ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
" کيف - اوکراين "
خوبه
که تو به ما خبر دادي
نمي دونم چه اتفاقي افتاد
ما تو بار بوديم
داشتيم مي نوشيديم و حال مي کرديم
حتي نمي دونم چه جوري از اينجا سر در آوردم
دست بردار. اون خيلي دير کرده بود
تو تنها کسي هستي که مي توني کمکم کني
بجنب، بجنب
چيزي رو که مي خوام بمن بگو يالا
اونا منو مي کشن
تو از من کمک خواستي
... محل قرار تو مينيسک
اسمشو بگو
ديميتري... . مديف
الان چکار کنيم؟ ... هيچي فعلا بنوشيم بسلامتي دوستان
اين تن لشو بندازيد بيرون
چيزي رو که مي خواستيم، بدست آورديم؟ آره
آقاي روزن، مايليد يه فيلم تماشا كنيد؟
دوست داريد يه فيلم نگاه کنيد آقاي فلپس؟ نه، من تئاترو ترجيح مي دم
مايليد يه فيلم از سينماي اوكراين تماشا كنيد؟
اگه ممكنه خودتون يكي شو برام بذاريد
ممنونم
صبح بخير آقاي فلپس. مردي كه داريد تماشاش مي كنيد، آلكساندر گوليتسين است
يك وابسته به سفارت شما در پراگ. اون همچنين يه خائنه
اون نيمي از ليست" ان-او-سي" که متعلق به سازمان سيا هست رو دزديده
اين ليست حاوي اطلاعات ماموران كاملا مخفي ما در اروپاي شرقيه
بدلايل امنيتي، ليست ناك به دوبخش تقسيم شده
بخشي كه هم اكنون در اختيار گليتسينه حاوي اسمهاي كديه
ولي اين نيمه بدون لنگه ديگش، بي استفاده است. نيمه دوم اسمهاي در قالب كد رو به نامهاي واقعي تبديل ميكنه.
. گليتسين قراره در مهماني فردا شب اين نيمه دوم رو سرقت کنه.
جيم، ماموريتي كه تو بايد فبول كني اينه كه
از گليتسين بهنگام سرقت و خريدارش عكس مستدل تهيه كني و هر دو رو بازداشت كني،
ما هم اكنون تيمي رو كه هميشه تو انتخابش مي كردي، روانه كرده ايم
سارا داويس هم اكنون تحت پوششه جك هارمون مي تونه به هر سيستم امنيتي نفوذ كنه
حنا ويليامز، وظيفه تجسس را برعهده داره و زنت، كلير، وظيفه انتقال رو برعهده داره
و اتان هانت هم طبق معمول مرد كليدي تو خواهد بود
اون الان در كيفه ولي خودش بموقع به خونه امني در پراگ كه تو انتخابش مي كني مي رسونه
مثل هميشه اگه تو يا يكي از اعضاي گروه ماموريت غيرممکن دستگير يا كشته بشه
ماموريت شما كنسل خواهد بود
نوار ظرف مدت 5 ثانيه نابود مي شود موفق باشي جيم.
يه هدف خيلي شسته رفته
ما از گلييستين در حين سرقت ليست، عكس مي گيريم اونو تعقيبش مي كنيم تا به خريدارش برسه
و در نهايت هردوشون دستگير مي كنيم .حالا، اينجا نقشه ماموريته. اتان
اتان، تو بعنوان يه شخصيت در مهماني سفارتخانه ظاهر ميشي و در ديد عموم مخفي ميشي
داري شوخي مي كني؟ راه ديگه اي نداريم
سارا، تو بعنوان رابط سفير آمريكا در مهماني ايفاي نقش مي كني
شما دو تا باهم بازي مي كنيد
من فکري براي مخفي کردن ندارم بسيار خوب، من مطمئنم كه شما كارتون رو عالي انجام ميديد
شما گليتسين رو تعقيب مي كنيد و اونو بدست حنا هل ميسپاريد. حنا، تو اونو تا زماني كه داخليم، تحت نظر داشته باش
جک، اثر انگشت امنيتي در بدنه آسانسور قرار داره
خوب، من حدس ميزنم نتونم لباس رسميم رو بپوشم باز، بسته، بيرون
كلير، تو بيرون رو در حاليكه تو ماشيني، مي پايي
وقتي كه گليتسين بيرون رفت، حنا به تو ملحق ميشه. از اينجا به بعد، شما دو نفر اونو تعقيب ميكنيد
اگه اشتباهي رخ بده، ماموريتو لغو مي كنم و همه افراد فورا از محل دور ميشن
همه افراد مجددا راس ساعت 4 صبح اينجا جمع ميشن
سوالي نيست؟
ما ميتونيم دستگاه كاپوچينوساز اينجا بياريم؟ نميدونم چرا اينو گفتي
اون خيلي ظالمانه و نامعموله من چايي درست مي كنم
ممکنه که اون از آشغالي که تو در کيف درست کردي بهتر باشه؟
هي، درباره دست پخت همسرم سخت نگير. ما تو رو در کيف گم کرديم، جيم
دوباره يكي ديگه از ماموريتاي بي درد سر تو راهه؟ اونا تو رو كجا قال گذاشتند؟ تو بازار؟
نه توي درك هتل شيكاگو
خيلي راحت بود، اتاق سرويس 24ساعته، ماشين با راننده
اون تو پيري خيلي مهربون شده بود.
بسيار خوب، گوش كنيد. اگه ليست جاسوسامون كه توي
اروپاي شرقيند لو بره , اون مي تونه در اختيار تروريستاي جهان سوم
قاچافچيان اسلحه و دارو و هر كسي كه علاقه اي به اون ليست داره، قرار بگيره
اگه اونا لو برنند؛ كشته ميشند
بسيار خوب، من تمامي ماجرا رو از اينجا تعريف مي كنم. بذار بريم سراغ جزييات
اين يه دوربينه كه روي عينك قرار داره. اون هرچي رو که ببيني، فيلمبرداري ميكنه.
صدامو مي شنوي؟ نه ، فكر كنم به يه سمعك بخواي
چشماي خيلي قشنگي داري حالا صدامو مي شنوي؟
اگه اون يه ماشين داشت كه منتظرش بود و داخل پريد، شما تعقيبش مي كنيد. كار ديگه انجام نمي ديد
شما بايد اين خيابونا رو چک کنيد چي فکر کردي که من
ما از والتز استفاده مي کنيم؟ اون نفر ماست
آيا اونم شنود داره؟ نه اين هفته
اين هفته اون با يکي از راهنماهاي ايرلنديمون در شهر کيلدار مشغول ماهيگيريه
درنتيجه زودتر از اون موقع نميتونه برگرده
سناتور اون خوبه اگه تو بخواي اون نوع هزينه پرداخت کني
کليسا در دهه رهبري رو در دست داشت و ذکاوت آمريکايي هارو نابود کرد
مي خوام بدونم اونا کي هستند و چطور مالياتشون ميدن؟
اين هنوز دموکراسيه
آدامس چسبناک، درسته؟ نه، نور قرمز، نور سبز
يه نگايي بهش بنداز، برش ندار. تو اونا با هم خمير مي کني
تو فقط 5 ثانيه وقت داري
فقط اونو نجو
اتان، جک داخله. بزن بريم
حالت چطوره سناتور؟ اپرا چطوره؟
خسته کننده است. اجازه بده ببينم اگه بتونم راهنماييت کنم
پنجره ها با 2300 باز مي شوند. آقاي براندل، شهردار و خانم براندل
سناتور با شما شرط ميبندم که منو يادت نمياد؟ درسته؟
البته. حالتون چطوره خانم نورمن؟ اونو دارمش توي، راه پله اس
آقاي گليتسين، از ديدنتون خوشوقتم
حنا
آباژور رو بکش
سارا، بسته رو داشته باش و برو به سمت اون دوتا
تيم پيشرفته ات گفت که تو دوست داري به سفر بري. از اينطرف
اوه، خيلي عاليه
که طور به يک جاي ناشناخته ببرن، تنها ناحيه محدود شده دردسترس
فرمانده در موقعيته، الان.
مي تونم کمکتون کنم؟ همونطور که ميبيني فقط يه نظارته
متاسفم. ميدونم که اون يه جايي اينوراست
گروهبان، چرا يونيفورمتو نپوشيدي؟
قربان، به ما دستور داده شده که لباس رسمي بپوشيم.
الان برميگردم
جک براي تو کار ميکنه؟ فکرکنم آره
اونجوريکه يادم مي آد يه آدم غيرقابل اعتماد. هميشه دير ميکنه و آب زير کاهست
ما اونو به اسب بستيم و اونو دور انبار غله ام کشيديم
من رو اون کار ميکنم
متاسفم. متشکرم. عصر خوبي داشته باشين.
اون قرار با سارا قطعا بهم خورده
بالاتر
اون نزديک ناحيه ممنوعه است
راه بيفت، اتان، اون داره بسمت تو مياد
... جک
جک، ما اينجا در موقعيتيم
من بهش دست نزدم
کتم چي ميشه؟ بدون اون يخ ميزنم جک درها رو باز کن
اون تو جعبه است، اتان
ما جلوي خروجشو ميگيريم. اين درها رو باز کن.من اون دستور رو ندارم
دارم درها رو باز ميکنم. برو زير
انجامش داد. بسيار خوب
دوباره کونتو نجات دادم، جک چه کون خوبي
و يه کون تنها انتقال ظرف 5 دقيقه
جک، ما در موقعيتيم. درها رو باز کن و بذار بسته بغلطه
راه پله، شما محاصره شديد. بريد براي انتقال.
جک، داري چيکار ميکني؟ هيچي
من هيچ کنترلي ندارم، جک. برق رو قطع کن
برقو قطع کن. بجنب، جک
جک
جک... جک؟
جک، صدامو ميشنوي؟ اون مرد، اتان
اون مرد
اتان، همنجا که هستي بمون. من ميام پيشت
بسته افتاد بيرون پنجره
جيم، اون در راهه
جيم اون بازه
جيم، بسته بازه
من يک سايه ميبينم. نميتونم اونو از دست بدم. لغو ماموريت
اتان، اون خارج از دسترسه
نميتونم چنين کاري بکنم. ما داريم ميريم مخفي شيم. لغو ماموريت
منفي، گليتسين راه افتاد. نه لعنت بتو. گفتم ماموريت لغوه
جيم، روزنه روي بسته. دارم ميام جيم مامريتو لغو کن
ما داريم ديسکتو ريکاور مي کنيم. مي فهمي؟ حالا برو
تو کجايي؟ در 200 ياردي از پل
اونا فرکانس رو دارن
همه ارتباطات راديويي رو قطع کن
... اتان
سارا، ماموريت لغوه، لغو
لغوه، داري منو؟
... سارا
واي خداي من
ساکتوم 7 -اروپاي مرکزي، ناامن
طراح؟ براوو، اکو، وان وان
اين کيتريچه برو يه جاي امن
اتان هانتم. اونا مردن
کيا مردن؟ تيمم. تيمم مرده
گليتسين فرار کرد. اونا خبر داشتن که ما ميريم اونجا. ديسک از دست رفت
تو سالمي؟ ليست لو رفته؟
اول برو يه جاي امن بعد درموردش صحبت ميکنيم
دنبالت ميکنن؟ نه فکر نکنم
فکر نکن، مطمئن باش. پاکي؟
بله
يك ساعت ديگه من تو محل سبزم
تو در پراگي؟ يك ساعت ديگه
من. . من نمي تونم بگم كه چقدر ناراحتم
من ميدونم كه جيم خيلي برات ارزش داشت
هم از نظر شخصي و هم از نظر حرفه اي. -درسته
اينجا يه پاسپورت و ويزاست. راه حل هميشگي
ما از طريق كانادا از مهلكه خارج مي شيم
و پليس پراگ را هم با چندتا مظنون سركار ميذاريم
تعقيبم مي كردي؟ -بله
ما براي امشب به اندازه كافي جاسوس از دست داديم. منظورت من هم هستم.
تو خودتو مقصر ميدوني چه كس ديگه اي زنده مونده؟
آره، گرفتم
چرا اونجا يه تيم ديگه هم بود؟ چي؟
منظورم ماموران اي. ام. اف تو سفارتخونه است.
منظورتو كاملا نمي فهمم
سپس منو از اطراف اتاق تعقيب مي كني
روسهاي مست پشت ديوار در ساعت 7 و 8 قرار داشتند
دو تا خواننده دور من و مستخدمي كه پشت حنا وايستاده بود
در واقع يه تيمه ديگه اي. ام. اف حضور داشت
تو نگران مني؟ چرا؟
ظرف مدت دو سال، ما فهميديم كه عملياتهاي اي. ام. اف داره با شكست مواجه ميشه
ما يه نقطه ضعف داشتيم
ما يه پيام اينترنتي از فردي بنام مكس ازچك رو اكشف رمز كرديم
يه قاچاقچي اسلحه درسته
مكس تواناييهاي زيادي در ناشناش موندن و نابودي جاسوساي با استعداد داره
الان، اون در وضعيتيه كه مي خواد ليست ناك ما رو بخره
مكس اسم اون عملياتو "جاب 14-3" گذاشته. مكس فكر ميكنه كه گليتسين امشب تونسته اون عملياتو انجام بده.
لسيتي كه اون دزديده، سركاريه صحيح
ليست واقعي يه جاي امن تو لانگليه. در واقع گليتسين يكي از ماست
كل اين عمليات براي شكار يه موش كور بود
بله
موش كور در اعماق وجوده.
... و همونطور كه گفتي
تو زنده موندي
مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
از زمانيكه پدرت مرد، مزرعه خانوادگيت در امانت دادگاه بوده
يه دفعي، اونا 120 هزار دلار تو بانك دارند
قرار بود اون بيماري دخل اون حسابو بياره.
مرگ تدريجي در آمريكا مي تونه خيلي پرهزينه باشه
پس چرا ما بي سروصدا از اينجا نريم و سوار هواپيما نشيم؟
من ناراحتيتو درك ميكنم. نه تو هنوز ناراحتي منو نديدي
بسه
تو با رشوه دادن و سواستفاده از اعتماد و وفاداري داخل تيم اونا رو كشتي
مي خواي با شيطان دست بدي؟ باشه ولي اينكارو تو جهنم انجام ميدي.
پول، پول،. . اين پول لعنتي كجاست؟
ما يه پيام اينترنتي از فردي بنام مكس ازچك رو اكشف رمز كرديم
الان، اون در وضعيتيه كه مي خواد ليست ناك ما رو بخره، مكس اسم اون عملياتو "جاب 14-3" گذاشته
خوابيده و درحال استراحت با پادشاهان و وكيل" "مدافعان روي زمين
حرومزاده
... اتان
چيكار ميكني؟ من بهت نياز داشتم
روي پل
ولي تو اونجا نبودي
بي حركت اتان
همه چيز مرتبه آروم باش منم کلير
تو توي ماشين بودي نه نبودم
من توي بي سيم شنيدم تو رو ديدم. توي ماشين بودي
نه، من از ماشين بيرون رفته بودم. ... به سمت پل دويدم.اون گفت كسي كه
مزخرف نگو. من روي پل بودم. هيچكسي اونجا نبود
چه اتفاقي براي جيم افتاد؟ ساعت خواب. جيم مرده. همه اونا مردن
كي تو رو فرستاده پيش من؟ جيم مرده
كتت رو در بيار
من از اونجا دور شدم. اون گفت ماموريت لغوه. من فقط از اونجا دور شدم
اون ماله چهار ساعت پيشه. كي تو رو فرستاده؟ اونا تو رو فرستادند؟
كسي منو نفرستاده
قرار بود اگه ماموريت لغو شد همگي ساعت 4 صبح اينجا جمع شيم
4، 4 صبح. الان چهار صبحه
اگه ماموريت لغو... چهار صبح
من اخراج شده ام
اونا فكر مي كنن كه من جيم و بقيه افراد رو كشتم
يه جوري 100 هزار دلار پول بحساب والدينم واريز شده
كيتريج با خدش فكر ميكنه كه من اون موش كورم كه بمدت دو ساله توسط مكس
همون قاچاقچي اسلحه استخدام شده تا ليست ناك براش گيربياره
مي خواي چيكار كني؟ مي خوام ليستو براش تهيه كنم
اتان، تو هيچ احساسي نداري
هر كي كه موش كور باشه، اسم مستعارش جابه
من نميتونم پيداش كنم ولي اگه اون بدون كه من ليست ناك رو درام، اون حتما منو پيدا ميكنه
مي خام برم به كيتريچ بگم هيچ غلطي نميتونه بكنه
كلير، اگه نمرده بودي، اون فكر ميكرد تو با من همدستي
پيغام براي جابه
درسته. و من ميرم كه بهش جواب بدم
ببخشيد. ممكنه شما رو به يه مسابقه دعوت كنم؟
لطفا كلاهتو بردار
چرا؟ مي خواي با مكس ملاقات كني؟
قيمت پذيرش
فكر ميكردم دارم ميرم مكسو ببينم. اشتباه فهميدي. هيچكسي مكسو نميبينه
پس من براي چي اينجام؟ براي اينكه تو هر چي رو كه بگي اون ميشنوه
من از زيرپوشش بخوبي نميتونم ارتباط برقرار كنم
اگه مكس حرفاتو نپسنده، اونو بايد تا اخر عمر سرت كني
مي خوام شانسمو امتحان كنم
بسيار خوب
تو كي هستي و اينجا چيكار داري؟
من به 150 هزار دلار لازم دارم
واقعا
و فكر كردي اگه همينجوري پاشي بياي اينجا، ممكنه كه من اين پول بهت بدم؟
چراكه نه؟ تو كه جاب 125 رو بخشيدي
اي خوش خيال، تو جاب نيستي
جاب اجازه نداره در ارتباطاتش از كتب مقدس نقل قول كنه
لحنش خشن ولي بازيگوشه. جاب سربهوا نيست
بسيار خوب، حرفات ضدو نقيضه. خوب اون بستگي داره
به چي؟ كه تو تناقض رو دوست داشته باشي
من 150 هزار دلار امروز مي خوام اصلا حرفشو نزن
ديسكت جاب كه بتو فروختن، اصلا ارزشي نداره
اون يه تله است. يه بخش از عمليات شكار موش كور داخلي
و تو چطوري اونو فهميدي؟
تو نماينده كمپاني ديگه اي هستي؟
مثل جاب؟
من در مورد تو پرسيدم
من جزو ليست ناك هستم يعني بودم چندوقتي اخراج شدم
ممكنه بپرسم چرا؟ اون همون چيزيه كه ميخوام از جاب بپرسم
من جاب رو نميشناسم. اونم منو نميشناسه
تو ميتونستي يه جلسه معارفه بذاري
چرا من؟ من ميتونم ليست واقعي ناك برات بيارم
ليستت ارزشي نداره و احتمالا يه فرستنده راديويي داخلشه
راش بنداز. ظرف 10 دقيقه مامورهاي سيا مثل خرگوش محاصرت ميكنن
اگه من نتونم اطلاعاتشو ببينم، خيلي آسون كه بگي اون هيچ ارزشي نداره
يه وضعيت غيرقابل دفاع. -بسيار خوب. راش بندازيد
ولي پيشنهاد مي كنم كه اول اون تا مي تونيد بسته بنديش كنيد
27-26. خيلي دور. خيلي خوب براي تو خيلي خوب نيست دوست من
بهت گفته باشم فقط دو دقيقه وقت داري
32-33. معنيش اون نيست كه سيگنالي ميفرسته
44-45
اون يارو، بارنز غش كرد. اون مخفيه و تا تصميم نگيره آفتابي نمي شه
ما مي تونيم انتقالشو قطع كنيم گفتي ما چيكار ميتونيم بكنيم، بارنز؟
يه نفرو تو فرودگاه بذاريم؟ هانت چندتا پاسپورت داره؟
اون تا حالا چندبار تونسته بخش گمرك رو دور بزنه؟
اين افراد ياد گرفتند كه مثل ارواح باشند. ما تعليمشون داديم
چي پيشنهادي ميدي؟
اجازه بده اون بياد سمت ما
تو يه چيزي داري كه شخصا براي اون مهمه و وقتي اومد، لهش ميكني
گانتر ديگه بمن اجازه نداد كه تو يكي از آپارتموناش زندگي كنم
ببخش عزيزم كه بهت شك كردم. ممنونم مكس
اسمت مكسه يا مكسينه؟
من نمي بايست بهت بگم كه گمنامي چقدر تو حرفه من لذت بخشه
اون مثل يه لحاف گرم ميمونه
من براي بدست آوردن يه بوت اسكن موفق با جاب معمله كردم معامله بهم خورد
رو چقدر توافق كرديد؟ شش ميليون دلار
من همينقد پول بهت ميدم بشرطي كه ليست كاملو بياري نه فقط اسامي اروپاي شرقي
اينكارو نميتونم تيكه تيكه انجام بدم. خيلي خطرناكه
10 ميليون دلار، اسناد و مداركي كه در خزانه داري كل آمريكا قابليت نقد شدن دارن، ضميمه شدن
... و يه چيز ديگه
بهت اطمينان ميدم كه جاب بهنگام رد و بدل پول حي و حاضره
مكس با تو معامله ميكنه؟ من ليستو بهش ميدم و مكس جابو بمن ميده
يه عينك معركه
... يه عالمه پاسپورت
خوب، تو خودت گفتي. اگه نمردم ميتونم همدستت بشم
مطمئني؟ جيم شوهرم بود
من اون حرومزاده اي كه شوهرمو كشت رو مي خوام
ما به كمك نباز داريم. اونا يه جا جمع شدن چه نوع كمكي مي خوايم؟
يه بازي ساده با چهارتا بازيگر
اكسفيل در جيبو باز ميكنه و سايبر كيف جيبي رو بر ميداره
بان؟ نه مقر اصلي آي. ام. اف
اون دقيقا كجاست؟ تو لانگليه
تو لانگلي؟ يكي تو ويرجينيا؟
تو دل مركز فرماندهي سيا تو لانگلي؟
جدي ميگي؟ من هميشه جديم
چطوره از طريق هوا وارد بشيم؟
من ميتونم با هليكوپتر پرواز كنم و اونو تا بلاي گنبد برسونم
اين بهتر از اينكه با زور وارد مقر سيا بشيم
چه نوع اطلاعاتي اونجاست؟ سودآور
پرداخت وجه بهنگام تحويل
نميدونم. فقط نميدونم
اين بخوبي اون چيزي كه در مورد لوتر استيكل شنيدم نيست
اونا اسمتو چي گذاشتند؟ يه رنجر اينترنتي
تنها مرديكه تونست ناتو رو هك كنه
هيچوقت ردپايي از خودش بجا نميذاشت تا
اين حرفه اي رو دستگير كنم
نميدني چيكارا كه نميتونه بكنه. اون آخره هكه
... داري خودتو دست ميندازي. حتي اگه اون ته اينكار باشه
كريگر ميتونه اينكار بكنه. درسته؟ يه كمي زمان ميبره
اين اون چيزي نيست كه كلير درباره تو گفت
لب تاپ هاي متفكر
686 تونه اوليه از هوش مصنوعي تو چيپسته اونه.
در عرض 24 ساعت
و من اونو بايد بدست بيارم وقتي انجامش داديمش
لوتر، حدسم اينه كه تو از بند همه چيز آزادي
ببين. من فقط نميتونم راهمو بداخل پيدا كنم
هيچ ارتباط از راه دوري با پردازنده مركزي وجود نداره. بخاطر همينه كه ما بهش لقب يكه و تنهارو داديم
معنيش اينكه من بايد شخصا تو اتاق پردازنده باشم.
بي خيال، از اون چيزي كه فكر ميكني، خيلي بدتره.
اون داخل يه گنبد سياهرنگ كاملا محصور شده
تنها فرد مجاز مي تونه از موانع امنيتي عبور كنه.
اولين مانع امنيتي يه دستگاه صدا شناسه بهمراه يه كد 6 رقميه
با عبور از اين مانع، فرد به اتاق خارجي تر ميرسه.
مانع بعدي دستگاه اسكن شبكيه است.
با يه كارت الكترونيكي ميشه آلارم ناشي از ورود افراد غيرمجاز رو غيرفعال كرد.
كه البته ما هيچكدومو نداريم
وقتي فرد كارشناس از داخل گنبد سياه خارج يشه، سه سيستم مختلف داخل اتاق شروع بكار مي كنند
اوليش، يه سيستم حساس به صوته. يه صدايي در حد پچ پچ كردن سيستم هشدار اونو فعال مي كنه
سيستم دوم هرگونه افزايش در دماي اتاق رو تشخيص مي ده
دماي بدن فرد غير مجاز مي تونه باعث فعال شدن اين سيستم هشدار بشه بشرطي كه دماي محيط رو حداقل يه درجه افزايش بده
دماي اتاق بوسيله يك سيتم تهويه هوا
كه 30 فوت با كف اتاق فاصله داره، ثابت نگهداشته ميشه
كانال تهويه بوسيله يه سيستم ليزري محافظت ميشه
سيستم سوم روي كف اتاق نصبه و به فشار حساسه
يه افزايش بسيار مختصر در وزن مي تونه اين سيستم هشدار رو فعال كنه
اگه هر كدامو از اين سيتمهاي داخلي فعال بشن، قفل مركزي هم بطور خودكار فعال ميشه
باور كنيد كه اين سه تا سيستم واقعا مدرنند
و تو فکر مي کني که ما واقعا بتونيم اينکارو انجام بديم؟
ميريم که انجامش بديم
هشداردهنده ها در سکتورهاي 3و7و12 قرار گرفتند.
کانال تهويه هوا در چه سکتوريه؟ شماره 21.خوشبختانه هيچ هشداردهنده اي در اين موقعيت نيست
تا وقتي که هشداردهنده يک ناحيه از کار نيفتده، هيچکسي حق نداره وارد اون سکتور بشه.
اون خاموش ميشه. بزن بريم. بجنب
ميتونم با يه چيزي بگيرمت؟ نه ممنون
موقعيت 21 از اينجاست.
اون داره استخدام ميکنه. براي چه هدفي؟ بقا.
... ديد خيلي محدوده. اين يارو شروع ميکنه. سوال اينکه
اون به کجا بايد بفرستيم؟ بارنز، اين صداي لعنتي ديگه چيه؟
هشداردهنده آتش، جين. ما بايد اونجا رو خالي کنيم؟
هي، نفر ديگمون کجاست؟
خواهيم ديد
سلام، اونجا
يک، دو و سه
نون برشته، نون برشته
چک شد. بسيار خوب. لوتر دارم ميرم تو
مرد اورستي، آماده اي پرچم رو بکاري؟
لعنت. کريگر از الان بگوشه، بي سر و صدا
اون داره بطرفت مياد
اون نزديک دستگاه چک کننده صداست ويليام دونلو
اتاق خارجي
اون داره وارده اتاق گنبدي ميشه
يالا، بجنب
اون توي سرويس بهداشتيه
اي،وي،نه
شش،بي،شش
يا مريم مقدس
ليست ناک
اون تو اتاق گنبده
چهار تا زرد
يه قرمز
تکون بخور
نون توست
واي، خدا
اين مال توئه کيتريچ
هر دو تامون درمورد اون مي دونيم. اون جايي که متوقف ميشه
اون ديگه اتفاق نيفتاد در مورد اون چي؟
من از اون خواستم که تا پايان روز يه رادار توي يه کي از مقرامون تو آلاسکا نصب کنه
تو با خريدارت داري تماس ميگيري؟ اتان؟
اتان؟
"اوه ببخشيد ،"آقاي هانت
تو بدون من نبايد با کسي تماس ميگرفتي؟
تماس من بي نهايت
فكر نكنم تو موقعيتي باشي كه دستور بدي
تو يه چشم به هم زدن، جلوش ميگيرم
خفه شو
ميدونيه چيه؟ اون ليسته نيست
شرظ ميبندم اين حقه رو تو عمرت نديدي
اون كجا رفت؟
اون رفته
چي؟ تو... نه؟
ولي نه خيلي دور
ميدونم به چي فكر ميكني
"در اتاق كامپيوتر، من اومدم اينجا و اون رفت اونجا"
"هر دو تا ديسكت دست اون بود "
سخته اين حرفا رو باور كرد اون كجاست؟
تو واقعا فكر ميكني من اجازه ميدم ليست ناك دستت بيفته؟
اگه جرات داري برو طرفش تا دخلتو بيارم
با يه ماموريت خيلي راحت؟ اونا تو رو تو بازار جا گذاستند؟
درك هتل، شيكاگو
خيلي متاسفم
من به كريگر تلفن زدم
متاسفم، اتان
ما كاري رو كرديم كه بايد مي كرديم
ميرم يه كمي بخوابم
كريگر ليست ناك رو داشت؟
يه لحطه صبر كن. اگه ميدونستي تو چه دردسري ميفتي، نبايد اون كارو ميكردي
نمي خوام اجازه بدم كه اين از اپن خارج شه.
دقيقا، اون كار تو فردا تو قطاره. اجازه نده ليست باز بشه
چي فكر ميكني؟ گفتنش سخته. من بايد خيلي بهش نزديك باشم
تنظيم نامحتمل، يه مزرعه در مركز آمريكا، ويسكانسين
اينجا، ماموران فدرال يه سري افراد زيرك رو پشت شبكه بين المللي قاچاق دارو پيدا كردند
مارگارت اتان هانت و برادر شوهرش، دونالد هانت
اونا امروز صبح در يه عمليات ضربتي دستگير شدند
اين عمليات براي كشف محل كارخانه غيرقانوني داروسازي "خات" طراحي شد
ما اينجا دنبال چه مورد هستيم؟ كيتريچ
فكر ميكردم تو غير از مردم عادي باشي
اون هانته، واسه رسيدن به هدف چي مي خواي؟
تماشاي يه تلويزيون کوچيک؟
اون تو انگلستانه. -MI5 بگير
... اولين دستور کاريم پس از اومدنت اينکه
اتهامات مسخره برعليه خانواده ات رو مرتفع كنم
... همينطور،اگه الان بياي
مي تونم اتهامات وترد به تو رو كم اهميت جلوه بدم
ميتونم يه درخواست داشته باشم، کيتريچ؟ حتما، اتان
... اگه با کسي معامله ميکني که
له شده، زخمي شده
تير خورده، داغون شده
پنج نفر از اعضاي تيمش رو ازدست داده
چه دردسري ميتوني براش درست كني؟ با بازداشت مادر و دايي دونالد؟
نميدونم، اتان. چرا بمن نميگي؟
گمش كرديم. ما سه ثانيه بيشتر نياز داريم
اون ما رو ميخواد تا بدونه اون تو لندنه.
دستگير كردنت خيلي سخته
روز بعد، خودمو به يه خونه امن رسوندم.
من نامهاي مستعارمونو چك كردم. و تو ما رو به ايالت بردي.
اما وقتي رفتي من تونستم، مناطق زيادي رو چك كنم
برخي كشورهاي اروپايي سوابق مشترياشونو توي رايانه ثبت نمي كنند
وقتي تو انگلستان بودي، آسون بود
ميدوني كه من خونه هاي اجاره اي خيابون ليورپول رو دوست دارم بهت نشونشون داده بودم
يادم مياد.
يه دكتر به اون نگاهي انداخت تو نميتوني صاف بشيني
ولي من صاف نشستم. من فقط نتونستم خيلي راست بشينم. بشين.
اتان... ديدم كي به من شليك كرد
من موش كور رو ديديم
اون كيتريچ بود. كيتريچ
كيتريچ، اتان
كيتريچ، جاسوسه. واي خدا. راست گفتي
اون شب، كيتريچ توي سفارتخونه بود
كيتريچ اول جك رو به داخل آسانسور برد
اون روي پل بهت شليك كرد
اون بايد گليتسين و سارا رو از روي حصار رد كرده باشه
چطوري اون كارو با حنا كرده؟
نه، اون بتنهايي نميتونسته اون كارو با حنا بكنه
چرا، جيم؟ چرا؟
اگه دربارش فكر كني، اون اجتناب ناپذيره. ديگه جنگ سردي در كار نيست.
ديگه اسراري در كار نيست تا تو خودت نگهداري
سپس، ريس جمهور يكدفعه كشور رو بدن اجازه تو، اداره ميكنه
حرومزاده. چطوري جرات كرد؟ و همه استباطاتت تموم شد
تو بخاطر يه ازدواج كثيف و 62 هزار دلار درآمد سالانه جلوي كار رو گرفتي
كيتريچ. ما بعد اون ميريم
ما نبايد بريم. اون دنبالم مياد
چي باعث ميشه تا اون اينكارو بكنه؟ چرا اون توي پراگ نموند؟
ليست ناك
يا عيساي مسيح، اتان
برات خوب شد
كلير و لوتر توي قطار هستن. كريگر با يه هليكوپتر توي پاريس منتظره
جيم؟
... توي كافه منتظرت بودم كه
... ديدم اون، اونجاست
زير بارون سرزنده و قبراق وايساده بود و فكر ميكرد كه من مردم.
خدا ميدونه كه اون چيكار كرد تا تونست منو فراموش كنه
اون نميتونه چيزي در مورد من بدونه. هيچكسي نميتونه. تا وقتيكه تمومه نشه، هيچكسي نميدونه
احتمالا راست ميگي. چيزاي زيادي براي بحث هستش
وقتيكه ما خونه امن رو ترك كرديم، تو انوجا رفتي و دچار مشكل شدي
من از پاريس زنگ ميزنم. گرفتيش
چي شد؟
من يه پيغام براي مكس فرستادم.
ما فردا اونجاييم
باشه
بيا اينجا
با اشعه ايكس چك شده، غيرمنفجره اس.
ژن
چقدر مونده تا ترمينال لندن؟ ده دقيقه، بجنب
مكس رو بمن بده اونه
اين، اون چيزي نيست كه درموردش صحبت كرديم. معذرت ميخوام. به اون كمكي نميشه
ديسكت زير صندليته
پسر خوب، اميدوارم اين مانع ملاقات محرمانه مون نشه
اگه بگي پولها كجاست، نميشه. يه شانس 10 ميليون دلار مي ارزه
ماشين سفري، قفسه 3، چمدان نقره اي، تركيب 3-1-4
جاب چي ميشه؟ نگران نيستم. اون تو رو پيدا ميكنه
موضوع چيه؟ اين برنامه انتقال نيست
قبل از اينكه وارد تونل بشيم، بايد اونو بدست بياريم
مشكل چيه؟ ارتباط برقرار نميشه
باتري ها رو چك كردي؟ من هميشه اونا رو چك ميكنم
برو بالا و دوباره سعي كن
ما نميدونيم مكس چه شكليه
اگه ليستو بدست بياره بايد اول اون ليست رو چك كنه پس به يه لب تاپ نياز داره
ببخشيد قربان، تلفنتون
همه چيز روبراهه؟ داره كار ميكنه
اون توي ماشين سفريه
اتان، كيتريچ توي قطاره. توي ماشين سفري ميبينمت
بارنز
... اتان از من حمايت ميكنه. گوش كن، جيم
فكر خوبيه كه اون كشته بشه؟
كيتريچ اينجاست
ما پولو ميبريم، اتان شرمندگي رو
ديگه هيچكسي تو رو زنده نخواهد ديد
هيچكس باورش نميكنه
البته، من خيلي متاسفم كه اين حرفا رو ازت مي شنوم، كلير
اتان بله، اتان هانت. تو به يادش مياري
تو در مورد چيم ميدونستي؟ البته
وقتي اون جواب يه سوال خوب رو ميدونست ذهنم به من گفت اتان؟
قبل يا بعد از اينكه من به لندن رفتم؟
قبل از اينكه به لندن بري. بعد از اينكه تو كتاب مقدس روبا خودت از هتل درك شيكاگو بردي
اونا امضاش كرده بودند، نكرده بودند؟ لعنت
اتان، اگه تو قضيه جيم رو ميدونستي، پس چرا... ؟
چرا ماسك زدي؟ چرا همچين ريسكي كردي؟
تو يه سوال پرسيدي... و خودت جوابش هستي
من جيم رو ميشناختم ولي اون تو رو نميشناخت
كلير هيچوقت باور نكرد كه ميتونه تو رو جذب خودش كنه
ولي من مطمئن بودم
"تو تمايلي به زن همسايه نداري"
بذار پولو بگيريم و بزنيم بچاك باشه
اتان، پول
پول رو بده به اون
تو تونو بدست آورديش
همه 10 ميليون دلار كلير فقط در يه مورد اشتباه كرد
اوه، اون چيه؟
صبح بخير، آقاي فلپس
من تنها كسي نيستم كه تو رو زنده ديدم.
حرومزاده تموم شد،جيم
نه، اون توي تونله. اون با ما برخورد ميكنه. عجله كن.
نه، اون توي تونله. اون با ما برخورد ميكنه. عجله كن
نور قرمز... نور سبز
فكر ميكنم اين چيزيه كه دنبالشي
سلام، مكس
... وكلاي من، يه روز كامل روي وقت ميذارند. تله، تضاد قضايي و
شايد ما فقط بايد اينجا رو ترك كنيم
مطمئنم ما انو چيزي رو كه تو دنبالشي پيدا ميكنيم
... در يه حادثه عجيب، يك هليكوپتر پايين اومد و بداخل تونل تغيير جهت داد و
با يه قطار تندرو برخورد كرد
... خلبان هليكوپتر كشته شد ولي هيچيك از مسافران قطار آسيبي نديدند
تو به مردم خبر دادي؟ اون چه حسي دارند؟ در مورد چي؟
پوزش دادگستري، درمان بسيار خوب و هرچيز ممكن ديگه
مادرم نفهميد كه چطور اداره مبارزه با داروهاي قاچاق، اونا رو با قاچاقچيان دارو اشتباه گرفت
هورا.تقديم به تو، لوتر
و خارج شدن از ليست اخراجي ها هي، من چاشني ماهم
چرا با من برنميگردي؟
نميدونم چرا بايد اين كار رو انجام بدم
بايد به پروازم برسم... چطوري احساس ميكني كه شهروند خوبي هستي؟
اگه اون خوشحالت ميكنه، من هميشه اون كار رو ميكردم
ببخشيد، آقاي هانت
دوست داريد يه فيلم تماشا كنيد؟
نه ممنونم
تمايل داريد به يه سينما تو حوالي درياي كارائيب سري بزنيد؟
جزيره آروبا، شايد
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |