده
... و من فکر اينطور فکر مي کنم اون مي دونست که قراره چه اتفاقاتي بيافته
ببينيد، من نمي دونم داريد در مورد چه چيزي صحبت مي کنيد
... من فکر مي کنم اگر با پدرتون صبحت کنم پدر من مرده _
من فکر مي کنم اين مسئله عمومي ست
مثل مادرتان که مي تونست هر اتفاقي رو قبل از وقوعش ببينه
ابي ، ما بايد از اينجا بريم، عزيزم
من پيشگويي هاي مادرتان را دنبال کردم و اونها رو ديدم
ديروز حدود 81 نفر توي سقوط هواپيما آتيش گرفتند و مردند
درست وقتي که او پيشگويي کرده بود اون حادثه اتفاق افتاد
و من هيچ کاري نمي تونستم انجام بدم
اون پيش بيني کرده که حدود 170 نفر فردا در نيويورک مي ميرند
و بعد از 3 روز در 19 اکتبر 33 نفر ديگه
لطفا از من و دخترم دور شو
ابي ما بايد بريم ، عزيزم
همينجا وايستا، ديانا
دايانا، من فکر مي کنم توي اين قضيه داره از پسرم استفاده مي شه
نمي دونم چرا و چطوري اما فکر مي کنم او در خطره
و الان من ازت سوال کردم چون به کمکت احتياج دارم لطفا کمکمون کن
من نمي تونم
...امکان طرحهاي تروريستي ست وزارت امنيت داخلي آمريکا
سطح اين تهديدها ممکن است بالا باشد
و آگاهان حدس يک حمله تروريستي را مي زنند
اين حملات ممکن است در ساحل شرقي ايالات متحده باشد
پليس از شهروندان خواهش کرده هوشياري خودشان را حفظ کنند
اداره پليس فدرال نيويورک چه کاري مي تونم براتون انجام بدم؟
حمله تروريستي فردا انجام ميشه
در نبش "لافايت" خيابانهاي ورت
بعد از نيمه شب امشب اون منطقه رو تخليه کنيد فهميديد چي مي گم؟
جناب، اجازه مي دهيد که من ... شما را وصل کنم به
لطفا هر چيزي که گفتم رو انجام بديد وگرنه خيلي ها خواهند مُرد
اين يک مزاحمت تلفني نيست
همونطور که گفتي بودي دستش رو گرفتم و آوردمش اينجا
من مي دونم يه چيزي هست که بمن نمي گي
اجازه نده که پسرم تلوزيون رو تماشا کنه
چرا اين تقاطع رو بستيد؟ ببخشيد؟ _
من پرسيدم چرا اين تقاطع رو بستيد؟
آقا... لطفا آروم باشيد
اگر شما همراه من بيايد قطعا متوجه اين موضوع مي شيد
! آقا! صبر کنيد
! از سر راه بريد کنار راه رو باز کنيد
از قطار برو بيرون چرا؟ مگه چه اتفاقي افتاده؟ _
فقط بچه ات رو وردار و از اينجا برو _ مشکل تو چيه؟ _
همونجا وايستيد
پليس داره باهات صحبت مي کنه ازت خواستم همونجا وايستي
اون اونجاست !شما بايد اون رو متوقف کنيد
پليس حفاظت ! برگرد
همين الان دستت رو بيار بالا
خواهش مي کنم!خواهش مي کنم من ديگه از غلطا نمي کنم
همه رو بر مي گردونم قول مي دم
برگرديد! برگرديد
اداره فدرال هوانوردي در خصوص اتفاق سقوط هواپيما گفته است
که احتمالا اين حادثه بخاطر برخورد صاعقه صورت گرفته
اين حادثه هواپيمايي دو روز پيش اتفاق افتاد
سازمان ملي اقيانوسي و جوي
اين سازمان در مورد حادثه امشب سکوت اختيار کردند
مخصوصا در مورد حادثه قطار ... منهتن حرفي نمي زنند
گريس من امشب بخاطر مشغله کمي تاخير دارم اما تا 30 دقيقه ديگه اونجام
نه من خوبم تا نيم ساعت ديگه مي بينمت
پسرم! اگر امکانش هست برو داخل
سلام ! هي _
بيا خونه رو بهت نشون بدم باشه _
تو گفتي 19 ام اکتبر؟
مادرم هميشه در مورد اون روز صحبت مي کرد
اون مي گفت من در اين رو خواهم مّرد
اين باعث شده در زندگي من همه چيز رو تهديد عليه خودم تصور کنم
و براي دخترم
من به اين اعتقاد ندارم که هر کسي مي تونه آينده من رو پيشبيني کنه
و بهر حال چه اهميتي داره؟
بلاخره همه ما بايد يه روزي بميريم
من دوست ندارم که بدونم آينده مي خواد چه چيزهايي رو ازم بگيره
سال پيش وقتي که همسرم در يک مسافرت کاري بود
.. درست 3روز قبل از تولد من و.
هتلش در ساعت چهارصبح اون رو آتيش گرفت
ماموران بهم گفتند که اون بخاطر استنشاق دود مرده
موقع خواب مرده بود
اون هيچ چيزي رو متوجه نشده
وقي که اون داشت مي مرد من توي خونه ام نشسته بودم
تصور من اينه که وقتي قراره
اتفاق بدي براي کسي که شما دوستش داريد بيافته شما اونو حس مي کنيد
اما راستش من چيزي احساس نکردم
هيچي
... من فقط
داشتم برگها رو از باغچه جمع مي کردم
من خيلي متاسفم ، جان
منظورم از گفتن اين چيزها اين بود که ... من بعد از اين قضيه تصميم گرفتم
تصورم رو عوض کنم بنا بر اينکه هيچ کس نمي دونه چه اتفاقي قراره بيافته
... و زندگي فقط يک
رشته اتفاقات و حوادث تصادفيه
تا اينکه اين ليست بدستم رسيد
اگر اين ليست قبلا از مردن همسرم بهم مي رسيد
شايد مي تونستم زندگي اش رو نجات بدم
من احتياج دارم تا بدونم
خونه اونجاست
اين چيه؟ تا حالا اينو ديدي؟
ابي بعضي مواقع ازش استفاده مي کنه
نوشتن لغات بصورت وارونه
من فکر نمي کنم عددي که دنبالش مي گرديم 33 باشه
EE اين شبيه
EE چه چيزي رو مي خواد بهمون بگه؟
نمي دونم
من نه سالم بود وقتي اون با خوردن داروي زياد خودکشي کرد
آخرين باري که اينجا اومدم با پدرم بود
اومده بوديم تا جسدش رو شناسايي کنيم
اون اين خونه رو براي من به ارث گذاشته بود ... اما
من هيچ وقت اينجا برنگشتم چون نمي خواستم بهش فکر کنم
وقتي من بچه بودم
مادرم بهم مي گفت که صداهاي مُشوَشي رو مي شنوه
که باهاش پچ پچ مي کنند
که بهش چيزهاي وحشتناکي مي گن
بخاطر همين مسائل بود که يک روز پدرم اومد و من رو با خودش از پيش مادرم برد
پدرم مي گفت مادرت مريضه
مادرم مي گفت مي خواد خودش رو آماده کنه تا از اينجا بره
من هيچ وقت نفهميدم که اون چه مقصودي داشت
اينو براش در يکي از کريسمس ها درست کرده بودم
من نمي دونستم که مادرم اينو نگه داشته
حتما اون به اين عکسها ساعتها خيره شده
مادرم اينجا به اين مسائل پي برده
اينجا
به اندازه کافي نگاه کردي؟
آره، بسيار خب ، الان ما مي ريم
ابي؟ ابي
EE مختص به يک نفر نيست
EE همه اشخاص
ابي نه
چيه؟ چيه؟ همه چيز مرتبه؟ همه چي خوبه
اونا اينجا بودند
کيا؟ کيا اينجا بودن؟ بهت صدمه اي زدند؟
نه اونا فقط داشتند با ما صحبت مي کردند خب اونا چي مي گفتند؟ _
من نمي دونم همه اونها داشتند همراه هم صحبت مي کردند
اونها گفتند که ما مي تونيم باهاشون بريم البته اگر اونها رو انتخاب کنيم
کي همچين حرفي زد؟ کي ابي؟
همون آدمهاي پچ پچ کنان
هي! درهاي ماشين رو قفل کنيد
با پسرم چکار داشتي؟
! جوابم رو بده
من فقط مي تونم بگم که اونها مدتهاست ما رو تعقيب مي کنند
من هميشه فکر مي کنم که کسي داره من و اَبي رو تعقيب مي کنه
پس به همين خاطر بود که او مختصات رو ننوشته بود
بعد از آخرين تاريخ او محل رو مشخص نکرده بلکه ساعت رو مشخص کرده
داري بهم مي گي که مادرم مي تونست نهايت هر چيزي رو ببينه؟
يعني همه ما فردا ميميريم
اون آدم مضطربي بود ، جان ... اون فقط
الان ديگه همه چيز تموم شده مادرت همه چيز رو تا الان درست پيش بيني کرده ، ديانا
در مورد همه چي
دخترم همه چيزيه که من دارم ، جان
من نمي تونم بخودم اجازه بدم که اتفاق بدي براي اون بيافته
کيلب تو بايد بگيري بخوابي
من بعضي وقتا مي تونم صداي پچ پچ اونها رو بشونم ابي هم مثل منه
لوسيندا هم مي تونست اين صداها رو بشنوه؟
بله، من فکر مي کنم اونهم مي تونست بشنوه
آيا من و ابي خواهيم مُرد؟
نه، من هيچ وقت اجازه نمي دم چنين اتفاقي بيافته
بمن گوش مي دي؟ هيچ وقت
تو و من .... با هم براي هميشه
ابي، چه چيزي دوست داري براي صبحونه بخوري؟
ابي؟
چکار مي کني عزيزم؟
اين خورشيده
اونجا يه چيزيه که من بايد بررسي اش کنم ابي رو صدا کن اونهم بايد باهامون بياد
کيلب
هي جان، چه اتفاقي افتاده؟
! هي
بمن بگو چه اتفاقي افتاده؟ من دارم تو رو صدا مي زنم
بعد از شنيدن قضيه مترو خيلي سعي کردم باهات تماس بگيرم.
... جان
اون مقاله اي که در مورد فعاليتهاي خورشيدي نوشته بودم بخاطر مياري؟
آره، اونو يادمه ... من اونجا مطالب مهمي در مورد فعاليت ستاره ها _
و رابطه اش با اتفاقاتي که مي افته نوشته بودم
درسته مطالب جالبي نوشته بودي
ما هر دو مون اشتباه مي کرديم اعداد تنها اخطار دهنده هستند
اما نه فقط براي من يا گروه خاصي
اين اعداد اخطاري هستند براي همه
خيلي خب، ديگه داري يه کاري مي کني که از ترس خودم رو خيس کنم
طوفان خورشيدي عظيم
در منظومه شمسي
اين طوفان خورشيدي با قدرت 100 ميکروتسلا لايه ازون را بکلي نابود مي کنه
و در نتيجه تمام موجودات زنده روي زمين خواهند مُرد
ما بايد اين قضيه رو به همه بگيم بايد اين قضيه رو به سازمان ملي فضاشناسي بگيم
اونا اين قضيه رو مي دونند و ممکنه هر لحظه اعلاميه شون رو منتشر کنند
من فکر مي کردم همه اين حوادث هدفمند هستند
چرا بايد اين پيشگويي ها بدست من برسه وقتي هيچ کاري نمي تونم انجام بدم
من چطور مي تونم جلوي زوال عالم رو بگيرم؟
برو خونه فيليپ امشب بايد کنار همسرت باشي
... ديانا
من واقعا احمقم
در تمام طول اين مدت مي دونستم که حق با اونه
اما وانمود کردم که اون ديوونه ست
اگر ما خودمون رو زير زمين مخفي کنيم شانسي براي زنده موندن داريم؟
ممکنه
من چندتا غار عميق مي شناسم
از اينجا کمي فاصله داره، افراد زيادي اونجا رو نمي شناسند
من زمان بچگي اونجا بازي مي کردم
ما مي تونيم بريم اونجا؟ درسته؟
باشه باشه _
کيلب چندتا لباس و کفش بگذار توي کوله پشتيت
ديانا تمام غذاهاي فاسد نشدني رو بردار و هرچقدر مي توني آب بيار
همه رو بگذاريد در وانت ما تا 10 دقيقه ديگه بايد بريم
آليسون مي خواست که من يه روزي بهت زنگ بزنم
اون وقتي که مي خواست "فونيکس" رو ترک مي کرد
از من قول گرفته بود که بهت زنگ بزنم
من مي دونم ، جان
نمي دونم چرا در طول اين مدت باهم صحبت نکرديم
واقعا نمي دونم که چرا اينقدر طول کشيد
من بايد يه چيزي رو بهت بگم
چي؟
اون خطبه اي که شما هر سال در عيد پنجاهه .. مي خوندين
که در مورد نعمتهاي روح القدس بود و همچنين در مورد نعمت نبوت بود
آره ، اونو يادم مياد
اون بما متذکر مي شد که هموراه بايد به پيامبران احترام بگذاريم
من يک رسالت دارم
که تا الان حقانيتش برام ثابت شده
من ازتون مي خوام که به اون احترام بگذاريد و بهش ايمان بياريد
اين گرمايي که الان بر هواها حاکم شده قرار نيست اوضاع رو بهتر کنه
اين گرما رفته رفته اوضاع رو وخيم مي کنه خيلي وخيم
اگر ممکنه اين قضيه رو به مادر و گريس و هرکسي ... که فکر مي کني به حرفت گوش مي کنه بگو
که اگه امکانش هست امشب رو در زير زمين ... ... يا چاههاي فاضلاب يا هر جاي عميقي سپري کنند
فقط هر کاري مي کنيد زودتر انجامش بديد
و ما بايد چکار کنيم تا از اين گرما مصون بمونيم ...
من نمي دونم پدر اما ما مي توني سعي مون رو بکنيم درسته؟
متاسفم جان اما من کمي وحشت زده هستم من نمي تونم جايي برم
امشب يا هر شب ديگه اي من از حُسن توجه ات ممنونم
اما اگر واقعا وقتشه که همه چيز تموم بشه من با آغوش باز قبولش مي کنم
در هر صورت من هر زمان که خداوند بهم ندا بده آماده ام
... و تو _ پدر؟ _
جان؟ پدر؟ _
کيلب ما بايد بريم
کيلب؟
! کيلب
کيلب ، وايستا
داشتي چکار مي کردي؟
من داشتم چکار مي کردم؟
اين راه به اتوبان نمي رسه
همه تون اينجا صبر کنيد
! جان
! جان خواهش مي کنم چرا ما برگشتيم اينجا؟
جان خواهش مي کنم، بگو چي شده؟ ما بايد سريعتر بريم به غار
ما به طرف غارها نمي ريم
چي ؟ _ اون مختصات آخرين اتفاق رو مي دونسته _
و سعي کرده اونو بنويسه
معلم گفت که در حال نوشتن اعداد کاغذ رو از زير دستش کشيده
بنابراين او هم مجبور شده روي در بنويسه
اون سعي کرده بما بگه که بايد کجا بريم
اين غير منطقيه به خودت نگاه کن، ببين داري چکار مي کني
اعداد کليد ما هستند براي همه ما
جان، لطفا،بيا ما بايد اينجا رو ترک کنيم
بايد سوار ماشين من بشيد. زودباشيد زودباشيد، وسائلون رو برداريد
اونا بايد اينجا باشند بهتره که اونا اينجا باشند
اونا رو بنداز اونور
پس بابام چي ميشه؟ _ اون بايد کاري که داره انجام مي ده رو تموم بکنه _
اون دنبال ما مياد، ما فقط داريم زودتر از اون راه مي افتيم
! ديانا
! کيلب
مامان ما داريم کجا مي ريم؟
ما داريم خودمون رو از همون کساني که پچ پچ مي کنند پنهان مي کنيم؟
اونها نمي تونند ما رو پيدا مي کنند جاييکه ما داريم مي ريم رو
مامان، اونها مي دونند که ما داريم کجا مي ريم
از کجا مي دوني؟ چون دارند با ما صحبت مي کنند _
شما دوباره اونها رو ديديد؟
نه، اونها فقط با ما صحبت مي کنند
چطور، ابي؟ اونها چطوري با شما صحبت مي کنند؟
اونهاي تو سرم پچ پچ مي کنند
... اوه خداي من
من بايد به پدرم زنگ بزنم _ همه خطها خرابه _
من بهت قول مي دم اون پشت سر ماست وقتي که رسيديم مي توني بهش زنگ بزني
همينجا بمونيد
شماره پنج
اين يک پيام اضطراريه
اين يک آزمايش نيست
اين يک پيام اضطراريه
لطفا صداش رو بيشتر کنيد
خيلي طول کشيده و ما فکر مي کنيم اين باعث ... ...بروز صدماتي
در زير ساختهاي اصلي ما شده است
ما به مردم توصيه مي کنيم تا اطلاع ثانوي در خانه هايشان بمانند
و حيوانات خانگي تان را به خانه بياوريد و حتي المقدور آب ذخيره کنيد
و داخل پناه گاههاي زيرزميني به عمق حداقل يک يا دو متر برويد
رئيس جمهور کجاست؟ ... رئيس جمهور و همکارانشون _
به يک جاي امن نقل مکان کردند ...
الو؟ ! پدر _
کيلب! حالت خوبه؟ بمن بگو الان دقيقا شما کجاييد؟
ما توي پمپ بنزين هستيم نمي دونم دقيقا کجاييم
... اطلاعات بما نشون مي ده که خسارتهاي ... سنگيني در مقابل داريم ...
! کيلب، همين الان بر گرد توي ماشين
جان؟ تو کجايي؟
ما در (وست فورد) هستيم
خيلي معذرت مي خوام من مجبور بودم اينکار رو بخاطر ابي و کيلب انجام بدم
من دارم اونها رو بطرف غار مي برم
من شماره ها رو پيدا کردم شماره ها بما يک منطقه رو نشون مي ده
که درست خونه مادرت در اونجا قرار داره ما بايد چطور بريم اونجا؟
لطفا اينکارو با من نکن _ من مي دونم که بايد چکار کنيم _
تو داري بما مي گي هر چه سريعتر بايد به اونجا بريم
درست همون جاييکه قرار اين اتفاق از اونجا شروع بشه؟ تو ديوونه اي
يا ما به اونجا مي ريم يا اينکه همه مون مي ميريم
همون جا که هستيد بمونيد من دارم ميام اونجا
نه ما بايد به غارها بريم تنها شانس ما همينه
تو خودت گفتي نور خورشيد به اونجا نمي رسه
غارها نمي تونه ما رو حفظ کنه هيچ چيز نمي تونه ما رو در مقابل پرتو ها حفظ کنه
مگه اينکه نزديک 1 مايل بخواي زمين رو بکني مي شنوي چي مي گم؟
ما فقط فرصت داريم تا بريم به جايي که مادرت گفته
نه! من باور نمي کنم
من دارم بچه ها رو مي برم ما مي تونيم بچه ها رو حفظ کنيم
اين نمي تونه بنا بر خواسته تو باشه، ديانا کيلب پسر منه
ديانا! کيلب شما اونجاييد؟
! ابي
اونا دخترم رو بردند
! ابي
لعنتي
اون کجا رفت؟
شبيه همين اتفاق سال 2000 هم افتاد
اما وقتي فردا صحبتش بيدار شدند همه فهميدند که حماقت کرده بودند
حدود 20 دقيقه پيش يک زن اينجا بود که داشت جيغ مي زد
اون با يه پسربچه بود، اون پسرچه نه سال بيشتر نداشت و از تلفن شما استفاده کرده بود
چند نفر ماشين اون خانم که توش بچه ها بودند رو دزديدند و اونهم بلافاصله با ماشين دنبالشون رفت
اون زنه از کدوم طرف رفت؟ از اونور _
وايستا ببينم !! تو بايد پول اونو بدي
بچه ها کجا هستند؟ ببخشيد آقا، ما الان نمي تونيم بهتون کمک کنيم _
شارژ
حالا
دوباره
لطفا بهم زمانش رو بگو؟ دقيقا 12 شبه 19 ام اکتبر _
يه مرد اونطرف افتاده و احتياج به کمک داره
... ديانا
من متاسفم
! کيلب
اون کجاست؟
کيلب کجاست؟ ! من پسرمو مي خوام
من پسرمو مي خوام
! همين الان
! بابا، نکن
بهت صدمه زدند؟ بهم بگو باهات چکار کردند؟
من خوبم ، بابا . من خوبم
اين دوست منه اونها بهم گفتند مي تونم اينو نگه دارم
کيلب، من مي خوام که با من بياي ما بايد همين الان از اينجا بريم
اما ما مجبوريم با اونها بريم
اونا به ما آسيب نمي زنند
ابي، حالت خوبه؟
مادرت خيلي دوست داشت اينجا باشه، عزيزم _ مي دونم _
اين مردها بمن گفتند که مادرم الان يک جاي امنه
اونها در تمام اين مدت ازمون محافظت کردند ، پدر
اونها قبلا هم براي ما پيام فرستاده بودند براي اينکه راه رو بهمون نشون بدهند
و حالا اونا دنبال ما اومدند
شما کي هستيد؟
پدر زمان داره مي گذره، اونها ما رو انتخاب کردند پس ما مي تونيم باهاشون بريم
ما مي تونيم همه چيز رو دوباره شروع کنيم
منظورت چيه؟ من نمي تونم بفهمم
بابا اون داره چي ميگه؟
ها؟
مگه اون چي ميگه؟
... اون ميگه فقط بچه ها مي تونند بيان
ميگه فقط اونها فراخوانده شدند
... لطفا
من نمي تونم با تو بيام ، کيلب من نمي تونم بيام
اما اونها ما رو انتخاب کردند
نه اونها ما رو انتخاب نکردند ، کليب
اونها شما رو انتخاب کردند هر دوي شما رو
کيلب تو حالا بايد از ابي به تنهايي محافظت کني
بخاطر اينکه تو قوي تر از اوني
نه، من نمي رم من بدون تو نمي رم
آنها مي توانستند تو رو بزور از من بگيرند اما اينکار رو نکردند
تو مجبوري که اين تصميم رو بگيري
اما تو قول دادي
تو گفتي که ما دو تا تا ابد با هميدگه مي مونيم
ما مي مونيم ما مي مونيم
من تو رو ترک نمي کنم اما تو بايد با اونها بري
بايد باهاشون بري تو بايد با اونها بري.
گوش کن به من ، کيلب صبر کن، وايستا.. يه لحظه گوش کن
تو مي ري ولي ما باهميم ما هميشه با هم بوديم
مامانت هم از پيش ما رفت اما ما باهم بوديم من مي دونم
من اينو مي دونم کيلب من اينو مي دونم
اينجا رو نگاه کن، اينو بگير
اينو همراه خودت نگه دار
يه روزي مي فهمي که اين چه معني مي داد
دوستت دارم پدر
کيلب کجاست؟
اون جاش امنه
ما حتي المقدور با شما خواهيم بود
قطعا همه شما وضعيت امروز صبح رو ديديد
لطفا خودتون رو به پناه گاه هاي زير زميني برسونيد
اين پايان کار نيست، پسرم
من مي دونم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |