ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
این زیرنویس شامل 12 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد فقط قسمت های خیلی مسخره این داستان واقعی هستن
وقتی که بچه بودم
واسه خوش شانسی یه پای خرگوش با خودم داشتم
ولی توی سومالی اون رو با دو تا آبجوی خنک و اجازه خروج از
در پشتی یه پنت هاوس معامله کردم
شنیدین که همیشه مردم درباره ترس از جنگ حرف میزنن
اما راز کوچیک و کثیف قضیه اینه
اگه شما فقط اونو گزارش کنین
جنگ اون وجهه درخشانش رو به خوبی پیدا می کنه
میدونم ، میدونم ، من یه کافر هستم
اما انقدر نزدیک بودن به مرگ
انقدر زنده موندن
باعث میشه کاملا معتادش بشین
و اگه کسی به غیر از این بهتون بگه دروغ گفته
لعنتی
میدونم
من 9 سال با سایمون هانت کار کردم
برای پوشش اخبار جنگی شبکه های خبری به عنوان یه تیم با هم کار می کردیم
از السالوادور تا شمال آفریقا تا مناطق کشتار بوسنی
قرص مسکن داری ؟
داریم حرکت می کنیم یا نه ؟
آره ، حرکت می کنیم
فقط کاش یه خورده مسکن لعنتی داشتم
هیچکس به دیوونگی اون نبود
هیچکس به اندازه اون خطرناک
جالب یا خوب نبود
! لعنتی
حتی توی بدترین اوقات ممکن
خدا لعنتش کنه
چیزی از اینا رو فیلم گرفتی ؟
داری شوخی می کنی ؟؟
پس ما داریم اینجا چه غلطی می کنیم ؟ منتظر آژانس مسافرتی واسه اوقات فراغتمون هستیم ؟
ما اینجاییم به خاطر یه هدف و فقط یه هدف
و اونم اینه که یه مقدار گزارش خبری لعنتی از اینجا بگیریم
واسه همینه که تو بر میگردی به این آشفته بازار و از یه چیزی فیلم می گیری
مسخرست
متاسفانه نیست داک
باشه تو فیلم بگیر
نه فیلم لعنتی رو تو بگیر خودت فیلم لعنتی رو بگیر
بلد نیستم چطور با این دوربین لعنتی کار کنم
سرویس شدم
سایمون بهم جراتی رو داد که هرگز فکر نمی کردم داشته باشم
البته تو این سال هایی که با هم بودیم چهار بار هم تیر خوردم
و سایمون یه خراش هم بر نداشت
اما با هم کلی جایزه بردیم
هر چند سایمون دوست داشت به این نکته اشاره کنه که
اون جایزه های خبری مثل بواسیر هستن
درنتیجه هر بیشعوری یکیشون رو می گیره
اما در حقیقت سایمون تو این کار بهترین بود
و همه اینو می دونستن
بیشترین احتیاط رو می کرد
بهترین قصه ها رو به دست می آورد
ولی از زمستون سال 1994 توی بوسنی این قضایا شروع به تغییر کردن کردند
تمام بیرحمی های وحشیانه ای که ما از هر جنگی پوشش داده بودیم
توی یه زمستون تمام فاجعه شکل گرفت
و بالاخره یه روز سایمون طغیان کرد
فکر می کنم هرکسی تو زندگیش یه روزی طغیان می کنه
علیه رییس
علیه عشقش
علیه دنیا
اما سایمون بیخیال بود
و من همه اینا رو فیلمبرداری می کردم
واسه صنعت روزنامه نگاری ثبتش می کردم
که از اینجا تا ابدیت لعنتی دانلودش کنن
ذوب شدن عظیم سایمون هانت
حالا به دنبال داستان سایمون هانت به بوسنی می ریم
در طی دو سال جنگ داخلی
که این کشور چند قومی رو ویران کرده
ارتش صرب های بوسنی به رهبری دکتر بوگانوویچ
جنگ رو به دنبال ریشه کن کردن مسلمان های بوسنی در این منطقه ادامه میده
به نظر میرسه حمله امروز به یک روستای بی دفاع در همین راستا بوده
سایمون بعضیا میگن
این مسلمون های بوسنی بودن که اول حمله رو شروع کردن
این علت آخرین جنگ بوده
... سایمون بعضیا میگن اون یه جنگ نبود فرانکلین
اون یه جنگ نبود اون یه قتل عام بود
خب سایمون مطمئنا ... ناظران سازمان ملل تایید
در مورد کی داری حرف میزنی ؟
در مورد هلندی ها داری حرف میزنی ؟
هلندی ها ؟
هلندی ها مست کرده بودن
همراه با نیروهای ارتش صربستان
امروز صبح زود توی ایست بازرسی
... باشه متشکریم سایمون هانت مناطق امن ؟
!! این مردم قصابی شدن
به زنها تجاوز شده
بچه ها به قتل رسیدن
بیخیال فرانکلین
بیخیال !! داری میپیچونی
ما روی آنتن هستیم سایمون ماست مالیش کن
تو و گروه ویرایش میتونید این قسمت رو از پخش مستقیم جدا کنید
تلویزیون !! اونم بیخیال بود
بعد از اون اتفاق همه چی تغییر کرد
سایمون طبیعتا اخراج شد
از اون طرف ، من
برعکس اون ، قسمت خوب قدرت شبکه نصیبم شد
ترفیع گرفتم
گمون کنم یه پاداش کوچیک واسه تحمل
لکه ننگی که البته سایمون هانت بود
واسه تموم اون سالها
به نیویورک فرستاده شدم و آسون ترین قسمت کارم بهم پیشنهاد شد
سرپرست تصویربرداری فرانکلین هریس
مجری شبکه
ناگهان هر چیزی رو که بقیه میخوان من داشتم
سرمایه بالا
ارتباطات سطح بالا
هواپیمای شخصی درجه یک
و وقتی که من از هر هدیه ای که بهم داده بودن بهره می بردم
اوضاع سایمون بدتر می شد
خیلی بدتر سایمون هانت اینجا تو شمال غزه
توی کلی کار واسه شبکه های کابلی دست و پا میزد
یکی از یکی بیخود تر
چه غلطی داری می کنی ؟
که معمولا با ول کردنشون تموم می شد
یا اخراج به خاطر نافرمانی
! فیلم خوبی گرفتی ! فیلم خوبیه
سرانجام اولین اصل حرفه خبرنگاری رو داغون کرد
توی جنگ بدون این که به کسی به جز خودش اهمیت بده ظاهر شد
پونصد دلار
پونصد تا می گیرم
یکیه تو دنیا
از غزه سیصد تا بهم بدهکار نیستی ؟
زندگی مزخرفیه
بعد اون قضیه روی هم رفته چیزی از سایمون شنیده نشد
و بعدش کاملا از رادار خارج شد
شایعاتی به گوش می رسیدند
که توی یه سری مناطق جنگی دیده شده که حتی نمیخوای تو ارتفاع کم روشون پرواز کنی
داستان هایی از این قبیل
و بعدش کم کم
داستان ها تموم شدند
واسه من هم ؟
آیا من هم این جریاناتو از دست می دادم ؟
آیا می خواستم که به کشتار و دیوانگی برگردم ؟
آدرنالین و هیجان بی پایانی
که از ترس و مرگ و جنگ میومد ؟
معلومه که نه
و اون زندگی ، زندگی دروغین من بود
جشن شکار
سارایوو پاییز سال 2000 پنج سال بعد از اتمام جنگ
مین ها رو بپا چی ؟
باشه ، جالب نبود
نه ، من فقط خوندم که هنوز
بالای پونصد هزار مین خنثی نشده باید تو این کشور باشه
میدونی ، آخرین باری که اینجا بودم
یه تک تیر انداز دقیقا اون گوشه مستقر شده بود
که واسه کونم تیر هوایی در می کرد
پنجمین سالگرد داستان خوبیه
داک ! باید با بعضی از رابط های قدیمت صحبت کنی
و با بنجامین کار کنی
میخوام در راستای برقراری صلح یه کاری بکنم
میدونی ، مسلمونها و صربها به یه نسبت بیوه میشن
بله آقا ، انجام خواهد شد خوبه
مین ها رو بپا چی ؟
باشه ، جدی !؟ ، جالب نبود
اولین اجلاس خارج از کشور
یه قسمت از صلح رو تامین کرد
به نظر میرسه خیلی کم در موردش میدونی
میتونست تا حدی جالب باشه
بله فرانکلین و پدر من
فکر می کرد که این اولین اجلاس خارجی میتونه واسه من خوب باشه
میدونی ، اشکمو در آوردی
و یه بار دیگه ، تو پسر کی هستی ؟
نایب رییس شبکه
اوه بله
دارم سعی می کنم هر چیزی رو که میتونم بخونم
اما این جنگ مثل جهنم پیچیده شده
خود جهنمه
چیز پیچیده ای در موردش وجود نداره
ببین چی نصیب آقا شده
آقا عملا با تزهاش ما رو به فیض می رسونه
و همین طور صورت حسابش به سلامتی شبکه
نه اینجوری نیست به حرفاش گوش نکن
هی رفیق
برگشتی تو سنگر فقیر فقرا ؟
بردی ، ظاهرا خوبی خوشحالم میبینمت رفیق
به همچنین
قیافت عین گه شده رفیق کار مادرته
همش پول و سکسه که نابودش می کنه
دو تا مشروب خواهشا
شرمنده اگه بتونم یه محموله صابون تهیه می کنم
همه چیزی که تو نیاز داری با این قیافه یه حمومه
فهمیدم که لقبت رو از کجا آوردی
داک چطوری لقبش رو گرقته ؟
یه روزی توی جنگل های گواتمالا
درمونده و تنها
و همچنین خیلی حشری بعد از کل روز رو پرسه زدن
این جناب یاغی نما
از مسیر اصلیش منحرف میشه
میره به این برکه ساکت و کوچیک
و شروع میکنه به زدن تو سر اون گرز قهوه ایش
واسه یه ربع ساعت
خیلی رومانتیکه به حد کافی جار زدی
یه عمل حیوانی بوده به حد کافی جار زدی
امروز عصر یه مهمون خیلی خاص داریم
چی ؟
و دختره باکره هم هست نه
قراره ترتیبشو بدیم
اولین بار توئه و داری با داک مسافرت می کنی ؟
امیدوارم جلیقه ضد خمپاره با خودت آورده باشی
آخرین کار آموزی که باهاش مسافرت می کرد یکی از تخماش رو از دست داد
درسته
واسه همینه که داک رو برگردوندن نیویورک
همون طور که گه مگس ها رو جذب خودش میکنه اونم خمپاره رو جذب می کنه
جوبیلی ، رفیق جوبیلی
خوشحالم می بینمت
این دیوونگیه ناتو 20000 نیروی حافظ صلح به کشوری
فرستاده که نصف ایالت کنتاکیه
و اونا هم نمیتونن هیچکدوم از این جنایتکار های لعنتی جنگ رو پیدا کنن
هیچ راهی نیست که این کشور بتونه اقتصادش رو برگردونه
مگه این که شروع کنه به دستگیری بعضی از این لاشی ها
تا وقتی که روباه رو بگیرن
حالا این داستان بزرگی میشه
آره ؟ روباه کیه ؟
اون کتاب جنگ بوسنیایی ها که داشتیش می خوندیش کجاست ؟
هیچ وقت قدیمی نمیشه
قشنگ نیست
تشکر
دکتر دراگوسلاو بوگانوویچ ، همون روباه
بزرگترین جنایتکار جنگی تحت تعقیب توی بوسنیه
در طول جنگ ، دستور تجاوز و قتل
هزاران مسلمون بیگناه رو صادر کرد
پنج میلیون دلار جایزه اون سر پر ادعای کوچیکشه
بله
اینجا همه جورش هست ، از سازمان ملل
و ناتو CIA سازمان
و هر مدل جایزه بگیر حتی چاک نوریس
دنبالش می گردن
فکر کنم این پسر بیچاره سریعا یه خورده مشروب نیاز داره
خوبه
این کنیاک هست
آره ؟ چقدر خوبه ؟
بذار اینجوری بگم یه ضرب المثل قدیمی بوسنیایی میگه
وقتی یه شیشه از این روی میز باشه
شیطون نشسته یه گوشه و داره می خنده
میدونی داشتم به چی فکر می کردم ؟
... اگه هر روز تعطیلی باشه و توی تعطیلی
اون اتاق تو نیست میدونم
... پس اونا چیکار
وقت کریسمس چیکار می کنن ؟
ببین رفیق اگه موقع صبحونه نبینمت
به مقر ناتو میرم و نیروهای ویژه
رو واسه پیدا کردنت میفرستم
باشه
شب به خیر داک
خدای من
سلام داک اوه لعنتی
سایمون
سورپرایز
چطوری کصافت ؟
بیا اینجا
خوبم
همین اطرافم
شگفت زدم که چند تا جنگ مزخرف دیگه رو پیدا می کنی
اگه بخوای دنبال اونا بگردی
اما تو حالت خوبه ؟ آره مطمئن باش آره
اونو پشت سر گذاشتم
امیدوارم زیاد اهمیت ندید من به اون بار افتخار آمیزتون اون بالا حمله کردم
چند تا از اون بطری های کوچیک وودکاتون دزدیده شده
خبر جدید چی داری ؟
امروز که روی پل گزارش می گرفتین تماشاتون می کردم
فرانکلین زیادم بد به نظر نمی رسید
کاری هم کرده ؟
افتادگی پلکهاشو عمل کرده آها
اما داشتی ما رو نگاه می کردی ؟ آره آره
... آره من داشتم
امیدوار بودم شاید بتونم متقاعدتون کنم که
از گزارش من توی جشن امروز فیلمبرداری کنید
میدونی ، دلایل قدیمی
آره ، مطمئنا
میدونی ، میتونستم یه کم پول پس انداز کنم
اگه مجبور نبودم یه فیلمبردار استخدام کنم پس
میرم که به آلمانی ها یا جاماییکایی ها بفروشمش
بله
لعنت سایمون
میدونی ، قصدم این بود سعی کنم که ردپات رو پیدا کنم
نگرانش نباش
نگران نباش داک
منم شایعات رو شنیده بودم
همشون حقیقت دارن
یه چیزی گیر آوردم داک
یه داستان واقعیه نه یه مراسم سالگرد
چیزی که میتونه منو به میدون برگردونه
فکر کردم ممکنه برات جذاب باشه ، ها ؟
اینجوری نیست که من نخوام
... فقط من
میدونی ، من هرکاری واست می کنم
اما قراره پس فردا این دخترو تو یونان ببینم
و اینم چیزی نیست که بتونم کنسلش کنم ، میدونی ؟
فقط وقتش مزخرفه
من این سه هفته رو میرم تعطیلات
ببین ولی هنوزم فردا فیلمبردارت هستم
فردا کلی از گزارشات درجه دو رو می گیری
پس میتونی از بعضیاش استفاده کنی
ببین ، من ... من فردا از اینجا میرم
چی ، قبل از مراسم ؟
از دیدنت خوشحال شدم داک سایمون
کبوترهای سفید رها شدن تا صلح رو گرداگرد جهان علامت گذاری کنند
به خصوص صلح تو سارایوو و بوسنی هرزگوین
فکر می کردم مرده باشی
به نظر خوبی
خیلی سرحال
داک گفت که اینجا اومده بودی
من مشکلی ندارم اگه میخوای آویزون ما بشی
حس بدی ندارم متشکرم
متشکرم فرانکلین مثل همیشه بزرگواری
قول میدم که سعی نکنم یواشکی داک رو قاپ بزنم
تو نمیتونی از پسش بر بیای به نکبت تونستم از پسش بربیام
بنجامین با سایمون هانت آشنا بشو ستاره سابق شبکه ما
بنجامین ، اونقدر جوون هستی که باید پسر یه شخص مهم باشی
بله نایب رییس شبکه
میدونی ، منم فکر می کردم که تو مرده باشی
چی ؟
فکر میکنم که اون تو رو گرفته باشه
آره منم همینطور فکر می کنم
سایمون به عنوان بهترین خبرنگار ما کار می کرد
تا وقتی که توی تلویزیون ملی سقوط کرد
آره یادم میاد
منظورم اینه که ما تو مدرسه روزنامه نگاری درسشو خوندیم
خب هواپیمای من یک ساعت و نیم دیگه به سمت ایتالیا میره
اگه توی هواپیما نباشم زنم منو میکشه
سایمون ! باور کنی یا نه
خوشحالم که نمردی
این سال های آخر عمری خیلی دلرحم شدم
گزارش از مراسم پنجمین سالگرد
برای تلویزیون جاماییکا سایمون هانت از سارایوو
گزارش برای تلویزیون پرو
من سایمون هانت از سارایوو
گزارش برای شبکه خبری تلویزیون لهستان
من سایمون هانت از سارایوو
امیدوارم یکی از این حرومزاده ها اینو بخره
منم امیدوارم
نقشه رو ببین فکر نکنم سراغ کشورهای زیادی رفته باشی
آره ... خب
با توجه به اون چیزی که به خاطرش آستین بالا می زنم
خیلی مهم نیست
این رو به هتل ببر بعدا اونجا می بینمت
باشه بابایی ، قضیه چیه ؟
تلفن میزنی دیگه ؟
کدوم تلفن ؟
به اون یونانی فسقلیت
چون این قضیه حیفه که حروم بشه
اگه قراره مثل اون فرانکلین درب و داغون بری بشینی تو هواپیما
شل و ول شدی داکی
اون شامه تیزت خیلی شل و ول شده
مثل اسب مسابقه ای تو چراگاه
آره و تو هم میتونی خفه شی سایمون
اما وقتی بفهمم که واسه کارهای جدی خبرنگاری آماده ای
به عوض اون خبرنگار پف کرده ای که اونا تو رو بهش تبدیل کردن
با تو درمیون میذارمش ، باشه ؟
قضیه چیه حرومزاده ؟
خوبه
واقعا خوبه
چی ؟
روباه رو میشناسی ؟
اون حرومزاده پر سر وصدایی که مسوول همه ایناست ؟
آره
میدونم کجا مخفی شده
خب پس این منبع درست وحسابی تو میدونه کجا مخفی شده
یه همچین چیزی ؟
آره درسته
و قراره که ما پیداش کنیم و ازش مصاحبه بگیریم
درسته
بریم جایی که هیچ جایزه بگیر
یا تفنگدار آمریکایی هرگز نرفته
درسته
واقعا زده به سرت
باشه . محافظ هایی که همراهش هستن چی سایمون ؟
تا حالا بهش فکر کردی ؟
آره ، میگن 20 تا محافظ مسلح همیشه همراهش هستن
آره ؟ خب من شنیدم 50 نفر هستن
پنجاه ؟ پنجاه
شاید
در واقع بعضی ها معتقد هستن که اصلا محافظ نداره
اونا احمقن
مهم نیست
! اون منتظر نیروهای ناتو هست نه دو تا جقی !! مترجم : من از طرف نویسنده نژاد پرست فیلمنامه معذرت میخوام
میتونیم مستقیم بریم طرفش
من شهرو میشناسم
من یه دستوراتی دارم بهت دستورات دادن ؟
خب یه نفر گفت به اولین فروشگاه سیار که رسیدی برو چپ
فکر نکنم تو بوسنی از این فروشگاه ها باشه داکی
باشه سایمون ... این منبع اطلاعاتی تو
اصلا چه جوری میتونی بهش اعتماد کنی ؟
این حقیقت داره
میگه که روباه تو کوه های چلیبیچی مخفی شده
تو مرز مونته نگرو
یه قدم که بری اونور مرز ناتو نمیتونه بیاد دنبالت
نه نه نه
... اونا این شایعه رو منتشر کردن اونجائه . توی اون کوه هاست
... اون اونجاست اون
یک ساعت و نیم از جاده خاکی که بری بالا اونجاست
یه سری از صرب های بوسنی هوادارش دور و اطرفش رو گرفتن
کسایی که ازش محافظت می کنن
به هر قیمتی
این که خیلی عالیه
اولین کار اینه که صبح راه می افتیم
اگه میتونستی منو تو این مایو ببینی داک نمیتونستی این کارو انجام بدی
یالا ! یالا دیگه
ببین ... قول میدم که فقط 2 روز طول میکشه ، باشه ؟
اوه ، خوبه میتونم صبر کنم
اما نمیدونم واسه چند وقت
داری منو شکنجه می کنی
و تو هم داری منو شکنجه می کنی
پس مثل هم هستیم
سلام ؟ سلام ؟
من بایست یه احمق تموم عیار باشم
هی ببین ، میدونم که من تازه کارم ضایع هستم و پایه خنده شما شدم
اما من از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شدم ، خب ؟
و یه چیزایی رو میدونم
من که نتونستم هیچ برداشتی از این حرفهایی که زدی داشته باشم
اوه بیخیال تو و سایمون ، شما درگیر یه ماجرا هستین
من و سایمون داریم سقوط آزاد می کنیم
من دوست دخترت رو دو هفته پیش که اومده بود اداره دیدم
طرف از هر تیکه ای خفن تره
تو یونان تنهاش نمیذاری که بیای سقوط آزاد بکنی
مکالمات من رو گوش کرده بودی ؟
نه
... نه ، اون
نه ، ترم آخر استراق سمع کردنه ، درسته ؟
کثافت
ببین ، من میدونم که یه خبرایی ، خب ؟
منم میخوام باشم
فراموشش کن . ماجرایی در کار نیست
من هاروارد رفتم ؟ میدونم یه ماجرایی هست
قضیه این هاروارد لعنتی چیه ؟
میدونی ، یه بار با یه دختر که هاروارد می رفت قرار گذاشتم
و خیلی هم عالی نبود
ببین ، پدر من آدم خشکیه یه حروم زاده
و فکر میکنه من نازک نارنجی و داغونم
و واسه اینجور کار ها ساخته نشدم
و به خاطر این که بهش ثابت کنم هیچ راهی وجود نداره
بذارم که شما بدون من برین سراغ این ماجرا
از کجا میدونین قضیه انقدر بزرگه ؟
داری با کسی میپری که
توی تلویزیون ملی وحشتناک نابود شده
و خودش اصل و آخر این شغله
اگه خوب نبود نمیخواستی انجامش بدی
ببین ، اون دوست منه
یه چیزی داره
خودتو ببین
مایک والاس لعنتی کوچولو
باشه
اما سایمون نمیذاره که این جوری بشه
آره ؟
خب منم نمیذارم که سایمون نذاره
ببین ، محافظ اصلیش
یه روانی عوضی به اسم سرجان هست
سرگرمی اصلیش
تجاوز و ناقص کردن دختر بچه های مسلمون
وقتی داره دهکده ها رو پاکسازی نژادی میکنه هست
یا مسیح اوه ، اون که قسمت خوبش نیست
لعنتی ، قسمت خوب این سرجان بنجامین
کسی که مسوول حفاظت روباهه
رو پیشونیشه که یه خالکوبی به زبان سیریلی داره
روزی که به دنیا اومدم مردم
این مزخرفات شیطانی رو تو هاروارد درس میدن ؟
حالا ما درست داریم به قلب این جنون بالکانی می زنیم
به منطقه صرب ها
جمهوری صربستان
که پر از مردم خوب و نجیبه
که به خوبی هر روانی و منحرف
و نژاد پرست هایی هستن که درست بعد از جنگ ظاهر میشن
یه سرزمین عقب مونده
جایی که برای صدمه زدن به بوگانوویچ تو رو می کشن
به همون سادگی که یه پشه رو می کشن
روباه خدای اون هاست
مردم از خداشون محافظت می کنن
حالا اگه هنوزم علاقه مندی
ما 20 دقیقه دیگه راه می افتیم
بریم چند تا جنایتکار جنگی پیدا کنیم
بنجامین میدونی اونی که از کنارش رد شدیم چیه ؟
آره شبیه بالابر اسکی هست
المپیک زمستانی 1984 همینجا توی سارایوو برگذار شد
هشت سال بعد روباه از این منطقه
به عنوان صحنه نمایش تک تیر اندازهاش استفاده کرد
لوتز سه تا طلا گرفت
بهترین اون آشغال ها
میخوای با اون چیز لعنتی تمام طول راه تا مونته نگرو رو بازی کنی ؟
آره سایمون هیچ وقت از گیتار زدن من خوشش نیومد
جدی ؟
منم نمیتونم بگم که خوشم میومد
پس میخواد اونجوری بشه ، آره ؟
باشه خیلی جالب بود
هنوز کلی مین اینجا هست
حتی دیگه نمیتونی تو این کوه ها اسکی کنی
اسکی نباشه ، توریست نیست توریست نباشه ، پول نیست
این جنگ لعنتی که قرار بود افتخار آفرین باشه
و باعث موفقیت صربها و بوسنیایی ها باشه
چیزی بهشون برنگردونده
فقر و ارواح فقر و ارواح ؟
دوسش دارم خیلی شاعرانه هست
متشکرم
از گزارشگر تایمز اونو دزدیده
نیوزدی از گزارشگر نیوزدی بود
و اون خواهر جنده ها از من دزدیدنش
خب ، نقشه استادانه تو چیه ؟
وقتی به شهر برسیم اونجا رابط داری ؟
نه ، هرگز تا حالا اونجا نبودم
تازه میخوام برم خونه به خونه دنبالش بگردم
میبینی ؟ حالا دیگه علامت ها به زبان سیریلی هستن
وارد جمهوری صربستان شدیم
به این زودی ؟
ده دقیقه بعد از سارایه وو
و ما تو سرزمین شیر و عسل و تجاوز و غارت هستیم
اینجا اوضاع رو به راه میمونه ؟ کی میدونه ؟
ولی 5 میلیون دلار 5 میلیونه و منم متوقف نمیشم
پنج میلیون ؟
جایزه
سه تاش واسه منه
بقیه ش هم مال شما دوستان که هرجور راحتین تقسیمش کنید
وایسا وایسا ! جایزه ؟
واقعا که نمیخوای دستگیرش کنی ، میخوای ؟
ممکنه تو فکرش باشه ولی همچین اتفاقی نمی افته
زیاد مطمئن نباش خیلی احمق نباش
بعد از این که این گزارش تموم شد همه چی رو میشه دوست من
هی ، صبر کن داک این دیوونگیه
جدی که نمیخوای ازش حمایت کنی ، میکنی ؟
یه وقتی تو رواندا
سایمون تصمیم گرفت که بره و رهبر هوتو ها رو ترور کنه
و جنگ رو تموم کنه
سه روز بعدش ، تو مراکش بود
و یه جنده به اسم گلادیس داشت ماساژش می داد
سایمون توهمات خودش رو داره ولی این بار من طرفش نیستم
این توهم نیست
خودت میدونی این قضیه واسم چه معنی داره
باشه ، ما خبرنگار هستیم نمیتونیم این کارو بکنیم
این ... این کار حرفه ای نیست و دیوونگیه
برام لذت بخشه که خودم شخصا بگیرمش
تجهیزات ! تجهیزات ما حتی اسلحه هم نداریم
اگه بهت تفنگ بدم ، میدونی چجور ازش استفاده کنی ؟
نه
پس چه زری میزنی که همش نق میزنی ؟
بذار یه راز کوچیک از تجارت رو واست بگم
چهار ماهه که هیچ گزارشی رو نفروختم
بیشتر از سی هزار دلار هم بدهکارم
به نزول خورهای جورواجور و فروشنده های بازار سیاه
این ماشینی که زیر پام هست
از همسایم قرض گرفتم
امروز صبح بدون این که بدونه
پنج میلیون ، پنج میلیونه و منم میگیرمش
بهت گفته بودم
لحظه ای که شروع به خوردن ویسکی بوسنیایی می کنی
شیطون یه گوشه نشسته و داره می خنده
شلیک خوبی بود
از اون حقه بازهاش بود
نه به اندازه کافی
این جنگل ها وقتی بوی خون تو هوا باشه میفهمن
اصلا ما چیزی که واقعا حقیقت داشته باشه رو میدونیم رفقا ؟
رفیقم تو نیوزویک میگه
از این که گیر بیفته خیلی میترسه
واسه همینه که موهاش رو بلند کرده و ریش توپی خفن گذاشته
جالبه چون من شنیدم که درواقع سرش رو تیغ میزنه
مثل پشگل کچله
حالا چیزی که میدونیم اینه که روباه
با یه کاروان از ماشین های نارنجی جا به جا میشه
خب ؟ خب باید اونا رو زیر نظر بگیریم
جالبه سایمون آخه شنیدم که اون با یه ماشین
دزدی ضد مین سازمان ملل جا به جا میشه
خب پس باید مراقب اون هم باشیم
آره ، عالیه
فقط حدود 1000 تا ماشین ضد مین سازمان ملل تو این کشور حرکت میکنن
چرا جلوی تک تک اونا رو نگیریم ؟
هی ، تق تق روباه اینجاست ؟ نیست !؟
... باشه ، خب آخرش باید انجام بشه تا مدت خب ‌، بگو ، 9 تا 12 سال آینده
یه ثانیه بعد از شروع آقا شاشیده به خودش
چون میترسه نکنه واقعا بریم سراغ روباه
بعدش شاکی میشه چون احتمالا نریم سراغ روباه
نه من شکایتی ندارم
دارم مسخره می کنم
دکتر کچل نیست
درمونده نیست
و توی چلیبیچی هم نیست
همه جا هست
همه چی رو میدونه
به همه حرفاتون گوش میده
و اگه به روباه نزدیک بشین
اگه یه گوشه گیرش بندازین
اونوقت حتی خدا هم نمیتونه کمکتون کنه
جریان چی بود ؟
یه اخطار کوچولو
آره ؟ بیشتر شبیه تهدید به نظر می رسید
بعله از یه گارسن دماغو با غرور صربی برحذر باشید
حقیقتش واسه اولین بار فکر کردم که
شاید سایمون ما رو اسکل نکرده
آره ؟ چطور مگه ؟
چون اون یارو گفتش که روباه تو چلیبیچی نیستش
شاید معنیش اینه که در حقیقت اون توی چلیبیچی هست
صحیح مگه این که واقعا توی چلیبیچی نباشه
خب اونم یه احتماله به هر حال
! یا مسیح ! لعنتی
بخوابید
سفت بشینید
قضیه چی بود رفیق ؟
خدای من خدای من
قراره ما بمیریم
هر کی خارج از اینجا میدونه که دقیقا ما داریم میمیریم
شلوارت رو خشک نگهدار بنجامین
این ربطی به روباه نداشت منظورت چیه ؟
پس این یه سنت کوچیک محلی هست که به همه مشتری ها شلیک می کنن ؟
یه لحظه صبر کن اون پول منه ؟
منظورت همون پولیه که رو میز گذاشته بودم ؟ مال منه ؟
وقت نداریم
اتفاق افتاده دیگه ، خب ازم شکایت کن صبر کن صبر کن
تو پولی رو که واسه صورت حساب کنار گذاشته بودم دزدیدی ؟
اون یه صرب احمق لاشی بود گور پدرش
من بیشتر بهش نیاز داشتم باشه ، واسه 20 دلار ما رو وسط تیراندازی آوردی
نمیدونستم که میخواد به ما تیراندازی کنه
!! غیر قابل باوره
کلی تفنگ بازی داشتیم وقتی تو و فرانکلین
داشتین درمورد قوانین جدید مالیاتی رییس جمهور چرند می گفتین
گمشو بیخیال داکی
حال کردی ، نکردی ؟
یه کوچولو مثل قدیما بود
نگو که یادش نکردی
شهر فوجا مرکز فرماندهی نیروهای سازمان ملل در صربستان
یه کپه آجر مصرف شده تا تبدیل به مسجد بشه
حالا صد در صد ساکنین شهر صربهای بوسنی هستن
هیچ مسلمونی باقی نمونده
برای حفاظت از شما پاکسازی قومی شده
جالبه ، نه ؟
یه دلیلی وجود داره که تو فوجا میگن رودخونه قرمز میشه
و اون به خاطر شراب نیست
به سیریلیکی چی نوشته ؟
میگه : بهش دست نزن
صبر کن ، کجا داری میری ؟ پیش پلیس
یه پایه خنده لازم دارن
جنایتکارهای جنگی ؟
باورت بشه یا نه ما حتی یه کپی از
شکایت نامه کامل شده رو نداریم
تو نداری ؟ نه
تو کپی رو داری ؟ همیشه میتونم ازش زیراکس بگیرم
مریم ، دستگاه کپی دوباره کار می کنه ؟
گفته میشه یه شاخه از اونا درست همین جا توی فوجا زندگی می کنه
ممکنه
متاسفانه ما اینجاییم که نیروی پلیس رو بازسازی کنیم
نه این که جنایتکارهای جنگی رو شکار کنیم
اما خیلی حس و حال شکار رو هم نداره
منظورم اینه که لیست بیشترشون توی دفترچه تلفن هست
همونطور که قبلا هم گفتم ما مجوز بازداشت جنایتکارهای جنگی رو نداریم
تو پلیس بین المللی هستی ، درسته ؟
بله
تحت پوشش سازمان ملل
فکر می کردم که سازمان ملل دنبال جنایتکارهای جنگی می گرده
همینطوره به شدت
میدونستی جایزه ش 5 ملیونه ؟
اما تو گفتی که شکایت نامه رو نداری
نداریم
پیراشکی
پر از شیره هست
اصل بازار سیاهه
اون شوکولاتی هاش که پر از اسمارتیزه رو به خصوص دوست دارم
میبینی ، این سازمان ملل هست که داره دنبال جنایتکارهای جنگی می گرده
نه نیروی پلیس سازمان ملل
نه ، اون نیست واقعا کی می تونست اونا رو بگیره ؟
خب یه راه واسه فهمیدنش هست
شایعات همیشگی مثلا این که سازمان ملل واسم جق میزنه
شیر داری ؟
ببین ما الان داریم میریم بالا سمت چلیبیچی
حساب کردیم که اگه اسم ما رو ثبت نکنی جلومون رو می گیرن
محض اطلاع ما کشته میشیم یا یه چیزی تو همین مایه ها
خب خودتون رو ثبت شده درنظر بگیرید
مریم دختر خوبی باش و یه چایی واسم بیار
با 4 قاشق شکر
و یه استکان شیر
کلمه ای وجود داره که
توضیح بده اون بالا چه خبره ؟
یه چیزی
امسال سومین مرتبه هست که دستور دادن نزدیک نشیم
به چلیبیچی !؟
مشکوکه ، نه ؟
آره
کی دستور داد ؟
فرماندهی سازمان ملل
بهمون گفتن که چهار پنج روز نزدیک نشیم
یا خود خدا
میگن که پلیس نباید بره بالا سمت چلیبیچی
منظورم اینه که اون واقعا اونجاست باورم نمیشه
چرا باید بهشون بگن که بالا نرن ؟
بهشون میگن بالا نرن
چون نمیخوام که تو تیررس شلیک اونا قدم بزنن
حالا جدی
حقیقت رو بهم بگو
شما کوفتی ها کی هستین ؟
بهت گفتم ، خبرنگار هستیم
خبرنگار ؟
آره . گواهی مطبوعاتی ما دست خودته
بله
خیلی حرفه ای انجام شده
خب پس شما خبرنگار هایی هستین که به عقیده شما
می تونین به جایی نزدیک بشین که تا حالا کسی نتونسته
آره . اشکالش چیه ؟
می فهمم
اینا همش قصه هست که شما خبرنگارین
چی ؟ فکر می کنی ما وانمود می کنیم که خبرنگاریم ؟
آبجو دوست داری ؟ من دوست دارم ، تو دوست داری ؟
بریم آبجو بزنیم
واسه یه دسته از محافظ های سازمان ملل این کار خیلی خطرناکه
واسه شما ها ؟ مطمئنا چرا که نه ؟
برین چلیبیچی
یه لطفی هم به دنیا می کنید
ببخشید ، هنوز داری مسخره می کنی ؟
CIA به نظرت ما گروه ضربت سازمان یا همچین چیزی هستیم ؟
ببخشید ، هنوزم داری مسخره می کنی ؟
شما خبرنگارین ؟؟
ببین
یه چیزی رو میدونم
میدونم چه جوری مسائل سازمان دهی میشن
منتظر شما بودم
لازمه که به صورت حرفه ای مواظب یه چیزای خاصی بود ، درسته ؟
چند ماه وقتمو گرفت
چند ماه وقتمو گرفت تا اعتماد یه سری آدم های خاص رو جلب کنم
کسایی که معمولا محافظ های روباه هستن
اینجوریه که میدونم شما ها
اتفاقا به این حقیقت پی نبردین که اون توی چلیبیچی هست
خب این که توی مطبوعات چاپ شده
پس زمان بندی روزانه ش رو هم داره اونا رو باور می کنید ؟
چیز خاصی رو نفهمیدی میدونم
من از سازمان ملل هستم
... و حقیقت اینه که سازمان ملل
لعنت بهش به خصوص فرانسوی ها
اونا هیچ علاقه ای به گرفتن روباه ندارن
خوشحال هم میشن اگه همه مسلمون ها کشته بشن
اینجوری همه پول و انرژی شون دست نخورده میمونه
جان میجر و انگلیسی ها هوای روباه رو دارن
هرچند هرگز تو ملا عام بهش اقرار نمیکنن
و آمریکایی ها ... بعله اونا پیمان صلح رو شکستن
اما بعضیا میگن که اونا یه معامله پنهانی با روباه کردن
که اگه اون بیخیال قدرت بشه
به خاطر جنایات جنگی تحت تعقیب نباشه
کی میدونه چی درسته چی درست نیست همه این جریانات کثیفه
ولی تو زمان های کثیف
کارهای کثیف هم باید انجام بشه ، درسته ؟
یه دست حکومت میگه اونی که باید کاری بکنه ، کاری نمیکنه
اون ما هستیم
اون دست دیگه
CIA
هرچند
یه کارای دیگه ای میکنه
منظورم اینه ، یه نگاه به خودتون بندازین
واقعا فکر میکنین که بتونین کسی رو گول بزنید ؟
روباه فکر می کنه که ما گروه ضربت هستیم
فکر می کنه که یه گروه ضربت خفن هستیم آره ، این نمیتونه خوب باشه
غیر قانونی نیست ؟ ؟ CIA جعل هویت یه افسر
آره ولی ما انکارش می کنیم
آره اون باور نمی کنه
این یه حقیقته هرچی بیشتر ما انکارش کنیم
اونم بیشتر باور نمی کنه
آره ، مساله اینه اگه شما از هم بودین انکارش می کردین CIA
و اگه نبودین باز هم انکارش می کردین
حقیقتش خیلی هم از قضیه پرت نیست ، می دونین ؟
نیستیم CIA منظورم اینه ما که از
ولی میتونیم کارهای خیلی بیشتری
از مصاحبه با روباه انجام بدیم
صبر کن ترمز رو بکش
سایمون چیه ؟
حالا ، شما دنبال این نیستین که خفتش کنین ؟
خفت گیری نیست
نه خفت گیری نه توهم خفت گیری به خصوص حالا
به خصوص حالا که بوریس اساسا
تایید کرده روباه اون بالا مخفی شده
خب حالا سایمون
از خدام بود که باهاتون بیام
و سعی کنم تا جایی که میشه به این روانی لعنتی نزدیک بشم
تا ازش مصاحبه بگیرم
ولی ما نمی خوایم دستگیرش کنیم
منظورم اینه ، خودمون رو ببین
کاری که ما می کنیم این نیست
اون هتل رو بررسی می کنم
پایین جاده
دوش می گیرم ، می رینم و یه قرص آرام بخش
فردا صبح پا می شم
راه میفتم سمت کوهستان به چلیبیچی
و روباه رو پیدا می کنم
حالا خوش اومدی اگه به من ملحق بشی داکی
یا با خوشی گورت رو گم می کنی
انتخاب با خودته
فکر می کنی این خیلی دیوونگیه ؟
منظورم اینه که تلاش واسه گرفتن مصاحبه دیوونگیه
ولی ما که مزدور نیستیم
بعله ، خب پس فرض می کنم تو تعطیلات باشیم
و این علت اینه که چرا تو پخش زنده یهو وا رفت
اون لعنتی دیوونه هست
درسته ، سایمون یه لعنتی دیوونه هست
اما این ذوب شدنش به خاطر هیچ و پوچ نبود
ما چیزای وحشتناکی اون روز دیدیم
آره خب ، گزارشگرها همیشه چیزای وحشتناکی می بینن
این کار اوناست
ببین من اون نوار رو دیدم ، باشه ؟ بدجوری مست بود
فقط بدجوری بهم ریخته بود
به هم ریخته بود و الان هم داره دوباره شروع می کنه
دو تا دختر اونجا بودن ، درسته ؟
به اسم های ماردا و اونا
میگفتن دخترخاله هستن اما
ما اوقاتمون رو با هم می گذروندیم
کسی نمیدونه اونا واسه چی اینجا بودن
جنگ بود
مردم داغون شده بودن
یه کارایی می کردن
همه چیزی که میدونم
اینه که ما اوقات خوبی داشتیم
اونا دوستای ما بودن
یه جایی توی خط جنگ
شاید سال دوم یا سال سوم جنگ
سایمون و ماردا یه چیزایی بینشون بود
لعنتی ، بیشتر از یه چیز بود
سایمون ، ازش خوشش میومد
یه کارایی واسش کرده بود
هر چقدر پول کمی هم که داشت به اون داده بود
اونا مدت زیادی با هم اون رو خرج نکردن
اما اون جنگ بود ، چطور میتونی ؟
اما سایمون به روش دیوونه وار خودش
عاشقش بود
حالا با دور تند 6 ماه میری جلو
سارایوو بدتر از همیشه زیر محاصره هست
و ما چند ماهه که خبری از ماردا و دختر خالش نداریم
و تنها چیزی که می دونیم
این بود که ماردا برگشته پولیا
که به مادرش کمک کنه
و بعدش یه روز ما خبرهایی از یه سری وقایع وخیم تو پولیا شنیدیم
و رفتیم که اخبارشو پوشش بدیم
وحشتی که ما دیدیم
غیر انسانی بود
نه من نه سایمون چیزی نگفتیم
میدونی ، با وجود این که هر دو می دونستیم
که ماردا مال این شهر بود
ما فقط آماده می شدیم که کارمون رو انجام بدیم
قضیه رو پوشش بدیم
آیدان چطوره ؟
یا درمورد سایمون کوچولو چطور ؟
و بعدش ماردا اونجا بود
بیست دقیقه قبل از این که ما روی آنتن بریم
پنج مرتبه به شکمش شلیک کرده بودن
پس چیزایی رو که توی مدرسه روزنامه نگاری یاد می گیری باور نکن
چون توی جنگ
چیزی که می بینی
و چیزی که واقعا اتفاق افتاده
بعضی وقتا دو تا چیز کاملا متفاوت هستن
! خدای من ! خدای من
! سایمون ! نه ! نه ! نه
خوبی ؟ خوبی ؟ بیا
مشکلی نیست تو خوبی ؟
! صبر کن سایمون نه ! صبر کن
بیا بریم ! نه سایمون ! بیا
! تو عوضی لعنتی
! نه ! نه !نه
نه ! خواهش می کنم سایمون
خواهش می کنم
خوبم
لعنتی
لعنت رفیق
می دونم
میدون مین رو بپا
باشه ، خفه شو
اونو می بینی ؟
اون چی بود ؟ یه دیده بان ؟
خدای من ، داک فکر کنم واقعا اون بالا باشه
اونا مراقب هر ماشینی که بالای کوه میاد هستند
سفت بشینین پسرها جاده داره ناهموار میشه
صبر کنید ، حالا بچسبید
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
عقب ، عقب ، عقب ، عقب ، عقب
زده به سرت
درسته
چلیبیچی خط مرزی کشورهای صربستان و مونته نگرو
هیات خوش آمد گویی کجاست ؟
خدا رو شکر کن که 50 تا کلاشنیکوف الان رو سرمون نشونه نرفتن
خب می خواین چکار کنین ؟
می خوام کاری رو بکنم که هر خبرنگار خوبی می کنه
وقتی به یه جای جدید می رسه
آره ؟ چیه ؟
یه مشروب فروشی پیدا می کنم
سلام
ما فقط داریم میریم مونته نگرو
شراب خونگی دارین ؟
قطعا به نظر نمیاد که آدم های تازه وارد زیادی رو اینجا ببینن
فقط لبخند بزن ، چیزیت نمیشه
فکر کنم ماهیها از این دختره خوششون بیاد
چی گفت ؟
میگه انقدر لاغر هستی که جای کرم ازت استفاده کنه
آره یه جوک ماهیگیریه آره ، نه . گرفتم
باعث افتخار مائه که یه دور مشروب مهمون ما باشید
داک امیدوارم پول داشته باشی
سر اون بیست تایی که دیروز بهت دادم چی اومد !؟
به سلامتی صربستان
سایمون یه خورده هم واسه من بذار
قضیه اینه
چی میشه اگه یه خبرنگار ، خودم رو میگم
چی میشه اگه قول بده که تصویری که از روباه به نمایش میذاره همونی باشه که شما انتظار دارین
به عنوان یه قهرمان
من هیچ خویشاوندی ندارم
به جز دوستام که اینجان
من یه آدم سیاسی نیستم
چی داره می گه ؟
که فقط من و تو رو فروخت
ممنونم سایمون عالی شد
خواهش می کنم
ببین درمورد چیزی که تو میخوای
روباه نامرئیه
کسی نمی تونه اونو بگیره
من فقط می خوام
باهاش حرف بزنم
و فکر می کنی که اینجاست ؟
توی چلیبیچی ؟
اگه اینجا بود شما به من می گفتین ؟
واقعا فکر می کنی ما رهبر خودمون رو به یه پیک
مشروب ارزون می فروشیم ؟
واقعا فکر می کنی مردم جمهوری صربستان انقدر ضعیف هستن ؟
ما مثل شماها دانشگاه نمیریم
اما احمق نیستیم و نمی خوایم مسخره به نظر برسیم
ما از شما مسخره نمی سازیم
مزخرفه ! دیگه ادامه نده
با این طرز رفتارت بهم توهین نکن
باشه ، ما دنبال هیچ دردسری نیستیم
میدونی چطور این حیوون ها رو به دیوار زدم ؟
بهشون شلیک کردم خیلی خوب
ما می خوایم همین الان بریم
بعله ، منم همین فکرو می کنم
یه سوال قبل از رفتن ما سایمون
تا حالا باهاش شکار رفتین ؟
منظورم اینه که اون لقبش رو به خاطر علاقش به شکار روباه ها به دست آورده
مشخصه که شما عاشق شکار روباه ها هستین
فقط تعجب کرده بودم
توی جنگ من آدم هایی مثل شما رو میکشم
جنگ تموم شده
بله بله همینطوره
صبر کن
باهاش شکار رفتی ؟
به فنامون میدی سایمون تو اون آدم شجاعه هستی لامصب
داک ببین
شما هم درست مثل اون آدم های احمق سازمان ملل هستین
که این اطراف فضولی می کنن ببینن کسی از ما حرفی میزنه
به دوست هاتون بگین که اینجا ما چیزی نمی دونیم
بهشون بگین که ما هم عزیزانمون رو توی جنگ از دست دادیم
نه فقط مسلمون ها
اینو بهشون بگین
مطمئن میشم بدون این که بمیرید برگردین به سمت جاده
یا لااقل تمام سعیمو واسش می کنم
منظورت چیه ؟ ماشینش رو دیدی ؟
از وقتی که برگشتی یه بیشعور تمام عیار شدی
بنجامین اونا رو بیرون در دید
از کدوم طرف رفتن ؟
برگشتن طرف کوهستان بریم
سوار ماشین بشید
گندش بزنن ! لعنتی
می خوایم چکار کنیم ؟ پشت سرشون تو جاده بدویم ؟
نمیدونم اینا آدمکش هستن سایمون
تف به این جاده ها سایمون
بچه یه نظری داره
پس با آلتم صحبت کنه
دقیقا چه نقشه ای واسه کارهات داری ؟
تو 3 تا ماشین پر از اونا داری
آره میخوام به سازمان ملل یا ناتو یا هر خر دیگه ای زنگ بزنم
این خبرا نیست چطور شد ?؟
مرتیکه دیوونه ! اون تلفن من بود تماس در کار نیست
نه ناتو نه سازمان ملل نه هیچ چی
به هیچکی اعتماد ندارم
گندش بزنن لعنتی
سایمون به خدا قسم
اگه کار احمقانه ای بکنی خودم می کشمت
سلام سلام ، از ماشین بیاین بیرون
نه ما فقط توریست هایی هستیم که تو راه مونته نگرو هستیم
آره از ماشین لعنتی تون همین الان پیاده بشین
خدای من قراره که نفله بشیم
آروم باش !! بیرون
شما دارین اشتباه می کنین ! زود باش ! زود باش
... چون فقط ما داریم رد میشیم
!! روی زمین
!! بخواب روی زمین فقط نترس
خفه خون بگیر منتظر چی هستین ؟ یالا
نه ، هیچ چی . خوبه خوبه بیاین بیاین
بیرون بیرون ! تو هم همینطور بیرون یالا ! یالا
اینا همش یه سوتفاهم بود خفه شو بابا
! روی زمین همین حالا ! بتمرگ
روی زمین حالا باشه باشه باشه
نمیخواد نگران ما باشید ما فقط خبرنگاریم
.. شما نباید !! خفه شو
گوران ؟؟ لعنتی
گندش بزنن سایمون هانت لعنتیه
این حرومزاده رو میشناسی ؟
ساشا ! سایمون هانته
گوران ! ای کروات دیوونه حرومزاده گردن کلفت
حالت چطوره ؟ خوبم خوبم
تقریبا کشته بودیمت پسر آره ، بیخیال
گوش کن ، هرگز تو جاده ما رانندگی نکن
ولی اگه کردی اول به ما زنگ بزن ، باشه ؟
باشه ، خیلی خوب قول میدم قول میدم
به همه جوکهاشون بخند
هر کاری می کنی به اون کوچیکه خیره نشو فقط
کدوم کوچیکه ؟
بازار سیاه دست اوناست
جنس هایی که از کرواسی میاد رو اونا اداره می کنن
باشه
لعنتی ! من به اون کوچیکه خیره شدم خب نشو
پول من کدوم گوریه ؟
گیتار قشنگیه ، مال توئه بفرما
غیر قابل باوره
آره انگار سایزش دو برابر شده
کوچولوی حریص
چی ؟
من پولتون رو پس میدم
پول جفتتون رو پس میدم
داک ؟ سلام عزیزم
صبر کن ، به سختی صدات رو می شنوم
کستاس خواهشا میتونی صدا رو کم کنی ؟
کجایی ؟ من خوبم
نه ، عزیزم کجایی ؟
اوه ، آره من تو قایق گاسپار هستم
گاسپار کیه ؟
دوست کستاس و لولا نه دیگه شامپاین نه
نه ! با من حرف بزن کستاس و لولا دیگه کی هستن ؟
ببین عزیزم ، به سختی میتونم صدات رو بشنوم
خط ها وحشتناکن
کی میای ؟
فردا صبح راه میفتم
با اولین پرواز
باشه اما بهتره عجله کنی
جورجیو نکن ! من غلغلکی هستم
یه لحظه صبر کن ! جورجیو کیه دیگه ؟
اونجوری نمیتونی به باسنم دست بزنی چی ؟؟ نه ! جورجیو رو بذار روی خط
میخوام با جورجیو حرف بزنم
الو ؟
خدای من
پس دویدین بغل کوچیکه
بهتر از این بود که زیرمون بگیره
و اینو از کجا میدونستی ؟
ببین ما نمی تونیم اینجا حرف بزنیم
نمی دونستم که داریم حرف می زنیم
ما حرف نمی زنیم
خب به نظر میاد که داریم حرف می زنیم
ویسگراد ، تونل دوربان امشب ساعت 9
یه چیزایی دارن به تکاپو میفتن
چرا بازم اومدی تو اتاق من ؟
ببین ، مکان من الان مشخص نیست
به حمام نیاز داشتم
خب آخرش میخوای چکار کنی سایمون ؟
تو داغونی
به کوچیکه بدهکاری
من خوابش رو دیدم داک
خواب گرفتنش رو دیدم
محو شدن اون لبخند گستاخانه از روی صورتش
این وضعیت مزخرف من
هر اتفاق بدی که واسه من افتاده
از اون حرومزاده ریشه می گیره
قبل از این جنگ من تو اوج بودم
میدونم
ما یه تیم عالی بودیم
بهترین
و بعدش همه چی به گه کشیده شد
پیدا کردنش همه چی رو عالی می کنه
شاید بایست به منبعت دوباره زنگ بزنی
چی ؟
منبعی در کار نیست
کل قضیه رو از خودم درآوردم
توی لعنتی ، باورم نمیشه
شایعاتی شنیده بودم که روباه توی چلیبیچی هست
فکر می کردم اگه یه منبع داشته باشم ... ترغیبت بکنه که به من ملحق بشی پس
میدونی ، من باید یه احمق لعنتی باشم
نه ، این منم که یه بیشعور هستم
نه ، تمام این مدت داشتی از زندگی من توی نیویورک خنده بازار می ساختی
جوک گفتن درباره این که چطور من اون آدمی که باید باشم نیستم
بذار یه چیزی رو باهات درمیون بذارم سایمون
هنوزم اون آدمی که باید باشی نیستی
خیلی ازش دوری
اون آلتت رو خشک کن و از اتاق من بزن به چاک
... خانم شما
... ببین من فقط دارم سعی می کنم
الو ؟ الو ؟
بله من ترتیبشو دادم
گندش بزنن سایمون ما اشتباه نمی کردیم ، میدونی ؟
بوریس ، اون یارو از سازمان ملل فکر می کرد ما درست رد روباه رو گرفته بودیم
آره خب هنوزم همچین فکری داره منظورت چیه ؟
توی سالن انتظار دیدمش
رو ببینه CIA و می خواد رییس گروه ضربت
توی خروجی تونل ویسگارد امشب
" گفت " یه چیزایی دارن به تکاپو میفتن اون گفت ؟
بله ، منظورم اینه که همه این چیزا مسخره هست
چرا این لامصبو نگفته بودی ؟ باید راه بیفتیم
خب تو کدون نقطه باید بپرن و ما رو بکشن ؟
من اون کاری رو نمی کنم که دارم می کنم
منظورم اینه که مشخصا دارم این کارو می کنم ولی این کارو نمی کنم
چون اگه این کارو کرده بودم
به خاطر انجام این کار می تونستم توی کلی دردسر بیفتم
چی زر می زنی بوریس ؟؟
ممکنه از نظر تو دختره جوون و خوشگل به نظر برسه
اما میتونه خایه هات رو ببره و جای زنگوله بفروشه
اگه فکر کنه داری میپیچونیش ، باشه ؟
در مورد کی داری حرف می زنی ؟
کسی که باهاش در مورد ماموریت شما حرف زدم
اون شما رو به سمت روباه هدایت می کنه
میریانا
بیاین
بشینید
من با مسلمون ها رفاقتی ندارم
درست قبل از شروع جنگ اونا چند تا دختر از مدرسه منو بردن
ببین ، جنگ واسه همه طرفین کثافت بوده ، باشه ؟
تا وقتی که هفت ساعت مورد تجاوز گروه های تبهکاری قرار نگرفته باشی نمیدونی کثافت یعنی چی
بوریس کجاست ؟ مساله عدالت نیست
من همیشه به صرب بودنم افتخار می کنم و خواهم کرد
بحث پوله
پدرم یه تشکیلاتی داشت که واسه ما پولساز بود
بعدش افراد بوگانوویچ اون رو گرفتن
چیزی که ما داشتیم رو می خواستن
حالا اونا جریان بنزین و سیگار وارداتی صربستان رو کنترل می کنن
از اون پول واسه حفاظت روباه استفاده می کنن
اما اونا پدرم رو کشتن
و حالا ما چیزی نداریم
و من از هیچ چی متنفر هستم
شما اونا رو متوقف می کنید منم تجارت خانوادگیم رو بر می گردونم
ما چی گیرمون میاد ؟
همون چیزی که واسش به بوسنی اومدین
و چطور قراره که بگیریمش ؟
دوست پسر سابق من یکی از محافظ هاشه
هنوز عاشق منه و هر روز بهم زنگ می زنه
با این که دیگه هیچ علاقه ای بهش ندارم ولی هنوز باهاش حرف می زنم
به خونه من میاد CIA چون می دونم که بالاخره یه روز
چند تا محافظ داره ؟ ده تا
ما فقط سه نفریم سه تای شما برابر سی نفر از اوناست
اونا چاق و تنبل هستن و حوصله شون از ییلاقات حومه شهر سر رفته
و تو دقیقا میدونی که روباه کجاست ؟
میتونم بفهمم
حالا به من 1000 مارک بده
! ... هزار کلا زده به سرت ؟
نه ، میخوام حسن نیت خودتون رو نشون بدین
حسن نیت من ناپدید شده خانم
با حرف زدن با شما رو همه چیزم ریسک کردم
ولی ما نمی تونیم ریسک کنیم
من یه ضمانت می خوام که شما نمی خواین از من سو استفاده کنید
اگه شما ها جدی نیستین ، بیخیالش
سازمان قوانین سفت و سختی داره
ما مجاز به پرداخت پول نیستیم
بقیه توی سازمان آره ولی ما نه
قسمت های پایین تر مجاز هستن قسمت های کوچیک
تو میدونی ما چیکار می کنیم
تو میدونی ما کی هستیم
تو آوازه ما و آوازه دقت ما توی دستیابی
به اهدافمون توی کل دنیا رو شنیدی
یه تک شلیک از طرف ما میتونه جنگ ها رو خاتمه بده
یا شروعشون کنه
حالا تو نگران اینی که بقیه تو رو بکشن
اما بیشترین چیزی که باید نگرانش باشی
این سه نفر توی اتاق هستند ، باشه
و اعتباری که اونا با خودشون آوردن
ما برای دستیابی به اهدافمون کاری که لازم باشه رو انجام میدیم
الان شما درست تو مسیر دستیابی ما به اهدافمون قرار گرفتین
میتونید به ما کمک کنید یا این که چیزی نمونده که عملیات ما رو به تاخیر بندازین
می تونید ما رو ندیده بگیرید و اون وقت منم نمیتونم سالم موندن شما رو ضمانت کنم
متاسفم که اینو میگم ولی سازمان
کلا درباره این حرکات شوخی نداره
باشه
فردا وقتی که زنگ بزنه چیزایی که لازمه بدونیم رو می فهمم
خوبه
! باور نکردنیه ، بنجی
فکر نمی کردم همچین آدمی باشی
این شجاعانه ترین کاری بود که تو عمرم دیده بودم
تو دیوونه ای
میدونی فکر می کنم که دختره خیلی مزخرفه و فقط می خواست ما رو بازی بده
اما برای اطمینان بهتره که قضیه رو کشف کنیم
نمی دونم اینجا چی گیرمون میاد آقایون
ولی من دوسش دارم
میدونی وقتی به قضیه فکر می کنی
کل ماجرا مسخره به نظر میاد
چرا ؟
باشم CIA خیلی راحت می تونستم عضو
رو بنویسی CIA تو حتی نمی تونی
که میشناسم دقیقا مثل منه CIA هر مامور کوفتی
آره ، فقط خوش قیافه تر
خب مطمئنا اونا مثل من کارا رو انجام نمیدن
و این نبوغ کار منه
نخوره CIA کسایی رو می خواد که قیافشون به CIA
... اون
این دقیقا چیزیه که ما باید انجام بدیم
چی ؟ فکر می کردم قراره ما پشت سر باشیم
چی ؟ منظورت چیه ؟
کدوم قسمت از جمله فکر می کردم قراره ما پشت سر باشیم " رو نمیفهمی؟ "
یا عیسی مسیح
درست پشت سر من میاد
کی میتونه باشه ؟
!! لعنتی نمیتونیم وایسیم
ما که داریم بر می گردیم سارایوو
آره مشکلی نیست
یه مشکل هست
اونجا بود که سمت راست پیچیدم
ما سمت سارایوو نمیریم
سمت باله داریم میریم خدا لعنتت کنه
چرا ؟ باله کجاست ؟
بدترین جای ممکن که بتونیم بریم
جاییه که روباه تو زمان جنگ زندگی می کرد
فقط یه گوشه از صربستانه ! چه هلویی
! لعنتی ! یا خود خدا
مشکلت چیه لامصب ؟
گندش بزنن باشه باشه
گندش بزنن لعنتی
! تندتر ! تندتر ! تندتر
! سفت بشینید ! سفت بچسبید
چجوریه سایمون هر وقت من با تو هستم زندگیم به خطر میفته ؟
چون دوست قدیمی من
به خطر افتادن زندگی تو در واقع زنده موندنه
کار تلویزیون واست استراحته
منو لازم داری که اینو بهت یاد آوری کنم
باید خیلی بیشتر مواظب باشیم
با هیچکی تو هتل حرف نزنید
با موبایل حرف نزنید این که مشکل سازه
به من اعتماد کنید ، اعتماد کنید
اینجا باید قدم به قدم پیش بریم
مردم نگران هستن ، دارن نگاه می کنن
این دیگه چه خریه ؟ اون یارو که داره حرفامون رو گوش میده کیه ؟
هیچکی حرف های ما رو گوش نمیده
چی ؟ حالا باید از مستخدم هتل بترسیم ؟
به کسی اعتماد نکنید
به تنها کسی که اعتماد ندارنم تویی
تو اتاق من می خوابی ؟
آره خب شما بچه ها سرگرم میشید
ببین سایمون
منظورم اینه که این دروغه
اگه بگم ته دلم امیدوار نبودم که این جریانات درست باشه
اما ما به پیدا کردن روباه نسبت به بقیه اصلا نزدیک تر نیستیم
منظورم اینه ، بوریس که خل و چله
میریان انگار تو فیلمه
اون یارو که تو جاده تعقیبمون می کرد هم یه الکلی بود
یا اون رفیق کوچولوت که همش می خواد با آدم سرشاخ بشه
چیزی می گفتی ؟
باید از اینجا بزنیم بیرون
تکون نخور لعنتی ! باشه باشه بشه
می خواستید روباه رو پیدا کنی ؟
خب حالا روباه می خواد شما رو پیدا کنه
این تبر کشتار منه ، خوشت میاد ازش ؟
خوشت میاد ؟
متاسفم نمیدونم داری چی میگی ، باشه ؟
زبون شما رو بلد نیستم
کدومتون رهبر تیمه ؟
نمی فهمم چی داری میگی نمیی فهمم چی داری میگی
! داک !داک نمی فهمم داره چی میگه
نه نه نه نه نه نه
نیستیم CIA ما از
بهم میگی که رهبر کدومه و فقط اون می میره در غیر این صورت همه می میرن
متاسفم نمی فهمم داری چی میگی
نیستیم CIA ما از ما خبرنگاریم
نه ما خبرنگاریم
داک داک ! چی داره میگه ؟
نمی فهمم چی داری میگی نیستیم CIA ما از
!نکن ! بس کن ! بس کن نمی فهمم چی داری میگی
! بس کن ! بس کن
حقیقت آشکار میشه
اینجا یه به هم ریختگی درست حسابی اتفاق افتاده
کدوم به هم ریختگی ؟
ما همه چی رو میدونیم
اینجاست CIA به خصوص وقتی
نیستیم CIA نه ما از
! جدی ما از ... لعنتی
اینجاست CIA هفته هاست شایعاتی می شنویم که
واسه من اومده CIA
ما همه چی رو می شنویم
ما همه چی رو می دونیم
نیستیم CIA قضیه اینه ، ما از
ما فقط خبرنگاریم
... فقط خبرنگار ، ما اومدیم که فقط
ما سعی می کردیم که یه مصاحبه از شما بگیریم
هستین CIA اما شما به بقیه گفتین که از
نه نه نه ما نگفتیم ما هیچ چی نگفتیم
به بوریس گفتید
نه ما نگفتیم ما اینو نگفتیم
اون فقط حسابی گیج شده بود
ما فقط واقعا خبرنگاریم
و اینجا هم نیستیم که به تو صدمه بزنیم
بکشش
! نه نه نه
نه ! خواهش می کنم این کارو نکنید
نمیتونی این کارو بکنی ، نمیتونی
سلام !؟ داری سر به سرم میذاری دیگه
! روباه
روباه از در پشتی رفت از پشت خارج شده
! راه بیفتین
یالا تکون بخورید
ببین ، این یه اتفاق خبری هست
ما خبرنگاریم
الان می خوایم از هلیکوپتر خارج بشیم
تا حالا آزادی مطبوعات به گوشت خورده ؟
نه توی بوسنی قربان ، نه
بسیار خوب جزی بذار پرواز رو شروع کنیم
صبر کن ، دقیقا داریم کجا میریم ؟
هی ببخشید ، شما گرفتینش ؟
اینا اطلاعات طبقه بندی شده هست
طبقه بندی شده
صحیح ، طبقه بندی شده
پس داری میگی که نگرفتینش ؟
لعنتی دقیقا اونجا بود
دقیقا همین جوری که داری اشاره می کنی ؟
من فقط 3 سانتیمتر ... 3 سانتیمتر با این یارو فاصله داشتم
اونجا بود
ما زندگی شما رو نجات دادیم ماموریت ما همین بود
خیلی قشنگ کار رو داغون کردین اینجور فکر نمی کنی ؟
ما وظیفمون رو انجام دادیم
حالا شما ها گورتون رو از این کشور گم می کنید
نه نه من فکر می کنم یه داستان خوب تو این کشور واسه گفتن وجود داره
من دماغ به دماغ یکی از بزرگترین فراری های تحت تعقیب جهان بودم
بذار یه چیزی بهتون بگم آقای کانت
هانت آقای هانت
تو خوش شانسی که من اون کون مبارکت رو بازداشت نکردم
و توی یه سوراخ تاریک سیاه که هیچ دری نداره پرتت نکردم
بازداشت واسه چی ؟
یه جرم سنگینه CIA جعل هویت مامور سازمان
لعنتی ما هرگز هویت کسی رو جعل نکردیم
رفیقت بوریس توی هواپیما داره میره اوگاندا
جایی که از حالا مستقر میشه
اما قبل از این که یهو به خفن ترین جای آفریقا فرستاده بشه
که دیگه ازش خبری نباشه
ما حرف هاشو در مورد نمایش کوچیک شما تایید می کنیم
خب که چی ؟ که چی ؟
اگه دوباره چیزی ازتون بشنوم
به راحتی عوض کردن یه لباس کهنه میاد سراغتون CIA
بازداشت می شید ، زندان میرید
و یه صرب حرومزاده آلت گنده واسه بقیه زندگی مزخرفتون
بهتون تجاوز می کنه
و حتی اگه بازم به این اهمیت ندین اگه یه آلت گنده صربستانی رو دوست داشته باشین
و واسه گزارش دادن هر کدوم از اینا برنامه ریزی کنید
اون وقت رفیقتون بوریس خودشو در حالی پیدا میکنه که خورده شده
توسط یه ببر یا یه شیر یا یه سنجاب
یا هر حیوون لعنتی دیگه ای که توی خفن ترین جای آفریقا بتونیم پیدا کنیم
و شما هم باید با این قضیه زندگی کنید
فکر کنم بتونم یه تبصره کوچیک واسه سنجاب بذارم
ببین مشنگ
یه وجهه درخشان داره CIA یه وجهه تاریک داره CIA
و یه حالت هم بین این دو تا داره
ما کارهایی رو انجام میدیم که نیازی نیست مردم درموردشون بدونن
مواردی که ما حتی وجودشون رو انکار می کنیم
یکی از موارد کارهایی هست که این سه هفته آخر
توی بوسنی واسه قضیه روباه انجام می شده
و شما داشتین چکار می کردین ؟ می ذاشتین ناپدید بشه ؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
میذاره یه جنایتکار جنگی بذاره بره ؟ CIA چرا فکر میکنی
بذار من یه سوال ازت بپرسم
CIA توی 5 سال گذشته چرا
دیوان قضایی لاهه ، سازمان ملل و ناتو
نتونستن کسی رو پیدا کنن که ما فقط توی 2 روز پیداش کردیم ؟
اگه واقعا می خواستین پیداش کنین
ما یه بلیط یه طرفه واسه خونه بهت میدیم
پیشنهاد می کنم ازش استفاده کنی
دوباره دیگه مواظبت نیستیم
از این لحظه به بعد داستان توسط بقیه نوشته میشه
و آمریکایی ها ... بعله اونا پیمان صلح رو شکستن
اما بعضیا میگن که اونا یه معامله پنهانی با روباه کردن
که اگه اون بیخیال قدرت بشه
به خاطر جنایات جنگی تحت تعقیب نباشه
قبل از این سوار اینا شدین ؟
تا یه هفته هیچ حسی تو کونتون ندارین
عالیه حال میده که وسایلمون رو بسته بندی کردن
خب می خوای چیکار بکنی ؟
نمی دونم ، با داک برم یونان
یه خورده کتلت با داک و دوست دخترش بخوریم
چی شده ؟
اونا بوریس رو خارج از این کشور فرستادن
چون واقعا سعی می کرد روباه گرفتار بشه
ما رو بیرون انداختن چون پیداش کردیم
نه ، اون ما رو پیدا کرد خوش شانسیم که هنوز سر به تنمونه
نه ، انگار حتی یه آدم قدرتمند هم تو این منطقه
نمی خواد سعی کنه اون حرومزاده گیر بیفته
و این اشتباهه
چی داری میگی ؟
میگم که نمی تونیم بریم
فکر کنم ارضا شدم
خیلی خوب
آره ، بریم این حرومزاده رو بگیریم
خیلی خوب آقایون ، وسایل رو بیارید آماده ایم که بریم
خیلی خوب ، نقشه چیه ؟
بدو
بدویم ؟ نقشت اینه ؟
آره بدو
وقتی که بچه بودم هیچوقت رویای
یه قهرمان اکشن شدن رو ندیده بودم
رویای من فقط بازی کردن واسه تیم ردموند یا
جور کردن دومین خونه خالی واسه خواهر بهترین دوستم بود
بقیه ماجرا ، حدس می زنم یه افسانه محلی هست
سایمون میگه این ایده اون بود
اما طبق معمول فکر میکنم سایمون زیادی به خودش اعتقاد داره
و فکر کنم کار بنجامین بوده
اونی که فهمید چجوری میتونیم گیرش بندازیم
چیزی که واسه روباه اتفاق افتاد
اینه که نمیتونی با 10 تا محافظ بری شکار
خیلی سر و صدا داره
اون حیوونا رو می ترسونه
دکتر ؟
بقیه تیم شما کجاست ؟
بقیه تیمی وجود نداره حرومزاده
فقط ماییم
من 5 ملیون دلار بهت میدم
پول رایج آمریکا
بگیرش ، مال تو
ما 5 ملیون رو فقط واسه تحویل دادنت می گیریم
منو تحویل میدین ، خب بعدش چی ؟
اونا خیلی بیشتر از اینی که من از اونا میترسم ، از من می ترسن
شما جرات کشتن منو ندارید
و جرات برداشتن پول های منو هم ندارید
و شما جراتشو ندارید که
که ببینید جامعه جهانی
چیکار با من می کنه یا نمی کنه
شما هیچ چی نیستین
واسه همینه که می خوایم قوانین رو تغییر بدیم
اگه شرایط دوباره عادی بشه به این معنی نیست که بتونی بذاری بری
من هرگز نمیرم
من خودم رو با عمل جراحی بهت پیوند می زنم
این شهر ماردا بود
یکی از معدود جاهایی که مسلمون ها بهش برگشتن
اونا بهتر می دونن باهاش چیکار کنن
پنجاه تا بهم قرض بده
چی ؟ ما همین الان 5 ملیون دلار رو تو جاده ول کردیم
تو میخوای 50 تا قرض کنی ؟
حقیقتش ، بکنش 100 تا
می دونی وقتی همه جریانات رو بشه
طوفانی از انکار های بین المللی و لاپوشانی شروع میشه
ممکنه بتونی با پدرت حرف بزنی که تهیه گزارش ماجرا به من برسه
اون وقت میتونم پولت رو پس بدم
باشه
خب میخوای چیکار بکنی ؟
میری که بمونی و ماجرا رو پوشش بدی ؟
تو چی ؟
من یه کار راحت تو نیویورک دارم
دختره هم تو یونانه
داستان
داستان دقیقا از همین جا شکل می گیره
خواهشا با این یکی چیزای مودبانه بزن ، میشه ؟
فقط واسه یه بار
سایمون تنها آدمی هستی که میشناسم که پول قرض می کنه
تا بدهی ای رو پس بده که گرفته تا بدهیش رو بده
و واسه همینه که دوستم داری
واسه همینه که دوست دارم
در حرف شکار رسمی جنایتکاران جنگی بوسنی تا امروز هم ادامه داره هرچند دو نفر از معروف ترین اونها ، رادوان کارادزیچ و راتکو ملادیچ کماکان دور از دسترس آمریکا ، سازمان ملل ، اتحادیه اروپا ، ناتو ، دادگاه لاهه و جامعه بشری متمدن که ادعای تعقیب اونا رو دارن هستن
در طول این 10 سالی که رادوان کارادزیچ در حال فرار بوده دو تا کتاب و یه نمایشنامه منتشر کرده ... شاید اگه جامعه جهانی یه تئاتر باز می کرد
شایدم اونا هنوزم درگیر جستجوی اسامه بن لادن هستن
مترجم : رادوان کارادزیچ سال 2008 و راتکو ملادیچ سال 2011 دستگیر و درحال حاضر در زندان هستند اسامه بن لادن رو هم که سال 2011 نیروهای آمریکا کشتند !! باز هم از طرف نویسنده فیلمنامه معذرت میخوام
اونجا پنج تا خبرنگار بوده نه سه تا
اینجا چهار نفرشون رو نشون داده
اون افسر هندی نه تنها رییس نیروهای ویژه پلیس سازمان ملل در بوسنی نبود بلکه لیستی از شکایت نامه های کامل شده یا دستگاه زیراکسی که کار بکنه رو هم نداشت
پیراشکی ها واقعی نبودن
بوریس حق داشت که دچار توهم بشه اون واقعا به آفریقا فرستاده شد
تا اونجا که ما می دونیم تا حالا باید توسط سنجاب ها خورده شده باشه
واقعا وجود داشته
با این فرق که مرد بوده
همچنین باید بدونین که آمریکا صفحات کامل زیادی از روزنامه های بوسنی رو واسه آدم های تحت تعقیب می گرفت تا نشون بده دنیا به طرز جدی دنبال گرفتن جنایتکارهای جنگی هست
البته اونا پیش شماره 800 رو که فقط توی آمریکا میشه ازش استفاده کرد گذاشته بودن
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |