ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
وقتشه بيدار شين
بگيرين Life-A و يک (نام کالا و به معني جان گرفتن:Life-A)
ما توي دنياي سه بعدي زندگي ميکنيم
تا به حال،دنياي رايانه مسطح بوده
که شامل اشکال و تصورات دو بعدي مي شده
و حالا،با استفاده از
پيشرفت غيرمنتظره ي تکنولوژي
امکان جون گرفتن رو براتون فراهم کرده ARC
که ميشه توش کار و تفريح کردLife-A
در يک زندگي مثل دنياي سه بعدي
...يک مانيتور زنده...Life-A
علاقمند شدي؟
آره
ميشه يکي از اونارو واسم داخل جعبه بذاري؟
شما وکيل هستين؟ - من ريتا دان هستم -
مشخصاً،هيچ کس از "نکسيم" نميتونه امروز اينجا باشه
...بايد دعوتت کنم که بياي داخل،ولي -
موفق باشيد،آقاي جنينگز -
دو ماه ديگه ميبينمت -
باشه
هيچ جا خونه ي خود آدم نميشه
نظرتون چيه؟
اين دقيقاً همون تکنولوژيه؟
نه،دقيقا همون نيست
در نهايت تصميم گرفتم يه سري قطعاتش رو دوباره طراحي کنم
من... من هيچوقت از نماي مانيتور خوشم نمي‌اومد
...و بعد،اين به ذهنم رسيد
کي لازمش داره؟
آقايون،من آينده ي رايانه ها هستم
و مفتخرم که خط ساخت نسل جديد
تکنولوژي "نکسيم" در طراحي نمايشگر رو ارائه بدم
محصولي جديد از نکسيم آزادي در آينده ي شماست
.همين الان راه اندازيش کن ديگه دووم نمياره ARC
کي گفت که به دست آوردن 100% سهم بازار غير ممکنه؟
سريعاً بخش بازاريابي رو خبر کنين
اين خيلي بيشتر از انتظارات ماست
تبريک ميگم
...خب
ممنونم
ميدوني آقاي جنينگز کاري رو که شما توي دو ماه انجام دادي
ما سه ساله داريم تلاش مي‌کنيم که انجامش بديم.
بعضي وقتا رو به عقب کار کردن آسون تره
نوش
منو يادت نمياد، مگه نه؟
نه.
خيلي بد شد
.نشانگر رسيد
باشه
حالا داريم خاطراتشو از نشانگر آينده
به نشانگر حال استخراج ميکنيم
!خداي من،ريتا
!يا مسيح
!خودش به اندازه ي کافي خطرناک هست
اگه دماي مغزش يک درجه از 43 بالاتر بره !اون موقع نابود ميشه
زودباش
زودباش مايک
برو که رفتيم
کاملا پاک شد
هــــم
!صبح بخير آقا خورشيده
هي،حالت چطوره گنده‌بک؟
خوبي؟ - آره -
باشه،ممنون
آروم باش
آروم، آروم، آروم عجله نداريم،باشه؟
همينه،خوبي؟ -
آره -
دمت گرم هي مايک!منو نگاه کن
منو نگاه کن،همين جا
آخرين تاريخي که يادت مياد چه تاريخيه؟
.نوزدهم اکتبر - وا، واه .خيلي خوبه
مايک،آخرين چيزي که يادت مياد چي بود؟
اوووم...
،مسابقه ي پلي آف بيس بال همون که تيم رد ساکس توش بازي کرد
آها
باشه،بيا يه کم غيرقانونيش کنيم موافقي؟
آقاي مايکل جنينگز
تحت شرايط قرارداد سرّيتون
شما تصميم گرفتيد که هرگز يک کارمند نباشيد
و همينطور ميدونيد که تمام کارهاي شما
جزو سرمايه ي فکري شرکت نکسيم محسوب ميشه
.آره،آره،آره،آره
من هيچ وقت اينجا کار نکردم هيچ وقت کسي رو نديدم
هيچ وقت اينجا نبودم، آره،فهميدم دستمزدم آمادس؟
بسيار خب
چه حسي داري ببر خان؟ خوبم -
حالا ببنيم چي از دستت مياد؟ باشه
آماده اي؟ - آره -
!حرکت
براي پاک کردن هشت هفته ي گذشته
مجبور شدم دماي مغزتو به 42.5 درجه برسونم
من خوبم -
من ميگم که اين داره سخت تر ميشه،مايک
گفتم که، خوبم!
راستش سرعتت داره کم ميشه
!اگه دهنتو ببندي، سريعتر ميشم
نشون بده چي تو چنته داري !ملخ خان
!همينه اينجوري بيشتر خوشم مياد
!آره،برو،برو،برو
!برو،برو
آره، تندتر
قشنگ بود
آره،يه دونه ديگه !يه دونه ديگه مايکي
!اوه
بگو ببينم، چطور اينطور کردي؟ رو چيزي تمرکز کردي؟
آره، رو صورتت
اوه، بيخيال !ميدونم که دوستم داري
!زود باش با کسي که واست همه کار ميکنه بدجنس نباش
ميدونستي که اصلاً ازم نپرسيدي چي ديدم؟
وقتي حافظه تو پاک کردم
!اساساً، دو ماه گذشته اصلاً برات اتفاق نيفتاده
معلومه ديگه روزي 20 ساعت توي اتاق
دزدين ايده ي يک نفر براي يک کامپيوتر
و فروختنش به يک نفر ديگه
تو توي دو ماه گذشته چيکار کردي؟
آخرين چيزي که من يادم مياد
روندن يه استون مارتين توي اسپانياس
تو بليز شيرجه زدنو ياد گرفتم با...اسمش چي بود؟
رفتن به هفت تا استاديوم تو هفت روز !عالي بود
منظورم اينه که فقط خاطرات خوبمو يادم مياد
!خوبه،زندگي خوبيه ...چيزايي که پاک کردي
مهم نيستن
آدمايي مثل رثريک چشونه؟
بايد همه چي داشته باشه،نه؟
هرچي ميخواي راجع به جيمي بگو
اون شرکت آلکام و از تو گاراژش راه انداخت
وايسا،وايسا منو تنها نذار
چيه؟چيزيت نميشه صحبت کن،با جمع يکي شو
...من
من نميخوام با جمع يکي شم
سلام
من مايکلم
منم ريچلم
ريچل پورتر
بايد دوشيزه صداتون کنم يا خانوم؟
هـــم، ميتونين دکتر پورتر صدام کنين
دکتر... بله، ببخشيد دکتر
اشکالي نداره
دکتر چي هستين؟
زيست شناسم - جداً؟ -
...آآآآ
براي جيمي کار ميکني؟
خب،زيستي که روش کار ميکنين بايد فوق سرّي باشه
آره،سريه مگه همه چي محرمانه نيست؟
بيا بريم
عذر مي‌خوام؟
يعني... خوش حال ميشم که به صحبت باهاتون ادامه بدم
و از روي درموندگي سعي کنم شمارو شيفته‌ي خودم کنم
...ولي فکر کردم شايد...ميدوني ...بريم سر اصل مطلب و
ميدوني...يه جايي بريم
بهت ميگم...مايکل
من ميرم اونجا و با يکي از دوستام صحبت مي کنم
اگه اصرار داري که يک مکالمه ي واقعي داشته باشي
خودت ميدوني کجا بايد پيدام کني
باشه،عادلانه‌س
از آشناييتون خوشبخت شدم
به همين راحتي بيخيال شدي؟
به فرصت دوم باور نداري،نه؟
با تجربه‌اي که دارم...نه،ندارم
شب خوش شب خوش
مايک -
جيمي -
چطوري؟ - خوبم ، تو چطوري؟ -
از ديدنت خوش حال شدم - منم همينطور -
! ممنون که اومدي
خيلي لطف کردي از اين طرف بيا
حتماً هي، جيمي
حالا شد يه چيزي ممنون
يه لحظه وايسا
آيزاک، زنگ خطر آتيش و غيرفعال کن لطفاً
زنگ خطر غيرفعال شد
فکر نکنم وقتي خودتو با فوم پوشنوده باشي خوب به نظر بياي
حتي با اون کت و شلوار قشنگ
فوم چي، جيمي؟
مي دونم کي داري سعي مي کني
يه چيزي بهم بفروشي اون چيه؟
ميدوني، ...وقتي مدرسه ميرفتيم
ميخواستيم دنيا رو تغيير بديم
من فکر مي کردم ميخوايم دنيا رو نجات بديم
! خب، خيلي پرمعناست
شغل چيه،جيمي؟ - نميتونم بهت بگم -
بذار يه جوري بگم که چيزي تو مايه‌هاي ! بصيرت داشتنه
و بخاطر اين يکي يه سهام توپ ميگيري مايکي
يک تيکه ي واقعي از شرکت رو ميگيري
اگه کار نکرد چي؟ اون موقع يک تيکه‌ي واقعي از هيچي رو ميگيرم
بهت قول ميدم،قرار نيست شکست بخوريم
هــم،هــم
از کجا ميدوني؟ مگه اين يه گوي بلورين واقعيه؟
کاش بود
هدف اينه که من تضمين ميکنم ميتوني يه 8 رقمي بگيري
حداقل -
مشکلش کجاست؟
ممکنه کارش بيشتر از اوني که تو بهش عادت کردي وقت لازم داشته باشه
چقدر بيشتر؟
دو،يا سه سال شايد
!شوخي ميکني - جدي ميگم -
!جيمي،اين غير ممکنه نميشه انجامش داد
طولاني ترين کار من دو ماه طول کشيده
ميدونم، بخاطر من انجام بده.
فرض کنيم که ممکن باشه اون موقع انجامش ميدي؟
آآآ
سه سال از زندگيمو بيخيال شم؟ -
بيخيال نميشي،معامله ميکني -
سه سال در عوض بقيه ي عمرت
يه دستمزد زياد؟ و ديگه کار نمي‌کني
خيلي چيزا ميتونه توي سه سال اتفاق بيفته
در يک چشم به هم زدن،دو ثانيه ميگذره
خيلي سريع، يهويي
ماوراي ماجراجويانه ترين روياهات،ثروتمند ميشي
يه دستمزد زياد؟ و ديگه کار نمي‌کني
آقاي جنينگز،جان وولف هستم،خوش اومدين
ميدونين که نميتونين محوطه رو ترک کنين
شمابه يک اقامتگاه در محوطه ي دانشگاه سپرده ميشين
نامه هاتون کنترل ميشه نميتونين تماس تلفني داشته باشيد
و هر چيزي که دريافت کنين تفتيش ميشه
باشه
من ليست دارايي هاي شخصيتونو لازم دارم
ساعت،کيف پول يا هر چيز ديگه‌اي که باهاتونه
متاسفانه اجازه ندارين ببرين داخل
همه وسايل بهتون برميگردونيم
هر وقت که رفتين دستمزدتون رو بگيريد
ببخشيد،بايد عينکتونم تحويل بدين
! مايک،هي، تو موفق شدي - آره -
خوشحالم مي‌بينمت منم همينطور
همه چي خوبه؟ - آره -
بشين
فکر کنم آقاي وولف شرايط رو براتون توضيح داده
آره،و همچنين آخرين عينک دوديمو که
برنامه ريزي کرده بودم که از دست ندم ازم گرفت
متأسفم
وااو
اين... اين چيه؟
براي پاک کردن حافظه تونه
اينو با يک ايزوتوپ که داخل مغزتون ميره بهتون تزريق ميکنيم
که به عنوان يک نقطه شروع کار ميکنه
و تزريق بعدي همه چيز رو به نشانگر بر ميگردونه
به نقطه شروع (تزريق الان) بر ميگردونه
مثل وحشيا هم مغزتو نمي‌سوزونيم
باشه
واو
خودمو تو چه حچلي انداختم؟
...بريم تا بفهميم
راه‌اندازي افزونه آبي پايه‌اي
تحسين بر انگيزه
اين قرار بود کوچيک‌ترين واحد ما باشه
حالا اساسي ترينه
عرض ميخوام آقاي رثريک،ميشه يه دقيقه باهاتون صحبت کنم؟
يه نگاهي اين اطراف بنداز،من برميگردم -
باشه -
چرخه کامل شد آغاز انتقال داده ها.
باشه،من تسليمم،تسليم ميشم
تسليم نشو
دکتر پورتر
فکر کنم شانس آوردم که از طوفان و رعد و برق استفاده نکردين
درسته
باشه،بعداً ديگه در مورد قدرت‌هات سوال نميکنم
ببخشيد،يه لحظه از خود بيخود شدم
فکر کردم گفتي ماريان امروز سوار هواپيماس
قرار بود از تو هواپيما يه کنفرانس تلفني بذاره
ببين
احتمالا بايد به خاطر رفتار اون روزم ازت عذرخواهي کنم
بعضي وقتا اون جوري ميشم،ولي نبايد مي‌شدم،متأسفم
مواظب باش
يه چيزي تو صدات ميگه انگار يه شانس دوم ميخواي
همه چي مرتبه؟
آره
يه چي ديگه بگو
ببخشيد؟
يه چيز قشنگ بگو زودباش،وگرنه فراموشش ميکنم
اين باد کوچيک از طرف پسرمون که اينجاست اومد؟
خب،منم يکي بهش بدهکار بودم حالا باهم مساوي شديم
خوب رفتار کن !مايک داره همسايمون ميشه
اوه
اين اطراف ميبينمت - باشه -
آماده اي؟ آره،بريم
هنوز ميتوني صرف نظر کني
ناراحت نميشم
نه،ميخوام بمونم
مايکل جنينگز
با بقيه‌ي ديگه‌ي تيمت آشنا شو دکتر ويليام دِکِر
از آشناييتون خوشبختم
باعث افتخاره
آقايون
بياين يه نگاهي به سه سال آينده زندگيتون بندازيم
چي شد؟
مايکل
کارت تموم شده
چقدر طول کشيد،جيمي؟
سه سال بود،مايک
کارمو چطور انجام دادم؟ خيلي خوب
پولت به حسابت واريز شده
توي مؤسسه ردي گرنت
ساعت 1 اونجا قرار ملاقات داري
فقط برو خونه و کاغذ بازيارو انجام بده
هروقتم حالت سرجاش اومد داشتي بهم زنگ بزن
کلي کار براي انجام دادن داريم مايک
نود و دو (92) ميليون دلار
"همه توي مؤسسه "ردي گرنت
از تجارتتون سپاس گزارن قربان
نه به اندازه‌اي که من از تجارت خودم سپاس گذارم
بهت قول ميدم
باشه
فقط اينجارو امضا کنين
باشه - عاليه -
وسايل شخصيتون - بله -
فقط چهارتا تمبر احتياج داشتين
فکر کنم از پس پرداخت 50 سنت اضافه بر بيام
آآم،فکر نکنم اينا وسايل من باشن
نيستن؟ - نه -
آآ، نمي دونم چه اتفاقي افتاده -
اشکالي نداره- نگران نباشين -
مهم نيست. بيا در مورد سپرده‌م حرف بزنيم
آم، کاري که ميخوام بکنم اينه که الان يه کمي پول وردارم
و...ميدوني...بقيه شو بصورت درازمدت اينجا ميذارم
پس،چطور اين کارو انجام بديم؟
آقاي جنينگز شما سپرده تونو واگذار کرديد
معذرت مي‌خوام، چي؟
آره،ايناهاش،تاريخش چهار هفته پيشه
سپرده تونو واگذار کردين و فقط قيد کرديد که
وسايل شخصيتون به شما پس داده شه
يادتون نمياد که اون کارو انجام داده باشين قربان؟ -
نه
يادم نمياد،چون انجامش ندادم
چرا بايد اينطور کاري بکنم؟ من نکردم اينکارو اصلا منطقي نيست
حتماً... آآآ، يه ...
يه اشتباهي شده،و بايد تصحيح شه
!موافقم،کار عجيبي کردين -
عجيب نيست -
!عجيب خيلي کلمه ي معمولي ايه !اين باورنکردنيه
به باد دادن صد (100) ميليون دلار سپرده تو 500 تا شرکت
،به خاطر يه کم خرت وپرت، عجيب نيست !ديوونگيه
هيچ کس اون کارو انجام نميده اصلا با عقل جور در نمياد
مگه اين که فکر کني اين يه
اسپري موي چهل (40)ميليون دلاريه،که تازه صورتي هم هست
چي، مثلا اين يه قوطي کبريت صد (100) ميليون دلاريه؟
يه چندسالي اين طرفا نبودم
اينا دوباره مد شدن؟
اين... عينک قيمتش صد (100) ميليون دلاره؟
باشه،يه نگاهي بهش ميندازم ولي يه کم زمان ميبره
اين مسخره‌س،ميخوام چندتا تلفن بزنم
باشه
دفتر آقاي رثريک
سلام، من مايکل جنينگزم،بهشون بگيد يه کار مهم دارم
ببخشيد،ايشون بيرون هستن
و تا غروبي بر نمي گردن
اگه بخواين،ميتونم به موبايلشون زنگ بزنم
فقط هر وقت رسيد بهش بگين بهم زنگ بزنه،باشه؟
باشه متشکرم
ببينين آقايون،يه اشتباهي شده اينجا،باشه؟
من خائن نيستم من يه مهندسم
يه مهندس مهندسي معکوس درسته؟
ما ميدونيم که تو مبلغي رو
از تکنولوژي محرمانه دولت قبول کردي
مايک،به اين ميگن خيانت
مردمو توي اين کشور به خاطرش تو روغن داغ ميندازن
آره، ميدوني چيه؟ تو اين کشور
اگه اف بي آي اذيتت کنه ميتوني يه وکيل بگيري
خيلي خيلي متشکر نه،امروز نميتوني
اين ديگه چه کوفتيه؟
اين اتفاقيه که وقتي دادستان به من زنگ ميزنه و
ميگه که کاري که مايکل جنينگز ميکنه
براي امنيت ملي مشکل ايجاد ميکنه ميفته
ببين،اولاً،اين وسايل ماله من نيستن، باشه؟
...يه اشتباهي
...اين چه
کاملا اندازه‌س مي‌فرمودي؟
خب...بذار چند تيکه از معمايي
که داريم حل ميکنيم رو نشونت بدم
ويليام دکر،فيزيکدانِ دولت،واحد جنگ افزار
سه سال پيش،کار روي پرونده ش به بعد موکول شد
اون از اين اتفاق خوشش نيومد پس کاراي طبقه بندي شده ش رو فروخت
اونو به چندتا شرکت نشون داد
ما فکر ميکنم رثريک اونو خريد
متأسفانه،نميتونيم رثريک رو به حراج ارتباط بديم
چون دِکِر مرد مرگ طبيعي
طبيعي يعني کشش جاذبه و سقوطش از فاصله 140 فوتي
! از تو آپارتمان خودش
اينا به من چه ربطي داره؟
فرمهاي ثبت اختراع توي اين ماه طبقه بندي شدند
اونا طراحي هايي رو برپايه ي کارهاي دکر نشون ميدن
ببين امضاي کي رو همه ي اون مدارک هست
فهميدي؟ اسم تو پاي اون کاغذاس
رثريک ميتونه ادعا کنه که هيچي راجه به دکر
يا اينکه اين طرح‌ها از کجا اومده رو مطرح کنه
خب، حالا تو بايد بهمون بگي
تمام کارهايي رو که براي رثريک انجام دادي چي بوده حالا
نميتونم
...ترجيح ميدي بقيه ي عمرتو تو زندان
در حال محافظت از مثلاً دوستت بگذروني؟
کمکمون کن! و ما ميتونيم باهات کار کنيم
نميتونم،نميتونم
اون حافظه مو پاک کرده من يادم نمياد
من هرچي بدونم بهتون ميگم من فقط کار ميکردم بخدا قسم
بايد باورم کنيد من يادم نمياد توي
سه سال گذشته چه کار کردم
چي؟
يه لحظه وايسا
!صبر کن
ما فهميديم که رثريک حافظه تو پاک کرده
پس سعي ميکنيم خاطراتتو از مغزت استخراج کنيم
امکان نداره چيزي ببينين
دارين وقتتونو تلف ميکنين
داريم يه چيزايي اينجا پيدا ميکنيم
تحمل کن !زود باش
لعنتي
هيچي دستگيرمون نشد
يه لحظه وايسا بايد يه سيگار بکشم
!رئيس
اشکالي نداره
اين ... لعنتي
دود ! لعنتي
خدا لعنتت کنه نميتونم چيزي ببينم
!درو قفل کنين
کدوم گوري رفت؟
گمش کرديم
!نگران نباش،نميتونه جايي بره
مراقب در باشين
من ميرم برق و روشن کنم
نميتونم ببينم
!نزديک زمين وايسين سعي کنين نزديک زمين وايسين
ميشل؟
چيزي ميبيني؟
اين همونه؟ کلين،کجا رفتي؟
اُل،در رو ببند
چه خبر شده؟
مشکل امنيتي داريم
شب به خير،مايکي
!واحد سه حمل و نقل، دريافت شد حالا تو سالن اصليه
ببين، داره رد ميشه !برو! برو! برو
!داره مياد - !از سر راه برين کنار -
ميبينيش؟ ديدمش
از سر راه برو کنار خانوم اونجاس
بدو، بدو ، بدو
داره مياد !بيا بريم
ببخشيد
داره مياد
برين کنار اون دروازه رو باز کن-
!مراقب باش،مرد-
!زود باش! زود باش
کجا رفت؟
تو همه‌ي ايستگاها مامور ميذارم
تا اون موقع خيلي دور ميشه
چطوري اون کارو کرد؟
ببخشيد- حالت خوبه؟-
آره،آره،خوبم- مواظب باش-
!هي! هي
مواظب باش
!هي! هي
جين،آروم باش،همه چيز خوبه
ميدونم با ماموراي فدرال حرف زدي،اشکالي نداره
حالا ديگه حل شده
فقط ميخوام بدونم کي اين وسايلو فرستاده؟
ميشه کمکم کنين؟
ام، اونا سه سال پيش فرستاده شدن-
نه، نه، نه ،يادته ،يه اشتباهي پيش اومده
اونا سه سال پيش فرستاده شدن- يکي ديگه اينا رو فرستاده
من بايد اون شخصو ببينم و باهاش صحبت کنم
راست ميگين،چند هفته پيش يه جابجايي انجام شده
کي فرستاده؟ - خب،خودتون فرستادين
اين اسم شماس،ايناهاش 20تا وسيله
من همه وسايل شخصيتون رو لازم دارم
مايکل جنينگز ساعت 3:03 مُرد
دولت هيچ پرونده ايش رو باقي نذاشت
و پرونده‌ي تحقيقات "آلکام" رو هم بست
پس،ميبيني که
فرار کردنش غير ممکنه... مگه اين که يه چيزيو عوض کرده باشي
نه،نکردم
داشتي چيکار ميکردي؟-
داشتم کيک ميخوردم-
اون دقيقاً همون وقتي که پيش بيني شده بود دفتر وکالت رو ترک کرد
ماموراي فدرال دقيقاً تو زمان پيش بيني شده بردنش
ولي طبق پيش بيني نمُرد
مايکل جنينگز يک مامور خارق العاده نيست
اون يه مهندسه
،ولي به هر حال يه طوري تونسته از اون اتاق دو قفله فرار کنه
چطوري؟دست سرنوشت در کار بوده؟
نه،سرنوشت طرف ما بود
.که يعني يه نفر يه چيزاييو تغيير داده
و اون يه نفر من نيستم
و اگه من و تو نبوديم پس کدوم .... بوده؟
،کسي به دستگاه دست نزده
از موقعي که مايکل رفته؟
پيداش کن
بله، درسته. رو به بالا
اگه به جايي که نميتوني بهش برسي نگاه کني
موفقيتهاي پايين تر رو از دست ميدي
آره،همين الانشم دارم موفقيتامو از دست ميدم
"17-44-4-26-37-40-22."
يک ترکيب؟يک کد؟
يک رمز؟
"پس انداز نيو لايبرتي"
بانک پس انداز نيئو لايبرتي لطفاً
يعني چي؟
داري ميگي همچين بانکي وجود نداره؟
آرامش بخشه
کي اينارو فرستاده؟
شما فرستادين
اين اسم شماس،ميبينين 20تا وسيله
اين نرم افزارا داراي حق نشر اختصاصي هستن
ببين امضاي کي زير همه شون هست
يه اشتباهي شده اينجا !من خيانتکار نيستم
دکر مُرده
رثريک ميتونه ادعا کنه که هيچي راجه به دکر
يا اينکه اين طرح‌ها از کجا اومده رو مطرح کنه
!باور کنين
من يادم نمياد تو سه سال گذشته چه کارايي انجام دادم
!مايکل
مايکل
کارت تموم شده
الو؟
اوه،خداي من!شورتي ...نميدوني شنيدن يه
صداي آشنا چقدر خوبه
مايکل؟
!گوش کن،مرد
من توي يه... توي يه وضع بدي گير کردم و به کمکت احتياج دارم
باشه
منتظرتم "Union" من ساعت 9 توي ايستگاه
ميام اونجا باشه رفيق
خط محلي از سياتل به کنت
حرکت از مسير شماره پنج
به طرف شرق اسپوکين، دروازه شماره 10
جک؟ بله؟
ميتوني يه کمکي بهم بکني؟ ممنون
!مايکل
اگه يک کلمه راجع به کلاهم حرف بزني از اينجا ميرم
!اوه،مرد
!اوه،خداي من
بهت گفتم که اون کارو نگيري،مايک
زودباش،بيا يه ميز بگيريم- باشه-
بهت تزريق کردن؟ آره
آره،فکر کنم مجبور بودي اون کارو بکني
خب، البته ولي اون يه پروسه ي شيمياييه
خب؟
خب...تو يه سري خاطرات داري که ناپيدان
شايد چيزي که ميبينم همون باشه
به احتمال زياد،منظروم اينه خاطراتي که از پاک شدن حافظه‌ت ...سالم بيرون اومدن
و بعد وقتي که مامورا مغزتو دستکاري کردن مغزتو وادار کردن اون خاطراتو به ياد بياره
چرا من بايد اينارو داشته باشم؟
اينو توضيح بده
من به جاي پولم اين آشغالارو براي خودم فرستادم
.اوه،برادر
نميدونم
ولي اين نبايد سوالي باشه که از خودت ميپرسي
نبايد؟
...نه تو بايد از خودت بپرسي
چرا اون همه پولو بيخيال شدي؟
اين عجيب ترين بخش همه اين چيزاس
!نود ميليون دلار
کسي اين همه پولو توي سه سال خرج نميکنه
باشه،خيلي خب، رفيق
ميخوام بفهمم چي ساختي
باشه،بيا رو به عقب کار کنيم
اونا بهم گفتن روي يه طراحي با فردي به اسم دِکِر کار ميکنم
دِکِر؟ آره
ويليام دکر؟ فکر کنم
...چيزي که من شنيدم
اين بود که روي کار امنيتي سطح پنج براي ماموراي فدرال کار ميکرده
بعد يه روز مأمورا اومدن و کارش و تعطيل کردن
چه کاري بوده؟ خب، سلاح ليزري بوده
چرا؟ خب، چون طرحاي دکر
به اصطلاح براي ليزر و عدسي بوده
تنها وسايلي که توشون از اين دوتا استفاده ميشه ليزر يا دوربين ماهواره اي هستن
که باهاشون ميشه فاصله هاي دور رو ديد
عدد اولمون 17 هست که بعدش 44 مياد
لنزش يه روشنايي بي نقص لازم داشت
چهار
...آينه بيست و شش
پس مبلغمون خيلي بزرگه 37-
لپ کلام اين بود که حدودا هزينه‌اش 40-
پونصد ميليارد دلاره و...
و عدد اضافيمون 22 هست
کي حاضره 500 ميليارد دلار خرج کنه
تا فقط يه چيزي رو ببينه؟
چي؟
...امکان نداشت بتونم از اتاق استخراج بدون سيگارا و
عينک فرار کنم
هيچ وقت بدون بليط نميتونستم سوار اتوبوس بشم
،اگه حلقه با نگين الماس رو نداشتم
دنبال اون بچه تا "ردي گرنت" نمي‌اومدم
بعله
...من اون پول و بيخيال شدم
تا مطمئن شم به اين وسايل توجه ميکنم
چرا؟
چون من ميدونم تو 500 ميليارد دلار خرج ميکني تا چي رو ببيني
آينده رو
اگر شما هر پنج شماره رو انتخاب کرديد
،و شماره‌ي اضافه رو شما برنده‌ي جايزه‌ي دوم ما هستيد
اون از يه ويروس استفاده کرد
دستگاه ساعت 3:03 بعد از ظهر از کار افتاد
3:03.
ميتونه داخل برنامه يه ويروس بزاري؟
نه،اين اون جور ويروسي نيست
بيا تا نشونت بدم
توي نرم افزار نيست
توي سخت افزاره
اون يه مدار اينجاها کار گذاشته
مثل يه قرص سمي ميمونه
ولي تو ميتوني پيداش کني،نه؟
آره،ميتونم
خب پيداش کن
برنامه ها يه کم تغيير کرد
"به گفته‌ي آقاي "استيونز
ديگه به "جنينگز" احتياج نداريم
ببين،اگه ما يه چيزي بدونيم
اون اينه که سفر در زمان امکانپذير نيست
انيشتين ثابتش کرده،نه؟
سفر در زمان،بله
...ولي انيشتين خيلي شفاف گفته که ديدن يه زمان ديگه
از لحاظ تئوري امکانپذيره
!مايک! مايک! زودباش
شايد ما فقط بايد دِکِر رو پيدا کنيم
من نميتونم با دکر صحبت کنم چرا نميتوني؟
يه اتفاقي براش افتاده اتفاق چي؟
...آره،اون،آآآ
اون از پنجره‌ي اتاق خوابش سقوط کرد
سقوط کرد...؟
از پنجره‌ي اتاق خوابش سقوط کرد
...آآآآه
آره،حتماً
احتمالش هست
...اوه
خداي من! يه لحظه وايسا
بايد از اينجا بريم
شورتي،به حرفم گوش کن
فکر کنم چيزي که اتفاق افتاد
من از اون چيز استفاده کردم من آينده خودم و ديدم
و ديدم چه چيزايي رو براي تغييرش نياز دارم
ولي همه چيزي که تونستم از آلکام خارج کنم
اينا بود، ميدوني اين وسيله‌ها
هر کدوم از اين وسايل بايد توي زمان و مکان مخصوص خودش استفاده شه
تا تو کاري که بايد انجام بدم موفق بشم
،منظورم اينه که بدون اين وسايل من تا حالا مرده بودم
آره،خب خيلي بده که نميدوني
بقيه شون به چه دردي ميخورن
چي؟
!پيدات کردم
اوه
!هي
خوشحالم دوباره ديدمت مايک
!خداي من
اوه
اون ياروها اصلاً شبيه پليس فدرال نيستن
بيا،گوش کن اينو بگير
با اين ميتوني از اون در عبور کني !درو پشت سرت ببند،باشه؟زود باش
فهميدي؟ برو باشه
برو،زود باش
!لعنتي
!برو
!خداي من
وه، خدا،اميدوارم کار درست و انجام داده باشم
تُف
برو
تفنگت کجاس؟
اون گرفتش
...پس
حالت چطوره،مايک؟
شما؟
چرا؟
منو يادت نيست؟
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي مايک
...خب...چه حسي داره
اينکه بدوني داري ميميري؟
!لعنت
خب داري ميگي اون براي خودش يه راه فرار طراحي کرده
جناب دادستان کل ما هيچ توضيحي نداريم،قربان
،بعد از ديدن مدارک ...تنها توضيح منطقي
گرچه باورش سخته،ولي اينه که
اون ميتونسته اتفاقاتي که براش پيش مياد رو پيش بيني کنه
اينا خاطرات استخراج شده قبل از فرار جنينگزه
اصلاً منطقي به نظر نميان
گليدز
کار امروزمون تمومه
ما ميدونيم که دکر داست سعي ميکرد يه چيزيو طراحي کنه
ولي وقتي نقشه هاشو فروخت حتي نصف کارم انجام نداده بود
من نمي فهمم
"JPL" دکر توي روي يه لنز تقويت شده توسط ليزر کار ميکرد
اون ادعا ميکرد که لنز به اندازه‌ي کافي قويه
تا اون سمتِ انهناي جهان رو بشه باهاش ديد
دکر باور داشت اگه بتوني اون سمت انهنا رو ببيني
اين وضع تا ابد ادامه پيدا ميکنه شايد اون موقع تمومش ميکردي و بر ميگشتي سر جاي اولت
و به خودت نگاه ميکردي
غير از اين که تو به خودت توي زمان حال نگاه نميکني
نه،نميکني تو آينده رو نگاه ميکني
ميتوني تصور کني اگه جنينگز بفهمه چي اتفاقي ميفته
و سعي کنه از اين راه سود به دست بياره
هر کشوري توي دنيا حاضر ميشه مقام پادشاهي بهش بده
اون اين کارو نميکنه من خيلي بهش نزديک بودم
اون هيچ وقت دروغ نگفته
وقتي شنيد متهم به چه چيزي شده
خيلي ترسيد و شکه شده بود
بيارينش تو تا بهش يه مدال افتخار بدم
مگه اين که رثريک قبل از تو پيداش نکنه
فکر ميکني اون واقعا آينده رو ديده؟
يه چيزي تو همين مايه‌ها
ويرايش و زمانبندي: ميکائيل Micaeil_9@yahoo.com
کافه ميشل؟
اسم من "مايکل جنينگز"ــه و ... آ
و يادم نمياد که اين اواخر جايي اونجا رزرو کردم يا نه؟
ميشه واسم يه بررسي کني؟ ممنون
رزرو کردم؟
باشه
درسته. چند نفره رزرو کردم؟
او،نه ممنون نه،ميام اونجا
ممنون
سلام به شما دو تا
اون بهتون غذا داد؟
ريچل،جيمي هستم
حالت خوبه؟
چرا؟
نميدوني؟
نه
ميشه بيام تو؟
آخرين باري که مايکلو ديدي کِي بود؟
ديروز صبح
تمام شب داشت تو آزمايشگاه يه کاري ميکرد
ريچل،متاسفم که اين خبرو بهت ميدم
مايکل کلاً ديروز از آلکام رفت
چي؟
کارش تموم شده بود
...ما حافظه شو پاک کرديم و اون .نه
اون رفت نه. اون به من قول داده بود
اون گفته بود که نميخواد تمومش کنه
اون با اين کار يه عالمه پول در آورد،ريچل
اون گفت به پول اهميت نميده
پس اون هيچي نميدونه
مايک هيچ وقت بدون ريچل اينجا رو ترک نميکرد
اون مايکله باهوشه
يه چيزي و اين وسط جا انداختيم
هر وقت رفت سر کار برو اونجا
و مطمئن شو که نميتونه تنهايي جايي بره
ميخوام بدونم الان چه اتفاقي افتاد
خداحافظ بچه ها
صبح به خير دکتر پورتر
جايي ميرين؟
صبح به خير
من ميرم بالا کيفمو بيارم کيفم و بگير
اين لازمت ميشه گرفتم،مرسي
مياي؟
نه،ممنون،ترجيح ميدم از همين پايين نگاه کنم
هرجور راحتي
ببين،ما حموم و بقيه‌ي
ساختمون رو گشتيم چيزي پيدا نکرديم
اين کاريه که ميخوام انجام بدي برگرد توي حموم
باشه، حالا برگرد به سمت چپ
بهم بگو چي ميبيني
يه آينه
گرفتيمش قرار بوده ببينتش
توي کافه ميشل ساعت 01:00 ظهر
خب،بيا مطمئن شيم اين کارو ميکنه
من اومدم يه نفرو ببينم "مايکل جنينگز"
بفرماييد بشينيد ممنون
اونجا روي اون ميز بشين
و پشت به پنجره باش
مايکل،خدا رو شکر که حالت خوبه
فکر کردم ديگه هيچ وقت نمي‌بينمت
مايکل،منم
ريچل
...ببين
تو منو يادت نمياد
نه،متاسفم
پليسا اونجان
نميتونيم بريم داخل بايد وايسيم تا بتونيم دقيق شليک کنيم
يه کم وقت کشي کن،مايا
بهش بگو فکر ميکردي يه چيزايي يادش مياد
که شما دو تا نامزد بودين
فکر ميکردم يه چيزايي يادت بياد
ما سه سال با هم بوديم
نميدونم چي بايد بگم
واقعاً متاسفم
دارم تلاش ميکنم
داره اينطوري اين کارا رو ميکنه
با دقت به حرفام گوش کن،مايا
ميخوام اين و بهش بگي
مايکل،ميبينم که هنوز اون پاکت نامه رو داري
يعني اين داره جواب ميده
ميدونم که وسايل شخصيتو عوض کردي خودم کمکت کردم
تو برام يه يادداشت روي آينه گذاشتي
من بايد يه چيزيو ببرم
يه چيزي که باهاش به "استيونز"برسم
همون مردي که باهاش کار ميکردي
اون داره سعي ميکنه دستگاه رو تعمير کنه
بررسيش کن مايکل
آره،کارت رو بردار
اون کارت مال شرکته
بايد اونو بدي به من
اگه ريچل بود،وقتي اون شک ميکرد ناراحت نمي شد
ببين مايکل،اگه الان به من اعتماد نکني
ما شکست ميخوريم.....براي هميشه
خوبه
باشه
بهتره من برگردم
اونا به زودي مشکوک ميشن
همينجا وايسا نيم ساعت ديگه بر ميگردم
و نگران نباش
با هم تمومش ميکنيم
...مايکل
دوسِت دارم
تيم بيس بال مورد علاقه‌م چيه؟
چي؟
تيم بيس بال مورد علاقه‌م چيه؟
چه اهميتي داره؟
تيم رد ساکس
آره
فکر کنم ما بايد بريم
صبر کن
حالا ميتونيم بريم زود باش
!صبر کن،وايسا
ماشين داري؟ شايد
شايد؟
دنبال يه "بي‌ام‌و" بگرد
حتماً داري شوخي ميکني
!لعنت! لعنت
بذار اون کليدو ببينم چرا؟
توي قسمت اشتباهي هستيم
جنينگز براي خودش از اتوگالري "دروازه جنوبي" تو اينترنت يه "بي‌ام‌و" خريده بود
کليدشم 4 هفته پيش براش پست شده بوده
ماشين چه رنگيه؟
ماشين نيست
اونا پيچيدن توي خيابون پيين توي خيابون ششم جلوشونو بگيرين
کارم تو رانندگي چطوره؟
حالت خوبه؟
ببين،من الان گفتم خوبي گرفتي؟ (نگفتم رانندگيت خوبه)
گرفتم
محکم بشين
گزارش تيراندازي دروازه جنوبي بي‌ام‌و
گرفتم
وايسا،پاکت نامه رو جا گذاشتم
بر ميگردم پيشت ميبينمت
باشه
بيا از اين جا بريم
ببرمون پايين
مايک،ما ميتونيم بهت کمک کنيم ما ميدونيم داره چه اتفاقي ميفته
بذار ما بياريمت داخل
اون داره ميره سمت تونل !راهشو ببند! راهشو ببند
!خم شو
جدا شو
فکر ميکني جنينگز اينم پيش بيني کرده بود؟
شايد دفعه‌ي بعد يه تجسس پليسيِ خوب و آروم رو ببينه
متأسفم متأسفم
اشکالي نداره
به هر حال همه‌ش مال توئه
...و من
برات يه کم لباس آوردم
فکر کردم ممکنه لازمش داشته باشي اميدوارم اشکالي نداشته باشه
ممنون
اينا مال منن؟
يادت نمياد؟
نه
منو يادت نمياد مگه نه؟
...خب، آآ
اينا مال توئن
تولدت مبارک
تو خيلي مهربوني
تولدت مبارک
متأسفم
من فقط يادم نمياد من نبايد ميرفتم
داري ميگي اون براي خودش
يه سري وسايل شخصي ديگه فرستاده
،و بعد از استفاده از دستگاه
سيستم امنيتيمون هم هشدار نميده
...مسائل روزمره
...ترکيب شده با قدرت پيش بيني
مايکل رو از يه مهندس به يه استاد فرار تبديل ميکنه
تو رو نميدونم ولي من ميخوام لطفشو جبران کنم
مايکل،حالت خوبه؟
من خوبم
مايکل،من نميدونم توي اون دستگاه چي ديدي
ولي يادم مياد، چند هفته پيش
وقتي از آزمايشگاه برگشتي،رنگت پريده بود
و عجيب ترين سوال ممکن رو ازم پرسيدي
چه سوالي؟
اينکه اگه ميدونستم رابطمون به نتيجه نميرسه
،قبل از اينکه باهم باشيم دوباره اينکارو ميکردم؟
و تو چي جواب دادي؟
که هيچ وقت زمان باهم بودنمون رو با هيچي عوض نمي‌کنم
اون چيزيه که ما هستيم مجموع تجربيات ما
،بعلاوه
بعضي از بهترين چيزايي زندگي کلاً اشتباهن
چي؟
ميدوني، وقتي اين پاکت نامه رو بعد از رفتنم از "دي گرنت" بررسي کردم
اونا بهم گفتن 20 تا وسيله تحويل دادم در حالي که اونا فقط 19 تا بودن
من نميفهمم
اينا عکسِ چين؟
مايکل،يه نگاهي به بقيه‌ي اين عکسا بنداز
آخريشو نگاه کن
!اوه،خداي من اين آينده‌س
دستگاه يه جنگ رو پيش بيني ميکنه
و ما به جنگ ميريم تا جلوش و بگيريم
و يه بلا رو هم پيش بيني ميکنه همه‌ي مريضي ها با هم
يه بلا رو ايجاد ميکنن
اين آينده،هر چي که باشه ما باعثش هستيم
ما کاملاً کنترل زندگيمونو از دست داديم
من اين کارو کردم
ديدن آينده مارو نابود ميکنه
اگه به کسي آينده شو نشون بدي
ديگه آينده‌اي وجود نخواهد داشت
تو راز رو از بين ميبري اميد رو از بين ميبري
من بايد برگردم بايد اون دستگاه و نابود کنم
غير ممکنه،محوطه خيلي بزرگه
صدتا نگهبان اونجا هست هي
،من نميتونم اين 3 ساليو که داشتيم بيخيال شم
مگه اينکه،کاملاً مطمئن شم ميتونم پنجاه سال ديگه رو تضمين کنم برا هر دومون
باشه،حالا چطوري بريم داخل؟
نميريم داخل
تو گفتي هر اتفاقي، يه دليلي داره
و اين شامل اينجا بودنِ من هم ميشه
پس زود باش
هي،ريچل
يه روز ديگه وقت ميخوام
همه‌ي قطعات لازم رو بررسي نکردم
فکرکنم اون قدري که فکر ميکردي باهوش نيستي،استيونز
هي،جنينگزم از من سريع تر نبود
اگه نمي دونست کجا رو بايد نگاه کنه
فيدهارو از محل عبور توده ها گرفتيم
اون الان ميتونه هرجايي باشه
اون فرار نميکنه اگه ميخواست ميتونست
که ناپديد بشه ولي ببين به جاش چي براي خودش گرفته
کارت امنيتي آلکام خودش
اون برميگرده
يه مجوز بگير براي شنود تلفن
و داده‌هايي که از خط آلکام خارج ميشن
چند نفرم توي محوطه بذار !من اون دستگاه و ميخوام
مکان جنينگز و دختره مشخص شد
ميخواي من چيکار کنم؟
هيچي
همون جايي که هستي بمون هيچ کس رد نشه
!آقا من هيچ کاري نمي کردم
!بشين زمين
همه‌ي فلزياباي طبقه‌ي چهارم
همزمان با هم از کار افتادن
بلبرينگ
همين الان از سالن پاييني و پيش فلزيابا اومدن
سپراي امنيتي آزمايشگاه جنينگزو وردار
بذار بياد داخل، که فکر کنه ما رو گول زده
و وقتي دستگاه درست کرد،بگيرش
من اينو ساختم
در نبايد باز باشه يه جاي کار ميلنگه
!اونا منتظرمونن
بهتره درو پشت سرمون ببنديم
و بسته نگهش داريم
اون رفته داخل
تأييد شد،اون داخله
عاليه، وقتي تأييد شد کنار دستگاهه بريد دنبالش
فکر کردم بايد وايسيم تا بياد بيرون
!من نميتونم صبر کنم به جنينگز و دستگاه
هم اهميت نميدم، تا يکيشون و نگيرم، بريم
...اين ميتونه مواظب باش
!هووو، هوو، صبرکن داري چيکار ميکني؟
قفل و ميشکنم
يه لحظه صبر کن
همينطوري که نميتوني بشکنيش اونا بازم ميتونن بيان داخل
بايد کارت‌خوان ورودي بيرون و خراب کنيم
هــم !بزن بريم
،بيا قبل از اين که دستگاه خراب کنيم يه نگاهي به آينده بندازيم
يه حفره امنيتي توش ايجاد کردم
تا جيمي نتونه ازش بر عليه من استفاده کنه
پس ميتوني درستش کني،نه؟
حالا،به نظرت حفره امنيتي رو کجا کار گذاشتم؟
شايد توي يکي از بوردهاي اصلي
وها، وهه، هوو، ما به اين احتياجي نداريم،باشه؟
تو با اون وسيله خطرناک ميشي
تو بايد به خودت يه چيزي داده باشي تا کمکت کنه که پيداش کني
!نميدونم چي بايد باشه
...تنها چيزي که مونده يه گلوله هست و،آآآ، اين
جدول؟ آره
نگاش کن
دوازده عمودي
شايد اينجا باشه
نه،ده،يازده،دوازده
بيا يه نگاهي بندازيم
شايد اين يه دياگرام مداريه
نبايد روي مسير اصلي بذارمش
دوازده عمودي
بگيرينش
A باشه،راهروي شماره سه،زيرطبقه
آزمايشگاه جنينگز
باشه،بيا براي آخرين بار از اين يه استفاده ي خوب کنيم
بيا خودمون و از اينجا نجات بديم
اون داخل ازمايشگاهه
همون راه باريکه ست
،ببين،من با کمک اين وسيله قبلاً هم خودمو نجات دادم
ميتونم دوباره انجامش بدم
زمان زيادي نداريم
بايد قبل از اومدن اونا نابودش کنيم
لطفاً در آزمايشگاه جنينگزو دوباره برنامه ريزي کنين
!حالا
اون بايد يه بلايي سر کنترل کننده آورده باشه
چطوري ميخوايم از اينجا بريم ميشل؟
نميدونم
!منطقه خالي شد
داري چيکار ميکني؟ اينا مخزن هيدروژن مايع ـه
ازش براي خنک کردن دستگاه استفاده ميشه اونا به ترتيب منفجر ميشن
شماره يک همين حالا خالي شد
وقتي برسه به مخزن شماره شش دستگاه همه کارا رو انجام ميده
وقتي دستگاه نابود شد،ميبينمت جيمي
!زود باش
ميبيني؟ خيلي زود قضاوت کردي
اونا از دريچه بيرون رفتن
پخش شين،پيداشون کنين !از دريچه بيرون رفتن
شماره سه، آماده
يالا
!تکون نخورين
!مواظب باش
تمام خروجي هاي آزمايشگاهو ببندين
...خيلي خب،جنينگز
بذار ببينم ميخواستي چيکار کني
ريچل،برو سمت در،باشه؟
اسلحه تو بنداز
به نظر مياد مايکل تو راهرو قرار داره
بيا مطمئن شيم بهش ميرسه
بيا بريم نه،نميتونيم از راه باريکه بريم
ميدونم،طوريمون نميشه قول ميدم،بيا بريم
!مايکل داري چيکار ميکني؟
برو،من حواسشونو پرت ميکنم
لطفا برو !نه
گوش کن،اين گندي که خودم زدم من اين دستگاه و ساختم
و مجبورم که تاوانشو پس بدم نه! بايد با من بياي
تو قول دادي سرنوشتت و عوض کني
خواهش ميکنم،وقت نداريم
اگه دوستم داري اگه بهم اهميت ميدي، برو
و يه زندگي خوب داشته باش
و منو به ياد داشته باش
!لعنت به تو
جيمي
تو ميخواي منو بکشي
بيا و انجامش بده
من اينجام،منو ميخواي؟ پس بيا منو بگير
سلام جيمي سلام مايک
به نظر مياد همين باشه،نه؟ آره،خودشه مايک
تو فقط ميتوني خودتو سرزنش کني اين دروغه
تو نميتوني سرنوشتت رو عوض کني مايک قراره امروز بميري
شايد
ولي تو منو نميکشي
درسته،مايک من آينده رو ديدم
هنوزم فکر ميکني ميتوني سرنوشتت رو تغيير بدي مايک؟
!من خودِ آينده م،مايک
رثريک، جنينگز رو داره
بازنشستش کنين
چي؟ ما دستگاه رو داريم
نميتونيم ريسک کنيم و سازنده‌ش رو به فرد اشتباهي بديم
زودباش
منو سرزنش نکن
...تو و مايکل چيزي نيست
... ميتونستيد تا ابد به خوبي زندگي کنين بدون پاک شدن حافظتون
اون يه چيزي ديد که اصلاً خوشش نيومد
اون کسيه که تصميم گرفت برنامه رو متوقف کنه
اينطوري قضيه رو ببين که تو آينده رو تغيير دادي،مايکل
اگه دخالت نمي‌کردي،شايد جفتتون زنده ميموندين
و ما با هم دوست ميمونديم و مجبور نبوديم اينطوري تمومش کنيم
قرار نبود اينطوري بشه
خيلي آسون تسليم ميشي؟
به فرصت دوم اعتقاد نداري؟
بخوام راستش و بهت بگم اعتقاد دارم
برو،برو،برو
!ريچل
!بيا بريم
!خدا، نگاه کن
رودريگز، کمکم کن
هيچ اطلاعات يا کاغذي نمونده؟
انفجار همه چيزو نابود کرده
ميشه دستگاهو نجاتش داد؟
فکر نکنم بتونيم دستگاه بازسازي کنيم، ميتونيم؟
!ولش کن
همه رابطا رو قطع کن به همين راحتي، برو که رفتيم
اثري از جنينگز هست؟
اوه، نه،احتمال ميدم که نجات پيدا نکرده باشه
شورتي داشت به چي فکر ميکرد؟ گلخونه باز کنه؟
،منظورم اينه که اين گياه ها عامل حياتن
منظورت چيه؟واقعا؟ اون به من گفت يه انگشت شصتش سبزه
بيشتر شبيه قانقارياست
خوش به حال شورتي من يه زيست شناسم
خب، خوشبحال هردومون از وقتي زيست‌شناسي و رد شدم
به هيچکدوم از شما کمک نمي‌کنم
هر چي تو بگي
...خيلي بد شد، آم چون من دنبال يه شريک ميگردم تا
يه شرکت راه بندازم. جداً؟
اـــمم که چيکار کنيم؟
ميخوايم که دنيا رو نجات بديم
آوه
من فکر نکنم فرد مورد نظر باشم
ولي يه کسيو ميخواي که کمکت کنه تغييرش بدي؟
آـــم، باشه خوبه
خب آخر قصه ما چي ميشه،مايکل؟
منظورم اينکه آينده‌ي ما چطوري ميشه؟
ميدوني که، من نميدونم
اينکه ندونم چي ميشه رو بيشتر دوست دارم
ولي يه چيزي و ميدونم
و اون چيه؟
هيچ وقت نميخوام دوباره چيزي و فراموش کنم
جدا شيد ،جدا شيد کفترباز داره مياد
شورتي اين شامه
تو پيداشون کردي آره، کردم
کي اين دور و بر واسه همه،همه کار انجام ميده؟
تو انجام ميدي
حق با توئه تو قهرمان مني
خيلي ممنونم
شنيدي؟ من يه قهرمانم
!عاليه
فکر کنم يادم مياد اون پرنده ها مال مان؟
آره، معلومه با هم خريديمشون
پرنده هارو يادت مياد؟
دمت گرم تو ميتونستي آينده رو ببيني
و تنها چيزي که يادت مياد دو تا پرنده‌س
چرا يه چيزي يادت نمياد که پولدارمون کنه؟
يه لحظه صبر کن اين چيه؟
فکر کنم يه چيز ديگه هم بود
نه،نه،نه، پاکت نامه خاليه نگرانش نباش
وايسا دارم افکارمو مرور ميکنم
اگه فقط به جايي که نميتوني بهش برسي فکر کني
ثروت هاي پايين تر(قابل دسترس تر) رو از دست ميدي
من حتماً مي‌دونستم تو هيچ وقت از شر اين پرنده ها خلاص نميشي، درسته؟
معلومه که بيخيال نميشم اونا خانوادمونن
پس من ميدونستم که اينا ميتونن اينجا باشن
تنها جايي که اون نميتونه بهش برسه کجاست؟
يه پرنده اسير در قفسه
ثروت هاي پايين تر(قابل دسترس تر) رو از دست ميدي
ثروت هاي پايين تر(قابل دسترس تر)
اين چيه ديگه؟
خب،اون يه بليط بخت‌آزمايي 90 ميليون دلاريه
يه لحظه وايسا اين 90 ميليون دلاره
خوبه آره،من بهت افتخار ميکنم
!يه لحظه وايسا،نه
وايسا، صبر کن داري چيکار ميکني؟
ميدوني چيه؟
فکر کنم الان وقت خوبي باشه که راجع به کميسيون بحث کنيم
سي وسه درصد 33% چطوره؟
فکر کردم 5% درصد بود نه،33% درصد
%سي وسه درصد 33
اون لياقتشو داره
به خاطر منه که اون پيدا شد
من ميرم و برميگردم ميخوام برم نقدش کنم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |