ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
وقت ما در حال اتمام است.
ما این سیاره را آلوده و مردمانش رو
به آستانه انقراض کشاندیم.
ما دنیای خود را با سرعتی انتحاری نابود می کنیم.
ما به یک انقلاب آلودگی نیاز داریم.
و این آسان نخواهد بود
زیرا جهان به نفت معتاد است.
ما منابع محدودی داریم
و ما برای محافظت از آنها به جنگ می رویم.
ما به یک فناوری جدید نیاز داریم
و این فناوری
را نمی توان فروخت.
باید داده شود
به همه.
ما در یک رویا هستیم.
راه حلی وجود دارد.
پاسخ
همه جا در اطراف ماست... همین جا.
اب. H2O. دو قسمت هیدروژن، یک قسمت اکسیژن.
انرژی کافی وجود دارد
در این لیوان آب
برای هفته ها قدرت شهر شیکاگو را تامین کند.
این هیدروژنی است که ما به دنبال آن هستیم.
وقتی آن را می سوزانیم این اتفاق می افتد.
کاملا تمیزه
شما هروقت بخواید می تونید اونو بسوزنید، در ماشین، در یک توربین،
یا در منبع تغذیه زیرزمین خودتون در کنار آبگرمکن تون.
اما چه می شد اگر بتوانیم این انرژی را به طور موثر آزاد کنیم؟
ما جهان را متحول خواهیم کرد.
شاید ما شروع به پایان دادن به جنگ ها بکنیم.
البته ابتدا باید کاری کنیم که کار کند.
صبح بخیر
سلام جیمز، حالت چطوره؟
سلام، ادی، خیلی سرده؟
هیچ وقت خیلی سرد نیست
سلام، لو! میخوای من راه اندازیش کنم؟
آره فورا
سلام آقای شانون
آقای شانون، مرد بزرگ، چطوری؟
آلیستر.
- سفر خوبی داشتی؟ - خیلی خوب.
- سلام، میتونم برات قهوه بیارم؟ - چرا که نه.مرسی.
اینجا لیزر رو روشن میکنم باید اونو در مرکز حباب متمرکز کنیم.
- اوضاع چطوره؟ - فکس منو نگرفتی؟
گرفتم. اما ارقام رو متوجه نشدم.
ما باید حباب رو کنترل کنیم.
تنظیم کننده کار نمی کنه
ادی، دیشب کارت رو با کامپیوتر مدل کردی؟
نه، خیلی سرم شلوغ بود. مشغول ساختن اون بودم.
ما همجوشی رو روی مدت 4.6 میلی ثانیه حفظ کردیم.
پایداره؟
برای 4.6 میلی ثانیه پایداره.
بذار بهت نشون بدم. بیا بیا.
برق ورودی و خروجی در این مرحله خوبه.
خروجی در مرحله سه به صفر رسید، پس چه اتفاقی افتاد؟
پل!
باشه من باید برم
همه عینک های محافظتونو بزنید.
موفق باشید.
آقای چن لیزر رو شروع کنید.
لیزر شروع
جداسازی هیدروژن در حال انجامه.
سوختن هیدروژن رو آغاز کنید.
دو میلیون کلوین و در حال افزایش.
ببندش، تعطیلش کن!
ناپایداره. ببندش، تعطیلش کن.
چیز مهمی یاد گرفتیم راه دیگه ای پیدا کردیم که جواب نداد.
ما باید ذهن خودمونو باز کنیم و دوباره تلاش کنیم.
آلیستر.
- کار کرد - پایداره؟
آره. پایداره
- کاملاً پایدار. - خدای من!
- فردا میریم تو کارش - تا فردا، آلیستر.
لیلی توضیح بده
دما، جریان گاز، درایو صوتی ثابته.
- تنظیم کننده واکنش رو تثبیت کرده - لوکاس
طیف سنج من تولید هیدروژن پایدار رو نشون میده.
ما بیشتر از چیزی که گذاشتیم بیرون میاریم.
فکر کنم بهتره سهامتو بفروشی.
- اوه، آقای چیدی! - باور نکردنی!
قراره معروف بشی
برای همه چیز ممنونم.
ما پول بیشتری میخوایم!
از اعتمادتون ممنونم
گرفتم، فهمیدم!
اینجا ادی دیوانه می آید!
تبریک میگم. کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم.
- تبریک میگم. - متشکرم.
من هرگز قبول نکردم چیزیو از کسی مخفی نگه دارم.
ماندلا این اطلاعات رو به دست خواهد آورد، چین هم همینطور...
سرجاتون وایسین، تکون نخورید.
نمی تونم بهت بگم قراره چه اتفاقی بیوفته ...
الان وقت جدی بودن نیست.
همه منتظرن
بیا، آلیستر!
باشه، همگی
لعنتی، ما این کارو کردیم!
یک عشق
یک قلب
بیاین دور هم جمع بشیم و ...
باتریت تموم شده.
داشبوردت کلا یخ بسته
- چطوری برم خونه؟ - میبرمت خونه.
با موتورم میبریمت
اوه آره لطفا!
کجا زندگی میکنی؟
من در انگلستان زندگی میکنم.
نه، متاسفم، من در کیمبارک خیابون 54 زندگی میکنم.
- کیمبارک خ 54؟ - اوهوم
نمیتونیم. تا اونجا یخ میزنیم میمیریم
آره
بیا تاکسی بگیریم.
- تاکسی، ها؟ - آهان.
ما شانس بیشتری برای دستگیر شدن توسط یه بشقاب پرنده داریم .
آقای چن، همه چیو آپلود کن.
من امشب اونارو تو اینترنت میخوام.
ما خیلی ها را بیدار خواهیم کرد.
لعنتی درسته واقعا بیدارشون کن
بارکلی...
ما مدل کامپیوتر رو آماده نداریم. فرکانس رو داریم.
تا یک ساعت دیگه برات ارسال می کنیم
بله، بله، تا یک ساعت.
کجا میری؟
چن؟
- خب رسیدیم. - اینجا خونه آلیستره.
اون دوس داشتنی نیست؟ بهم اجازه داد تو طبقه سومش زندگی کنم.
اینور
این مستیه؟
هیچ وقت مست نبودی؟
هیچوقت
لیلی خیلی جدیه
اهل شوخی نیستم.
فکر میکردم شوخ طبع هستی
شب بخیر لیلی
وای!
آلیستر!
چن!
آمادش کن
شانون.
- پل؟ آلیستر مرده - ادی؟
اونو کف آزمایشگاه پیدا کردم
- اونو به قتل رسیده. - چی؟
علت انفجار شب گذشته هنوز مشخص نیست.
مقامات دانشگاه می گویند این کارخانه برای تولید
آزمایشی سوخت هیدروژنی تغییر کاربری داده شده است.
طبق گفته آنها قرار نبوده خطرناک باشه.
یکی از سؤالاتی که مقامات مجری قانون در تلاش برای تعیین این موضوع هستند این است .
که آیا بازی نادرست در آن دخیل بوده است یا خیر
همانطور که اشاره کردیم، این موضوع تایید نشده است.
اما یکی از ماموران اف بی آی این موضوع را گفته و توسط سخنگوی دفتر گزارش شده .
که هیچ وسیله هسته ای منفجر نشده است.
انفجار اتمی وجود نداشته.
تا آنجایی که میدونی، آیا همه افرادتون حساب شدن؟
خانم سینکلر؟ این همه گروهه ؟
آلیستر دیشب به خونه نیومد
لو چن هم هیچ جا پیداش نکردم.
من بهش زنگ زدم و جواب نداد
من احیا رو شروع کردم
نفسش رو چک کردم، نفسی نبود.
چک کردم نبض هم نداشت
احیا قلبی رو ادامه دادم
از مردم محلی بخواید محیط اطرافو حدود 1000 فوت تخلیه کنند.
فهمیدی.
واسم یه قاضی فدرال دوستانه پیدا کنید
میخوام دستورات شنود، حکم جستجو برای همه کسانی که اینجا کار میکردن صادر بشه.
بازرس فورد، شما مسئولیت این تحقیق رو بر عهده گرفتید.
چرا اف بی آی درگیر این قضیه شده؟
هشت بلوک شهر ناپدید شده
رئیس جمهور ساعت 3 صبح با رئیس من صحبت کرد
اون جواب میخواد
مرکز فرماندهی اف بی آی شیکاگو
از ادی بگو
اون مشروب میخوره، مواد مخدر مصرف می کنه؟
نه، اون فقط یه ماشین‌کاره،
یه دانشجوی کارشناسی که برای گرفتن مدرکش کار میکنه
این هزینه نامشخص سوخت فسیلی ارزان ما هستش.
کی به این قضیه علاقه داره؟
یک انرژی فراوان
ارزان، تمیز،؟
کیه که نخواد؟
وقتی مهمانی رو ترک کردی، کی اونجا بود؟
ادی.
خب، ادی، دوباره به ما بگو چرا برگشتی؟
من واسه موتورم برمیگشتم.
شما میگی که بعد از بردن خانم سینکلر به خونش برگشتی.
آره ماشینش روشن نمی شد، اونو با اتوبوس به خونش بردم.
رابطه شما با خانم سینکلر چیه؟
آااا... ما با هم کار می کنیم.
من یه مهندس ماشین آلات هستم، اونم یه فیزیکدانه
آره همینطوره
استخدام شده توسط دکتر چن.
و دکتر چن کیه؟
اون با دکتر بارکلی بود
مدیر پروژه.
چرا اون شما رو استخدام کرد؟
چون من یک فیزیکدانم.
آقایون، ما اینجا چه داریم؟ گروهبان؟
فکر می کنم ما آقای چن رو باد برده
نیک، چی پیدا کردی؟
به نظر میرسه اون با بیل ساکشو بسته. خیلی عجله داشته.
دکتر بارکلی به یک متخصص در زمینه نورتابی صوتی نیاز داشت.
اون از دکتر چن خبر داشت.
بنابراین از طریق برخی دوستان در وزارت امور خارجه،
من اونو به اینجا و به تیم رسوندم
دوستانی در وزارت خارجه دارید؟
اعضای با نفوذی در هیئت مدیره داریم
واقعا؟
تو هیئت مدیره بنیاد شما کیا حضور دارن؟
فُرد هستم.
دانشمندان مختلف ...
آره
... و صنعتگران.
دکتر چن شما گم شده
هیچ ایده ای داری که بگی ممکنه کجا باشه؟
ممکنه مرده باشه.
ما هیچ نظری نداریم.
ادی کاسالیویچ! گفتی اونو کشتن.
کی اونو کشته، ادی؟
شما قبل از انفجار اونجا بودید. چی شد؟
دنبال چی میگردین؟
ما فقط مقالات روی میز اونو بررسی میکنیم.
- شما حق ندارین اینکارو بکنین؟ - آنت!
اونا حکم بازرسی دارند، اما برای جان یه مُرده احترام قائل نیستند.
من یک فهرست کامل می خوام.
اینا مقالات علمی بسیار مهم و حساسی هستند
- ما به شما یه سری کپی میدیم. - امضا کن لطفا!
برای دو دهه، دکتر بارکلی...
باید با مشاور حقوقی دانشگاه صحبت کنم.
لطفا هر کمکی که میتونید به لیلی بکنین
من نمی تونم امشب اینجا بمونم.
در میان ناپدید شدگان دکتر لو چن شخصی هست که مقامات به دنبال او هستند.
ممکنه اون یک مظنون در نظر گرفته شود...
- این مسخرس. - اینا فکر میکنن که اون اینکارو کرده.
نه.
- این چیه؟ - از طرف...
دکتر لو چن
اون ازم خواسته که بقیه اطلاعات، همه داده‌هارو براش ببرم
و در میعادگاه شانگهای به ملاقاتش برم.
میخوان منو تو دام بندازن.
چی میگی تو؟
- این از طرف چن نیست. - از کجا میدونی؟
- اینطوری نمینویسه. -پس کی فرستاده؟
نمیدونم کی فرستاده
چن کجاست؟
تو که فکر نمیکنی اون اینکارو کرده ؟
بگذریم...
بیا از اینجا بریم، باشه؟
میتونم کمکتون کنم؟
امیدوارم. ما دنبال آقای پل شانون هستیم.
اون در حال حاضر تلفنشو جواب نمیده.
ببخشید نمی تونی بری اونجا!
شما نمیتونید وارد بشید
چیزهای زیادی واسه توضیح وجود داره
بهت زنگ میزنم
چی مامور فورد ؟
ما پرونده ادی کاسالیویچ رو دریافت کردیم.
اون به دلایل انضباطی از دانشگاه اخراج شده. اون آزمایشگاه دانشگاه رو منفجر کرده
- اونم تصادفی بوده! - میدونستی که از دانشگاه اخراج شده؟
استعفا داد
- تحت فشار؟ - یه مقدار فشار بود، بله.
- اون یک ساختمان رو منفجر کرده... - آسیب جزئی بود.
آزمایش جالبی بود. ممکن بود کار کنه.
فکر نمیکردی این اطلاعات مهم باشه؟
من ربطی درش ندیدم.
- ارتباط کوچکی نمیبینی؟ - نه، مامور فورد، نمیبینم.
سیا بهم گفت چن ممکنه تو جاسوسی دست داشته باشه.
گذشته کاسالیویچ منو عصبی میکنه.
و خانم سینکلر فکس هایی دریافت میکنه که اون به میعادگاه شانگهای بره.
واقعا؟
بله واقعا
چیشده؟
اونجا خونه منه
بیا از اینجا بریم
- این یه کصافت خونه واقعیه. - این پسر چقدر درآمدشه؟
خیلی نیست.اون یه دانشجوی مهندسی ابزاره
- شین چرا بیرونی؟ - خودتو گرم نگهدار رفیق!
برای مادرت یک اتاق زیر شیروانی گرفتی خیلی هنرمندانس
- طبقه بالا کیه؟ - همه کس. نصف شهر
- میخوای اون کابینت رو چک کنی؟ - دریافت کردم.
یا عیسی مسیح، میتونی تقریباً هر چیزیو اینجا پیدا کنی.
من همشونو میخام
خیلی خب! برای یک آزمایش کامل همچین آزمایشگاهی نیاز داریم.
این یه دستگاه کاپوچینوی نوترونیه.
آره. بهش دست نزن
هی نیک. این چیه؟
این یه فرستنده هستش.
یک فرستنده ماهواره ای
چکار میکنه؟
حجم عظیمی از اطلاعات رو از طریق ماهواره ارسال می کنه
احتمالا به چین.
نیک دویل
تماس های زیادی به دانشگاه شیکاگو سرازیر شده
از سرتاسر دنیا پیگیر حال استاد هستن.
ابراز نگرانی از دانشگاه سلطنتی در لندن،
از پاریس، مسکو و تمام نقاط زمین.
اما در عین حال، منتقدان می گویند بارکلی یک رویاپرداز آرمانی توسعه شهری بود.
آنها اشاره دارند که تحقیقاتی که او با آن درگیر بود .
بسیار خطرناک تر از آن چیزی بود که او تصور می کرد.
پل
شانون
چه خبر شده؟
در مورد پول بهم بگو، ادی.
چه پولی؟
دویست و پنجاه هزار دلاری که اف بی آی تو اتاق زیر شیرونیت پیدا کرد
من نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی.
در مورد فرستنده ماهواره ای چطور؟ خوب فکر کن.
یا مسیح
فکر کنم با دکتر چن در چین در ارتباط نیستی؟
چن نه.
- وکیل داری؟ - نه.
من یه خوبشو سراغ دارم.
اون در مورد تسلیم شدنتون باهاشون مذاکره میکنه. بیا دیگه. بریم بهش زنگ بزنیم.
- تسلیم؟ - اونا میخوان باهاتون صحبت کنن.
- من نمیرم. - منظورت چیه؟
- ما کاری نکردیم. - اف بی آی اینو تشخیص خواهد داد.
ما در حال تحقیق هستیم ، تا زمانی که ندونیم قضیه چیه پیش پلیس نمیریم.
فرار کنید، اما همه اسلحه دار های تو ایالات متحده به دنبالتون خواهند بود.
ببین
با این وکیل صحبت کن
ما هم میریم یه جای امن
- و صبر کن تا اینو حلش کنم - کجا؟
مگی
ما میریم پیش مگی
باشه. پول داری؟
- چهل دلار - خیله خب
بگیر
وقتی به اونجا رسیدید، همونجا بمونید. از گوشی استفاده نکنید خودم بهتون زنگ میزنم.
چرا این اتفاق اوفتاد، پل؟
همه چیز درست میشه، ادی.
بهت قول میدم.
پنج دقیقه اینجا صبر کنید، بعد برید.
ما در مورد این شانون چی میدونیم؟
محقق جورج تاون، دانشکده دولتی کندی.
برای چندین غول هوافضا کار کرده
سه سال تو واشنگتن در زمان ریگان...
- اوه، واقعا؟ چکاره بوده؟ - دارپا
مدیریت پروژه تحقیقاتی پیشرفته دفاعی.
یا عیسی! این مرتیکه لعنتی کیه دیگه؟
اون فقط کسی نیست که یک بنیاد رو اداره میکنه.
یه قطار واسه ساعت 8.40 تو ایستگاه اتحادیه به خلیج ویلیامز هست
- مگی اونجا زندگی میکنه. - میتونی بهش اعتماد کنی؟
ما با هم زندگی و کار کردیم.
این گزارش ویژه شبکه 32 است.
ما مستقیماً به ساختمان اداری فدرال در شیکاگو می رویم.
همانطور که میدونید، روز بسیار طولانی و سختی برای همه ما بوده .
حکم شهادت مادی در ایلینوی صادر شده است
برای پروفسور لو چن،
دکتر لیلی سینکلر و ادوارد کاسالیویچ
خدای من!
اگر کسی محل اختفای آنها را می داند، لطفا با دفتر اف بی آی شیکاگو تماس بگیرید.
حالا میخوایم چکار کنیم؟ ما نمیتونیم با هم اینجارو ترک کنیم.
بیرون یه تاکسی بگیر . دو تا بلیط هم بخر
- خلیج ویلیامز. - تو پیست میبینمت.
مراقب خودت باش
تو هم.
جسدش پیدا شد...
هی، مایک، اون پسر رو دیدی؟
لطفا ایستگاه اتحادیه
هی.هی تو! بیا اینجا.
هی!
افسر!
هی رفیق
هی . تو
گرفتمش! گرفتمش!
با عقل جور درنمیاد. اگه کاسالیویچ فقط یه مهره سرباز شطرنجه،
چرا باید فرستنده ماهواره ای داشته باشه؟
چی؟
اون باید به کسی خبر میداده
باورنکردنیه چی؟
در حال تعقیب کاسالیویچ در خیابان میشیگانه CPD واحد.
همانجایی که هستی بمون!
اون میوفته! واسم یه قایق بیار!
لعنتی داره چیکار میکنه؟
اون داره میره! هی! ما کسیو اون پایین داریم؟
- من بهت چی گفتم؟ اون داره فرار میکنه. - پله ها، اینجا.
گوش کن. چطوری بیاریمش پایین ؟
افسر، اگه من پل رو جابجا کنم، اون سقوط میکنه.
- اون میتونه پایین تر بیرون بیاد؟ - به اتاق چرخ دنده منتهی میشه.
- پل رو بیار پایین. - اون له میشه.
ده-چهار. آهسته بیارش پایین
- حالا پل رو بیار پایین! - برو اونجا!
هی! چی شد؟ چرا متوقف شد؟
درسته، میخوام اینجا پاکسازی بشه.
بیا بریم! جستجو رو شروع کن!
حرکت کن، حرکت کن
برو! برو! همین الان
تو هم این چیز رو از اینجا برگردون زودباش!
پس اون کجاست؟
قطار 343 به مقصد شمال امتراک
و توقف در مسیر 19
در ایستگاه دریاچه فاکس، والبورگ، خلیج ویلیامز،
جیمزفیلد و مدیسون
- خدایا! فکر نمیکردم بتونم موفق بشم - مراقب جلوی پاتون باشید.
نگران نباش، اون حتما میاد اینجا .
شما درست میگفتین.
چرا اینقدر طول کشید؟
پل بالا بود.
همه مسافران!
- بفرمایید. - تشکر.
متشکرم..
مطمئنی اون اینقدر دیر میخوابه؟
آره، اون معمولاً تمام شب رو بیداره.
- اون یه جورایی روانی کارشه - اوه
- من یک تابستان رو اینجا کار کردم. - واقعا!
مگی.
مگی!
ای وای.
بهم بگو که اینکارو نکردی، ادی!
من اینکارو نکردم.
آه، خوشحالم که دوباره میبینمت، مرد.
شما باید اون یکی تروریسته باشی.
- آره فکر میکنم خودمم. - مگی، این لیلیه.
سلام لیلی.
- سفر خوبی داشته باشید، آقای شانون. - ممنون بابی.
چطوری منو وارد این جلسه کردی؟ من چنین مجوزی ندارم
من مردی رو میشناسم که اونم یک پسرو میشناسه.
- کی؟ - یکی .
اون پسر کیه؟
دویل، این مربوط به امنیت ملیه. من نمیتونم بهت چیزی بگم.
در تحقیقات صنعتی باید به نگرانی های امنیتی.
اهمیت بیشتری داده بشه.
ما علت انفجار رو نمیدونیم.
و نمیدونیم منبع جاسوسی کیه،
اگه واقعا جاسوسی وجود داشته باشه.
اما ما میدونیم که در معرض خطر هستیم.
هر ایده ای که برای آمریکایی ها مزیت رقابتی ایجاد کنه در صدد سرقت اطلاعات قرار میگیره.
و این، آقایان، میتونه فاجعه به بار بیاره
آقای شانون,
در طول ده سال گذشته، این کمیته صدها میلیون دلار
برای پروژه های تحقیقاتی شما بدون اینکه یک ایده خوب و جذاب داشته باشین
و بدون اطلاع که این پولها در کدوم جهنمی
خرج شده ،تصویب کرده.
اون در مورد دلارهای مالیاتی ما داره صحبت میکنه.
سناتور، ما این تصور رو داشتیم
که شما قانونی را تصویب کردید تا مطمئن بشید ندونید چی میشه.
یا شاید، دقیقترش، که شما نمیخواستید بدونید.
من از قانون آگاهم، آقای شانون، متشکرم. من اونو نوشتم.
اما یادم نمی‌آید، زمانی که تصویبش کردم، پیش‌بینی کرده بودم .
قراره بخش بزرگی در جنوب شیکاگو رو منفجر کنین
چه تضمینی میتونید به من و این کمیته بدید
که این رویداد هرگز تکرار نخواهد شد؟
هیچ، سناتور.
حادثه شیکاگو غم انگیز بود، مطمئنا.
اما گاهی این بهاییه که باید بپردازیم
برای اطمینان از برتری رقابتی خودمون در آینده.
ما قصد نداشتیم هزینه برنامه اکتشاف فضایی خودمونو
با جان ده فضانورد آمریکایی بپردازیم. اما اینکارو کردیم.
با این وجود، ما نباید در تعهد خود به تحقیق و توسعه علمی تزلزل کنیم.
تحقیق و توسعه علمی متزلزل بشیم.
آقایون، همونطور که میدونید
، تهدیدات زیادی برای شیوه زندگی ما وجود داره.
و همه آنها لباس فرم نمی پوشند .
و اسلحه حمل نمی کنند
آقای شانون، میخوام از حضور شما در مقابل این کمیته تشکر کنم.
شما مانند یک میهن پرست واقعی صحبت کرده اید .
که این کشور میتونه به اون بسیار افتخار کنه.
متشکرم قربان
- فکر کنم دارم از پسش برمیام. - لوکاس چطور؟
او هیچوقت از نگرفتن مدارک خودش غافل نشد.
هیچ کس در تیم نمیتونست اینکارو انجام بده
هر کسی که اینکارو میکنه چیزهای زیادی در مورد ما میدونه.
اگه من برنمیگشتم،
اونا فکر می کردند این یک تصادف بوده.
و هیچ کس نمیدونست واقعا چه اتفاقی اوفتاد.
خدای من
مرکز فرماندهی اف بی آی واشنگتون دی سی خوش اومدی رئیس. دلمون برات تنگ شده بود. پس من چی؟
نظارت بر املاک شانون ادامه داره.
حرفتو بزن جیمی
فایل های بنیاد مور کجا هستند؟
آقایون,
شانون حرکت کرد
مرکز تحقیقات C-System لیزبورگ - ویرجینیا
یک جلسه توجیهی در سالن اصلی
در سطح یک برگزار خواهد شد...
- همه اینجا هستند؟ - آره.
- کار میکنه؟ - نه هنوز.
ظهر بخیر آقایان.
من مامور ویلیامزم، ایشونم مامور لیم هستن.
خب، این چه نوع تسهیلاتیه؟
متاسفم قربان، ما اجازه نداریم در این مورد صحبت کنیم.
صبح بخیر، خانمها و آقایون. تاخیر مارو تحمل کنید، و به زودی جلسه رو شروع خواهیم کرد.
متشکرم.
برای من مهم نیست که اون با مادر ترزا قرار ملاقات داشته
35دقیقه اس که منتظر اون هستیم.
دیر کردی.
این هم یکی دیگه از شلوغ کاری های تو هستش ، لیمان.
این سپاه صلح نیست، پل.
- به هر حال گفتی تحت کنترل داشتیش. - داشتم!
این چیز هنوز کار نمیکنه.
تو باید پلیس رو از سر من وا کنی.
میفهمی؟
من مطمئن نیستم که بتونم اینکارو انجام بدم.
توضیحات زیادی وجود داره.
مرد جوان کجاست؟
کاسالیویچ؟
اون یه جای امنه
من امروز اونو میارم.
پل!
اگر کسی بخواد برای این کار پشیمون بشه،
اون من نیستم
پل شانون، لطفا.
مگی مک درموتم. ما دوستان قدیمی هستیم.
تو واشنگتنه.
کد منطقه ویسکانسینه. پیش شماره رو داریم
تو مشتمونه
مگی مک درموته. اون از تلفن شهری تو شیکاگو تماس میگیره.
مگی؟
شانون، منم ادی.
اختلال اوفتاد.
- خودشه، از یه تلفن عمومی در خلیج ویلیامز. - شنود کنین.
- چه کار می کنی؟ - اشکالی نداره، تلفن عمومیه. در مورد فکسی که به لیلی زدن ...
من در اون مورد نمیدونم.
پیش مگی بمون من یه نفر رو میفرستم دنبالت.
لیلی رد اونو تا پکن دنبال کرد.
منبعش یک شرکت چینیه، .
اما متعلق به شورای تجارت فناوری ایالات متحده بود
ما باید بریم.
- شنیدی؟ - یه ساعت دیگه میاد دنبالت.
حالا ادی!
- من باید برم. ما میاییم پیشت. - نه، نیا.
ادی. ادی!
- ممنونم. - موفق باشید.
افسر هی، هی! اندی!
اون مرد تواخبار یادته؟ اونو دیدم که به اون سمت دوید.
واقعا مگی؟
وقتی فرصت داشتی باید اونو میاوردی.
فوراً به رصدخانه برو!
لیلی! لیلی!
- ادی، باور نکردنیه. -باید بریم
گوش کن، گوش کن این شورا برای پیمانکاران دفاعی لابی کار میکنه...
- الان باید بریم پلیس ها اینجان - چی!
بیا دیگه!
چطوری مارو پیدا کردند؟
هی! همونجایی که هستین بمونین.
هی
همونجا بمونین. هی!
وایسا
همونجا بمون!
وایسین.همونجایی که هستین بمونین.
دستاتونو ببرین بالا.
ببر بالا!
به آرامی به سمت من برگرد.
زودباش، انجامش بده!
ادامه بده.
خوبه، همونجا وایسین.
نمیتز صحبت میکنه روی پشت بام رصدخانه.
من دارمشون.
آهان
برو! برو، برو، برو، برو!
زودباش!
روی سقف! فوراً یک تیم پزشکی به اینجا بیارید.
مظنون مسلحه!
سوار قایق شو!
- ادی چیکار میکنی؟ - سوار شو!
ادی، چیکار میکنی؟
بهترین کاری که میتونم.
قایق رو بگیر!
اون روی یخ هاست!
- خوبی؟ - آره!
اون دور از چشم ماست ، موقعیت ساعت 12..
لیلی، کیف! کیف رو بهم بده.
برو برو!
هیچکس اونجا نیست!
ما به یک انقلاب آلودگی نیاز داریم.
برام مهم نیست در صورت لزوم، تمام ویسکانسین رو جستجو کنید.
اونو از دست دادند؟
رفتیم C-Systems ما به . نتونستیم هیچ اطلاعاتی به دست بیاریم.
قبلاً یک تأسیسات دولتی بوده. اما حالا سوابق شهری میگه که حتی وجود خارجی هم نداره.
شاید واقعا اونجا نبودی.
شاید واقعا اینجا نیستیم.
ادی، من نمی تونم... پاهامو حس کنم.
زودباش.
ما آتیش داریم، آره آتیش داریم.
چرا یه پلیس باید به پلیس دیگه ای شلیک کنه؟
شاید پلیس نبودند
چرا به سمت ما شلیک نکردند؟
نمیدونم.
چه غلطی میکنن، ها؟
- آقای شانون. - چیه؟
دو مامور اف بی آی میخوان شما رو ببینند.
این مهمتر از چای عصرانشه.
بابت قطع صرف چایتون معذرت میخوام، آقای شانون.
- کاسالیویچ در ویسکانسین چکار میکرد؟ - فراریش دادی
فهمیدیم که با شما تماس گرفته
من به ادی توصیه کردم که خودشو به مقامات تسلیم کنه.
اون و خانم سینکلر به یک مامور ایالت ویسکانسین شلیک کردند.
من شک دارم جدی باشه.
خب... اون پلیس در حال مردنه.
بنیاد مور هستند IRS آقای شانون، این ها کپی فایل های.
میدونید چی داخلشونه؟
تصور میکنم سوابق مالیاتی ناچیز.
ما یک سازمان غیردولتی هستیم.
بودجه بنیاد شما از منابع مختلف تامین میشه.
پیمانکاران دفاعی، شرکت های مخابراتی، هوافضا.
خوشحال کنندس که بدونیم از کار ما حمایت میشه.
به نظر میرسه بخش عمده ای از بودجه از یک حساب تو جزایر کیمن تامین میشه.
من از جمع آوری کمک مالی بی اطلاعم
اوه، آره چون حساب محرمانه اس.
چه کسی حقوق شمارو پرداخت میکنه، آقای شانون؟
بنیاد حقوق منو پرداخت میکنه.
حساب های طبقه بندی شده، تماس های تلفنی رمزگذاری شده...
منو ببخشید اما فکر میکنم بنیاد شما جبهه ای در مقابل سازمان سیا هستش.
در این صورت، ممکنه مسائل امنیت ملی در میون باشه.
ممانعت از تحقیقات اف بی آی یک جرم فدراله.
- من قانون رو میدونم آقای ... - دویل.
امنیت ملی شامل قتل مردم نمیشه.
حداقل در داخل کشور.
به دوستانتون تو لانگلی بگید
اونجا حیاط خلوت ماست.
اونا اجازه بازی در اینجارو ندارند.
شما میتونید مروری داشته باشی.
خونه قشنگیه.
و برای شام امشب، ما یک انتخاب داریم...
... ماهی ساردین یا ساردین..
خداییش، فکر کنم ساردین بخورم.
ساردین. انتخاب خوبیه.
خب اینجوری همه دخترا رو تحریک میکنی؟
فقط فیزیکدانانی با هیپوترمی که متهم به تروریست بودن هستند.
متشکرم.
اونجا یه گاراژ هست. من میرم ببینم اونجا چیه
طولش نمیدم، باشه؟
سگ پیت بولت یه پلیس ایالت ویسکانسین رو کشته
خب حالا.
ترجیح میدی پلیس دختر و کاسالیویچ رو بگیره؟
اولاً اون مظنون بود.
بدترین سناریو... اونو دستگیر میکردن.
حالا یک پلیس رو هم به قتل رسونده.
بدترین حالت اونو میکشند.
به خاطر خدا، چی باعث شده این فکرارو بکنی؟
دو کلمه.
راحتی... و مصلحت.
اون خیلی چیزا دیده، داشت حرف میزد.
پسر بیچاره در زمان نامناسب در مکان اشتباهی بود.
من به این پسر بیچاره نیاز دارم!
این پسر بیچاره تنها کسیه که فرکانس هارو میدونه!
این قضیه رو درک میکنی، لیمان؟
کنترل از دستت در رفته؟
بارکلی، چن، تنظیم کننده(رگلاتور. قرار بود همینا باشه!
همه اش همین بود
من از پاک کردن گندکاری هات تا حد مرگ مریض شدم.
نه، پل، نه. مال خودت.
گندکاریا مال من نیست.
تو اونو از دست دادی، پل.
کنترل اوضاع رو از دست دادی، چشم اندازت.
تو با این افراد موضوع رو شخصی کردی.
خوب، ما اونارو پیدا خواهیم کرد.
ما اونارو پیدا خواهیم کرد، و وقتی این کارو انجام دادیم،
پس، دوست من،
پس این مرد جوان دردسر خواهد شد.
مشکل منه.
- مشکل ماست. - نه، لیمن.
وقتی زمانش برسه،
خودم به حسابش میرسم.
بهتر.
خب اون از ما چی خواسته؟
پیداش می کنیم و بهش آمپول میزنیم.
لیلی.
لیلی!
بیا
لیزبورگ، ویرجینیا
C-Systems.
اونا کی هستند؟
پلیس نیستن.
پلیس ها نشان دارن
کارت های اعتباری، عکسای خانواده هاشون.
اگه شلوغ بود، داخل نشو.
باشه.
- سلام! - سلام.
میتونم کمکتون کنم؟
من میخوام چند گل و یک یادداشت برای دوستی تو ویرجینیا بفرستم.
کمی عجیبه، آقای شانون، اما اینا تازه الان رسیدن.
کاملاً مطمئن نیستم که اونا از کجا اومدن. اما اینجا یک یادداشته.
میتونم اونو ببینم؟
ممنون.
همین جا نگهش دار رفیق.
FBI.
لطفاً از ون خارج بشید.
چرا برگه فاکتور رو با خودت نمیاری؟
میدونی که این سفارش از اومده فروشگاه اومده؟
من اینطور فکر نمیکنم. فکر کنم یکی از جورج تاون بود.
- اشکال نداره یکی از اینارو بگیرم؟ -نه حتما
روز خوبی داشته باشید.
بنابراین به طور رسمی این تحقیقات حالا با اسم رمز بمب فولادیه شروع میشه.
وارد می کنیم Rapid Startما داده ها را در.
ببین چی آوردم از گل فروشی.
فکر کنم این کاسالیویچه.
اسپاون در برابر انسان نئاندرتال، ساعت 4 عصر امروز.
این کُشتی کجاست؟
فیلم بد، بازی ویدیویی؟
این اسپاون یک شخصیت کمیکه.
- مردی که از دنیای مردگان برمیگردد؟ - آره، مثل کاسالیویچ.
شاید شانون مرد نئاندرتال باشه؟
خیلی خوب میشه.ممکنه.
سلام ادی.
خوشحالم که گلهارو گرفتی.
حرکت هوشمندانه ای بود.
حالت خوبه؟
نه، نه واقعا.
درکت میکنم.
ما پیش مگی بودیم.
گرفتار شدیم. نزدیک بود دستگیر بشیم
یکی به پلیس شلیک کرد.
بعدش دو نفر سعی کردند مارو بکشند.
من ماشینمو بیرون پارک کردم. بیا دنبالم.
میریم یه جایی که بتونیم حرف بزنیم.
من اینو تو کیف پول یکی از مردا پیدا کردم.
اونا پلیس نبودند.
چی میدونی؟ C-Systems پل؟ درمورد
الان زمان و مکان این موضوع نیست، ادی.
ما تحت نظر هستیم.
ادی،
دنیا به این سادگی نیست که ما دوست داریم.
فقط به دل ما کار نمیکنه.
شانون، تو کی هستی؟
من دوستتم، ادی.
شاید تنها دوستت باشم.
تو، پل؟
تو پشت همه این اتفاقاتی؟
وقت رفتنه، ادی.
تو باید کارتو تکمیل کنی.
آزمایش نیاز به تأیید داره.
کار خودتو بکن... همه چی تمام میشه.
ادی، ما حالا فراتر تکنولوژی هستیم.
بیا این کارو تموم کنیم.
برگرد واسه من کار کن.
بهت قول میدم زندگیت رو پس بگیری.
تو زندگی ما رو کنترل نمیکنی.
باید به من اعتماد کنی، ادی.
درست مثل آلیستر؟
ادی!
سفری که معمولاً بیش از پنج ساعت طول میکشه.
اما امروز، اتفاقات اون پرواز رو تنها در هفت دقیقه تجربه خواهید کرد.
خدمه در حال آماده شدن برای بلند شدن هستند.
خلبان شما برای پرواز امروز کاپیتان دیو لارسن هستن.
اینجا بمون.
کمک خلبان ما افسر اوله...
بیا برو داخل.
اون داخل دریچه اس.
مراقب باش!
خدمه در حال انجام آخرین بررسی های قبل از پرواز هستند...
ادی!
بیا کار احمقانه ای نکن.
فورد رو برام بگیر . پلیس دی سی از یه شلوغ کاری
تو موزه علوم بخش نمایشگاه مرد نئاندرتال خبر داد.
CQ 493... CQ 493.
اینجایی عزیزم،اینو بخور.
آب بدنت کم شده. بخور جبران شه.
من و آقای کولیر چند همکار داریم که دوست دارند شمارو ملاقات کنن.
دکتر هالووی، دکتر هامادا و دکتر اربیت.
اونا خیلی علاقمندن که در مورد کار شما باهاتون صحبت کنند.
و البته دکتر لو چن.
لو.
لیلی.
ما از شما و دکتر چن میخوایم که کارو ادامه بدید
شما با دکتر بارکلی کار میکردید.
- جدی که نمیگی؟! - آه آره.
ما واسه مدت طولانی تحت تاثیر کار شما قرار گرفتیم.
شما به همه کسانی که کارشونو تحسین می‌کنید داروی بیهوشی میدین و می‌دزدیدشون ؟
خیر
ما دکتر بارکلی رو، پشت سر گذاشتیم.
خیال پرداز اصلی پروژه رو بکش،آره آقای شانون؟
بالاخره تو خیابون میخوابی.
نمیتونم باور کنم که تو این کارارو کردی.
میتونی کمی تغییر تو. زندگیم ایجاد کنی؟ یک چهارم دلار، یه 25 سنت چیه؟
منو نمیبینی؟
میتونم خودمو گرم کنم؟
تو منو بیمار کردی!
ما نمی تونیم وارد بشیم! مارو بیرون کردن!
چه مرگتونه؟
برو!
CQ 493.
این ادیه. فکر میکنم. اون از پسش بربیاد
اون واقعا اینکارو میکنه.
چیو تماشا میکنی؟ تکرار ماه عسل؟
کاسالیویچ و بارکلی اینو ببین.
به نظرت اون میخواسته این مردو بکشه و آزمایشگاهو منفجر کنه؟
این قضیه بوداره.
ما گزارش کالبدشکافی در مورد پلیس کشته شده تو ویسکانسین رو دریافت کردیم.
گلوله تک تیرانداز تفلون که از جلیقه کولار پلیس عبور کرده.
من اونو نمیخرم.
اون اونقدر باهوشه که آزمایشگاهو منفجر کنه
اما اینقد احمقه که 250000 دلار رو جایی بذاره که ما پیداش کنیم؟
یعنی میگی یه کابوی دیگه رو از قلم انداختیم؟
صد دلار شرط میبندم که اون پسر اینکارارو نکرده.
شما در سراسر کشور دنبال یه مرد بی گناه هستین.
مطمئن شو کسی بهش شلیک نکنه.
شیفت بعدی حالا میره پایین، خوب؟
بله درسته. در این مورد میتونی بهم کمک کنی؟
من با تسمه نقاله مشکل داشتم.
نه، من باید با جیم زینسکی روی اون کار کنم.
باشه؟ خیلی خوب.
اگر مشکلی داشتی با من از کانال چهار تماس بگیر.
دانشمند جوان ما چطوره؟ اون چیزی گفت؟
ما به زودی میفهمیم، اینطور نیست؟
به نظر میرسه که خانم جوان در حال همکاریه.
خوبه.
- آقایون، به موقع رسیدید. - ادامه بدیم
خانم سینکلر، آقای چن
لطفا بشینین.
قابل توجه کلیه پرسنل.
آزمایش مسیر بحرانی ده دقیقه دیگر آغاز خواهد شد.
سطح پنج.
رو فعال کنید H2 کمپرسور.
روشنه... روی خودکار.
برو که رفتیم.
لوکاس، چی میبینی؟
- دو میلیون کلوین - لیزر رو فعال کنین.
چهار میلیون کلوین.
کنترل نشده. ناپایداره.
خاموشش کن خاموشش کن
لعنتی! این چه مسخره بازییه.
بدون فرکانس مناسب کار نمیکنه.
چی گفتی؟
اون گفت این همون چیزیه که چند روزه که میخواد بهتون بگه.
ببین. صبح دوباره امتحان میکنیم، باشه؟
- فردا ساعت 8:15 اینجا می بینمت؟ - من حسم میگه، دکتر سینکلر،
راه حل خودشو نشون خواهد داد.
من شک دارم.
بهتره شک نداشته باشی
و الا اینجا به درد ما نمیخورین.
اونارو به اتاقشون برگردونید.
ای کاش دانشمندان منو به مرگ تهدید نمیکردی.
شاید کارمون راحتتر پیش بره.
لوکاس، هامادا، آزمایشگاه رو مهر و موم کنین!
میخوام اول صبح اون پرینت هارو ببینم.
- کار کرد؟ - آره.
- چطوری؟ - لوکاس ادعا میکنه که متوجه ایرادش شده.
لوکاس؟
این داستانیه که اون سرهم کرده.
وقتی رسیدم، انرژی درست به بالاترین سطح رسیده بود!
حرومزاده!
واقعا کار میکنه. ها!
دکتر شانون، بهش نگاه کن.
ما بهش دست پیدا کردیم.
چکار کردین؟
هیچی.
دیشب نتونستم بخوابم قربان.
این صدارو شنیدم که می گفت:
برو فرکانس های مختلف رو چک کن
چون ما روی 15 و 20 مگاهرتز تلاش می کردیم.
بنابراین به آزمایشگاه رفتم و آزمایش رو مجدد تکرار کردم
و همه چیز درست شد.
پس... اینجوریا شد، قربان.
فرکانس های رگولاتور رو ثبت کردید ؟
نه هنوز.
من اونایی رو که روی دیسکن ‌میخوام... حالا
هیچکدوم فکرشم نمیکردیم مگه نه، هی، آقای شانون؟
- دکتر - متشکرم.
کجا میری پل؟
قصد دارم اینا رو با داده های شیکاگو بررسی کنم.
سعی میکنم تو سیلو ملاقاتت کنم.
- تا جایی که میتونید صبر کنید. - بله قربان.
سلام، ادی!
فکر میکردم تو باشی.
جای خوبی واسه خودت دست پا کردی، شانون.
لیزرهای ده مگاژول.
راکتورهای ذرات.
کنگره سال‌ها پیش خیلی از موارد رو که اینجا هستن رو بودجه شونو حذف کرد.
اشتباه کردم.
اینم بخشی از بنیاد مور هست؟
یه جورایی.
قدرت و پول.
این چیزی بود که همیشه دنبالش بودی؟
میترسم پیچیده تر از اینا باشه.
اون دانشمندی 60 ساله بود که جز خیرخواهی کاری نکرد
و کیسه ای روی سرش کشیدن خفش کردن.
اون یک اشتباه بود.
نمی خواستم برای آلیستر اتفاقی بیفته.
اما باید تصمیمی گرفته میشد.
بنابراین...
کی تصمیمو گرفت؟
- تو؟ - این شغل منه.
این کاریه که من بابت انجام دادنش پول میگیرم.
من برای انجام کارهای کثیف پول می گیرم.
کاری که مردم نمیخوان در موردش بدونن.
مردم میخوان تو خونه های دو طبقه زندگی کنند.
اونا شام پخته شده با مایکروویو و تلویزیون رنگی میخوان.
این همه چیزیه که تو بهش فکر میکنی؟
آلیستر یک رویاپرداز بود.
هوای پاک، انرژی رایگان.
تصورات باشکوه
اما ما تو سیاره ای زندگی میکنیم که معتاد به نفته.
اگر انرژی رایگان رو وارد بازار کنی چه اتفاقی میوفته؟
بازارهای سهام جهان به شدت سقوط خواهند کرد.
اقتصاد خودمون هم فرو میپاشه.
رکود،
بیکاری، جنگ
دنیا الان خیلی سریع داره پیشرفت میکنه، ادی.
ما به سختی می تونیم جلوی اینجور فاجعه هارو بگیریم.
حق با توعه، این روش جوابگو نیست.
پس باید چیز دیگه ای رو امتحان کنیم.
تکنولوژی رو نباید دفن کرد، بلکه باید اونو رها کرد.
ما اونو بیرون میدیم، اما با سرعتی که دنیا بتونه هضمش کنه ،این یعنی رها کردن.
حالا میتونن اینو هضم کنن.
پسر ما اونجاست.
آقای کاسالیویچ!
چقدر لطف کردید به ما ملحق شدید.
یک لحظه به ما فرصت بده، لیمان.
من و ادی در حال گفتگو هستیم.
خواهش میکنم! جلوتونو نمیگیرم!
کی این مکان رو اداره میکنه، شانون؟ تو؟
- یا پسری که اسلحه داره؟ - خوب،
ما یک شرکت وابسته هستیم
البته به نوعی.
به دستور دولت ایالات متحده کار میکنیم.
اما بدون اطلاع آنها، درسته؟
آره، دوستت خیلی تیزه، پل.
باشه، ادی.
چی میخوای؟
مشخصات رگولاتور داخل این دیسکته.
میتونی فرکانس هارو از کامپیوتر کپی کنی.
حالا بذار بریم.
من اونو به کار میندازم. تو هم زندگی مارو پس میدی.
این معامله منصفانه اس، اینطور نیست؟
آره.
آره، این معامله خوبیه.
میترسم، مرد جوان ،تو در موقعیتی نیستی که مذاکره کنی.
خواهیم دید.
میخوام این داستانو برات تعریف کنم که چطوری الهام گرفتم.
- من این خوابو دیدم ... - نه!
صبر کن.
تا ادامه شو برات بگم.
چه اتفاقی داره میوفته؟
چکار کردی؟
من فقط به اف بی آی گفتم حاضرم تسلیم بشم.
اوه، و خب... فکر میکنم آزمایشگاه شما ذهن خودش رو پیدا کرد.
شکافنده رو چک کنین.
همه، برگردن سر جاهاشون!
چه خبر شده، دویل؟
از چند دقیقه پیش شروع شد... صدها صفحه.
نقشه های فنی، مشخصات آزمایش، بودجه،
سوابق پرسنل، صورتجلسات، عمدتاً فوق محرمانه مشخص شدن.
- از کجا میاد؟ - C-Systems.
مثل این میمونه که اونا سرورشونو به کامپیوتر ما انتقال دادن
اینجام یه یادداشت عاشقانه خاص فقط مختص تو گذاشتن.
یا عیسی مسیح، کار کاسالیویچه.
اون با بقیه دوستای سازنده بمبش تو پناهگاهی در لیزبورگه .
و از ما میخواد بریم اونو دستگیر کنیم.
- شبکه بمب رادیکال دریاچه ژنو؟ - به نظر شوخی میاد؟
فکر کنم 100 دلار بهم بدهکار شدی.
مطمئن شو که کاغذ فکس تموم نمیشه.
- هامادا! - هنوز آفلاینه!
- فشار؟ - 500 psi در حال افزایش.
لعنتی چه خبر شده؟
ما کنترل سیستم رو از دست دادیم، لیمان. ما نمیتونیم خاموشش کنیم.
خاموشش کن.
رو اتوماته. نمیشه خاموشش کرد.
آل! چقدر مونده تا به حد ظرفیتش برسه؟
من نمیدونم. داره شتاب میگیره.
- تقریبا 20 دقیقه متورم میشه؟ - شاید کمتر.
- راست میگه؟ - آره همینطوره.
آفرین، ادی.
آفرین.
اگه مطمئن نبودی که زنده بیرون میای، اونو منفجر نمیکردی.
مطمئنا اینکارو خواهم کرد.
لیمن، فکر میکنم وقتشه که اینجارو تخلیه کنیم.
- نه! - چن!
- لیلی! - چن!
به خاطر خدا، لیمن!
چن! چن!
صبر کن!
- یا عیسی مسیح! - چه بلایی سرت اومده؟
- خاموشش کن! - این کار لازم نبود.
اگه برای اینکار دلشو نداری، عقب وایسا.
میرم برق رو قطع کنم.
- نه! - بهش دست نزن!
نکن!
خرابی در مهار هیدروژن.
خطر جانی برای پرسنل.
- کمپرسور تازه خاموش شده. - دوباره روشنش کن!
- نمی تونی - کامپیوترها از کار افتادن.
برید بیرون!
همگی برید بیرون!
- درستش کن - الان نمیتونم
- درستش کن! - نمیتونم!
من جات بودم اینکارو نمیکردم، لیمن.
هیدروژن در حال مشتعل شدنه.
تمام شد لیمن تمام شد.
حدس میزنم وقت رفتنه.
برو! برو!
دیسک رو به من بده.
شما دو نفر اینجا میمونید!
نه، لیمن! بذار برن!
حالا چه فرقی میکنه بمونن؟
- میمونن! - کی تموم میشه لیمن؟
هیچوقت.
خب این تصمیمش با تو نیست.
تصمیم گیری با منه و من میگم اونام میان.
تو میتونی با اونا بمونی ... اگه دوست داری.
الان باید بریم.
خب میای؟
هشدار. هشدار.
آلاینده های هوا در سطح بحرانی.
بیا، پل! ما کارهایی داریم که باید انجام بدیم!
متاسفم، ادی.
- شانون! - شانون!
خواهش میکنم!
هشدار! آلاینده های هوا در سطح بحرانی.
فورا تخلیه شود.
هشدار. آلاینده های هوا در سطح بحرانی. فورا تخلیه شود.
همه درهای محفظه در حال حاضر بسته است.
کپسول ها.
خوب، اینجا آسانسوره.
واسه همه جا هست.
من دنبال دو مرد هستم.
پل شانون و لیمن کولیر. هرطور شده دستگیرشون کنین.
پیکان آبی مسیر تخلیه به سمت آسانسورها را نشان میدهد.
با نظم و سریع ، بی سر و صدا حرکت کنید
به زودی به اینجا خواهند رسید FBI دوستان ما از.
آنیتا، ما تو راهیم.
شما دو تا به آسانسور شمال برید. من اونارو از اینور میگیرم.
زودباش! زودباش لیلی
ادی، از کدام طرف؟
به هر حال، پل، تو اون دیسک رو داری؟
اونی که فرکانس جادویی داره؟
خیلی ممنونم.
میدونی، پل، شاید وقتشه که یه روز به بالا دستت زنگ بزنی.
شاید برای اینکارا خیلی پیر شدی.
نظرت چیه، هان؟
اما حالا دوباره
چه کار کنیم؟
چه کار کنیم ها؟
بهت نگفتم لیمن
بازنشستگیت از قبل ترتیبش داده شده بود.
سیستم های مهار خاموش.
دسترسی به تمام مناطق داده شد.
سیستم های مهار خاموش.
هی صبر کن صبر کن!
بلندش کن، بلند کن!
موقعیت کاسالیویچ رو گرفتند؟
اونا ماشین سرقتی رو تو محل ساخت و ساز پیدا کردن.
صبر کن.
ادی، نگاه کن.
بلند شو بیا رید ما باید بریم!
فک کردم گفتی سوراخ تخلیه شده!
برگرد روی صندلی، ارنی.
ادی..
لیلی،برو داخل سبد!
از اینجا برو بیرون. برو!
ادی، بیا!
ادی!
خودتو نگه دار، خودتو نگه دار، ادی.
زودباش ادی.
آهههه!
زودباش، ادی. بیا دیگه!
اونارو بالا بکش، بالا بکش.
خدایا... دیدی؟
واوو!
زودباش، بکش بالا.
ادی کاسالیویچ.
مامور فورد شما پیام منو دریافت کردید.
بله، ما یک کتاب رو با اونا چاپ کردیم.
ادی اینا چی بودن؟
- برنامه هایی برای انرژی پاک و ارزان. - کسی دیگه باید اینارو بگیره؟
امیدوارم چند هزار دانشمند برتر.
-میدونستم از این بچه خوشم میاد. - آره، درسته، لئون.
بیا.
شما حدود شش هفته در واشنگتن
باید به چند سوال پاسخ دهید.
- اشکالی نداره -خیلی حرف داریم
تا زمانی که همه از تیراندازی به ما دست بردارند.
دویل، ترتیبشو داد. شمارو تو دفترم میبینم.
فورد!
من و دکتر سینکلر با هم سوار میشیم.
خیلی خب، زودباشین باهم سوارشید.
آنیتا،
یادداشت کن.
خطاب به رئیس اطلاعات مرکزی.
C-Systems...
دیگه وجود خارجی نخواهد داشت.
با شما تماس خواهم گرفت.
همین.
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |