ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
ترس در اميتي ويل
بر اساس داستان واقعي
13نوامبر 1974
اونها را بگیر.
اونها را بکش.
چی شده,رونی؟
دوستت دارم,جودی؟
پلیس بخش سافلک.. میتونم کمکتون کنم؟
همه مرده اند .
منظورتون چیه, "همه مرده اند؟"?
...یک شخصی دوان به طرف کافه می آید و ميگه
... پدر و مادرش تیر خورده اند... .
,من تو صحنه جنایات زیادی بوده ام .هرگز به مانند این یکی را ندیده بوده ام
شش نفر از اعضای یک خوانواده شب گذشته پيدا شده...
...در رختخواب ...گلوله خورده
.وکشته شدن...
مقتولین یک دلال ماشین بود به نام رونالد دفئو , همسر و چهار فرزندش.
تنها بازمانده خاانواده...
..." رونالد"باچ دفئو 23 ساله بود
میگه که اجساد را شناسایی کرده...
اداره پلیس برای ماحفظت از او...
...آنها اون را در یک حبس حفاظتی نگه داشته اند
پنج تا از قربانیها پیدا شدند به صورت دمر تیر خورده بر روی تختخوابشان.
شیشمی توی یک گنجه پیدا شد.
به نظر نمی رسه کسی خواب آنها را به هم زده باشه. عجیبه.
بخش پلیس سافلک عهده دار شد رونالد دفئو بیست و یک ساله
متهم به پلیس گفت او صدا هایی شنیده...
... که از داخل خانه می آید, داره به او می گه که خانواده اش را قتل عام کنه.
!اه, خدا
لعنتی.
سلام, مایکل.
اه, سلام, عزیزم. حالت خوبه؟
جورج, با مامانم داري چكار مي كني؟
هيچي
- هنوز.
زود باش بيا بالا, مرد كوچك
تو از عهدهاش بر مي آيي.
اه, داري سنگين مي شي.
تو به ديدن پدر من رفتي
نه...
.....هرگز هيچ خوشي نداشت, رفيق.
من بايد باهات تماس بگيرم "پدر" حالا؟
- حدس بزن چي شده. - چي شده؟
- هر چه قدر كه مي خواهي مي توني با من تماس بگيري. - هر اندازه؟
- بله. - خوبه.
-هر اندازه. - خوبه.
آره.
- تعفن. - مطمئنم.
- كله پوك. - آره.
بسيار خب, ما بايد مواضب رفتار مان باشيم , رفيق فاصله ها را بشناسيم,
بسيار خب
- اين بده. - !تو كه شوخي نمي كني.
بيلي.
نگاه كن,شايد تو راه مدرسه يك چيزي برات بقاپيم.
- نظرت چيه؟, ها؟? - من گرسنم نيست. مي تونم پياده به مدرسه برم
نه,نمي توني, از صندلي بيا پايين
چند تا ساختمون اون ور تر مي اندازمت پايين. هيچ كس نمي بينه.
- مامان,من دوازده سالمه. - قبل از اين كه برنامه ريزي كني..
...مهماني بازنشسته گيتان, مي خواهيم در مدرسه رهايتان كنيم
ما يك روز سختي در پيش داريم.
چرا؟ شما بچه ها كجا مي ريد
- مامان, مي توني كمكم كني؟ - اه,مايكل
قيمت خانه هاي اينجا غير عاديه, كت.
نه طبق اين يكي.
- خب, پس اون درسته. - مثبت فكر كن , عزيزم
من مثبت فكر مي كنم قيمت خانه هاي اينجا وا قعاُ غير عاديه.
...نگاه كن, موقعي اي كه كسب وكار خوبه
...ما مي تونيم... - اونجا.
- چي؟ - خودشه
- نگاه كن. - عزيزم.
عزيزم, نگاه كن, 412 خيابان اوشن.
- زيباست. - چي
نگاه كن چقدر اينجا با هم مهربان اند, عزيزم.
آنها ساده و بي آلايش اند.
بذار وانمود كنيم خونسرديم, كت. كتي. كاترين
يا نه.
- سلام . - من كاترين لوتز هستم.
خب, فقط صدام بزن اديت. اين شوهرته؟
- جورج؟. - اين يك خونه شگفت انگيزه.
تودوستش خواهي داشت. من را دنبال كن.
مواظب راه پله ها باش
عجيبه.
من را ببخشيد.
بذاريد بقيه جا هاي خونه را به شما نشان بدم.
اين... اين اشتباهه.
اون چطوره؟
نه,منظورم آگهي ات تو روزنامه
اين هست...
اين بايد يك غلط چاپي باشه. من يك پيمانكارم...
...و مي دونم يك همچين جايي بايد قيمتي باشه.
و, مي دوني,اگه اين هست...
خب, اگه اين واقعيت داشته باشه, پس يك عمر توافق تجاريه
مشكلش چيه؟
- بي خيال - من دوستش دارم
- تاريخچه اينجا خيلي جذابه. - تاريخچه جذاب, جورج
در حقيقت, خانه در سال 1692 ساخته شده,دست كم زير زمينش
بقيه خونه از اون ساختمان اضافه شد
اون يكي از قديمي ترين مستعمرات هلند در جزيره دراز است.
Wow, اون با شكوهه
اين اتاق براي بچه ها عاليه, اگه بچه اي داشته باشيد
و چشم اندازش... خب, خودت يك نگاه به انداز
اونجا جا يك اتاق قايقه
اه, چيزي كه نياز داريد يك قايقه, درسته؟
در حقيقت,جورج يك قايق سرعتي داره.
اينجا اين طور به نظر مي رسه درست براي شما ساخته شده
و اين زير زمين تان مي باشه.
همان طور كه مي بينيد, اينجا خيلي بزرگه.
اين مي تونه يك فضا براي بازي باشه, يك جاي بازي.
خب, بياييد... بياييد يك نگاه بياندازيم.
من اينجا منتظر مي مونم.
اره, مثل يك زيرزمينه
خب,بچه ها چي فكر مي كنيد؟
- فكر كنم داري از روي هوس به اون لباس نگاه مي كني. - ميشه تمومش كني؟ زود باش.
بله, بله, باشه؟
!اين با ارزشه. اين با ارزشه براي مردم به خاطر پول
باشه, نگاه كن, اگه ما اينكار را بكنيم, ما براي يك سال دچار زيان مي شيم
ما سزاوار اينيم, جورج.
شما سزاوار اينيد.
تو چند مرتبه به من گفتي كه داري سخت تلاش ميكني تا بهش برسي.
- كتي... - شايد امروز روزي كه ما به موفقيت ميرسيم.
- ما بايد قرباني كنيم. - !قرباني بزرگ.
آره, دركش مي كنم. گوش كن, عزيزم...
...اين همان زندگيه كه ما مي خواستيم
- ما خوشحاليم؟ - بله, ما خوشحاليم
او خوشحاله. من ناراحتم.
گوشي را نگه دار, گوشي را نگه دار, , گوشي را نگه دار.
ببينيد, من يك سئوال دارم, مشكل چيه؟
هميشه يك مشكلي هست؟.
يك مصيبت بود, يك جنايت...
...يك قتل. -ببخشيد, چي گفتي؟
تو خونه؟
چندين نفر, يك خانواده
اما, مي دوني, ما تمام شهر را تخت كنترل گرفتيم
حالا زمان زيادي سپري شده.
خانه امنه.
واقعاُ.
يكم عجيب به نظر نمي رسه كه اين خانه را ما بخريم, عزيزم؟
خب, خونه ها كه مردم را نمي كشند
اين مردم اند كه هم ديگه را مي كشند
فقط... ما را ببخشيد
فكر مي كنيد ما ميتونيم راهش بياندازيم؟
مي دوني چيه؟
تو مي خواهيش, به خاطر همينه كه مي خواهي ما راهش بياندازيم.
- واقعاُ؟ - من بيرون از زيرزمين ميخوام كار كنم...
...و شما ميتونيد,خب...
...يكي از بچه ها را بفروشيد. - هي .
يك كوچيك شان.
ما توانگريم! ما توانگريم!
ما در يك چيز توانگريم, اما اون پول نيست.
صبر كنيد
- تو داري دعا مي كني؟ - آره, دوبار دعا كردم
- براي چي دعا كردي؟ - اگه بهت بگم, مستجاب نميشه
چرا حقيقت را بهش نمي گي.
- چي؟ - دعا كردن هيچ كار مفيدي انجام نمي ده.
ويليام
هيچ كسي به من جواب نداد زماني كه براي زنده ماندن پدر من در خواست كردم.
چطور مي توني اينو بگي
بعضي وقتها چيزهايي در زندگي اتفاق مي افته كه توضيحي نميشه داد, بيلي.
بيلي, به من نگاه كن
ميخواهم كه تو به جورج يك شانس بدي , باشه؟
تو با دوست داشتن جورج به پدر بي وفاي نمي كني.
او هيچ چيز به غير از دوستي شما نمي خواهد...
...و شايدم يك روزي يك چيز بيشتر
هيچ كس نمي توانه جاي پدرت را بگيره, عزيزم
براي شما هم همين طور؟
براي من هم همين طور.
بيلي چطوره؟
او خوب ميشه.
- اولين تماس. - اولين تماس.
اقامتگاه لوتز, چطور مي تونم كمكتان كنم؟ - مي تونم با دخترم صحبت كنم, خواهش مي كنم
بله, مطمئنم, او هست... او همين جاست. باشه.
مادرت بايد دست از تعريف وتمجيد كردن از من برداره , جدي مي گم
خجالت آوره.
سلام؟
- سلام, مامان. - سلام.
نه, ما اسباب كشي كرديم
- آره, مامان. - تو سردته
نه, مامان.
بله.
- چي شده؟, عزيزم - هيچ چي
- حالت خوبه, عزيزم؟ - نه
من احساس خوبي نمي كنم.
- يك بوس به من بده. - نمي تونم درستش كنم, نمي تونم درستش كنم.
نه,تو نمي توني.
بيا اينجا, بيا اينجا.
عزيزم, مي خوهم برات چايي درست كنم .
چند تا برادر و خواهر داري؟
- چلسي؟ -مامان ,سلام.
سلام, هان. با كي داري صحبت مي كني؟
- با دختري كه تو پستو زندگي مي كنه - آه, آره؟
- و اسمش چيه؟ - جودي
مي دوني تعداد زيادي دختر بچه ديگري تو اي شهر براي بازي كردن وجود داره
مي دونم, ولي جودي مي گه همه اونها بد جنس هستند
اون جوديه؟
نه, نه اون يكي ديگه است
چه كسي؟
مجبور نيستم كه بگم چه كسي.
اون ميگه كه او يك سوراخه
تو اجازه نداري كه اون كلمه را برزبان بياري.
جورج, جورج.
- نگاه كن چي پيدا كردم. - اون چيه؟ كجا پيداش كردي؟
هري و من پيداش كرديم.
- كجا؟ - تو زير زمين.
زيرزمين نه.
تودفتر كارم.
به من گوش كنيد. !پايين اينجا نريد.
فهميديد؟
بچه ها, به من با اين خوراكي ها كمك مي كنيد
بريد, بريد به مادرتان كمك كنيد.
معذرت مي خواهم
بريد.
- چه احساسي داري؟ - احساس خوب, احساس خوب.
من تو خواروبار فرشي يك پرستار بچه پيدا كردم.
بيلي دوستش خواهد داشت.
نظرت درمورد اين چيه ما ميتونم پرستار كوهنسال جوان صداش بزنيم
چلسي كجاست؟
چلسي؟
سلام, دستت را به من بده
دستت را به من بده, شيرينم.
- چلسي, به سراغ جورج برو. - زود باش. هي, دستت را به من بده.
به چه چيزي داشتي فكر مي كردي مي تونيستي تو آب بيافتيد
جودي مي خواست قايق را ببينه.
يك كسي بايد مواظب تو باشه.
بيلي, بلند شو.
بيلي,بايد برم توالت.
چلسي
خدا لعنتش كنه, هري.
جدي مي گم. داري سعي مي كني كه مرا بكشي
بجنب, از اونجا دور شو
هي, كافيه ديگه
!هي
جورج؟هان, اون پايين داري چكار مي كني
اين تنها جايي كه تو اين خونه لعنتي گرمه.
يك كسي پنجره را باز گذاشته.
اون چيه؟
تو به من بگو
- چرا بر نمي گردي بخوابي؟. -نه, نمي تونم بخوابم.
معذرت مي خواهم , عزيزم..
نزن...
با من مثل بچه هات حرف نزن, باشه؟
- چي شده؟ - اون سگ لعنتي من را از خواب بيدار كرد
سگ بيلي
اون را تو قايق خانه پيداش كردم.
-اما تو قفلش كردي. - آره.
هي, حدس بزن چي تو اتاق بيلي پيدا كردم.
آماده اي در مورد كليدها حرف بزني
تو اين دونيا همه چيز اين طور نيست كه با يك عذر خواهي حل بشه بيلي.
من براي اون كاري كه انجام ندادم عذر خواهي نمي كنم...
...جورج.
برو سر كارت, رفيق.
"برس به كارت, رفيق. "
"اونها را بگير... "
جورج؟
جورج, تو اون پاييني
جورج؟
چي شده؟
مشكل چيه؟
تو اون كار را با آهن رباها كردي؟
هيچي. فقط چيزهاي را كه حدس ميزدم نگاه مي كردم,
تو زشت وزننده به نظر ميرسي.
تو واقعاُ يك نگاه به خودت بايد بكني, آقاي لاتز
- پرستار بچه كجاست؟ - پرستار بچه؟
بچه ها بهتون گفتم, Iمن پرستار بچه احتياج ندارم.
- من بقدر كافي مسن هستم. - عزيزم,مي دونم ميتوني...
من به او اجازه نمي دم كه مواظب ما باشه. او تو نمي ياد من به او اجازه نمي دم.
- او داخل نمي ياد. - بيلي, lبه من گوش كن
- من نمي خواهم تنهات بذارم - باورم نميشه كه تو يك پرستار بچه گرفتي
- من بهت گفتم كه من به قدر كافي مسن هستم. - سلام
- من ليزا هستم, پرستار بچه. - عاليه.
مي تونم كت تان را ببرم
بسيار خوب.
سلام
من بيلي هستم.
مطمئني كه تو پرستار بچه نمي خواهي
دوست داري من اطراف را بهت نشان بدم
نه, خوبه
مي دونم كه من پيش از اين پيش خانواده دفئو بودم.
يكم مسخره است برگشتن اينجا.
من بيلي هستم
آره, دفعه اول شنيدمت.
شب خوبي داشته باشيي, بيلي
اين اون چيزيه كه ما نيازش داشتيم, اين طور فكر نمي كني؟
آره. كاملاُ
احساس خوبي داري
مي دوني چيه؟
من حس بهتري دارم.
فكر ميكنم من احتياج دارم همين حالا از خانه خارج بشم
زود باش, بنوش.
داري سعي مي كني من را مست كني, آقاي لاتز؟
درخواست ازدواجه, هان.
از روي اميد واري, نه نمي خواهم
!.منتظر باش
گرسنه اي؟
بچه, تو ذهن من را خوندي
بچه ها, اونها هستند...
دارند زمانهاي دشوار را سپري مي كنند
حدس مي زنم اونها با هر چيزي منطبق مي شوند.
آره, خب, همه هستيم
تفاوت را احساس مي كني؟
منظورت چيه؟
درمورد ما
در مورد من
آره.
آره, حس مي كنم
من مثل اولين روز زندگيم حسش ميكنم, من در مورد يك چيزي مطمئنم
و اون تواي.
و مي خواهم كه بقي عمرم را در راه خوشحال كردن تو صرف كنم.
اه, پسر, مي دوني چطور ميشه اون دلربايي لاتز را تهييج كني
!بعضي از مردم ميگند كه زبانش پيچ پيچيه
اين همه چيز درمورد اونه.
اينو در دالان بازي پين بال ياد گرفتم.
خوبه
تو فرانسوي هستي؟
من چي هستم؟
بوسيدن, زبانها.
نه
خانواده ات خانواده دفئو را مي شناخت؟
- چي كسي؟ - خانواده اي كه اينجا قبل از شما زندگي مي كردند
نه, ما تازه به اين جا آمديم
خب, مي دوني چه اتفاقي براي آنها افتاد, نمي دوني؟
نه
من واقعاٌ نبايد اينو به تو بگم.
والدينت آزرده خاطر مي شند
مشكلي نيست
بس كن.روش بازي اين طوري نيست كه تو داري بازي ميكني
- من صدات رو نمي شنوم. - بس كن. بذار من بازي كنم
داري او را مي كشي.
اين چيز خرفت, روني, شخصي كه اين جا زندگي مي كرد
مردم اين شهر ميگن كه او صدا هايي شنيده كه بهش مي گن اين كار را بكنه
اون شخص يك ديوانه است. منظورم انه, ابتدا او فكر مي كنه كه سگش مي ياد بيرون تا او را بگيره
بنا بر اين او سگه را مي كشه.
چند روز بعد, او فكر مي كنه كه خانواده اش يك گروهي از جن هستند.
بنابراين شما مي دونيد كه او چه كار كرد
همه شون را تلف كرد.
چطور اين كار را كرد؟
چه كاري كرد؟
تو خيلي جواني كه اينو بشنوي
پس جلوي گوشهايت را بگير
و گوش نكن.
يك تفنگ
او اتاق به اتاق رفت, سر شان را متلاشي كرد درست وقتي كه خواب بودند.
او برادر هايش را درست تو همين اتاق كشت.
درست اينجا.
تو اين رختخواب ها.
اين يك كم نا خوشاينده كه شما بچه ها هنوز اينجا مي خوابيد.
در حقيقت او روانيه.
آره
من احساساتت را بر انگيختم, بچه
من از پرستار بچه متنفرم.
اين اتاق اون بچه بد اخلاق لوس بود.
!اتاق جودي.
مي دوني, آنها او را اونجا پيدا كردند.
- جودي ميگه كه تو پرستار بدي هستي. - آره؟
خب, جودي ميگه... جملت چي بود؟ مرگ
نيست.
اون عوضي كوچيك من را اخراج كرد..
جراتش داري اونجا بري.
اگه اين كار رو بكنم تو به من اون پوستر را مي دي؟
باشه.
بسیار خب.
دارید عصبانی اش می کنید
زود باشید, بچه ها
ها-ها, بچه ها, این خنده دار نیست
بیلی, مایکل.
اون باز نیست. نمی تونم بازش کنم
- اون قفل در لعنتی را باز کن - قفل نیست.
این خنده دار نیست. بذار برم بیرون
بیلی, مایکل
بذار برم بیرون. بذار از این جا برم بیرون
!بذار از این جا برم بیرون
چه اتفاقی افتاده
بذار برم.
سلام, لیزا.
نگاه کن رونی چه کار کرد.
!بذار برم.
!بذار از این جا برم بیرون
!بذار برم
کمک کنید. بذار برم!
من جودی را دیدم.
جودی کیه؟
دختر کوچولو.
او مرده.
او باید مرده باشه
- اين چه جور شوخي مسخرهاي بود. - ما اين شوخي را نكرديم.
- اون يكي ديگه اي براي آسيب زدن بود. - ما به كسي آسيب نرسونديم .خونه اين كار رو كرد.
!خفه شو
- جورج. - این تحت کنترل منه.
تو خودت را نمی تونی تحت کنترل داشته باشیي
شما بچه ها چه کار اشتباهی انجام دادید؟.
بس کن, کتی. هر کاری که می کنی...
...هر چیزی که تو می گی کار نمی کنه
از اين به بعد, من به اينجا نظم مي دم, به داستان پايان ميدم
این خونه خوب نیست, مامان
مایکل, عزیزم.
هیچ خونه ی بدی وجود نداره. مردم بد هستند که وجود دارند.
چرا تو به ما در مورد مردمي كه اينجا مردند چيزي نگفتي؟
از کجا شنید یش؟ ...نگهدار بچه به من گفت
که اون دوتا پسر بچه در اتاقمان مرداند
نگهدار بچه لعنتی یک ابلهه.
برو بخواب.فردا صبح خواهیم با این موضوع سروکله بزنیم.
نه.من تو این اتاق نمی خوابم نا خوشاینده.
- منم همین طور. -اون چیز مزخرف را از صورتت پاک کن (اشك هات(...
...وبه رختخواب برو.
بدو.
چرا اینقدر جیغ میزنی مامان؟
چیزی نیست. همه چیز عزیزم خوبه...
عزیزم می خواهم به من بگی چه اتفاقی برای لیزا افتاد؟
لیزا نسبت به جودی بد بود.
.بنابراین جودی او را اذیت کرد
- .جودی - مامان همه چیز خوبه.
.جودی نمی خواهد به توآسیب برسونه
او فکر میکنه که تو یک مادر خوبی هستی.
...اما مردی که اینجا زندگی میکنه
...جودی میگه که اون یک مرد بدیه.
.جودی می خواهد که او دور بشه
او جودی را وادار می کنه تا کارهای بد انجام بده
...حرکتش بده
...از اينجا به اونجا
.برو
و بیلی,تا وقتی که تمامش نکردی تو نیا
چی؟
آیا این تربيته یا شکنجه است
فکر کن اون یک لقمه گوشت بود.
زمانی که بدن رنج می کشه, روح گلها.
.این اون چیزیه که پدرم به من درس داد
پدرش الآن اینجا نیست که بهش درس بده هستش؟
بیلی چرا جورج مثل یک ادم احمقه؟
.اون یک احمق نیست محتاطه.
و مرموز.
و غير قابل پيش بيني
.اونا را بگیر
.اونا را بکش
.اونا را بگیر
.اونا را بکش
.اونا را بگیر .اونا را بکش
. اونا را بگیر
.اونا را بکش
- !نه !نه - .به من نگاه کن
- !نه - موضوع چیه؟
- !خدایا - .منم
- !خدایا
.عزیزم همه چیز خوبه
آقای لاتز شما مواد مخدر استفاده می کنید؟
...نه. ولی بعد از این هفته قصد دارم بدستش بیارم
...افکار بسیار جدی.
رنجی از سردرد و تهوع؟
فعلاٌ ,احساس خوبی دارم
اون چيز عجيب ممكنه مشخص كنه.
خوب ِهیچ نشانهای از وجود یک ضربه مغزی نداره
هیچ علامت کبودی نداره
.من میخواهم که تو با دکتر استون تماس بگیری
صبر کن,صبر کن, صبر کن. این یک روانپزشکه .
به نظر شما من دیوانه ام؟- من سعی نمی کنم شما را اذیت کنم-
من فقط می خواهم به شما کمک کنم تا مشکل را حل کنید
من احساس می کنم تقصیر منه, جورج
- كت. من کسی بودم که این مکان را می خواست-
من به تو خیلی فشار آوردم - زندگی یعنی این......
که منم توش شريك بشم باشه؟
مااینجا قدیمی ترین رویای آمریکای را بدست اوردیم
...درسته؟هیچ راهی به جهنم نیست
که من به خواهم ازش فرار كنم
.دوستت دارم , جورج
بیلی, می تونم برم پیش خرس عروسکی ام
.او واقعاٌ گرسنه است
بسیار خب,برو.و عجله کن
مامان می فهمه که من مراقب تو نبودم.اون مرا خواهد کشت,
سلام, مامان.
مامان, به من نگاه کن
سلام, مامان.
!اه خدای, اه خدای من
- چلسی. چلسی حرکت نکن, بشین
چلسی
!نبردبان را نگه دار
عزیزم, همان جا بمون
چلسی
- لعنتی ,چلسی
کدام طرف؟ از کدام طرف اونها رفتند؟
طرف چپ
چلسی
اين بالا داری چکار می کنی؟
من مجبورم با جودی برم ,مامان .
عزیزم...
...پیش مامان میای.
!نه
جورج
- نگهش دار. - عجله كن.
!جورج
جورج, خواهش مي كنم, خداي من, دارم ليز ميخورم
!جورج
چلسی
چطور؟... چرا اون کار را كردي؟
متاسفم
تو نمی تونی این کار رو با مامان بکنی؟
- جودی می خواست یک چیزی به من نشان بده - خب جودی ای در کار نیست خوبه؟
- چرا, هست - !نه, وجود نداره
- !باید تمامش کنی - جودی واقعه ای هست
- جودی واقعه ای هست. او هست... - !او واقعی نیست
!دروغگو !دروغگو
!دروغگو
من او را دیده ام
او می خواست پدر را به من نشان بده.
.من فقط می خواستم پدر را ببینم
.جودی قول داد من را پیش پدر ببره
او میگه من می تونم اینجا بمونم ...میتونیم با هم بازی کنیم
...برای همیشه و هر زمانی.
دلت برای پدرت تنگ میشه؟
بله
- خیلی دلت برای پدرت تنگ میشه؟ - بله.
عزیزم می دونم دلت برای پدرت تنگ می شه.
اما هیچ کس نمی تونه او را ببینه به خاطر اینکه...
...او در بهشته.
.او با فرشته هاست
من خیلی ترسیدم.
معلومه مشکل شما مردم چیه؟
خانواده واکو.
پدر كل اوي؟
.پدر
کتی لاتز.
.سلام
چند لحظه وقت دارید؟
خانواده منه.
....ما تغییر کردیم. اون
مثل این میمونه که ما خودمان بزرگ شدیم.
من فکر نمی کنم متوجه شده باشم.
یک چیزی هست...
.یک چیز شومی تو خانه من هست
می دونم به نظر ...
...احمقانه می یاد,میدونم.
منم مثل تو فکر می کنم.
نمی دونم چه جای دیگری هست که برم.
اونجا یک خانواده بود...
...سالها پیش اینجا زندگی می کردند.
آنها هم همین مشکل را داشتند.
خانواده دفئو.
اونها را می شناسی؟
من تو خانه شان زندگی می کنم
حالا, محکم نگهش دار
به خاطر اینکه اگه تو تكان بخوري , منم تكان مي خورم.
!برو
چي شده, داری گریه می کنی؟
چرا داری گریه می کنی؟ .آنقدر هم بد نیست
.یک کنده چوب دیگه بگذار
عجله کن, یک کنده چوب دیگه بگذار
.عجله کن
دستهایت را بذار بالا. .دستهایت را بذاربالا
.نه
بگذار...
.ما دوستیم ماداريم خوش مي گذرونيم, درسته؟
.دستهایت را بیار بالا
!برو
بیا اینجا, دختر کوچولو.
.تو دختر مورد علاقه من هستی
اونها را بگیر.
اونها را بکش.
.جورج
من فکر می کنم یک اشتباه بسیار جدی اینجا رخ داده.
.یک چیزی درست نیست
چی درست نیست؟
.اينكه مجبوریم از اینجا بریم بیرون
فقط بریم. فقط وسایلتان را جمع کنید و برید
نه, نه, نه.
کیت ,میدونی تو نمیتونی از مشکلاتت فرار کنی
خواهش می کنم, بیا بریم, جورج
- یک جایی. هر جا. - میشنوی؟
اون سر و صدا را می شنوی مجبورم اون صدا را خاموش کنم
به خاطر اینکه, می دونی, این خانه ها, اونها بزرگ اند...
مو ضوع بزرگیه. کیت, وتو نمی تونی اونو نا دیده بگیری.
چطور می تونی اینقدر احمق باشی؟
چی؟
ما هر چیزی که داریم تو این خانه هست هر چیزی.
من نگران پول لعنتی مان نیستم
آه, .پولمان
جورج, ما داریم همدیگه را از دست می دیم.
نمی بینی؟
ما اینجا می مونیم, ...ما همه یک خونه برای خانواده داریم
...فقط یک خانواده نیست
.همیشه اینجا سرده
میشه بخاری کنار بگذاری و به من گوش کنی؟
من هیچ جا نمیرم, .تو هم همین طور
!خب در مورد این دیگه صحبت نمی کنیم
!فقط ساکت شو
.خدا لعنتش کنه
تو تنها کسی هستی که این خانه مخروبه را می خواستی.
خب, حالا بد ستش آوردی
مامان! مامان!
خونه دلپذیرخونه
چي شده, شیرینم؟
ما هری را هیچ جا نمی توانیم پیداش کنیم. .او رفته
همین حالا کمکت میکنم تا پیداش کنی, شیرینم
هری را دیده ای, جرج؟
نه, من ندیدمش, بیلی.
شاید فرار کرده
.هری هیچ وقت فرار نمی کنه, جرج
مشکلت چیه, ویلیام؟
!از اینجا برو بیرون حالا
- حالا! - باشه. زود باش, مایکل
به نام پدر, پسر و روح القدوس.
سلام؟- مامانت خانه است؟-
.یک لحظه صبر کنيد
مامان, یکی دمه دره
عزیزم کیه؟
.بیا تو,پدر
...این یک کمی عجیب بنظر میرسه
اون عروسک یک چشمی که دخترتان نگه داشته می شناسید؟...
خب, اون متعلق به دختر کوچکی که قبل از شما این جا زندگی می کرد بود
بله, اینجا جا موند.
نه, خانم. لوتز, نه اون اینجا جا نمونده
پدر, داری سعی می کنی دقیقاُ چی بهم بگی؟
من خانواده دفئو را به خوبی می شناختم. .من مراسم خاکسپاریشان را به عهده گرفتم
جودی دفئو با اون عروسک به خاک سپارده شد.
اه, پدر روحانی.
خداوند قادر مطلق...
...از تو طلب برکت می کنیم...
...ومي خواهيم كه این خانه را مقدس بشماری
همه کسانی که اینجا هستند یاری کنی...
...و برکت بدی به همه میوه هایشان.
برو بيرون.
!پدر
چرا داری ما را ترک می کنی؟
مشکل چیه؟
همه چیز خوبه. من اینجام
اونها را بگیر
اونها را بکش.
اه,خدا لعنتش کنه, زود باش!
اونها را بگیر.
اونها را بکش.
اونها را بگیر.
اونها را بکش.
اونها را بگیر.
.اونجا یک جنایت بود. یک قاتل
می دونی, شهر داره تحت کنترل قرار می گیره
و زمان زيادي سپري شده خونه امنه.
ما تا چند دقيقه ديگه باز نمي كنيم
"صدا های به او گفتند که اون کار را بکن. "
"او سریع به طرف زیر زمین دوید. "
هشت روز بعد او همه اونها را کشت"
اه, .خدای من
"جناب کشیش كچم ارمياي نبي . "
"او برای سرخ پوستها یک ماموریت شروع کرد
"او همه شان را قتل عام کرد. "
"بیشتر از بیست جسد در دریاچه پیدا شده. "
اونها را بگیر.
اونها را بکش.
.پدر
چرا از خونه من پا به فرار گذاشتی؟
چرا ما را رها کردی؟
خانه ات مرا به وحشت می اندازه,خانم. لاتز
من همین حالا در مورد این مرد خوندم, کچم...
...چه کسی سرخ پوستها را در سر زمین من شکنجه کرد تو زیر زمین من.
من در مورد این خواندم که او چگونه گلوی خود را شکافت...
...بنابراین وجودش برای همیشه زندگی خواهد کرد.
آیا باور داری که این می تونه حقیقت داشته باشه؟
رونی دفئو هفته ها پیش ازاینکه قتل ها اتفاق بیافته پیش من آمد
...او در مورد صدا های که میشنوه صحبت کرد وهمین طور چیزهای که در خانه می بینه
من تا دیروز او را باور نداشتم
خانم. لاتز, خودت و خانواده ات را به خارج از خانه ببر...
...همین حالا.
سلام؟- -جورج.
جورج, من همين حالا پيش پدر روحاني كل اوي بودم
به من گوش کن,تو بايد خودت و بچه ها را از خانه بيرون ببري
جورج؟
اون جایی؟ جورج?
بیلی! مایکل! جورج کجاست؟
او در قايق خونه است.
!جورج, ما همین حالا مجبوریم از این جا بریم بیرون
!جورج
دیونه شدی؟, جورج؟
عقلت از دست دادی؟
داری سعی می کنی منو بکشی؟
!چلسی- - مامان! مامان!
من این پایینم, مامان!
چلسی, عزیزم, این پایین چه کار می کنی؟
فكر كنم دلش براي پدرش تنگ ميشه.
تنگ نميشه؟
دخترم را به من برگردان
می خواهم باهات صحبت کنم. صبر کن. !می خواهم با هات صحبت کنم
!بچه ها, بياييد پايين, همين حالا
!بچه ها, بيايد پايين
بيلي.كمكم كن اینو هل بدم- مامان, کجا داری میری؟-
!بیلی
- عجله کن. برو. - !بیلی
مامان, چرا خیسی؟
مامان! مامان!
!زود باش, مامان
عجله کن.
!بیلی, زود باش
بدو!برو, برو, برو!
! گير افتادي!گير افتادي
!اینجا بمون
!عالیه
مامانم را راحتش بذار عوضي ! بزار بره.
-مشکل مسخره تان چیه؟ - بیا بریم
این بچه ها غیر قابل کنترل اند.
- !مامان,گير كرده - ! باز نميشه
!چلسی کجاست؟ چلسی
- عجله کن,عجله کن, بیلی. عجله کن. - زود باش. بیا بریم. آروم باش, آروم باش.
!بیلی
می خواهم كه سفت نگهش داری.
بپر, عزیزم.
- زود باش, عزیزم. - زود باش
- زود باش,مایکل. - نه, مامی.
- نه. - عجله کن, عزیزم
زود باش, مایکل. زود باش, مایکل
- زود باش, عجله کن. - بیا از این جا بریم بیرون
- بیا اینجا. بیا اینجا - نه
تنهاش بگذار.
اونها را بکش.
!او را اذیت نکن
!عوضی برگرد
اونا را بکش.
عجله کن. بريم طناب پيدا كنيم
اونها را بکش.
!کتی, منو بکش
!منو می کشی, یا من تو را خواهم کشت
امروز هیچ کسی نمی میره.
بسیارخب, بیا اونا به قایق برسونیم
برای چی ما اون را بیاریم بزار همین جا ولش کنیم.
بهت حالا نمی تونم توضیح بدم. باید از خانه دورش کنیم
حتی به اون نگاه نکن, کتی.
بیایید از اینجا دور شيم
بعد از گذشت 28 روز از فرار خانواده لاتز از اميتي وايل.آنها هرگز حتي براي مايملكشان هم باز نگشتند
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |