ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
میدونی که خوشت میاد
...حالا
نوبت توئه -
برو، برو، برو، برو، برو، برو
نگاش کن - دریلش کن -
کجا رفتش؟ -
!صبر کن، صبر کن، صبرکن
وایسا! وایسا! وایسا! وایسا
بسه دیگه بسه دیگه.. اینجا خونه منه
اینجا خونه منه نباس اینجا اینکارارو بکنیم
حالا، یه مسابقه داریم
چی؟ - چی؟ -
درسته
دوتا از بدترین ها موندن
منم خیلی بد دارم حرف میزنم، خیلی بد
من دارم در مورد "وسلی اسنایپس" حرف میزنم که مالیاتشو به خوبی نمیده
در مورد تی آی حرف میزنیم که سلاح های بد میخرن
ما در مورد همه چی روی "سی دبلیو" بد حرف میزنیم
اره - الان، بهترین راه اینه که تسویه حساب کنیم
این یه مسابقه مجدده
درسته، درسته خب، حالا میخواین چیکار کنین؟
شروع میکنیم - نه، صبر کن -
همتون برین اونجا در موردش حرف بزنین برید حرفتون رو بزنید
شوگر بیر" مارو میکشه اگه پولاشو ببازیم"
یالا، (توماس)، ما این احمق هارو شکست میدیم، پسر
چیزی که "دی" میخواد اینه که حرکت "سیگنَیچِر" رو خوب انجام بدیم
نه، به نظرم ایده خوبی نیست - اون نمیتونه، خیلی خطرناکه -
برام اصلا مهم نیست مهم اینه که "دی" میتونه اینکارو بکنه
ولی ممکنه گردنش بشکنه و بعدش برای همیشه چلاق میشه
برای "دی" مهم نیست، پسر، باشه اون برای تیم اینکارو میکنه
ولی مثل صد میلیون آمریکایی دی" حتی بیمه هم نداره"
آره، راست میگه، من بیمه ندارم ،ببین پسر
اون این حرکت رو میکنه و دیگه تمومه منم همینو میخوام
اره. تو همینو میخوایی ببین پسر، "آی" توی "تیم" نیست
نیست؟ - نه -
توی "گروه" چی؟ - توی گروه هم نیستش -
خدمه؟ - نه -
دسته بازیگران؟ گروه گنگ؟ - نه -
سسته جمعی؟ کلمتو اشتباه گفتی الان -
اشتباهی تلفظش کردی
بیخیال شو دیگه بریم بازی رو شروع کنیم
ولی، بچه ها - "تو کاریت نباشه! "دی
زود باش پسر - خب، چیکار میخواین بکنین؟
$دو برابر یا هیچی، 5,000
بسیار خب، پول هارو بذار توی کلاه
اوه، بسیار خب، لو رفتم دیگه
$شنیدین، 3,000
من گفتم سه؟ منظورم همون 5,000 $ بود حالا، میخواین چیکار کنین؟
هستیم - اوه اره، مثل اینکه یه مبارز داریم -
یکم عشق بهشون نشون بدین
$درسته این پسر جوون میخواد بیشتر از 7,000 نقد مبارزه کنه
ده هزار دولار این یکی از کهنه ترین لباسی هست که دارم
رنگ های متنوعی از محل کلیمی ها داره ...مزه چشمهای زرد
کول-آید قرمز، خاکستری خاکستر
برای مراسم عروسی و تشیع جنازه جیمون هونسو سیاه
همگه آماده این؟ خب، شروع کنیم دیگه
هی، این مرتیکه ضعیفه چرا همگی دیونه این شدن؟
اون کارگردان و پسر عموته .هرکاری که میکنه درسته
اره! این فیلمه منه
فقط خودت باش، دی
بهش نگاه کن
یک، دو، سه، چهار، پنچ، شیش هفت، هشت
پولا مال خودمونه
ایول - ایول -
روغن رو بهم بده
چی شده پسر؟ - چی شده؟ -
اوه، نه
!به نظر میرسه که یه برنده داریم تیم 409
آره
ببخشید، این صندلی گرفته شده؟
اوه، نه نه - خوبه -
بیایید بچه ها، خالیه
بسیار خب
یکم جوجه کباب میخوای؟ - نه، مرسی -
من بالت رو خیلی دوست دارم
هرگز بدنم مناست رقص بالت نبوده بخاطر این فوتبال رو انتخاب کردم
این منم، وقتی که 9 سالم بود
تو میرقصی؟
البته
وقتی که توی حومه شهر زندگی میکردم
مِگان" عزیزم گرسنه ای؟"
...هی، "مِگان" میشه کمک کنی
دلیوری مخصوص مِگان
مِگان عزیزم، خیلی سرمون شلوغه - ولی مامان، تو قول دادی -
میدونم، عزیزم، ولی الان فصل بارش هستش و من منم باید ترمز های ماشین رو درست کنم
و منم باید قسط های شرکت بیمه رو باید بدم
این بزرگترین روز زندگیمه - بسیار خب عزیزم -
تو بهترین مامانی
نگران نباش، نمیذارم بیوفتی
به بیننده ها میدمش مثل دفعه قبلی اینکارو میکنم
تو میمیری، جنده
اوه، نه! اوه، خدای من! کمکم کنید
اونجاست، اونجا، زود باشید
اوه، خدارو شکر - بنزین مجانی -
اره، عزیزم - صبر کنید -
دارید کجا میرید؟
درست زدیم به هدف یکم بمنم بنزین بده
یه چیزی میخوایم تا بیشتر پرش کنیم - کمکم کنید، کمربندم گیر کرده -
اوه، لطفا کمک کن
اینجا، یکی کمکم کنه
من تو راه بودم میخواستم برم بیننده های دخترم رو ببینم
اوکی خانم، بکشش بالا بدنتو تاب بده به طرف من، اوکی؟
اوکی، لطفا زود باش! نمیتونم بگیرمش - من تقریبا دیدمش -
گرفتمش! گرفتمش
....چه کوفتی؟
خانم وایت، چیزی برای گفتن نداری؟ قبل از اینکه شروع کنی؟
خب، فکر میکنم یکم چاق به نظر میرسم
والترکس کار نکرد من هیچ عکس العمل دهان بندی نداشتم
منظور در مورد کارهای روزمره ات بود
هیچ چیزی مثل کمک پدربزرگم نبود
ممکنه خوب باشه
اوه، خدای من، من خوبم
مرسی، بچه ها فقط یه ذره زخمی شدم
نگران نباشید من باید زودتر برم
نگران نباش عزیزم
حتی اگه منو بکشن خودمو بهت میرسونم حتی "براندی" هم نمیتونه جلوی منو بگیره
اوه، لعنتی، دوباره
آره! من "ریک جیمز" هستم، جنده
آره، باشه باشه، یه راهی پیدا میکنم که به آرومی بهش بگم
!مادرت مُرده نه، تو موفق نشدی
چی؟ - بعدی -
...منظورت اینه بیننده های من به اندازه کافی خوب نبودن؟
من همه اینارو ازت سوال نکردم
بریم بچه ها، یه جای دورتر از این دهن گشاد بشینیم
زود باشید بچه ها
خب، دو نوع قاصد رقاص داریم
اون یکی دیگه "ماسکتیر" کجاست؟ - !اون مُرد، توی یه تصادف فجیع رقاصی
من دارم در مورد "بار شکلاتم" حرف میزنم جنده
خودتو بانمک جلوه نده - "یکی دارم اینجا، "شوگر بیر
خیلی خوبه
به شما دوتا میگم که ...وقتی من بهتون قرض دادم
یعنی اینکه من تیکه کلوچم رو میخوام...
بفرمایید
کدو تنبل
نمیخوام اینو با شکر بخورم
بله
من درباره شما دوتا شنیدم که توی مبارزه رقص باختین
،ولی من از شما دوتا خوشم میاد یه فرصت دیگه بهتون میدم تا ببینم چی میشه
تا پایان هفته آینده بهتون وقت میدم تا پولامو بیارید
اگه نیاوردین هممون به گریه خواهیم افتاد برای اون روز
برید گم شید
یکی برام چنگال بیاره کی اونجاست؟
بابا؟
مگان - سلام -
سلام، خب چمدونی چیزی که همرات نیست؟
،خب، وقتی 10 سالم بود ترکم کردی .مامان هم مُرد
من یه ساله که هیچ قرار درست حسابی با کسی نداشتم چونکه هیچ ارزشی نداشتم
عزیزم. من در مورد اثاثیه ات دارم صحبت میکنم
خب، اونجان
،وسایل هاتون رو خالی کنید تفنگ ها و چاقو ها
خب. ببین، من اینارو میارم
بقیه رو تو بیار، ماشینمو پارک ممنوع کردم
خونه، رسیدیم خونه عزیزم
نمیخوام باهات حرف بزنم
بیا عزیزم اتاقتو بهت نشون بدم
میکشمت جنده
عالی نیست؟ خوشگل نیست؟
گوش کن عزیزم، میدونم اینجا جایی نیست که تو عادت کردی بهش
ولی یه جای بخصوصی برات دارم نظرت چیه؟
آره، میدونم، یکم مشکل داشت ولی باید یکم روش کار کنم
خیلی خوب میشه بهت قول میدم عزیزم
وقتی کارم تموم بشه خیلی عالی میشه
اینجوری نمیشه
هی
خب، بسیار خب همگی بیایید اینجارو تمیز کنیم
(آقای (کراک هَد
لذت ببرید
خودت گند کاریاتو تمیز کن
آره جون عمت
این جنده بلد نیست خوب بخونه. من از اینجا میرم -
من بهش شلیک کردم، ساعت یک بود کسی هم نبود، بخاطر این در رفتم
سال 2007 ماه اکتوبر یکم زیر بالشم جایی که تفنگم رو قائم کردم
پسر، تو کشتیش تو بازداشتی بخاطر مرتکب قتل
چی میگی پسر؟ من.. من هیچی نکردم
صدای اعترافتو اینجا ضبط کردم
من بهش شلیک کردم، ساعت یک بود
بابا، اینکه من نبودم - تفنگشو زیر بالش قائم کرده -
آی-کان، چی خبرا پسر؟
چه خبرا؟ -
خب، چی شده؟ برمیگردی مدرسه؟
چی میگی بابا
همه این بی عرضه ها با امید و آرزو اینجا میان
معلم ها ازت میخوان که بهتر باشی
نه، پسر دیونه نیستم که بیام اینجا
آره، ولی اینطور نیست خب میخوایی چیکار کنی؟
قاضی میگه، یا مدرسه یا زندان رو انتخاب کنید
من فقط اگه یه جنایت دیگه بکنم برمیگردم زندان خیلی خوشحالم پسر
فوتبال، هنر و هنرپیشگی، دوش گرفتن
پسر، من باس برم بانک
خوبه، میخوای پول واریز کنی؟ - نه، میخوام پول پس بگیرم -
به مامانت بگو من دیر میام
اوکی
رَی؟ من نمیخوام همراه تو به شاخه و بوته ها بخورم
تو کوری، پسرم
برام راحت نیست که بگم تو حرومزاده کوچولو کوری
میدونم، مامان
هیشکی افسوس تورو نمیخوره که تو کوری
اشک هاتو پاک کن
اشکی ندارم که پاک کنم مامان چشام اینجوریه
چشاتو ترکوندی
یه بار بهت یاد دادم که چیکار کنی
ببین الان تو خودتی دیگه یادت باشه تو کوری، ولی احمق نیستی
باشه، مامان
برو گمشو بیرون از ماشین، احمق، کور حرومزاده
رَی ؟ - بله، مامان؟ -
میدونی چندتا قدم باید بری تا به مدرست برسی؟
بله، مامان ...من حتی میدونم چقد لیس بزنم تا
تا به ته یه اب نبات برسم
فقط برو، احمق کور - باشه، مامان -
یک، دو، سه
بر خلاف شایعات، اتاق من همیشه بازه از ساعت 5:00 تا 5:05 بعد از ظهر
من معمولا 3 ساعت میرم سر ناهار
خب، اگه منو ندیدی میتونی روز بعدیش ...سه شنبه منو ببینی
و توی سال کبیسه از ساعت 4:45 قبل از ظهر تا ساعت 4:47 قبل از ظهر
خب من فقط اینجام که شما بچه ها رو راهنمایی کنم
بابای! داری چی مینویسی با این ماژیک؟
با اسپری بنویس. نمیخوایی که مردم کارتو ببینن؟
اوه، اره، بذار امتحانش کنم - احمق -
زود باش، دختر بلوند، قدم هاتو تندتر کن من ساعت یازده کلاه گیسم رو عوض میکنم
جانی! از کاندوم استفاده کن
میدونی که هیچ حسی با این نداری
راست میگی - ...این پسرای لعنتی -
نمیدونن چطوری اهسته اینکارو کنن...
اوکی، بفرما. اینم کمد وسایلات
خب، سوالی نگرانی نداری؟
خب، چرا یکم نگرانم ...یه جوری فشار
ولی میدونم که وقت نداری...
خانم خوبیه
جیمی هاپر، لطفا به دفتر مدیر مراجعه کن
دختر، کیفت رو همینجوری روی زمین نذار مثل این میمونه که داری صدقه میدی
سلام، من چارتی هستم - منم مِگان هستم -
رقاصی؟ - آره بودم -
اره، منم همینطور، تا زمانی که بچه ام رو به دنیا اوردم
اوه، خدای من تو بچه ات رو همرات توی مدرسه اوردی؟
خب آره! من یه مادر خوبی هستم
تو نمیتونی بچه ات رو تنها با کسی دیگه بذاری
پرستار های بچه، بچه ات رو مثل (ال.ای.پی.دی) میزنن
من بچم رو با خودم میارم چون میدونم اینجا جاش امنه و خوبه
میدونی که دارم چی میگم؟
نمیشه ادم بچه اش رو همینجوری تنها با کسی دیگه بذاره
ادمای اینجا دیونن از بچه هاشون غافل هستن
بسیار خب پسرم، نفستو از لای این سوراخ ها بکش
مامان دوستت داره
سلام جَک - سلام ترایسی -
برام جالبه که بدونم پارتنر رقص برای سنیور شاو کیس) نداری؟)
آخه داشتم فکر میکردم که میتونیم پارتنر باشیم
خیلی رمانتیک میشه مثل سکانس رمئو و ژولیت
خیلی عالیه من همیشه دلم میخواست اون قسمت رو بازی کنم
تو یه رمئو خیلی عالی میشی
من درباره رمئو حرف نمیزنم
تو خیلی باحالی
خیلی لذت بخش بود اگه اون چاق بود" "خیلی لذت بخش بود اگه اون پیر بود
تو این دنیا هیچ شکی وجود نداره" "لذت بخش بود اگه اون یه طلا بود
****
صحنه. یک بازیگر اماده میشه تا بازی کنه
مردم هم بازی میکنم و واکنش نشون میدن
اوه، لعنتی - بله، پسر، بله! بله درسته -
تو منو نمیشناسی - من یه قاتل تو چشات میبینم -
بله، این خوبه پسر
تو یه پیشکار میخوای، تو فوقالعاده ای
خب، چیکار میکنین که خوب هنر نمایی کنین؟
چطوری میخواین قربانی بدین؟
برای هنرت پسر، بله؟
میخوای بمیری؟ میخوای گریه کنی؟
میخوای مردانگی خوتو از دست بدی؟
نه؟ تو، برو گمشو از کلاسم بیرون
خودتو یه بازیگر صدا میزنی؟ گمشو
لعنتی، من مردانگیمو از دست دادم
دو بار
آره ازار دهنده بود، خون اومد
ولی من بمدت 5 هفته روی یه فیلم غیر اتحادیه دانشجویی کار کردم
...حالا، 50.000 نفر وجود داره که جسارتشو دارن
خودشون رو هنرپیشه صدا بزنن...
"اره، مثل "جسیکا سیمپسون - "اره، مثل "جسیکا سیمپسون -
هیچکدوم از شما بچه ها تا حالا کارمند ماهیانه دیده اید؟
باز پرداخت لطفا
دین کوک، منو وادار به این کار میکنه
خب، من یه جورایی از این فیلمه خوشم اومد فکر میکنم دختره کارش خیلی خوب بود
چهار بار دیدمش
...بله به نظر من دیدن فیلمش بهتر از
سر به سر گذاشتن یه گاوچرون یا... شانس برنده شدن سوپر جام باشه
فکر میکنم داره بحثمون میشه اینجا
چطور در مورد شلوار مامان؟
بیخیال اونچیزی که شما در مورد خانم سیمپسون فکر میکنید ...اون تو داستانهاش موفق تر از
اون 50.000 نفره که خودشون رو هنر پیشه میدونن...
فقط 500 هنرپیشه خوب دارم...
از اون 500 نفر، بیشترشون سفید پوست هستن و به سیاه پوست ها نقش کمتری میدن
ولی اون نقش ها هم معمولا برای برادران واینز هستش...
همه ما باید، توی زندگیمون و توی هنرمندیمون، یه چیزی داشته باشیم
مقام. اره، مقام
خب، من یادمه یه بار ...یه نقشی بهم دادن
،نقش پستی، نفرت انگیز کلیشه های نژاد پرستانه فیلم
میدونی بهشون چی گفتم؟
بله، خانم سفید پوست - از اون نقش خودداری کردی؟ -
نه بابا! من پولشو گرفتم
من اینکارو با افتخار کردم
بذار ببینیم
پسر، تو برای پنبه چیدن به اندازه کافی سریع نیستی
نه، رئیس
من بهترین پنبه چین بچه سیاه پوست آزادی هستم
بله، آقا، برداشت پنبه خیلی احمقانه هست اونا منو "جک آذرخش" صدا میکنن
ببین من خیلی دوست دارم پنبه بچینم - پسر، داری بهم دروغ میگی؟ -
رئیس، من همیشه اینجا خواهم بود من پامو قطع میکنم تا بهتون نشون بدم دوستتون دارم
دوستت دارم رئیس، نه رئیس نه
کاملا درست
توجه، خانمها هرکی سرجای خودش
من مربی رقصتون هستم
(خانم (کاملتوا
مطمئنم بیشتر شما شنیدین که
...شمارش بزرگی داشتم...
ببخشید منظورم مجموعه بزرگی از موسیقی کشور بود...
ربطی به موضوع نداشت... ...من امروز اینجا علاقه دارم
و این علاقه "رقص" هستش...
من میخوام رقص و لبخندتون رو ببینم فهمیدید؟
من ظاهرا تو رو دیدم تو مثل یه سوزن باریکی. تو مثل یه کرم سبز هستی
تو مثل شماره 11 هستی چی هستی تو، ماری کیت یا اشلی هستی؟
من به تامپونهای بزرگتر از تو علاقه داشتم من با پوند تدریس نمیکنم
باید، اصلاح کنی
فکر میکنی چیه این یه باغه؟ باید تمیزش کنی
پهنش کن. مستقیم نگاه کن ویلی
نقطه نهنگی! کشتی نفتکش یونانی
چونه ات بدتر از چونه چینی هاست
چطوره برای نقشت چرب زبونی کنی؟
ما اینجا سیب زمینی له شده درست میکنیم ولی سیب زمینی له شده نمیخوریم
لطفا. میخوای بچتو نگه داری امیدوارم
وضعیت تو چطوره؟ برای نیروگاه هستی بعدی رشد کردی؟
قیافت عین اینه که سرت به یه در بسته ضربه خورده
میدونی، تو هرگز یه رقاص نمیتونی باشی خواهر سورتمه
اگه من جای تو بودم، خودمو میکشتم
زندگیم تموم شد
اوه، خدای من - اوه، خدای من -
این یک استعاره بود
دخترا، اگه میخواین یه ویترین ارشد موفق داشته باشید
باید از مرحله اول شروع کنید
نورا، بهشون یکم نشون بده
یه درخت باش
یه ابر
کرم خاکی. بلوط
وای، خیلی جذابه - لب -
اون (نورا) است، یه موضع سه گانه
اون هم هنر پیشه است هم خواننده و هم رقاص - تو یه لیوان قهوه هستی -
اون توی هر رقابتی برنده میشه
کارت عالیه نورا.. عالیه
ایول، ایول، ایول درخشان، درجه آ
...خب، برای بقیه شما گاوها
میخوام دنبال من به قسمت پرتو تعادل بیاین
ایول، خوبه جک، خوبه حالا به طرف سمت راست
سمت راست حالا چپ، یالا
بیارش وسط زودباش برو
اَخ، بدش به من
تو باید توپتو بگیری و خیلی سخت از حریفت رد بشی
منظورم اینه که خیلی سخت و طولانی باید اینکارو بکنی یالا
بابا، میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟ - بله، بزن -
...نمیخوایی حتی یه چیز تازه امتحان کنی
ولی میترسی که دوستات چی فکر میکنن...
چی، مثل سکس داشتن با فاحشه؟
مشکلی ندارم باهاش اولین بارت باید عالی باشه
نه، منظورم اصلا اینجوری نبود
نمیخوای حتی یه چیز دیگه به غیر از بسکتبال امتحان کنی؟
مثل یه مرد قوی که بندازتت زمین
نفس زدن تند تندشو بغل گردنت حس کنی وقتی روی زمین دست و پا میزنی
میدونم منظورت چیه
ببین اگه میخوای بری تو کار کشتی کج خودم ساپورتت میکنم
ببین یادت باشه ما بعد از ظهر تمرین بسکتبال داریم
دختر کُش
!ببخشید
این میز رقاص هاست، و تا اونجایی که من میدونم تو دیگه رقاص نیستی
نورا، تو خیلی بدی - من بد نیست، جدی هستم -
بیا
بیخیال نورا باش تمام پوست و بدون نیشه
کنارشون، اونا جنده های پولدار هستن
و تو هم نمیخوایی باهاشون بشینی
خب ماهم اینجا میشینیم
سلام، سلام، سلام، سلام
خب اینها سگها نقش من هستن این آگلیشا هست، و اسم اون چیه
سلام دخترا - سلام دخترا -
صبرکن، تو اسمشو نمیدونی؟ فکر کردم اونا دوستات هستن
نه، نه ، دختر. من نگفتم که دوستامن گفتم باهاشون نقش بازی میکنم
من با اینا میگردم چون قیافم خوشگل تر به نظر میاد
مگه خلم با یه جنده که یه کیلود هم داره (کیلود: برآمدگی در محل زخم)
و برخی دنبال کفش میگردن به کفش هاش نگاه کن، خیلی غم انگیزه
این کونگشاد کیه؟
کی، دختر؟ میدونی تو این مدرسه باید خصوصیات بیشتری داشته باشی
اون - اوه، درباره برادر چرند من حرف میزنی؟ -
با اون ژاکت رنگارنگش و گوشای موشیش
آره اون یکی با لبهای خشک و پیشانی بزرگ و پنجه خاکستری؟
اون برادرمه
نه، من درباره اون حرف نزدم اونو میگم
پسر عمومه - اون -
برادر زادمه
من متاسفم قصد نداشتم شمارو ناراحت کنم
اوه، دختر فقط دارم سر به سرت میذارم
اون حرفتو جدی گرفت
آره، اون فکر میکنه "من توسط دخترای سیاه پوست احاطه شدم"
فکر میکنم بدجوری عرق کرده
خیلی دیونست - ترسوندی منو -
اینا از چاپلوسی من خوششون میاد - آره خنده داره -
یالا بچه ها
اوکی
...عزیزم، به من نگاه کن
...من فقط یه نوجوان هستم
...توی باشگاه من تورو لخت می بینم
...این یه راز نیست که به مُد علاقه دارم
...یه چیزی درونم احساس میکنم
...میخوام خودمو ازاد کنم
****
نمیدونی که من از بَیس خوشم میاد حالا میدونی که من یه گَی هستم
شعله
...من برای همیشه یه گَی خواهم بود
...من همیشه پسرا رو دوست خواهم داشت
...پسرا
من شلوار بی خشتک درست شده از چرم می پوشم...
فکر میکنی تام کروز اینو خریده؟
...گَی
کوه براک بک بهشت بود
ایا رایان سیکریت مستقیمه؟
...شعله
من میخوام مرد ها رو برای هیمشه دوست بدارم
...عزیزم، یادت باشه من گَی هستم
یادت باشه اون یه عضوه یادت باشه اون یه عضوه
من گَی هستم
یادت باشه من گَی هستم - گَی -
یکی از شما بچه های خوشانس میخواد پارتنر من توی ویترین بزرگ باشه؟
خب بذار شروع کنیم، تو
برو بگیرش
بعدی
اره، تو بهتره لبخند بزنی نلرز
یالا بچه ها من فقط وزنم 92.7 پوند هست
من فقط یه دونه انگور خوردم امروز صبح، یکی
ما از اینجا میریم - بچه ها نه نرید -
زندگیم دیگه تمومه
من اینکارو میکنم - چه کار؟ -
هرچیزی که الان میخواستی انجام بدی - فکر میکنی میتونی منو بلند کنی -
لعنتی، میتونم اره
صبر کن
حالا چی؟ - نصف آلتت رو گرفتی به طرف من -
ببخشید
خب منو بذار پایین - باشه -
لعنتی، فکر کنم ناخنمو شکوندم
خب امشب کلوب "وایلنس" میریم یه کلوب هیپ هاپ هستش، تو میایی؟
بله، البته - بیست و یک سالته؟ -
نه. من دبیرستانی هستم
چی میگی تو؟ من احمقم که الان 21 سالمه هنوز دبیرستانم؟
نه، نه، نه، اصلا
هی، اکان، یه کارت برای مَگان جور کن واسه کلوب وایلِنس
خب بهم 50$ بده - واسه چی؟ -
خب میتونم برات یه کارت بهت بدم فقط 20$ بیشتر نمیشه
میدونی که کلوب وایلِنس سکوی رقص نداره؟
مهم نیست، من دایره ای هم میرقصم شایدم دورتو برقصم
ایول
اون دورت میگرده، ایول - بسیار خب -
میخواد دورت برقصه
بسیار خب دختر بریم
فکر میکنم داری حسش میکنی - اونم ممکنه دوست پیدا کردم -
اوه، نه بی منم به یه ملکه لطیفه همچین چیزی نیاز دارم
موهای گره خورده با شونه های پهن میدونی که منظورم چیه؟
خب اگه من بپرم اون همه رو از پا در میاره
هی، این بالا
سلام، دختر - سلام، دختر
بیا اینجا، بچه لوس انقده بازی گوشی نکن
الان میام، مِگان
سلام، دختر - سلام -
قراره اول جای دیگه بریم؟
نه. چرا؟ میخوایی جای دیگی بری؟
نه، من فقط متعجب بودم که اگه اینم باهامون بیاد توی کلوب؟
آره. چرا؟ مگه مشکلی داره؟ - نه. نه اصلا -
خب دیگه، بریم
داری به کلوب عشق وایلِنس میری همه اونجا محشر و باحالان
بیا اینم کارتی که میخواستی واسه کلوب
اوه، خدای من موهاش چقدر بی ریخته
دندونای گندش و چشمای گود رفته و ابروهای قفلیس. این دیگه کیه؟
!این تویی
راست میگی - بریم -
سلام آگلیسا، سلام کیلود
!سلام دختر
چارتی، میتونم یه چیزی ازت سوال کنم - حتما، چیه؟ -
تیپم چجوریه؟
دختر. تو هیچ جایی با من نمیایی، با این تیپت
آگلیشا، بذار یکم از ماشینت استفاده کنیم
...نه، نمیتونم - بابا چیزی نیست که -
ما جایی نمیرم که فقط میخوایم توش بشینیم
هیشکی این لگن رو جایی نمیبره
به هرحال، یالا زود باش
...فکر کردم - سوار شو.. زود باش -
تو، اینو بگیر
خب، شروع کنیم
اول از همه باید این کت کهنتو در بیاری
اینجا شهره دهات که نیست و قیافت هم باید شهری باشه
این گوشواره های کهنتم وردار چون بدرد نمیخورن
و این کفشاتم باید بندازیشون دور زودباش
حالا، اینو بپوش
و یکم از این استفاده کن یکمم از این
خب، به نظر دیگه اماده ای خوشگل شدی، بریم
نگاش کنید
چیکار کرد؟ - لعنتی -
دختر، الان خوشگل شدی دیگه - بریم دیگه دختر -
تا بعد
چطوری آیکان؟ - تو چطوری فام خوبی؟ -
خوب رفیق -
یه سری دختر طور کردم بعد از پارتی میان
باشه، منم کاندوم میارم
باشه، منم میام پسر - تو دعوت نشدی -
خب، من چیپس میارم - سلام، آیکان -
چطوری عشق من خوبی؟ - خوب -
قیافت بهتر شده - مرسی -
چطوری؟ - گمشو -
ببخشید
سلام، خانوما
هی! یه نوشیدنی بهمون بده
نگاه نکن، نگاه نکن - به کی؟ -
پدر بچم، اونه که اونجاست نگاه نکن
دیدمت. چطوری؟
چرا نمیپرسی که پسرت چطوره؟
جوابش همینه، که خیلی وقته ازش خبری نداری
میتونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟ - بهتره که برای بچه ات یه چیزی بگیری -
راست میگی
(هی، گارسون (متصدی بار - بله -
یکم بهم شیر بده و بذارش تو یه لیوان
تو میخوای ؟ - آره -
و یکم اناناس برای بچه ام
خب، میخوایی برقصی؟ - نه -
بیا دیگه چاریتی میدونم که میخوای باهام برقصی
،این تنها کاریه که میتونی بکنی میتونیم باهم حرف بزنیم و برقصیم
زودباش دیگه
تو دیوونه ای
من تا 5 دقیقه دیگه برمیگردم
برو
خب، نوشیدنی چی میخوری؟
نمیدونم تو یه نابغه ای، یادت میاد
تو همه چیو میدونی
من همه چیو نمیدونم
مثلا من نمیدونم که چطوری "جِرمین دوپری" با "جانِت جکسون" دوست شد
و نمیدونم چرا پورن استار (بازیگر سکسی) نماز میخونن آخه خیلی بی معنی هست
...میدونی خدا اون بالا مثل
من واقعا نمیدونم چرا اِستار جونز نمیدونست که شوهرش گَی بود
آخه اینجوری میخندید
تو باید خودت مراقب احساس مسئولیتی که داری باشی
آره، ولی تو هنوز منو دوستم داری، درسته؟
درسته، میدونی چرا؟
داشتم فکر میکردم، ما باید یه بچه دیگه داشته باشیم
آین آهنگه منه، بله! بله
من خیلی خوشحالم، ایول ایول
هیجان زده شدم
آره
بیا بریم برقصیم - نه، الان حس رقصیدن ندارم -
یالا. میخوام ببینمت دایره ای دور من برقصی
اوکی - به بدنم نگاه کن -
بذار نشونت بدم که چطوری اینکارو کردم
آره
من کجام؟ - کجایی؟ -
نمیدونم. من کجام؟ - کجا رفتی؟ -
کجا رفتم، نمیدونم - جدی میگم -
کجایی تو؟ - من اینجام -
...اوه، هی، خیلی - فقط جادو بود -
اینجوری
اره. قدم قدم
خیلی راحته - آره -
آره درسته، آیکان الان اینجاست
خب دیگه بذار شروع کنیم
دستا بالا ...دستا بالا
بیست دلار همراتونه دستا بالا
پنجاه دلار همراتونه دستا بالا
صد دلار همراتونه دستا بالا
خب حالا همه پولاتونو بدین به من همین حالا
اره، زود باشید همشونو بذارید اینجا
حیله بکن، گرمی منو حس بکن منو خونوادم میتونیم سیر بشیم
یالا
هی، شما (ساک زن ها) کجا دارید میرید؟
ببین حتی اگه ما مثل (پاید پایپر) با رقص کوتاش هم نباشیم
ولی اماده مبارزه هستیم
فکر میکنی میتونی برقصی؟ خب، شروع کنید ببینم
چونکه ما ما بهترین تیم رقاص امریکا هستیم
آره
هی! من بهت چی گفتم؟ گفتم مثل ویدئو مایکل جکسون
من خم میشم، تو منو بگیر - باشه باشه، بسیار خب -
فکر میکنم بهتره برید قبل از اینکه زیر لگد های ما له نشدید
و این عسلک خودتون رو همراتون ببرید چون این گرگه خیلی زشته
تو بهتره بری سر خیابون
باشه ما میریم بیرون و شما هم کارتون رو به درستی انجام میدید
اره ما کارمون درسته، بریم 409
میخوای چیکار کنی؟ - من چی گفتم؟ -
!پسر
توماس، صبر کن
توماس، یه لحظه وایسا
اونجا چه خبر بود؟ - باور کن، نمیخواد بدونی تو -
خب، امشب بهم خیلی خوش گذشت - خوشحالم که از کلوب خوشت اومد -
فردا می بینمت - میخوای برسونمت -
نه میخوام تا خونه قدم بزنم
نه، نه، نه، نه. خیلی از این ادمکش ها این اطراف هستن
اره، من میام باهات - نه، مرسی، میتونم از خودم محافظت کنم -
راستشو بخوای فکر میکردم میتونی از من محافظت کنی
جدی میگی؟ - آره، جدی میگم -
خب، تو میخوای چیکار کنی؟
نگران من نباش من یه چیزی همرامه
شب بخیر
تو از اینا داری؟
امشب خیلی بهم خوش گذشت - آره به منم -
...اگه هروقت خواستی مثلا
روی حرکت های رقص کار کنی منم هستم که بهت یاد بدم
خب، آره، خیلی عالی میشه - خب دیگه، فردا میبینمت -
بسیار خب، مرسی واسه رقص - خواهش -
تو باید اون رقص رو بهم یاد بدی
باشه - باشه -
میبینمت - بای -
خونم از این طرفه
میخوای فردا نمایشتو اجرا کنی؟
دیگه بسه الکل نخور مگه نمیبینی داری چیکار میکنی با خودت
داری زندگیتو خراب میکنی، روی زمین لخت با یه شلوار تنگ
بهم قول بده دیگه الکل نمیخوری
قول میدم
دیگه الکل نخور وگرنه ترکت میکنم قول بده دیگه
من کسیو ندارم
چی؟ چی میگی البته که منو داری
من یه پسر کوچلوی سیاه ندارم
درسته ولی این که دلیل نمیشه تو منو نداشته باشی. خب الان قول بده
قول میدم
.بسیار خب. بیا گرم کنیم خودمونو
خب، بیا شروع کنیم
اوکی - ببین داری خوب پیش میری -
میبینی، هیپ-هاپ پرپشتکاره
میدونی که میخوام چیکار کنم میخوام به طرف تو هجوم ببرم
و تو هم همینکارو بکن
مثل یه مبارزه هستش. باشه؟ - باشه. باشه. باشه -
باشه، الان بهت نشون میدم
باشه - باشه -
طرف من، طرف تو چطوره؟
خوب - خوب؟ باشه -
خب حالا میخوام بهت چرخیدن رو یاد بدم
واقعا؟ - اماده ای؟ -
اوکی - اهان فهمیدی -
تو باید به طرف من تجاوز کنی
اوکی
جنده، چت شده؟ تو به طرف من هجوم کردی؟
نباس به طرف من هجوم کنی
میخوای به طرف من هجوم کنی.. با زانو
خوبه
حالا چیزی که باید یاد بگیری برگشت به بالاست
میخوای الان یادت بدم؟ نه، نه، نه -
باشه - مرسی -
خیلی خوبه
خب، واسه امروز کافیه فردا بهت یاد میدم که چطوری اینکارو بکنی
اوکی
خب بهم بگو بین تو و آیکان چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم چتون شده خیلی باهم فرق کردین
ببین منو اون قبلا باهم کار میکردیم اون ضربه خورد ولی من نه
ولی منو ننداخت بیرون و منم بهش بدهکارم
خب چرا نمیخواین یه چیزی دیگه غیر از خلافکارای خیابونی باشید؟
میدونم که آرزوهای بزرگتری از این کارت داری میخوای چیکاره بشی؟
میخوام یه دکتر بشم
شرط میبندم که میتونی با بچه ها کار کنی مگه نه؟
نه، مهبل - چی؟ -
میخوام یه واژن شناس بشم - این همه چیزی که فکر میکنم
بزرگ، کوچیک، بانمک با یکم سبیل هیتلری کوچلو روشون
یا از اون چاق هاش مثل لب های جای-زی
باید اولش برم دانشگاه خب تو چی؟
مادرت در مورد رقص هیپ-هاپت چی فکر میکنه؟
مادرم مرده
آخه چرا هرگز درموردش حرف نزدی باهام؟
خب قراره چیکار کنم؟ دور مدرسه بگردم و داد بزنم؟
اگه کمک کنه
مادرم مرده اون مرده، مادرم مرده
این کتابه خیلی عالیه
تو از توماس خوشت میاد، مگه نه؟ - نه -
گمان میکنم پسر خوبیه
اون یه لبخند خوشگلی داره با یه پوست زیبا و لب های شهوت انگیز
...ولی من اون چیز گنده و چاقشو
هی، هی، هی، دختر! اون برادر منه
"چی؟ فقط میخواستم بگم "باسن
خب، باید "کیرشو" ببینی
.دختر، عجیبه کی میتونه باشه
خیلی بدم میاد کسی بدون اگاهی بیاد
چی میخوایی؟
میدونی چی میخوام چاریتی؟ میخوام پسرمو بردارم
سلام، پسر
بسیار خب، من میرم
هفته آینده برمیگردم تا دوباره برشدارم
اون پدر خوبیه
آره! گرفتمش
چیه؟ چی شده؟
دکتر توماس اندرسون - بذار ببینم چیه -
...تو و هرکی دیگه که ثبت نام کرده قبول شدن
فقط توی کامیونیتی کالج
فقط توی کامیونیتی کالج؟
فقط توی کامیونیتی کالج عالیه. گرفتی
تبریک میگم
عالیه
مِگان، امشب تورو با خودم میبرم که جشن بگیریم
نگاه نکن - باشه -
راه پله ها - کجا؟ -
اینجا - باشه -
خیلی هیجان زده شدم - من خوشحالم -
داری نگاه میکنی؟ - نه، نمی بینم -
خب، اماده ای؟ - آره -
سورپریز
"مادرت توی تصادف ماشین مُرد"
متاسفم. من نمیتونم اونجا برم
یعنی چه که نمیتونی اونجا بری؟
اینجا جایی که میخواستم ببرمت - نه -
بیا دیگه بریم
*زندگیشو به خطر انداخت*
*از خودگذشتگی کرد*
با یه کامیون تصادف کرد* *"اخرین جملش بود "لعنتی
*مامان مرد، مامان مرد*
*دیگه نمیتونی اونو ببینی*
*یا صداشو از تلفن بشنوی*
مامانت مرد، مامانت مرد* *اون دیگه برنمیگرده
مامانت مرد، مامانت مرد* *آره درسته، اون دیگه برنمیگرده
*میتونی آرزو کنی*
*اون هرگز، هرگز برنمیگرده دیگه*
*میتونی گریه کنی*
*اون هرگز، هرگز برنمیگرده دیگه*
*حالا برو خودتو بکُش*
*درسته، اون دیگه برنمیگرده*
مامان
***
فکر میکردی خوشت بیاد؟ - خوشم اومد -
به نظر خوشت نیومد
زیاد سختم نبود صداتو من نشنیدم
متاسفم
توماس، نمیخوام که فکر کنی من شب خوبی نداشتم
ولی رقص تنها بخشی از زندگی من نیست
چرا؟ یه روز از خواب بیدار شدی و تصمیم گرفتی که استعدادتو از دست بدی؟
تو از کجا میدونی من استعدادشو دارم؟ چون توی کلوب رقصیدم؟
ببین مِگان، من توی چهرت دیدم وقتی داشتی میرقصیدی
امشبم همینجوری بودی
دقیقا همینجوری بودی
...همینجوری
اقایون، میشه یکم صداشو کمتر کنید؟ میخوام با یه دختر حرف بزنم
آرومتر
مرسی
خب داشتم میگفتم - آره -
من توی چهرت حس کردم وقتی داشتی میرقصیدی
امشبم همینجوری بودی مسخره، پرنشاط، رنگ پریده
خب، میتونی یه چیزی دیگه غیر از رقصیدن بهم بگی؟
یه چیز واقعی بهم بگو
شاید من نمیخوام این واقعی باشه
چیزی که من میخوام اینه بیدار بشم و مامانمو ببینم
برای چیزهایی توی مسیری آدم برگرده عقب تا بفهمه زندگی یعنی چی
و همش تقصیر منه اون توی مسیر بود میخواست بیاد پیش من
برای طرفدارای لعنتیم
اون عجله داشت، بارون هم میبارید - صبرکن، بارون میبارید؟ -
اره اون قول داده بود که میاد اونجا
من بهش قول دادم
لعنتی، داشت بارون میبارید و تو تا هنوز بهش قول دادی؟
خب، اره بعدش من دیگه منتظرش نموندم - خیلی ناجوره -
خب اگه اون نمی مُرد اون تا الانم دیر نمیکرد
میدونم که نباید منتظرش میموندم ...ولی اونا اسممو صدا زدن و
منم هیچی نگفتم
خب اونم اونجا نمیومد و بیرون میموند
این چیزی بود که میگی؟
اره خب ولی اونا منو صدا زدن
تو اسم مادرتو توی لیست ننوشتی؟ داری سر به سر من میذاری؟
من باید حرکت های رقصمو اجرا میکردم وقتشو نداشتم
تو برای مامان خودتم وقت نداشتی؟
کسی که تورو به دنیا اورده اونوقت براش وقتم نداری؟
..نه، من.. نه، من - باشه -
نه، میفهمم که چجوری مهمونی است ؟
مثل یه رودخونه اشک بریز
همه چیزی که اون میخواست واسه رقص من بود
نه. همه چیزی که اون میخواست زنده بودن بود
نه اینکه آرزوهاتو بر آورده نکرد
پس مسئله اینجاست که تو مادرتو کشتی
اون هرگز برنمیگرده اون مرد، بخاطر تو
خدا ازت متنفره، باشه؟
خب تو نمیرقصی هیچ معنی نداره دیگه
...میدونم! ولی اون
من فکر نمیکردم بتونم بدون اون کاری کنم
اینو میخوایی؟
واقعا میخوایی به "جولیارد" بری؟
آره. آره میخوام
آره اونجا جایی که آرزوهاتو برآورده میکنه
اوه، لعنتی، دخترای سیاه
خب باید از اونجا بری به سمت چپ و به طرف بالا
من تورو نمیشناسم - چی؟ -
توماس، داری چی میگی؟ - آره -
اینجا زندگی میکنی؟ - آره، اینجاست -
اوه خدای من
این اتاق موسیقی بابامه
اون کارش خیلی خوبه اگه تو دوست داشته باشی
دوست ندارم
اون امشب کار میکنه و نمیاد
خب این یعنی ما میتونیم تلوزیون ببینم با صدای خیلی بلند
این که کار نمیکنه
...خب، من داشتم اینجوری فکر میکردم
هات داگ درست کنیم؟
نه، ببین تقریبا اینجوری
بستنی؟ کی بستنی میخواد خب من
نه
بازی معما؟
خیلی خوبه - آره -
یوگا؟
مثل قورباغه؟ یا سوار یه یابو؟ - آره، بله، آخ، اره -
توماس نه، منظورم سکس داشته باشیم
خب چرا چیزی نگفتی؟
خب من یکم خجالتی هستم
هی. شوگر بیر میخواد تورو ببینه
این مرتیکه ترسناک کیه؟
کی، اون.. این کسی نیست
فقط یه دوست قدیمی میدونی - باشه -
ما باید هممون بعضی وقتا باهم باشیم - اره خوبه -
خب دیگه من دارم میرم بخون اینو
خب، خوش باشی - حتما -
هی توماس، نمیدونم چطوری مارو گرفتن و چجوری پیدامون کردن
من باید برم - اوکی -
خب من بهت تقریبا 9:11 زنگ میزنم؟
یکم دیره، ولی خوبه
خب من بلیت کنسرت "پلیس" گرفتم
اوه، خدای من، من پلیس هارو دوست دارم خیلی خوشحالم
مسابقه پلیس ها. پلیس ها دوست داری، نه؟
اوکی، توی تلوزیون میبینم - اوکی بای -
بای
شماها هنوز پولای منو نیاوردین؟
میدونید چقدر نون ...و چقدر پنیر چدر
چقدر کیک هستش؟
من چیپس هامو میخوام
نگران نباش، ما پولاتو میاریم
کی؟ - خیلی زود -
خب، این کافی نیست
یه نبرد رقص دیگه داریم و من پیشنهاد میکنم که برنده شین
اگه ببازیم چی؟ - نه -
!نه! نه
*من دارم بهتون میگم*
*شکمم دار غرغر میکنه*
*من از ژامبون و پای خوک خوشم میاد*
*بزرگترین بازنده، من میگم نه*
*بهم استیک بدین*
*جوجه کباب با تیکه گوشت*
*من بدون غذا نمیتونم زندگی کنم*
*من نمیخوام مثل نیکو ریچی باشم*
*چیپس توی کوهها و نوشیدنی غیر الکلی*
تو میتونی بگی که چی میخوایی* *ولی من روش کار نمیکنم
*مرغ برام سرخ کن، گوشت برام کباب کن*
*چونکه شما باید به من غذا بدید*
*آره درسته شما باید اینکارو کنید*
*بوی غذا به مشامم داره میاد*
*خیلی گرسنمه*
اِسماکر بهترین مرباست* *که تا حالا خوردم
*و تو، تو، تو*
*شما باید به من غذا بدید*
*غذا بدید بهم*
*غذا*
*بهم بدید*
بجنبید بچه ها باید امتیاز بگیریم
ببخشید زود باش توپو بنداز توی سبد
چرا بهت میگن گردن کلفت؟ من نمیفهمم
چرا توپ رو نگرفتی؟
فکر نکنم انقد خسته باشی از سکسی که با توماس داشتی
شاید تو فقط دراز کشیدی
تو دیگه از کجا میدونی که من با توماس سکس داشتم؟
کی نمیدونه؟
اینو بهم بده - نه -
تو زمین میخوری لاغرو
تو پاجنبری جنده
بزنش بزنش
دارین چیکار میکنین؟
من نمیخوام دوتا دختر دم بخت و عرق کرده رو ببینم اینجوری به جون هم بیوفتن
دارین منو عصبانی میکنید؟ میفهمید؟
اگه میخواین تکلیفتون روشن بشه بهتره به طریقه من عمل کنید
اوه، آره.. این همون چیزی بود که من میخواستم
بزنش - این کونی رو بزن -
بگیرش - از اینا میخوایی؟ -
میخوام پول بباره سر این دوتا جنده
بهم نشون بده که چی گرفتی یکم شهامتتون رو ببینم
چه مرگتون شده بچه ها؟
میدونید شرط بازی چیه؟ قهرمانی مسابقات کشور
پاشو وایسا، وینر
شماهارو که پالیش نکردن
باید خوب و سخت بازی کنید
هد! تو هم باید خودتو نشون بدی
بچه ها نمیخواین بدونید که برنده شدن چه حسی داره؟
ده تا پسر که با همدیگرو بعد از یه پیروزی بزرگ نگه میدارن
لخت توی حموم دوش میگیرین
جیغ زدن از ته دل و ریه هاتون
آره آره
آره پسر، به این میگن روحیه
خب، حالا بقیه به بازیتون فکر کنین
بریم
چطوری گرفتش؟
.شاید یکی از بچه ها توی مدرسه بچه هارو که میدونی
من بهش گفتم کاندوم بزن، ولی مگه به حرفم گوش کرد؟ نه
مثل پدر احمقش
خب اینجا بشین بذار بخاره
شیندم دعواتون شده
آره، همش تقصیر نورا بود
نورا مقصر بود؟ اونوقت تو هیچکاری نکردی؟
نه! اون فقط به منو توماس حسودیش میشه
خب، اونوقت چه انتظاری داری؟ خیلی سخته برای دختر سفید پوستی مثل تو
بهترش اینه که فقط اونجا باشید و چشمک بزنید
بعدش پسرای سیاه مثل برق میان...
ولی الان، رقابت خیلی سخت شده
دختری که اول میبینی "جنیفر لوپز" پف کرده هست
اون در رو برای همه دخترای لاتین باز میکنه
بعدش "کیمورا لی سیمونز" رو میبینی که یه گروه جنده آسیایی رو رهبری میکنه
...حالا، "کیم کارداشیان" رو داریم با اون
کون گنده ارمنیش که سیاه ها رو به سمت چپ و راست هل میده
خب، یه دختر سفید ثروتمند قراره چیکار کنه؟
آخرین چیزی که اون میخواد ...تویی با موهای بورت اومدی اینجا
با سینه های آویزونت که انگار وزن روشونه
برای اخرین پسر سیاه میبریشون...
فکر میکنی نورا تنها دختر سفید مظلومه؟
پس باید بدونی منم دیگه مدیون نیستم
ببخشید خانوم؟ شما به نظر مست میایین؟
نه - خانوم لطفا از ماشینتون پیاده شین -
خسارت وارد کردن بد نیست
خانوم ازتون میخوام تو این لوله فوت کنید
خانوم، منظور این لوله بود
خیلی بزرگه
خانوم، مجبورم شمارو بازداشت کنم
وقت تموم شد خانوم وایت
میتونی بری الان امیدوارم درس عبرت باشه برات
چرا انقده دیر شده
رویات بیشتر از زمانی بود که توی زندان بودی
خودتو یکی از ما ندون
فکر کردم ما با هم دوستیم
یعنی چی که ما نتونیم پولای پوگر بیر رو برگردونیم؟
چونکه خسته شدم دیگه همش بهمون توهین میکنه
این چه نوع احترامیه آخه؟ که ادم های خلاف کار بدهی هاشو بدن
خب وقتی بیاد دنبالمون چیکار میکنی؟
اون دنبالمون نمیاد چون اول ما میریم میگیریمش
امش ساعت 8 زیر پل میبینمت - نه -
جنده - باشه -
یه چیزی هست که باید بهت بگم
حامله ای؟ اوه نه
چی؟ نه، توماس، من حامله نیستم
خوبه، چون با کله بزرگ تو و گوشای من خدا بدونه بچمون چه شکلی میشه
...نه، میخوام خودمو واسه نمایش سینور شاو کیس اماده کنم
خب دیگه، کی میدونه، شاید جولیارد
خیلی عالیه
...من داشتم فکر میکردم، میدونی
شاید بهتره روابطمون برای مدتی سرد بشه...
منظورت چیه؟
دارم میگم که به نظرم بهتره استراحت کنیم
قطعا باید استراحت کنیم
چقدر استراحت کنیم سی یا چهل دقیقه؟
باید ساعت هامون رو همزمان تنظیم کنیم
بعدش میتونیم همدیگه رو ببینیم - نه، توماس. من یکم فضا (جا) میخوام -
اوکی. جای بیشتر میخوایی انقدر کافیه؟
توماس، کافیه
قطعا. شاید بخاطر تمرین های سخت و دشوارمون بوده
توماس، من دارم ترکت میکنم
نمیخوام دیگه دوست دختر تو باشم
...ما زمان زیادی صرف دفاع از رابطمون
تا داشتن یه رابطه واقعی کردیم...
هیشکی نمیخواد منو تو رو با هم ببینه حتی دوستای من و دوستای تو
دارم میگه این تمومه دیگه
باشه
باشه، برو، گمشو - معذرت میخوام -
خدا تو رو توی مسیر من قرار داده و منم باید ازت نگهداری کنم
من برای شام دارم کباب درست میکنم و ازت انتظار دارم بمونی
مگان
خب، این شماره منه. بهم زنگ بزن تو ازدواج کردی؟
خیلی جذابه. بعدا باهات حرف میزنم
اوه، لعنتی
سلام - سلام -
میتونیم باهم حرف بزنیم؟
چاریتی. میتونیم باهم حرف بزنیم؟
فقط میخواستم بدونی که از الان دیگه همه چی عوض شده
...من نمیخوام از اون پدر هایی باشم که
.بچه اش فقط اونه آخر هفته ها ببینه
این که نمیشه زندگی واسه بچه ام واسه بچه ام
تو حتی اسمشو هم نمیدونی - مهم نیست -
موری گفتش که 99.9% احتمال داره بچه مال من باشه
و من افتخار میکنم
به هر حال، من میخوام بچه ام هر صبح که از خواب بیدار میشه منو ببینه
اینهاش، بذارش توی اتاقش
من میرم
سلام خوبی، من باید باهات حرف بزنم
من نمیخوام باهات بیام - یعنی چه که نمیخوای با من بیایی؟ -
آخه این کار لعنتی خطرناکه
خب معلومه که خطرناکه
ولی ما میتونیم پولِ رو بگیریم
همه کاری که میخوایم بکنیم اینه امشب با گروه 409 توی خیابون مبارزه کنیم
پولای شوگر بیر رو میدیم، بعدش دیگه تمومه
نیگر، تو یه شورت صورتی پوشیدی؟
چشامو روشن تر میکنه
ببین، اگه بیخیال بشی منم بیخیال میشم
بیخیال چی؟ من که تو نیستم، توماس
من نمیتونم مثل تو به کامیونیتی کالج برم...
،یه دکتر بشم... مردم رو جراحی کنیم
آره، میتونی اگه من میتونم تو هم میتونی
با این دستها که نمیشه
من تفنگ تو دستمه
اونا بهم میگن "ادوارد تریگرهاندز"
برای من، همه چی واسه احترامه
آی-کان
الاستیک رو پوشیدی؟ ازت سوال کردم بپوشی؟
چونت رو بده بالا
تو هرگز نمیتونی مثل نورا باشی نمایش خوبی داشته باشی
آره، خودشه
سلام، چاریتی، توماس کو؟
،آخرین چیزی که شنیدم اون با آی-کان رفتن پیش شوگر بیر
چی؟ - آره، خب، اونا 5.000$ بهش بدهکار هستن -
و اونا نمیتونن این پول رو جور کنن
باید یه راه دیگه ای وجود داشته باشه
خب اگه اون یه تیم داشت میتونیست توی خیابون مبارزه کنه
و شایدم پول رو برنده میشد خب از کجا میتونیم یه گروه تشکیل بدیم؟
بچه ها، توماس به دردسر افتاده و به کمک ما نیاز داره
امشب یه مبارزه رقص توی خیابون داریم و اونم به یه تیم رقاص احتیاج داره
خب یعنی چی؟ میخوای یه گروه تشکیل بدی؟
آره
خب کی میخوات توی گروهت باشه؟
خب، شاید تو نخوایی از این دنیات بیایی بیرون
ولی خیلی چیزای بیشتری ممکنه توی موزیکل های اتفاق بیوفته
برای مثال، ترایسی کوچلو باحال رو میبریم
واقعا موهای خیلی زشتی داره
تایلر لبخند وحشتناکی داره
تو چی نورا؟
منظورم، همه میدونن که تو بهترین رقاص توی مدرسه هستی
خب بریم دیگه
شاوکیس چی میشه پس؟
گروه 409 دارن میان
الان وقتشه دیگه
...من فکر میکنم که هیئت داوری بطور تصادفی
تصمیم خودشون رو گرفتن...
میشه پاکت رو بهم بدین؟ لطفا
خب همگی و اونایی که از توی خونه دارن تماشا میکنن
من کت زرد تنمه
لحظه خیلی سختیه سخت و سفت تر از دکمه کُتم هست
خانم ها و آقایون ما یه برنده داریم
...برنده - هی، تراک -
چی میخوای عوضی؟ - هی، هی، هی -
میخوام مبارزه کنم منو تو.. رو در رو
همینجوری که نمیشه تو باید یه تیم مبارز داشته باشی
کی گفته؟ - این قانون توی خیابون هم نوشته شده -
اینجا هم نوشته "مبارزه رقص بدون داشتن تیم ممنوعه"
و تو هم تیمی نداری - چرا، داره -
مِگان، اینجا چیکار میکنی؟
نه، این فقط واسه رقص خیابونیه اینا هم رقاص خیابونی نیستن
خب اینکارو میکنیم مثل کاری که توی خیابون میکنیم
بدترین مرد اونه که بزنه به دست من
.شما باید مبارزه کنید قبوله؟
باشه قبوله - بسیار خب -
تیم 409 در مقابل خواهد بود اسمت چیه پسر جوون؟
توماس آنکلز - آنکل تامز -
عشقتون رو نشون بدین
بریم تیم 409
گروه، آنکل تامز
اینکارو میکنیم
هی، یه لحظه صبر کن من فکر کردم فقط تصویر آهسته از آدمای خوب میگیرن
هی، توماس - آی-کان -
چطوری؟ با شوگربیر چیکار کردی؟
آقای اِستاش باهاشه پسر ما کاری نداریم
بهتره این عوضی ها رو شکست بدیم
همگی، تجمع میکنیم
صبر کن پسر
چطور میشه با اینها رقابت کنیم؟ با اینها؟
باید اینکارو کنیم، آی-کان
بسیار خب، همگی همونکاری کنید که میدونید بهتره، باشه؟
همینکارو میکنیم
چی شده؟ - فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم -
اون حرکته یادتو توی کلوب که میکردیم؟
اونکارو بکن، خیلی عالی میشه
باشه
منظورم اون کلوب نبود
این دوست دختر منه
این دیگه چیه؟
آره
نیگار! یه شرت تنگ پوشیدی با اسکیت؟ برای مبارزه؟
آره، تو هم همینطور
آره، برای تی.آی توی آلت، جواب میده درسته؟
چیه؟
وویییی
ووییی نکن
!آره! چی
ایول
خب امشب کارشون رو انجام دادن
و قاضی هم تصمیم خودشو گرفته
...برنده
یه مسابقه - چی؟ -
اوه، نه شما ها نمیتونید اینکارو با این بچه ها بکنید
چی میخواین ببینین؟ میخواین ببینید که باهم مبارزه کنن؟
بسیار خب، اینکارو میکنیم به روش اِستاش
هر تیمی یه حرکت انجام میده هیچ قانونی وجود نداره، تماشاچیان تصمیم میگیرن
بذار شروع کنیم
خب، اونا یه حرکت دیگه دارن و ما میدونیم حرکتشون چیه
سه،چهار،پنچ،شیش،هفت
اونا دارن چیکار میکنن؟ - دارن حرکت مارو میدزدن -
من حرکت لعنتی شمارو دزدیدم
حالا چی؟
این منصفانه نیست، شما حرکت مارو دزدیدین
درسته ولی شما هنوز یه حرکت دیگه دارین
شوگر بیر؟
اومدم اینجا که نون، و چیپس و پنیر هامو بگیرم
بفرمایید - منظورم پول هام هست، جنده -
خودتو بانمک جلوه نده
خب، پسر چاق ببینم چه داری
تقریبا دارم میرم توی کونت
هنوز جذاب هستم؟ مثل یه سیاه گامبالو هستم؟
آنکل تامز! آنکل تامز آنکل تامز! آنکل تامز
صدای ملت درومد
برنده این سال مبارز خیابونی و 5.000$ می باشد
تقدیم به آنکل تامز
آره! تشویقشون کنید
این یه مبارزه بود همون چیزی بود که من میخواستم
عالی بود بچه ها - هی -
هی
خیلی وحشیانه بود .چی کار کردی تو
مرسی. نمیتونستم بذارم بری اونجا و ایندت رو به خطر بندازی
خدای من، مِگان مِگان، تبریک میگم دختر
مرسی چاریتی
به هر حال من یکی رو به همراه خودم آوردم
خب، مطمئنا خیلی متفاوت بود - فکر کنم آره -
تو به همراه تیمت بخاطر این کار شاوکیس سینیور رو از دست دادین؟
از روزی که با این بچه ها دوست شدم یه چیزی رو یاد گرفتم
...چیز های خیلی مهمتر از رفتن به کالج
...داشتن یه شغل...
یا اختراع کردن یه چیزی که ممکنه جون میلیون هارو نجات بده، وجود داره
یه چیزی تو مایه های احترام گذاشتنه
که تو فقط اینجا بدستش میاری، توی خیابون
آره
...خب، این ممکنه غافلگیرتون کنه
ولی من یه چیزای در مورد هیپ-هاپ میدونم...
تو از هیپ-هاپ چی میدونی؟
خب، من یه روزی یکی از بهترین "بیت باکسر" ها بودم
جدی میگی؟ - آره -
خب چرا الان از این ضربه ها نمی زنی؟ - باشه -
ضربه خیلی خوبیه - ولی لب هاش تکون نمیخوره
اوه، چرا تکون میخورن - آره -
*ما دوست داریم پارتی بگیریم*
*ما باعث هیچ دردسری نمیشیم* *هیشکیو به دردسر نمیندازیم*
*ما فقط یه عده هستیم با میکروفون*
*و ما با میکروفون راک میخونیم*
من یه بشر بیت باکس هستم
بچسب به من
توماس چی شده؟
فکر میکنی منو میشناسی؟ - آره -
خب پس بهتره منو توی روشنایی ببینی
میترسی؟
نه. نمیترسم
باید بترسی
هیچ نترسیدی اصلا؟ - نه. بیشتر مایوس شدم -
نه تو فقط روتو اونور کردی بعدش صورتتو براق کردی
تو حتی نیش هم نداری - بیا برقصیم -
حالا داری میرقصی - توی مجلس رقص، و سال آینده توی جولیارد
توماس، چرا منو با خودت نبردی وقتی شانسشو داشتی؟
خودتم نمیدونی داری چی میگی واقعا تو اینو نمیخوایی
زندگیتو عوض میکنه میدونی که اونا چی میگن
وقتی سیاه میشی، به حالت اول برنمیگردی؟
نه. نباید اینکارو بکنی تاوقتی که با کسی برای همیشه باشی
من میخوام فقط با تو باشم برای همیشه
واقعا اینو میخوایی؟ - آره. الان بهم بده -
تو یه زندگی دراز مدت و خوشبختی رو با من خواهی داشت
اوه، لعنتی، پسرای سفید پوست
خب، کاری که باید بکنی باید ماشینو بذاری اون جلو
اینم سویچ ماشین بهش میگن کولد پلای
چیزی ندزدی، باشه زود باش
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |