ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
تو ماشينم پيک نيک راه انداختي؟
خواهش میکنم مرد توی خونه که نمیتونم رابطه داشته باشم
این یکی رو از من نگیر
چی داری میگی ؟ تو که هر شب با یه زن خوشگل میخوابی
من ازدواج کردم و معنی ازدواج هم همینه
یعنی با همدیگه میخوابید ولی هیچی گیرت نمیاد
مواظب باش کثیف کاری نکنی باشه؟
هی، جا لیوانیش کجاست؟
جا ليواني نداره جا ليواني نداره؟
هشتاد هزار تا پول ماشين دادي تازه جا ليوانيم نداره؟
درستش 105.000 دلار و يکي از سريع ترين ماشينهاي دنياست
شتاب 0 تا 60 مايل 4 ثانيه است عزيزم تازه اين نسخه محدودشه
واقعا محدوده نه صندلي عقب نداره نه جا ليواني
فقط يه چيز درخشانه با دو تا صندلي
درست مثل یه جفت تخم توی این ماشینیم
لعنتي ، معذرت ميخوام
جمش کن - من نمي تونم جمش کنم -
باید یه مکانیک بیاری انگشت واموندم اون پایین نمیره
برو يه حالي بهشون بده
بجنب اوني که ميخوانو بهشون بده
من زنت نيستم که گند کارياتو پاک کنم
اگه انگشتمو بکنم اون تو گیر میکنه
تو باعث شدی که بریزه سيب زمينيارو جمع کن -
اينو که از دلال نخريدمش پس مراقب باش
منم از دلال خريد نمي کنم ولي اين طرز برخورد نيست
اونا گير افتادن بريم حاليشون کنيم
تو اصلا سيب زميني دوست نداري .مشکلت اينجاست
از ماشين بيان بيرون - لعنتي -
اين ديگه چيه؟ - من و تيمم يک هفته بزرگ داريم -
بنا براين از ماشين پياده شين
لعنتي. هي وزنت چقدره 350 کيلو؟
من باهات سر خوردن يه مرغ شرط ميبندم مادر جنده؟
از ماشين پياده شين - هميشه هر چي گندست ماله منه -
از ماشين بيايد بيرون - خيلي خوب -
حالا اين يه چيز خنده داره
بذار بهتون بگم چقدر اين روز براتون بده -
شما داريد از دوتا پليس زور گيري ميکنيد -
آره؟ من هم يه کمدينم و همچنين يه کله خر
به همين دليل ماشينتو ميخوام - ببين من وزلي اسنايپ نيستم -
من فقط با يه رفيق شاسگول اومدم بيرون که داره يه ماشين لگنو ميرونه
اين يه کم احتياط نياز داره
من مي خوام بپرم اونور ماشين کونتو پاره کنم
تو داري سر سيب زميني با من دعوا مي کني؟ اين درباره سيب زميني نيست؟ -
اين درباره ي بي ادبي تو در مقابل افراده
دهنه گالتو ببند - اين ديوونگيه مرد -
لعنتي يه دقيقه صبر کن
تو يه چيز بد ميخواي؟ خوب بيا بگير
اينو دوست داري لعنتي؟
وزلي اسنايپ ، مسافر 57
حالا اون دستاتو بده من مادر جنده
بذار يکي از اون جکاتو بشنويم ، حروم زاده
چی فکر میکنید بچه ها؟ شبیه پلیسا شدم
یادت میاد نقشت چی بود ؟
آره من يه دامم
آره هستي
چه غلطي ميکني؟
سلام . پليس؟
من الان ديدم يه افسر پليس رو با تير زدن در تقاطع ميامي و خيابان پنجم
لطفا کمک کنيد
تمامي نيروها ، يک واحد تير خورده
يک واحد تير خورده موقعيت کد 3
تمامي نيروها به حومه شهر ، سريعا شناسايي کرده و پاسخ دهيد
اين نيرو هوايي واحد 2. ما يه ديد کامل داريم
يک پليس روي زمينه و ما احتياج به نيرو کمکي داريم
واحد 3 دريافت شد. هویت مظنون یا مظنونین نامعلوم
آقایون امنه
ما داخليم
ما داخليم - شما 20 دقيقه وقت داريد -
لعنتی این تاکو آخر منو میکشه
رفقا ، شما 12 دقيقه وقت داريد بزن بريم
امنه ما داخليم
کونتو تکون بده .ما فقط 6 دقيقه وقت داريم
آماده
اماده براي شليک برو
شليک
پاکه - برو -
بجنب ! بزن بريم از اينجا برو! حرکت کن
لعنتي
خواب هاي خوبي داشتي؟
تو خيلي کثيفي
تو هميشه مي گي منتظره وقتشي
همين الان من هم وقتشو دارم تو هم امادگيشو
همين الان بيا - مي دوني چيه؟ -
آخرین باری که با هم خوابیدیم رو یادم نمیاد
عزيزم اين شغله منه اين لازمشه
من صبح يه پليس بهتري مي شم اگه شبش يه چيزي گيرم بياد
من احساس بهتري در پاهام مي کنم - اونو تو شلوارت نگه دار عزيزم -
من دارم صداي سه تا کوچولو ميشنوم که دارن ميان تو اين اتاق
خيلي نا اميد کننده بود تو منو مثله يه سگ آويزون تنها مي ذاري
سلام بچه ها - مامان -
پسرا چه خبر؟ - بابا -
بابا تو مدرسه مردم ميگن من عجيبم
اونا مي گن گوشام خنده داره
ببين پسرم باباتم همين مشکلو داشت
مي دوني چيه؟ اونا اينجان تا تو بهتر مشکلات مردم رو بشنوي
تو يه فرشته اي اينهام بالهاي تو هستند
فقط همين
جيمز ، صبر کن اونا رو در بيار از پاهات
گوشاي تو خيلي بهتر ميشنون
اجازه نده من بيام مدرسه مدير رو دستگير کنم
مامان - چيه؟ -
جيمز منو ميزنه. ساکتش کن - اونوقت داره از گوشام حرف مي زنه -
هر چي مامانتون ميگه گوش کنيد
عمو مايک خونست چطوري ، عمو مايک؟ -
هي رفيق - چه خبر ؟ -
گوينسي ، اينو ببين
چرا تو غذاي منو برداشتي؟ سلام کوچولو -
منو ماچ نکن ، من نميدونم ديشب لبهات کجا بودن ؟ برو اونور
عمو مايک تو ديشب قرار داشتي؟
!داشتم
بذار يه چيزي بگم اين دختره - هي هي هي -
داستان زيباي سکسيتو به پسر من نگو
من فقط داستانهي زيباي سکسي مو به شوهرت مي گم
من نمي خوام اون در اين موردها چيزي بدونه بهش ايده ميده
چرا منو ميندازي تو اين ماجرا؟ من بچه دارم
مرسي - سلام؟ -
بخور دختر غذاتو - مشکلي نيست -
شما با مايکي مايک صحبت مي کنيد - دوست داري بابا بهت غذا بده؟ -
من فکر کاپيتان شما ميگي کون هاتون رو بجنبونيد بيان اينجا
حالا - شايدم نه -
چطوري پسر؟ -
سلام کوچولو - سلام فرينس ، هاوارد کجاست؟ -
اون پايينه داره دنباله شما مي گرده اصلا هم حالش خوب نیست
لعنتي
انجامش بده لعنتي
به کابوستون خوش آمديد بچه ها
مي بينيد؟ این تصویر چه مشکلی داره؟
اين اتاقو يادتون مياد
ايا اين صفحات آشنا نيستن؟
اينجا پره بسته هاي نقره اي بود درست مثله اجر هاي نقره اي
که يک نوار قرمز روشون داشت
تمام هروئين ها رفتند - اين پروژه ما بود رييس -
صد ميليون ارزش داشت
همش رفته - اوه ، اين خيلي بده -
اجازه بده من اسمشو بذارم اين يعني دهنمون سرويسه
درست زدي به هدف کاراگاه - سلام آليسون -
شماها کاپيتان سينسلار رو ميشناسيد سگ بازرس داخلي پايگاه هاي پليس
من اگه نمیشناختمتون اینو به عنوان یه تعریف در نظر میگرفتم
ببخشيد اما اگه شما دو تا ميخوايد خصوصي صحبت کنيد ما مي تونيم بريم بيرون
اينجا چيزي خصوصي نيست من فقط دارم شغلمو انجام ميدم
من دوست دارم بدونم که چي ميشه اگه يه نفوذي
بتونه این ماجرا رو برای رسانه های فضول بفرسته؟
اين اتفاق نمي افته قبل از اين که کسي بفهمه همشو بر ميگردونيم اينجا
خوبه . پس از همینجا شروع کنید
بخاطر اینکه کار یه خودی بوده و من پیداش میکنم
سانچز ، راز ، شما دير کرديد
يکي اين رو براي تصفيه هواي معتادين گذاشته اينجا
آره عجب طراحي توپي بوده
اين يکي واقعا هوشمندانه بوده من خوشم اومد
من نپرسيدم اون چه حسي داره من ميگم اون چي ديده؟
اون چي مي دونه؟
ديشب کجا بوديد بچه ها؟
چطوره شما پسرخاله هاتون رو بياريد جاي ما ما بريم يه کم بخوابيم
ما ميخواستيم اين کارو بکنيم و لي يه مشکلي پيش اومد
مامانت خرو پف کرد همه از خواب پريدن
شما دوتا بريد اونجا
اوفي حالش خوب ميشه ولي هيچي براي گفتن نداره
بنا براين اونا دام رو کشتن اينجام که خاليه خيلي تيز بودن
اما اونا يه پليش واقعي رو نکشتن چون اونوقت تمام نیروهای پلیس می افتادن دنبالشون
اين پرونده شماها بوده دوبارم ماله شماست
سانچز ، راز شمام اينارو پشتيباني مي کنيد هر چيزي که لازم داشتند
دهنتو ببند - اما يه دقيقه صبر کن -
در جايگاه اول مواد مخدر کاررا بوده
ولي نميتونه کار اون باشه چون تو زندان مرد
بقيه گروهش چي شدند؟
اون احمقا خايه اين کارو نداشتند اما
فقط به خاطر احتمالات شما بريد دنبالشون
اونا با تفنگ ميان اينجا تا کله اوفي رو داغون کنند
کلي مخ ميخواد طراحي يه همچين نقشه اي
خايه هاي بزرگي هم ميخواد - چي داري زر ميزني؟ -
يه ماه طول مي کشه تا بهت حالي کنم خايه چيه
شما تو ميامي هستيد ، شماها نمي دونيد معنيشو به انگليسي -
چه مرگتونه؟ ما هيچ سر نخي نداريم
هر کي اين کارو کرده حاليش بوده چه کار ميکرده
و هيچ سر نخي به غير از يه بيلاخ برامون نذاشته
پيدا کنيد که کي سيستم تهويه رو طراحي کرده همين الان
اين خيلي نا اميد کننده اسنت - آره مامانتم همينطوره -
اين حتما کاره يه خوديه پس خرابش نکنيد
ما 72 ساعت وقت داريم قبل از اين که اف بي آي و نيرو مبارزه با مواد
بيان اينجا اونوقت ما ميشيم بچه هاي بد
سياست احتياجي نداره که کسي براش تصميم بگيره
اين براي ما بد ميشه پس هر کاري ميخواد بکنيد سريعتر انجامش بدين
جو جو چه خبر؟
تو هنوز تو کار شيمي هستي؟ خلوص مواد و اين چرت و پرتا؟
من نمي دونم چي داري ميگي من از کاره مواد اومدم بيرون
يه چيزو مي دوني - تو هيچي نمي دوني؟ -
همونطور که گقتم از کاره مواد اومدم بيرون
خوب پس الان چي کار مي کني؟ - الان تو کاره دلاليم -
تاير ميفروشي؟ - آره
خوب جوجو چيزي نميدونه - هيچي من فقط تاير ميشناسم -
تو داري به من راست ميگي؟ - من مگه به تو دروغم گفتم؟ -
تو به من دروغ نگفتي؟ - هي من رانندگي مي کنم
مرد اين تلف کردنه وقته - بي خيال -
مکسي دقيقا تو اين کاره اون ميتونه خودش يه پايگاه داشته باشه
مکسي! من از کجا ميدونستم که ميتونم اينجا پيدانت کنم
ما بايد با هم صحبت کنيم جايي هست که بشه خصوصي صحبت کرد
اره اتاق رخت کن
راحت باش من خوبم -
گوش کن من يه کم کمک ميخوام دوباره
این که چیز جدیدی نیست
تو مرکز پلیس یه افتضاح بزرگ اتفاق افتاده
کلي هروئين اونجا بوده کلي پول اونجا بوده
همینطور یه دیوونه بوده که میخواسته یه پارتی جهانی راه بندازه
حالا چي ميخواي؟
کلي آدم هستند که با تو حرف ميزنند نه با من
منظورت مشتريهاست؟
من ازت نميخوام خودتو زياد درگير کني
فقط اگه چيزي دستگيرت شده بهم زنگ بزن - فکر کنم اين کارو بکنم -
چه غلطي داري مي کني؟
دارم سرعتم ميبرم بالا
خيلي خوبه چون تو خونه از اينا نداري
تو يه عالمه انرژي داري؟ خيلي خوب بسوزونشون کوچولو
ما چيزي فهميديم فرنسي؟
سانچز ميگه قرار داد تهويه هوا بر ميگرده
به مانوئل آروننا در کي بيسکين
اون خونه نيست فعلا اينم شمارشه
اون جواب نميده
فکر کنم ما بايد اينجارو ترک بکنيم
چي؟ اينهمه راه اومديم تا اينجا براي هيچي؟
به همين دليله که اونا پنجره دارند
ما ميتونيم يه نگاه بکنيم - آره بايد اين کارو بکنيم -
من فقط فشار دادم - دستگيره خودش باز شد -
بعد از فشار من خودش باز شد
من حدس مي زنم اونا ميخواستند ما بريم داخل يه سري بزنيم
سلام؟
ما همسايه هاي جديد هستيم
زياد جدي نگيريد ما سياه پوستيم
هي مرد کلي استرس تو صداته
اونا رو ميترسونه اگه سفيد پوست باشند تو بايد مثل اونا بشي
ما ميخواستيم اگه ميشه يه کم شکر به ما قرض بديد
تو گوزيدي؟ - نه بابا -
بوي جسده
به نظر مياد يکي خونست
بذار من يه نگاهي بندازم
اون طرح تهويه رو به ادم بدا فروخته
اون پولدار شده ولي مرده - اين يکي رو خوب اومدي -
من ميرم به واحد جرم و جنایت خبر بدم هي صبر کن
چرا تو هميشه تا وقتي يه جسد ميبيني حالت دگرگون ميشه؟
من خوبم فقط ...فقط
خواهش مي کنم يه نگاهي به اطراف بنداز
اين بوييه بدي که مياد
فقط انتظارشو نداشتم
بنظر ميرسه اين رفيقمون يه کم قمارباز بوده
اين کلک سگي رو هم بلد بوده
ممکنه پول ميخواسته تا قسطاشو بپردازه
شرط بندی
شرمنده - لعنت مرد -
حواست باشه داري با يه پايه مرده بازي ميکني
عذر ميخوام
لعنت به تو من ميرم واحد رو خبر کنم
من مامور مواد مخدرم
جسد مرده ها
بن بست
کرم و حشرات
چه مرگته؟ - يه کم حالت تهوع دارم -
..... من ميرم
چي مي گي اگه بريم يه چيزي بخوريم؟
میدونی داری مثل خانم دیزی رانندگی میکنی
مرد ، معامله تموم شد ، خيلي خوب؟
ما هيچي بدست نياورديم بنابراين تمام شده آروم باش -
ما قبلا گرفتيمش الانم دوباره مي گيريمش
آره ، تو خودت همه چي رو حل مي کني ، هان؟
باید یه ذره ایمان داشته باشی رفیق
بذار یه چیزی بگم تا زمانیکه بفهمیم چطوری باید شغلمونو بذاریم کنار
نه اصلا گور باباش. همه گروه از کار بيکار مي شن
اما نگران نباشید چون آقای مایک لاری میگه همه چی درست میشه
مخصوصا اگه بفهمن که تو يه بچه پولداري که عاشق پلیس بازیه
ببين مرد ، من هيچ اطميناني نمي بينم
برای من کار نیست
درست مثله تمامي بچه هاي گروه حداقل اکثرشون
پس فکر میکنی دارم پلیس بازی میکنم؟
اين يه بازيه، منم دارم بازي مي کنم
تو هميشه مي خواستي مثله استارسکي و هاچ باشي
ميدوني چيه؟ من ديگه از اين مزخرفات خسته شدم
من بايد بابت اين که خانوادم برام ارثيه گذاشتن معذرت خواهي کنم
تمام چيزي که ميخواستم اين بود که پليس شم
من هر روز صبح پا ميشم ميرم پيشه مکس
من اولين نفري هستم که ميرم داخل و آخرين نفري که صحنه جرم رو ترک مي کنه
بنابراين گور باباي خودت و اونا
و گورباباي هر کسي که با من مايک لاري مشکل داره
من دوست دارم مرد - دره کونتو بذار مارکوس -
واقعا ، تو خوبی ، تو همکارمی
خفه شو. رانندگيتو کوفتیتو بکن
عين زنيکه هاي جنده رانندگي مي کنه چرا ما همش با هم دعوا مي کنيم؟
کون گشاد - هي من ميگم هي تو مي گي
همينجوري با هم کل کل مي کنيم
آخرشم بايد با دو تا جنده تو ساحل باشيم
اين چيزي که تو ميخواي؟ - خفه شو
زنم مي دونه من هيچ جنده اي ندارم
آره - من يه پسر بدم -
بچه هاي بد ، بچه هاي بد مي خوايد چي کار کنيد
ميخوايد چي کار کنيد وقتي میان سراغتون
شلي فقط مدل باش همين
مکس الان اومد من بايد برم
خداحافظ
تو از من ميخوام اين دور و بر بگردم دنبال يه تازه پولدار؟
آيا کسي جديد هست که زياد پارتي بگيره و زياد پول خرج کنه؟
در و.اقع يکي به من زنگ زد امروز صبح
هر دو ساعت دو ساعت .... دنبال دخترهاي جديد شهر مي گرده
ببينم امروز عصر چي کاره اي؟
خيلي سري تموم ميشه 2000 دلارم ميده من يه سري نقشه با جولي دارم
اون هم اتاقيت بود درسته؟ آره -
اونو بيار . خوشگله ، خيلي هم سکسيه! بجنب
ببين اون اينکاره نيست - اشکال نداره اين يارو خيلي سريعه -
احتمالا هم اينقدر کشيده که اصلا حس نداره بلندش کنه
شايد بهتر باشه يه چکي کنيم
اين مي تونه هموني باشه که من ميخوام
يه پارتي تو بيلت مور؟ خيلي باحاله
جولي ، من مديونتم - فراموشش کن -
من اینو میذارم به حساب خوبی هات
آيا من مهموني شدم که ترکت نمي کنه؟
نه من دوست دارم با تو زندگي کنم
من يه عکاس حرفه ايم که بلد نيست آشپزي کنه
منظورم اينه که هيچ فايده اي برات ندارم - بي خيال بابا -
چه چيزي شگفت انگيزي رو درباره ي بيلت مور حس مي کنم؟
يه لطفي که به مايک لاري مي کنم - خيلي خوب -
پليسي که فکر مي کنم تو يه کمي عاشقش شدي
شايد شدم ولي ما فقط دوستيم
و اگر من برام مشکلي پيش بياد اون تنها کسي که من بهش زنگ مي زنم
مي دونم اينو قبلا بهم گفته بودي
سلام - هاي -
شما بايد مکس باشيد
من اديم. خوش امديد به
سويت آل کاپون
من فکر مي کنم ما يه کم زود اومديم - اين دوست من جوليه -
تو آل کاپون رو دوست داري مگه نه؟
زیاد بهش فک نکردم
من درباره ی آل کاپون با شماها شوخی ندارم
اين محل رو براي فرارش درست کرده بود
ده دقيقه ، بعدش ميريم بيرون
پنج دقيقه - جولي فقط يه نوشيدني -
پچ پچ کردنتون درباره چيه؟ - فقط يه پيک -
ادي اينجاست
ففط يه صحبت زنانه بود
دستشويي کجاست؟
بالا دست راستت
هواست به پله ها باشه
بجنب بيا بشين
از خودت پذيرايي کن . اروم باش
ادي يه لطفي بهت مي کنه که بتوني باهاش بازي کني
بله ، ادي لطف مي کنه
من بايد زودتر در مورد اين مهموني های خصوصیش به شما مي گفتم
حالا يه کم سورپرايزش مي کنيم
خيلي خوب ، مکس ، ما يه 5 دقيقه کار داريم
مي بينم خوب با خودت حال مي کني
آره
من نياز داشتم يه کم هوا بخورم بعد عملياتمون مي دوني که؟
بنا براين فقط مهموني مي گرفتم با چند تا از رفقا فقط همين
من ميخواستم شما رو هم دعوت کنم
دعوت کني؟ به نظر ميرسه من ميزبان اينجا باشم
من دنبال دو تيکه از جنسام مي گشتم الان ميدونم اونا کجاند
ماله تو؟ اين ماله همست
و اين دختره؟ - هيچکي نيست -
فقط براي تفريح - سلام من مکسم -
از ديدنت خوشبختم
من از زنايي که غرور تو چهرشونه خيلي خوشم مياد
شما خوشتون نمياد؟
آره ، من فقط متنفرم از اين که اين زنيکه ها زود خودموني ميشن
تو عين يه مدلي تو اين لباس
برا من هم مدل ميشي ، مکس؟
اوه عاليه رفقاشم اومدن
تو براي مدتي پليس بودي بايد از صحبت جاسوس ها باخبر باشي
تو نمي تونستي صبر کني تا من معاملمو بکنم؟
با يه همچين احمقي من نمي تونم کار کنم
احمق؟ من تو رو وارد اين ماجرا کردم
من برات خانوادمو آوردم
ادي ، الان ديگه خانواده منه
فوچت ، ما هنوز رفيقيم
چي کار مي کنيد؟ - تو اونو خيلي عصبی کردي -
از يه تفنگ کوچيک تر استفاده کن دوباره رو من خون ريختي
هي يکي اون بالاست - کجاست؟ برو دنبالش -
بگيرش ! بجنب فرجي
!بگيرش
عجب غلطي کرديم؟
اين کفشا نمي ذاره درست بدوم ! بگيرش
خداي من - بجنب -
!برو
!بزنش
من زدمش - من زدمش -
نه نزدنش ، تو از تير اندازي چي مي دوني؟
من باورم نميشه اون پريد
اوه خداي من - جدي ميگي؟ -
اون پريد - لعنتي -
پيدا کنيد براي کي کار ميکند و بفهميد کجا کار مي کنه
بلاخره پیداتون شد لاري ، برنت ، بيان اينجا
اينو نگاه. تو اينو مي بيني؟
اون مرده ، درسته؟ - آره -
اون آشنا نيست؟ - ادي دومينگز -
قبلا پليس بود - دو امتیاز برای تو
يه کم از اون هروئين ها اينجا بود
سينسلار از اين خوشش مياد
هيچ نشانه اي از ورود به زور اينجا نيست
اينجا چه خبره ؟ عين بيروت شده
اين سويته آل کاپونه
من چي ميتونم بگم؟ اتفاق ميافته ديگه
. اين واقعا يه روز لعنتيه
. به نظر ميرسه ما دوتا اثر لب داشته باشيم ، آقايون
يکي اين مهموني رو از دست داده
. به من گوش کن
. تنها کار تو الان تو زندگيت پيدا کردن اونه. پيداش کن
. اين تنها سر نخي که تو اين چند روز داشتيم
. ببين مرد، من زخمی ها رو چک مي کنم
اونجا چي داري ، رفيق؟
.بپوشونش
مراقبش باش
.....ببين ، مرد
ما هم شاهد رو مي گيريم هم اون احمقي رو که اين کارو کرده
آره . گوش کن ، با هاروارد برو
تو کجا ميري؟ - .هشت تماس به لوييس شده -
اين همونجاييه که مکس کار مي کرد میرم در موردش تحقیق کنم
. منم باهات ميام - من خوبم بعدا همديگرو مي بينيم -
تو خوبي؟ - . من خوبم -
سلام؟
لعنتي
آره ، عزيزم ، ببين ، من مي دونم زمان و بهر بري ايده من بود
در اون باره صحبت نکن - اما ..... صبر کن عزيزم -
منو ببين ، من پرونده کامل ادي دومينگز رو مي خوام
اين يه دقيقه طول مي کشه - صبر کن -
.مارکوس ، من اون لباس قرمزه رو پوشيدم - عزيزم؟ -
تو اون لباس قرمز رو پوسيدي؟ همون که روش توپ داشت؟
..... چرا نمي توني صبر کني تا من - تو هيچ وقت نميای خونه -
ترسا ..... صبر کن - تمامي پوشه هاش بلاک شده -
من برام مهم نيست در باره پوشه هاش
اون مرد مرده ، بازش کن - گمشو بابا ، اين کار غير قانونيه -
خودت گمشو
لعنتي - مارکس تو با من بودي؟
نه من داشتم ...... اين يه اصطلاحه
. گمشو يه اصطلاحه پليسيه - خودت گمشو
لعنت بهت
لاري کجاست؟
من الان پيجش کردم
اون رفت پيشه لوييس
اون زنه؟
از 21 به واحد 2. احتياج به پشتيباني دارم جاده 614
سرت به کار خودت باشه
ممکنه خودش باشه
بله ، دفتر لاري
من مي خوام با کاراگاه مايک لاري صحبت کنم
اين کاپيتان هاروارده ، ميتونم کمکتون کنم؟
تو مي توني لاري رو پيدا کني
اين يه پرونده معمولي نيست ، هستش؟
نه اين يه پرونده قتل ديگست ، عوضي
تو داري درباره پرونده قتل امشب بيلت مور صحبت مي کني؟
گوش کن ، من ديدم بهترين رفيقم جلوي چشام مرد
و من فقط با مایک لاري صحبت مي کنم
....... براي چي فقط لاري؟ یه کارگاه دیگه هم هست
به تو هيچ ربطي نداره
يا با لاري صحبت مي کنم يا اينکه شهر و منفجر مي کنم
مايک ، تلفن
اون الان داره مياد ، يه چند دقيقه صبر کن
باهاش صحبت کن - من براي اين بازي ها وقت ندارم -
اين همون شاهده ، دختره تو هتل
آره اون الان از دستشويي اومد ، چند لحظه صبر کن باهاش صحبت کن الان
اگه صحبت نکني اون از دستمون رفته - کاپيتان ، من نمي تونم مايک بشم -
فقط الان باهاش صحبت کن اون از دست ميره ها
اين تنها شاهدمونه - آروم باش -
. سلام مايک لاري صحبت مي کنه
اون اينجوري حرف نمي زد . يه کم سکسي حرف بزن
بي خيال - تو صدات اونقدر سکس نيست -
کاپيتان ! خودم دارمش
تو منو نميشناسي. اسمم جولي موته
من بهترين رفيق مکس بودم
وواه ، آروم باش. با من صحبت کن
آره - .... اون گفت اگه به چيزي احتياج داشت فقط به شما
من به کمکتون احتياج دارم
به من يه آدرس بده. خيلي خوب
همه چي درست مي شه. مايک الان مياد اونجا
من تو راهم خيلي خوب - من ميرم مايکو پيدا کنم -
من نمي تونم برم - تو بايد بري -
!برو - مايک بفرست بره حلش کنه -
برو به اين آدرس ، از رو صندليت پاشو
تو زنتو براي يه ماه نميبيني اگه نري - خدا لعنتت کنه ، مرد -
اين دره لعنتي بايد درست بشه -
آروم باش
لعنتي
کيه؟ - . مايک لاري -
از کجا بدونم تو مايک لاري هستي؟
از اونجايي که من مايک لاري هستم
ما زياد وقت نداريم
مدالتو بگير جلو در
من بهت اجازه ورود نمي دم اگه نگيري
تو نیستی
اين ديگه براي چي بود؟ - تو مايک لاري نيستي -
منظورت چيه ... مگه قبلا ديده بوديش
مکس قبلا برام تعريف کرده بود - من الان پليس مخفيم -
خيلي خوب - ! ثابت کن -
من مکس رو هم از اين طريق ميشناختم
من کمک کردم برادرش از زندان بياد بيرون - آره خوب بعدش؟ -
بنا براين از اون به بعد ، هر وقت ما با هم بوديم به کم شيطوني مي کرديم
اشتباه - اونو بده من -
اون چوبو بده من تو ميخواي بري خب برو
حالا که نمی خوای حرفمو باور کنی خب خودت برو
اوه یادم رفت آدم بدا احتمالا میدونن کجا زندگی میکنی
معنیش یعنی اینکه دارن میان دنبالت موفق باشي
من همه چي رو ديدم
من ديدم اون چطور بهت شليک کرد انگار اصلا براش اهميت نداشت
لطفا در رو ببند
.... ببين ، خانوم
تو که ديگه از اين چوبا و تير تخته ها نداري
يا چيزي که بشه باهاش منو بزني؟
من مکس رو مي شناختم
مکس برای منم مهم بود
من فقط اومدم کمکت کنم
تو اونجوري که من انتظار داشتم نيستي
منم انتظار نداشتم اینجا مثل استادیوم بیسبال باشه
حالا ، ما بايد از اين جا بريم بيا بريم
من بايد سگامو بيارم بيا اينجا دوکي
لوکي بيا اينجا ، دوکي
تو دره پشتي داري؟
ما داريم کجا ميريم؟
واحد محافظت پليس - لعنت به تو ، من فقط با تو حرف ميزنم -
اونم يه پليس بود که اون پارتي رو راه انداخت
قبلا پليس بود . ما از دستش خيلي وقت پيش راحت شده بوديم
بيا اينجا لوک - گوش کن ، خانوم -
اگه ميخواي زنده بموني ، هيچ انتخابي نداري بايد به من اطمينان کني
خداي من - !برو -
! حرکت کن -
!بدو -
!سگو بگير - ! بيا اينجا دوگي -
لعنتي ! اون ديگه کي بود؟
بزن بريم - اينجا خيلي خر تو خر شد -
! برو دنبالشون . من از دره جلو ميام - برو بگيرشون -
! بجنب !اون کونتو يه تکوني بده
لعنت
برو تو ماشين - لعنت به اين زندگي -
برو خدا لعنتت کنه - دره لعنتي -
چرا گذاشتی فرار کنن ؟ خیکی عوضی
حواست به حرف زدنت باشه
اگه يه کم وزن کم مي کردي ، الان اونا اينجا بودند
میام اونجا مغزتو میریزم زمین ها حرومزاده
دیگه کارت تمومه
. شماره پلاکو برداشتي - آره شمارشو برداشتم -
چه عجب آشغال
اين ماشين فرارته؟
ما چطور با اين فرار کنيم. اين يه ماشين واگنه خانوادگيه؟
خداي من ، تو اين پشت صندلي بچم داري
اين ماشين مخفي منه
لعنتی احتمالا شماره پلاکمو برداشتن
اينا همونايي بودن که مکس رو زدن؟
کدوما؟ من فقط تيراندازی ديدم
تو به من بگو اونا چه شکلي بودن
نمي دونم ! من داشتم سعي مي کردم که هيچ تيري بهت نخوره
جولي ، من ازت مي خوام چهره نگاري کني
تا وقتي که قاتل مکس رو پيدا کني
کجا ميخواي اين کارو بکني؟ - تو واحد حفاظت پليس -
عمرا ، من بهت گفتم اونجا نميام
ببين ، خانوم ، من بازي نمي کنم تو داري مياي رو اعصاب من
حالا دیگه خفه خون بگیر
آره؟ از اين به بعد منم فراموشي ميگيرم
من حس کردم يه اتفاقاتي داره ميافته
باشه ، خانوم کجا احساس امنيت مي کني؟
تو ميخواي چهره نگاري کني؟
ما اين کار رو تو خونه مي کنيم
تو خونه تو باشه ؟ من تو خونت اينکارو مي کنم
باشه ، خونه من
خونه من خوب........ نه هرگز
باشه . خونه من خونه من خوبه
خونه مايک لاري تو درست ميگي
این بهترین ایده ای بود که امشب داشتی
اينجا صبر کن
کاراگاه برنت، حالتون چطوره؟ - من خوبم -
آقاي لاري اينجا نيستن. - مي دونم -
اون گفت من ميتونم امشب از اين جا استفاده کنم - واقعا؟ -
اون به من هيچي نگفت
اون جيگره کيه؟ راستي حاله خانومت چطوره؟
اون خوبه
بچه ها خوبند؟
خانواده مهم چيزه - اينطور نيست؟ -
آقاي لاري به من گفت شما کارخونه بچه سازي راه انداختيد
اين درسته؟ - اينم بگير -
اگه اين کافي نيست يه جور ديگه حساب کنيم
مي دونمي من بعضي وقتا ديوونه ميشم
ديوونه ميشي؟ - الان که فکر مي کنم ميبينم -
آقاي لاري درباره ي اين که شما مياي اينجا به من گفته بود
ديگه چي گفت؟ اون نگفت که اينجا يه کليد داره؟
صبر کن .بفرماييد
اين خودشه؟ آره داری بهم صدمه میزنی
مرسي - از ديدنت خوشحال شدم -
منم همينطور - خوش بگذره -
اين اوني که تو فکر مي کني نيست - دقيقا همينطوره -
آره ، بجنب . مراقب پله هاي اینحا باش
لعنتي ، من بايد يه چراغو روشن میذاشتم
به قصر مايک لاري خوش امديد
...... اينجا يه جوريه
مي دوني من هميشه کليدا رو جا به جا مي کنم
من هميشه تغيير دکوراسيون مي دم برای همین نمیدونم چی به چیه
لعنتي !لعنتي
برای چی خوردم زمین وقتی میدونستم پله اینجاست
آهان تو پيدا کردي
من بايد مي دونستم که چراغ بايد اونجا باشه
آره
سلام مايک ، اين ايويته
جدي نگير ، اين يکي از مزاحماست ايوويت
اون هميشه زنگ مي زنه هميشه اين مشکلو داشتم
ديگه به من زنگ نزن مزاحم
همه اينارو با حقوق پليسيت خريدي؟ -
اینا همش بهم ارث رسیده
دوم اینکه من يه پچه پولدارم
خوب اگه تو براي حقوق کار نمي کني
براي چي کار مي کني براي جنگولک بازي؟
آره ، اگر تو اينجوري اسمشو بذاري
من برام مهم نيست چوب بخوره تو سرم تير بخوره تو کونم
اينا بهم حال میده ....ببين
بذار بهت يه ادرس کلي از خونه بدم
من يه کم غذا تو يخچال دارم برا لوکي و دوکي
ببخشيد ، آشپزخونه اينوره
امشب حسابی قاطی کردم يه دقيقه صبر کن -
تو ميخواي منو اينجحا تنها بذاري؟ - آره من بايد برگردم سر کار
الان دقيقا پیک زمان جرم در مياميه - آره راست ميگي -
اونا مي گفتن که معامله ظرف 4 روز اجرا ميشه
منم در حقيقت همه اينارو شنيدم
هي هي تو الان پيشه آدم بدا نيستي
... تو الان با پليسا هستي
پيش مايک لاري
همه چي درست ميشه ، به من اطمينان کن
من برميگردم
مي دونم الان وقت خنده نيست ، اما فيلمرو يادت مياد
خيلي خوب
براي همه چي ممنون ، مايک
من ميرم
چت - اوه خيلي سريع بودي . تو هم از اوناييا
بزن و برو - اونطوري که فکر مي کني نيست -
اين دختره يه شاهده . من ميخوام حواست بهش باشه
هيچ مشکلي نيست - حالا به من گوش کن -
به من گوش کن ، باشه -
وقتي لاري اومد بهش میگی یه زنگ بهم بزنه
زنگ بزنم خونم - باشه ميزنم خونت -
از اين تلفن استفاده کن اجازه نده اون هم بره بالا
اجازه ندم اون بره بالا؟ اما اون اينجا زندگي مي کنه
من نميخوام باهاش درگير شم من کارمو از دست مي دم
به من اطمينان کن ، باشه؟
از اینجا یهت زنگ بزنه. اجازم ندم بره بالا
مشکلي نيست - شاهده مهميه -
مرسي
من يه ايده بهتر دارم. من دو ساعت ديگه شيفتم تمومه
اگه تو بخواي ميرم بالا و مراقب در باشم
درست مثله پليسا تو فيلم. رو صندلي ميشينم جلو در
روزنامه و مجله ميخونم
نميذارم کسي بره تو يا بياد بيرون
جدا ميگم ، شوخي بکنار ، من ميخوام کمکت کنم
تو الان داري کمکم مي کني. ميتوني از همين جا کمکم کني؟
آره مي تونم از اينجا کمکت کنم - خوبه -
اين خوبه ، از اينجا ، باشه؟ - خيلي خوب -
اين خوبه که از من ميپرسي ، چون من ميخواستم پليس شم
من تستم دادم
فقط کار نکرد ميدونيکه پارتي بازيه
آره ميدونم
تو الان نماينده مني - من نماينده شمام -
مراقب همه چي باش - افتاد -
مراقب باش ، رييس
من يه نمايندم
با من بازي نکن ، بوي عطر زنانه مي دي
..... اين فقط
تو حتی حلقمونو درآوردی
لعنتي
من پليس مخفي بودم
بايد حلقه رو در مياوردم ، اما الان دارمش
من فقط گذاشته بودم تو جيبم
و الان دوباره دستم کردم عزيزم
حداقل يه بالش بده
خيلي خوب اين آقايي که جواب تلفن نمي ده
ميخواي بهم بگي کجا بودي 12 ساعت پيش؟
من همش داشتم پيجت ميکردم
من تو يه موقعيتي بودم که بهت احتياج داشتم
ببين ، من پيشه يه خانم مرده بودم
یه برخورد داشتم و الان سرم درد مي کنه
تو سرت درد مي کنه؟ بذار بگم ديشب چطور گذشت
من دیشب رو مبل خوابیدم
صبح که بیدار شدم رو صورتم تمام پودر بچه پاشیده بود
و وقتي که داشتم با زنم دعوا میکردم نزديک بود زندگيمو به باد بدم
اما خبره خوب اينه که من شاهد و گير اوردم
بذار درباره ي اين شاهده بگم . اون مثله
چرا داری مثل این پیرزن ها نق میزنی من دارم نق مي زنم -
ببين چه بلايي سرت مياد وقتي بدون من ميري ماموريت؟ کاملا دهنت سرويس شده
انگار وقتي تو اونجا باشي دهنه من سرويس نميشه
منظوم اين نبود
... منظورم اينه که وقتي رفيقت پيجت مي کنه
بهتره که جوابشو بدي
من ميخوام اون يارو که کونتو پاره کرده رو ببينم
من ميخوام ببينم کي اينکارو کرده
ببين مرد تو اصلا نميدوني من ديشب چه بلايي سرم اومد
خانومم منو انداخت از خونه بيرون منو از خونه خودم انداخت بيرون
اما تو خودت تنها ميري و مي گي "من هواشو دارم رفيق"
مزخرفه
من حالم بهتر شد ، مرسي
آره - من اونو پيدا مي کنم -
آروم باش ، مراقبه خودت باش
من چي گفتم؟ شما شنيديد من چي گفتم؟
من شنيدم چي گفتم چون وقتی میگفتم اونجا بودم
من به تو گفتم از شاهد محافظت کن
نه اين که تو خيابون تیراندازی کنی نه اينکه یه جسد دیگه رو دستمون بزاری
فقط برو اونجا و در خفا انجامش بده
ببيين ، کاپيتان ، تمام ماجرا از کنترل خارج شد
درست میگی همه چی از کنترل خارج شد .... ببين ، مرد -
من نزديک بود سرمو به باد بدم تا وقتي باور کنه من اونم
داره ميره ... داره ميره يه کم اون ور بود
من امروز کسي رو نکشدم ، کاپيتان
دوست داري سرت داد بزنم؟ من ميتونم اين کارو بکنم
بذار بهت بگم . اين شاهد تنها خبر خوبه منه
و شما خبر هاي بد هستيد و بنابراين اين معنيش چيه؟
اين بعني اگه تو ميخواي مايک لاري باشي ، بابانوئل يا هر گوه ديگه ای من برام مهم نیست
تو فقط بايد عين اون باشي
يه دقيقه صبر کن ، اينجا چه خبره؟
قبل اینکه بیاین داشتم همه رو مینداختم تو تور
يکي با من حرف مي زنه؟ میخوام اينجا چه خبره؟
کاپيتان ، اين احمقها ممکنه شماره پلاک منو خونده باشن
خوب الان دختره کجاست؟
خونه اون - چي؟ -
تو همينجوري گذاشتيش اونجا؟ تنها شاهد لعنتي مارو گذاشتي اونجا؟
یه فاحشه رو توی خونه من تنها گذاشتی
دختره فاحشه نیست تا اونجا که من ميدونم
من بايد يه جا ميبردمش اون و با دو تا سگاش لوکی و دوکی
بنابراين تو سگارم ول کردمي تو خونه من؟
دوتا سگ و یه فاحشه الان تو خونه منن؟
بهتر نبود بقيه رو دعوت مي کردي؟ يه پارتي راه مينداختي
من که گفتم اون فاحشه نیست
.... ميشه لطفا - خفه شيد -
براي سالها ، سينسلار دور و ور ما بود تا بتونه مارو بزنه زمين
من هميشه به خاطر کار هاي شما بود که موفق ميشدم. الانم براي من انجام بديد
اگر ما شاهدي داشته باشيم که قاتل رو بشناسه
ممکنه بتونيم اونارو بگيريم
اما قبل از اون ، تو مايک لاري هستي
و تو هم اون ميشي . اين چيزيه که تو میشی
من نميخوام ديگه دربارش بشنوم
تو تويي تو هم تويي اما نه جلوي اون دختره
تو اوني ! اونم تويي
ميشه يه کم وقت به ما بدي؟ من الان عين بي خانمان ها شدم؟
ايا به نظرت برا من مهمه؟
هر کاري مي کنيد بکنيد؟
اون به تو چي گفت؟ گفت اونا تا 4 روز ديگه معامله مي کنند
خوب پس ما 4 روز وقت داريم
کاپيتان اين چه جور نقشه اي؟
من نمي تونم با يه زن تنها باشم
من خانواده دارم که بايد ازشون مراقبت کنم زنم کونم ميذاره
تو شغلتو دوست نداري؟ خوب استعفا بده
لعنتي
ببين ، من ميرم خونه پیش ترسا و بچه ها
خيلي ممنون ، اما نه
تو حتي 5 دقيقه ها دووم نمیاری
بي خيال ، زندگي مشترک اسونه تو فقط بايد يه زنو راضي کني
هي مرد. ما که غريبه نيستيم
بزن بريم . من هواشونو دارم
برو
همه ميخوان مثله مايک باشن
آره ، تو هم مثل اون قراره بازنشسته بشی
من بعدا به حسابت میرسم
کليولند؟ هرگز
ببين ، خانوم ، من که بهت گفتم
من يه پليس فدرالم
من باين به اونا چي بگم؟ نه ؟
من نمي دونم تو ميخواي چي بهشون بگي. چرا اين نميتونه بره؟
چرا تو نميتوني بري؟ - .... من ميخواستم برم -
کاپيتان ، هاروارد گفت من مسئول نيستم
نه اون گفت يه بي عرضه اي چون تو خيابون تير اندازي کردي
من از الان ديگه نيستم - مايک خواهش ميکنم -
ببين ، عزيزم اين منطقه کلي خلاف داره
من ميتونم از پسش بر بيام نميخوام مايک اين کارو بکنه
من ميدونم تو ميتوني اما من نگران خودمم
مايک پيشه تو و بچه ها ميمونه ازتون مراقبت ميکنه
فقط تا وقتي من بيام
کي ميخواد بچه ها رو از مدرسه بياره و مراقبشون باشه؟
مايک اينکارو نمي تونه بکنه - .... تو به من گوش نميدي؟ من گقتم
من يه کتاب خوندم که مطمئنا کمکتون مي کنه ..... من اونو
مايک ، ميتوني بري پايين و يه بيسکوييتي چيزي بخوري
خواهش مي کنم؟ - خيلي خوب -
شما ها چيزي نميخوريد؟
براي منم بيسکوييت بيار
عزيزم ، تو هم ميخواي؟ - نه من خوبم مرسي -
خيلي خوب
به من توضيح بده ، اليوت
ما در قسمت شیمی مشکل داریم
مشکل از شيمي نيست
خودت گفتی مشکل داری عوضي
مشکل چيه؟
فرآیندهای شيميايي در حين کار خيلي فرارند
تقریبا من برام مهم نيست -
من که معلم شيمي نيستم الیووت
خب مشکل چیه ؟ اينجا رطوبت خيلي زياده -
آره کلا اوضاع خرابه - تو خفه شو -
ديگه چي؟
اين که زمان بيشتري ميخواد بيشتر از اون چيزي که ما قبلا برنامه ريزي کرديم
اگه ما عجله داشه باشيم ما نمي تونيم همشو درست کنيم
تو داري با برنامه منو خراب میکنی من بهت اخطار ميدم
فهميدي؟ - آره من فهميديم -
بله
اوه تو لباس تنته؟ - آره تنمه -
ببين ، ما بايد بريم چهره نگاري
من ميرم کامپيوترو روشن کنم تا شروع کنیم
مايک ، اين کيه تو اين عکسا؟
بعضی وقتا یادم میره
اینها اینجا بودن
اين همکارم . مارکوس برنت
من هر گز يه همچين چيزي نديده بودم
من بهت ميگم قضيه چيه
اين يه کاره پليسيه
اين عکسها به تعداد دفعاتيه که اون جون منو نجات داده
اگر تو بري خونه اون عکسهاي منم اونجاست
يه جور چیز مقدسه
... به خاطر اين که وقتي من اينارو ديدم رو ديوار
من فکر کردم اين معشوقته
کي؟ - من فکر کردم تو همجنسبازي؟ -
من همجنسبازم؟ نه عزيزم
من نميخوام بهت توهين کنم ولي من برام مهم نيست که تو همجنسباز باشي
ببين تو به من گوش نميکني من اينکاره نيستم
باور کن . تو رو تخت خوابيدي؟
جايه ضربه ها و گود شدگي ها رو ديدي
اينطوري بالا و پايين ميرفت
آره جالب بود
همجنسباز .
اگر من بودم من حال همه رو مي گرفتم
يه کم ميخواي؟ نه ممنون من گوشت نميخورم
چي؟
اين گوشتي که تو داري تو دهنت فرو میکنی
یه زمانی ماله يه موجوده زنده بوده
حتما يه اسمي هم داشته
(اين بالونيه (نوعي کالباس
اين کالباس هم فقط یه اسم کوچیک داره
در واقع 30 تا اسم داره
به خاطر اين که از قسمت هاي مختلف درست شده
مانند دل و جيگر و سيراب شيردون گوسفند
گوش و پوست يه همچين چيزايي
اونا همه رو ميريزن تو دستگاه با هم چرخ ميکنند
و اخرش اين زهرماري ميشه که تو ميخوري
اين چيزي يه که تو ميخوري
مي دوني چيه؟ من ديگه بالوني نمي خورم
خيار چطوره؟ مي تونم بخورم؟
يه عالمه نمک داره ولي خوبه. جزوه سبزيجاته
يه عالمه نمک داره؟ خب الان یه کاری میکنم
بزن بريم
الان چطوره؟
فقط ادامه بده - من حتي مزه نمک رو هم نميفهمم -
برگرد عقب
اين خودشه
اون اونجا بود
ما قرار بود با چند تا از قاچاقچی های مواد مخدر که 50 کیلو جنس داشتن درگیر بشیم
! ما در رو يواشکي باز کرديم و بومب
بايستيد ! پليس ميامي ! بخوابيد زمين
در همون اطراف يکي از اون دلال ها يه مشت زد تو سرم
چينو عين زنيکه ها در مي رفت . بابات اونارو تعريف کرده براتون
اينو ببين، سگات ريدن به کل خونه
مايعم هست
اين کمکی نمي کنه باید بدی فرشاتو بشورن
يه تکه اينجاست اينم بردار لطفا
خوبه - به نظر يه تيکه گوهه -
فرنسی من مي تونم يه ژاکت ضد گلوله داشته باشم ؟
مرسي - مي دوني چيه مرد؟ -
من از اين شاهده خسته شدم
مي خوام برم همون جا که بودم با خانوادم
من خسته شدم. من ازدواج کردم تا دیگه دروغ نگم
من باورم نمیشه که داری شکایت میکنی
خودتو با من مقایسه میکنی اخه تو به اون باغ وحش مي گي خونه
چرا به خونه مي گي باغ وحش؟
من خسته شدم از بس اينو گفتي - تو مي خواي با من دعوا کني -
ديگه به خونم نگو باغ وحش - .... گوش کن .... فرنسي، خواهشن
اين پیراهن ابريشمي منه مرد - آره خيلي هم باحاله -
از وقتي که من مايک شدم ، بايد عين مايک لباس بپوشم
من مي خوام عين مايک بشم
تو مريضي . يه چيزيت مي شه
تو يه مشکل داري ، بايد بري دکتر يه چکت بکنه
آره ، ممکنه
اينم پروندتنون اون تو اين کلوپ کار مي کنه - مرسي -
اينو بگير ، لطفا
من بايد يه زن تلفن کنم - زنه کي؟ -
مي توني يه دقيقه مثله آدم کار کني؟
يه بار تو زندگيت ، ادم باش
يه کار کن به اين وضع کمک کنه - .... هي پسر -
تو خيلي خوش تيپ شدي امروز
ببين ، امروز از اون روزا نيست
منو تنها بذاريد
جدا. خيلي خوب باشه؟
چطوري ؟ پليس؟ - با من شوخي نکن -
من اصلا اعصاب ندارم امروز
آره خوبه . صبر کن
خيلي خوب بنويسشون
بگو
خيلي خوب
بچه ها چه کار مي کنند؟ - آونا خوبند تو خوبي؟ -
امورزش رزميشون چطوره؟ - آروم آروم ولي تضميني -
تو خيلي لوسي - امروز دير مياي خونه؟ -
من 10.30 11 خونم
شايدم دير تر - بيدار نمون. -
چرا تو يه فيلم اجاره نمي کني؟ شب وقتي برگشتيم با هم ميبينيم
ببينم لباس چي پوشيدي؟ - تلفن رو بده من -
عزيزم - اون خيلي وقته قطع کرده -
من داشتم سر به سرت مي ذاشتم
سلام؟
هي مرد ديگه با من شوخی نکن
اين خانواده منه. رابطمونو خراب نکن
خوب پس توام ديگه لباسای منو نپوش
همه امروز نمک شدن ؟ سلام؟
من باورم نميشه
اين فايل ادي دومينگزو نميشه اینقدر واردش شدن سخت باشه
من الان سه دفعه امتحان کردم. من نمي تونم وارد بشم
در ضمن ، اين کار غير قانونيه
آره ، اونا قبلا تو رو گرفتن
فقط اگه چيزي دستت اومد منم باخبر کن
باشه حتما ، اما نمي تونم وارد بشم
چطوري ، چت؟
برادران لاري
بذار بريم کلوپ و اين نوا رو بگيريم
جولي ، منم
تو باید الان سراغ پرونده ادی دومینگز میرفتی
من يکي دو روز وقت مي خوام
ما يکي دو روز وقت نداريم - منم که مخه کامپيوتر نيستم
فقط يه کم زمان مي بره تا کامپيوتر هک بشه
تو اصلا حواست به کار نيست - مايک گوش کن من داشتم فکر مي کردم -
سلام
شما بايد مارکوس باشيد - من مارکوسم -
اين خوبه - عاليه -
من جوليم
جولي ، خيلي خوب . از ديدنتون خوشبختم
تو هم همينطور من شما رو از عکسهاتون مي شناختم
آره اون همکاره منه
بنابراين همش رو ديواره
آره - شما بايد خيلي خوب باشيد -
ببخشيد؟
به عنوان يه همکار تو شغلتون
خب امشب چه ساعتی میخوایم بریم؟
ببخشيد؟ - مايک گفت امشب ميريم کلوب؟ -
آره ما مي ريم منو همکارم
شما تو اين حفاظت پلیس مي مونيد شما تو خونه من هستيد
اين خيلي عاليه
... بنابراين من دوباره اينجا مي مونم
با اين يار چت دربونه که منو ميپاد
چت خيلي خوبه
ببخشيد ، به نظر يه لکه رو قاليچست
لعنتي - اون بچمه لوک -
اون هنوز به اين جا عادت نکرده
اهان اون همه جا ريده؟ - آره -
انگار داره قلمروشو تایین میکنه . يه کم مردونست
من پيشنهاد دادم که پوله پاک کردن اينارو بهش بدم اما اون گوش نکرد
میخوام بندازمشون بره آره اون نياز نداره -
من همه رو مي ندازم دور . من يه دکور جديد مي خوام
مايک يه پسره مخصوصه . مايک واقعا خاصه
به همين دليل منم بهش ميگم مايک خاصه
خيلي جالبه که هميشه به همه چيز مي خنده
به همين دليل من دوسش دارم
آخ اگه من بودم مخم سوت میکشید
به نظر يه سگ کوچولو رو مبله - اره اون لوکه -
ببين چطوری هم رو همه چی راه میره - مي خواي دوکم ببيني؟ اون تو تخته -
يه کم ناراحت بود رفت استراحت کنه اخه صبح اسهال داشت
همه جا رو هم کثيف کرد
اوه عزيزم
بريم ببينيم حاله دوک کوچولو چطوره؟
من حالتو مي گيرم
خانوم شما کي هستيد؟ - شما کي هستيد؟ -
شما بايد بريد بيرون - دستتو بکش -
خانوم منو مجبور نکن - من ايوتم
از الان ديگه ايوت نيستي مي دوني چي مي گم - چي کار مي کني؟ -
از اين جا برو باشه؟ -
اگه مجبورم کني دستگيرت مي کنم
گمشو عوضي - خانوما اين روزا يه کم گيج ميزنند -
اينجا چه خبره؟ - ببخشيد -
اين ايوت ديوونه بود
داشت با من کل کل مي کرد
ايوت ؟ من فراموش کردم اون امروز مياد تو اونو انداختي بيرون
ايوت يه ماساژ دهندست
اون خيلي باحال ماساز ميده
اون به من گفته قبلا - ... گوش کن -
ببينم ديگه از اين خانوم هاي
نصفه لخت قرار نيست بياد اينجا که من بايد ازش خبر داشته باشم؟
اون لخت بود؟ - اره يه کم سينه هاش بيرون بود -
تو ايوت و وقتي لخت بود انداختي بيرون
تو خيلي .... مي دوني زنم بدش مياد ...... اون از مرداي زن پرست بدش مياد
تو يه چيزيت ميشه - اينجا مشکلي هست؟ -
تو هيچ وفت به ادمها احترام نمي ذاري اينو مدتهاست بهت مي گم
از وقتي که با هم کار مي کنيم هميشه بايد با هم سره اين دعوا کنيم
بسه ديگه ! لطفا
.... منو همکارم
ميريم به کلوب جهنم براي گرفتن اين يارو نوا
اينجا کسي هست که با اين مشکلي داشته باشه؟
باشه
پروندرو خراب نکن
فرنک ، ماجرا از اين قراراه : تو همين جا وايسا هر کي بهت گفت حرکت کن نکن
به اونا بگو داري براي آقاي فوچت کار ميکني فهميدي؟
مرتيکه ، اين اتره منفجر ميشه
کودن بي شعور
نفسم نکش ، احمق
من تو رو يادم مياد
بيا يه چک کنيم ما دو روز وقت داريم بيا اين يکي رو درست انجام بديم
نه تفنگي نه جسدي
من نميخوام سر اين پرونده بيکار شم
اگه درست حساب اخرين جسد ها کار تو بود
و دفعه بعد هم اگه خواستي کسي رو بکشي
بعد از اين که ازشون اطلاعات گرفتي بکش
اين فقط يه پيشنهاده
خواهش مي کنم ، مي خواي تعداد جسد ها رو مقايسه کنيم
يک ، دو ......... بازم ادامه بدم؟ لعنتي انگشتام تموم شد
مردي که ازش اطلاعات گرفتيم گفت نوا اينجا کار مي کنه
ما عين دفعه قبلي با يه دعوا شروع مي کنيم
چرا هميشه همه چي رو بايد با دعوا تموم کنيم؟
خيلي خوب - به خاطر اين که تو هميشه مياي رو اعصابم
خودتو ببين مي توني تمرکز کني؟ چي داري ميگي من حواسم هست -
اره حواست هست ولي به کوناي اونا
بيا کار رو که بايد انجام بديم و بديم و از اين جا بريم
خيلي ساده - خيلي خوب بيا جدا شيم يه چکي بکنيم -
دمه بار 10 دقيقه ديگه همديگرو مي بينيم - خوبه -
لعنتي . اون اينجا چي کار ميکنه؟ مرد
اون پليسه ! اونجاست! مي بينيش؟
اون خودشه - آره من ميرم -
چطوري؟
بود وايزر.(نوعي آبجو) مثله اين که من يه ميليون از اونا خوردم
چطوري ، مادر جنده؟
بیا ببینم آشغال
لعنتي
دفعه بعد ياد بگير چطور کاراتو درست انجام بدي
من بر ميگردم
کي باهات درگیر شد؟ - الان وقتش نیست
اونها مي دونند . بريم نوا رو بگيريم بريم بيرون
اون دختره
اون دختره ! اون زنيکه رو پشت بوم
بزن بريم - اون کسي بود که مکس و زد -
کاميون ! بريم تو کاميون
اونا اونجاند
! حرکت کن ما واقعا عجله داريم
بزن بريم - . شما ها پليسيد کجا در ميريد؟ -
اون اينجاست - اينجا ! برو -
اين خوبه . نوا داره مياد دنبالمون
اون چي بود؟
اون .... نمي دونم
اما من يه ديد خوب داشتم اگه رفيقت پليس بازي در نمي اورد
نه نه اين يه ماموريت پليسيه
به تو هيچ ربطي نداره
و تو خواهش مي کنم مي توني اينو بروني؟
کارو خراب نکن ، باشه؟
انتخاب اين لگن کارتو بود
اين بويه چيه؟ - فقط برون -
اتر . کاملا قابل اشتعال
لعنتي - خدا لعنتت کنه
همش کار تو بود اين گنديه که تو بالا اوردي
تو اين کاميون و انتخاب کردي که عين بمبه
لعنتي
به اين ميگن محافظت؟ - !اره -
بهتره يه کار کني پسر جاده داره تموم ميشه
کي اين جاده رو انتخاب کرد؟
اين همه جاده تو ميامي ، درست رفتي اينجا که دارن مي سازنش
تو بهتره به کار کني سريع - چرا تمامي اين کارا ماله منه ؟ -
اين لعنتي رو بگير - اين آخره جاده ست. ديگه جاده اي نيست
جاده تموم شد؟
اين لعنتي الان مي ترکه - برو بيرون -
اينارم بايد بزنم به حساب تو؟
اينا مارو مي بردند سمت مواد مخدر هامون
اينطور نيست زنيکه؟
مواد مخدر؟
چي داري ميگي؟
چطور بگيم ما رو مي بردن پيشه کسي که مکس رو کشت؟
اون هنوز اون بيرونه
اما اين که مهم نيست
اين شغل شما نيست از مردم محافظت کنيد. لعنتي
اين ديوونست - من ديوونم؟ -
تو عقل نداري؟ - من رفتم -
تو چه مرگته؟ صبر کن - اون اول شروع کرد -
اين تنها شاهد ماست - همينطوره تو برو باهاش صحبت کن -
هيچ راهي نيست - گوش کن -
مزخرفه - اره تو راست ميگي -
همه چي از دزديدن مواد هاي کشف شده ما شروع شد ولي بذار بهت يه چيزی بگم
... براي مايک چيزي مهم تر از اين نيست که
کسی که مکس رو کشته پیدا کنه
من مي دونم اون يه کم تو بيان احساساتش ضعيف عمل ميکنه
بي خيال همه چي درست ميشه . باشه؟
ما به تو احتياج داريم
تو هم الان دیگه تو تیمی
من فکر مي کردم اون يه کم بايد آرومتر از اين باشه
اين اصلا روز خوبي نبود - واقعا راست مي گي . خيلي مزخرف بود -
.... ما دو روز وقت داريم اينا رو بگيريم
و ديگه هيچ سرنخي نداريم چون تو کون نوا رو تو بزرگراه به اتش کشيدي
شامپو؟ - سلام -
اونجا - بيا انجام بديم -
چطوري؟
اينقدر طول ميکشه شامپو انتخاب کني
خواهش ميکنم بيا بريم - اينو ببين -
رو حيوانات تست شده
مي دوني چقدر مواد شيميايي اين تو هست؟
من برام مهم نيست که تو کچل شي فقط برش دار بيا بريم
اون يه شيميدانه
اونجا کلي هروئين و کلي اتر
براي کسي که هيچي نمي دونه
اون چي داره ميگه؟
تو ديدي اون بشکه هاي اتر تو کاميونو؟
اون ازش براي غني سازي هروئين استفاده مي کنند؟
آره ، اونا دزشو ميبرند بالا ارزششم ميره بالاتر
آره ، خوب ميشه گذاشتش تو ماکروويو
شايدم همين کارو بکنند بريم حساب کنيم
قيمتش چقدره؟ - چهارده دلار و 25 سنت -
لعنتي . من کيفمو يه جا جا گذاشتم
صبر کنيد ! مادر جنده ها جرکت نکن
. من نمي فهمم . من واقعا نمي فهمم - خفه شو -
تو همه مردمو عصباني مي کني؟ - آروم باش باشه؟ -
ما مامور پليسيم - نه شما نميستيد -
من احمق نيستم . من قبلا پليس ديدم - شما کي هستيد؟ -
من مي خوام برم نشانمو در بيارم - تو نشان مي خواي ، مادر قحبه؟
من بهت مي دم ! بيا
نود سنت براي هر کدوم
تو هشت تا نشان داري بهت گفتم اينا چيزي رو اثبات نمي کنه
من اول تو رو ميزنم ! بعدشم تو رو
منو مي زني؟ اين ديگه چيه؟ بيا منو بگير خيلي خوب
من بچه خاورميانم من قبلا آدم کشتم ! الانم مي کشم
گمشو بابا ، خواهش مي کنم صبر کن - نه تو صبر کن -
مي بيني من چه حسي دارم؟ -
اين واقعا جديه
من و اين مادر جنده داريم ميلرزيم . اين يه معني مي ده
تو چيزي تو چنتت داري ؟ - اين چيزيه که من ميگم -
ببخشيد ؟ اين يارو تفنگ داره - تو چي مي خواي؟ -
تو از اين مي خواي؟ خوب بيا بگير من يه کم ميخوام -
من رفتم - صبر کن زنيکه -
نه تو صبر کن زنيکه - اوه لعنتي ، من به گا رفتم -
حالا برگرد و تفنگتو بذار زمين
و به من يه بسته از اين ميوه هاي گرمسيري بده
و يه چند تام ميخ به من
عجب شبي بود ، من ميرم بخوابم
اينجا خونه خودته . اين تخته خودته
.... من يه دقيقه ميشينم
به خاطر اين که من بايد ازت مراقبت کنم مي دوني
من اون بيرون مراقب ادم بدا هستم
.... من مي بينم همه جارو ، مي دوني
واقعا همه جا از رو مبل
مي دوني ، تو يه کم عجيبي مايک لاري
تو مطمئنا يه کم مي ترسي از اين که با يه دختر بخوابي
کي ؟ من ؟ مايک لاري؟
نه من نميترسم . من راحتم
اين تخته منه
چرا من بايد ناراحت باشم؟ - من نمي دونم -
من فکر مي کنم يه کم عجيب به نظر مياي شايد به خاطر اثر تفنگ و خون و اين چيزاست
من تا حالا با تفنگ شليک نکردم قبلا و تا حالا تفنگاي من از استيل بوده
من يه کم حس مي کنم ..... تو حس نميکني خنده دار باشه؟
.... خوب من کمدين نيستم ، اما من منظورم اون خنده دار نبود
منظورم خنده دار بود
حالا نه تو اونو نمي خواي
به خاطر اين که وقتي من بيام
مثله يه طوفان مي مونه
تو يه جوري حرف مي زني انگار خودتو براي عروسي نگه مي داري
اون من نيستم .اون مارکوسه
مي دوني چي ميگم؟ اون ازدواج کرده
من يه سري ديگم اينجا دارم .... اوه نه
من ديدمش دختر ، صفحه رو عوض کن
نخنديا
من باورم نميشم اون موهاش اين مدلي بوده
من همه چي رو فراموش کردم - اون خوش تيپ به نظر مياد -
ببينم زنه مارکوس چه شکليه؟
خوب شبيه زنهاست
منظورم اينه که ، اون بايد خوشگل باشه که يکي مثله مارکوس رو راضي نگه داشته
مثله کي؟ - اونطور که من فهميدم -
اون يه جورايي خوش تيپ و با انرژيه
اون طوري که اون ادما رو پرت مي کرد
يه مشکلي داره . من نميدونم چيه
اون خيلي آرومه ، ميدوني؟
...... پسر من شرط ميبندم زنش
الان داره از آروم بودنش استفاده مي کنه
اون بايد يه زنه باحال داره که جوابهشو بده - همينطوره -
من نمي تونم يه همچين زني رو تصور کنم
که مارکوس رو تحت تاثير بذاره
مي تونه فقط پیشش باشه
مي دوني مثله موقعيت الان ما
... اگر دو نفر تنهاند - نه با ادمي مثله اون -
ببخشيد
اين چشه؟ اين يکي ميره رو تخته اعلانات پليس
اوه اوه نه اينکارو نکن
بذارش سر جاش . من باورم نميشه تو درش اوردي
بي خيال ، مارکوس بفهمه ميکشتمون اون و بده من
من باورم نميشه گذاشتم ببينيش
مادر جنده
خدا لعنتت کنه
بیا برات النگو خریدم متاسفم ، اما
میدونی وقتی اینو دستم میزنی نشون میده که توی رابطمون هیچ اعتمادی نیست
خواهش مي کنم - این کارت غیر قانونیه
زياد طول نمي کشه ، قانونيه جایی هم نرو
سانچز منم لاری اره ننتم ، گوش کن
من فک میکنم این آدما میخوان یه حرکتی بکنن
به نظر يه کروکه با دو تا ادم يه چکي کنيد باشه؟
آهان اون اومد
اين همونه؟ - اره خودشه -
دختره کجاست؟ - من دختري نمي بينم -
خفه شو ، سگه بي شعور ، خفه
دارم خونه ی خودمو دزدکی دید میزنم
اين چيه؟ خيلي عجيبه
اون رفته بالا همونيه که فکر مي کردم
مادر جنده
اون داره هي بالا و پايين ميشه
اينو ببين ، تو همینو میخوای؟
ببين چي کار کردي من عين ميمون ميرم بالا
اما من مثله اون نيستم
من نميذارم کسي غير از خودم بره تو تختم
من بچه تو خونه دارم
تو به من پا نميدي
اونوقت به همکارم پا ميدي
دیگه از این کارت خسته شدم
يکي اونجاست - ساکت ، بچه ها رو ببر بيرون -
من ميدونستم ! من نبايد اون تلفن رو مي زدم
از جات تکون نخور
تکون بخوري مردي - مادر جنده -
تفنگو روی سرش نشونه رفته باورم نمیشه میخوان همدیگه رو بکشن
پليس ميامي - از جات تکون نخور - منم پليسم -
مارکوس ، اينجا چي کار مي کني؟ - تو با تریسا رابطه داری؟ -
نه من نبودم - هيچ کس بهش نزديک نميشه -
ما مي تونيم بريم دخله جفتشونو بياريم
آره ، اما ما بايد دختررو بگيريم. اينا رو فراموش کن
هيچ وقت با يه خانواده پليس در نيفت ، عوضي
آهان حالت جا اومد؟ - اين خيلي حاله منو جا اورد -
نذار قاطي کنم . از ماشين پياده شد
چی شد همچین فکر احمقانه ای کردی ؟
تو ميدوني هيچ چيز بين من و ترسا نيست
مرد من 6 ساله همکارتم
و همیشه هم رفیقتم
اصلا با خودت فکر کردي
چرا باید یه همچین چیز احمقانه ای به ذهنت خطور کنه
اين منم . تو چه مرگته؟
من فقط .... نمي دونم
.... من فقط
آره من خوبم
از اين جا برو . جولي کجاست؟
اون تو ماشينه ، دستشو بستم به فرمون
آيا تو ميخواي اين پروندرو بترکوني؟
معذرت مي خوام مرد من رابطه جنسی ندارم
بعضی وقتا یه کارایی میکنم که خودمم نمیفهمم
بزن بريم - همه چي تمومه -
آره معذرت مي خوام
خوبه
برو . باشه . باشه
این تلفن ها از اینجا
به کلوپ جهنم زده شده
توضيح بده
من يه بار ديگه ازت مي پرسم. به من يه اسم بده
تمام چیزی که میدونم فقط اسمشه خب بگو
تو داری وقت ما رو میکشی ، مي دونستي؟
فوشي ، فکر کنم
اين اسمه کاملشه؟
من فقط يه استخدامي بودم
صبر کن ، خواهش مي کنم ميخواي گريمو در بياري
من قسم ميخورم اولین ماموريتم مراقبت از خونه بود
چقدر شيرين ، به خاطر اين بهت پول ميداد؟
اگه تو يه پليس واقعي بودي که هر روز کار مي کردي
تو مي فهميدي که بعضي وقت ها گند بالا مياد
به من چرت و پرت نگو . تو رفتي زير سوال
خيلي زود تموم ميشه - کي ميخواد منو اخراج کنه؟ تو؟ -
تو اصلا قدرت اين کار رو نداري
خوب تا وقتي که اين کارو بکني گورتو از اینجا گم کن
اونها بايد يه خبر چين اين دور و ور داشته باشند
واقعا دارم از این کارت خسته میشم
تو خسته شدي؟
اونا دارن تکه مي کنند. اونا خسته شدند اونا تنبلند
..... ما احتياج به يه فيلم داريم به خاطر اين که اين بچه ها
جو جو . کار ما رو سخت نکن
چه خوب میدویی جوجو
هميشه به خودت سخت مي گيري
جولي ، تو اين دو روز اخير بهت خوش گذشته؟
اوه نه چيزي نيست ما فقط اومديم هوا خوري با دستبند به فرمون
ما دنبال يکي هستيم که بتونه هروئين زيادي جا به جا کنه
سريع انجامش بده ما دنبال حرفه اي ها هستيم
من قبلا بهت گقتم من الان تو کار لاستیکم
جوجو ، من باهات بازي نمي کنم
من راست ميگم
من واقعا راست ميگم واقعا روراستم
من خيلي راستگويم
يک عالمه مواده . کي مي تونه انقدر سريع غني سازي کنه؟
غني سازي؟ چي داري ميگي؟
من هيچ چي نمي دونم - من از اين مزخرفات خسته شدم -
چطوري؟ - تو داري سمت من تفنگ مي گيري؟ -
شماها پليسيد من باورم نميشه بايد يه کپي از اين ضبط کنم
تويه تلويزيون پخش کنم - تو چي کار مي کني مرد؟ -
من حواسم هست من 15 تا تير دارم
اگه با من حرف نزني تک تکشو تو کونت فرو مي کنم
حالا چطوري؟ - مايک اين ارزششو نداره -
تو هم يه کم مي خواي؟ من کونه تو رم پاره مي کنم
خيلي نا اميد کننده بود جوجو از اين به بعد فقط خودتی
خب چه خبر جو ؟ ولی بذار اینو بهت بگم
ولی مرده ی این برامون هیچ فایده ای نداره
لعنت به تو من دیگه نیستم
من دیگه برای کشتن جوجو اینجا نمیمونم
من نمي خوام خون اين مرتيکه گردن من باشه
اون لباساش بو میده
لعنت به تو - من هر چي مي دونم ميگم -
من همه چي رو نمي دونم من فقط يه ذره مي دونم
بهش يه چيزي بگو
اونا سه نفرند. اونا يه لابراتوار دارند
نه اونا دو نفرند
يکيشون پارسل مرد . کلا سرويس شد
بايد بيشتر باشه لعنت به تو مرد
اون يه نفره در واقع يه نفره
با من بازی نکن جوجو - يه ادم اصلي -
اين يارو انيشتينه ، از مادر جنده هاي خر خونه
از اين کله تخمه مرغي ها . همیشه هم از این عینک های ته استکانی میزنه
يه خانواده ي پول دار داره که در کونوکات زندگي مي کنند
الان کجاست؟ بهش بگو جوجو
من نميخوام بهت اسيب برسه - من بهت مي گم کجاست -
تو اين کارو مي کني؟ - آره من ميخوام به شما کمک کنم -
اگه تو اينو بياري پايين
من ادرسشو تو دفتر دارم
خيلي ممنون جوجو چرا نمیری بیاریش
خوبه - اره ميتوني بري -
حالا - آره الان خوبه برو -
آره اينو از من داري
شما ها يه چند تا لاستيکم برداريد يه هديه از طرف من به شما
تو همچين بازي کردي يه لحظه فکر کردم ميخواي واقعا به من شليک کني
مي خواستم
کي اين مرتيکه شيميدان مياد خونه؟
پس بپا بودن یعنی این اونجوری نبود که تصورشو میکردم
فکر مي کردم يه کم بيشتر حرف مي زنيم
ببخشيد که با استاندارد های شما مطابقت نداریم
اين هميشه اينقدر ضد حاله
کافيين زده بالا؟ سکسشم کمه؟
من باور نميکنم اين داره اينارو به تو ميگه
مي دوني داري با کي صحبت مي کني؟ اين مايک لاري اينجا
پادشاه خوشگذروني
چرا نمي روي اون عقب یکم بهش حال بدی ؟
درست پشت سرت میام
خفه شو - آره -
اومدش بزن بریم دارم ميرم -
شانس ما چند چنده؟
کلوپ جهنم رو یادته بدتر از اون
خب دیگه کافیه زنگ میزنم واحد
ازشون میخوام چندتا اردک پلاستیکی برامون بفرستن ، هی صبر کن
صبر کن سينسلار همه خطارو کنترل مي کنه
ما بايد تنهايي انجام بديم - لعنتي -
الان ما داريم با چي معامله مي کنيم
با هر امريکايي که تازه اومده تو خط
ميتونم کمکتون کنم؟
منم ديشب تو اون ون بيدار موندم
فکر کنم ارزش يه نگاه کردن و داشت
اين واقعا کاره پليساست فرشته هاي چارلي که نيست
يه نگاه بهش اسيب نمي رسونه
يه نگاه نه ؟ اما اگه تير اندازي بشه چی ؟
ما مهمون داريم . برين دنبالشون
هيچ کاري نکن . فقط رسيدي زنگ بزن
اين يه تعقيب واقعي در پايان ترسيتل
در کنار رود دايو و خيابان 34 م
جايي که 2 روز پيش فيلم برداري شد
مامان
تمامي پليس ها زنده ماندن
مامان من فکر کردم گفتي بابا کليولنده
اون نمي تونه کليولند باشه
افسر پليس از دوربين ما خوشش نمياد
بابات ارزو مي کرد کليولند باشه
من دارم بهت مي گم . فوشی از اون آب زیرکاه هاست
اف بي اي .. مبارزه با مواد .. اونا هيچي ازش ندارند
اما امروز با ما روبه رو میشه
اين چي بود؟
اين آخرين باري که به من دست بند ميزنه
پسر خوب
ببخشيد ، خانوم
تمامي ملاقاتي ها بايد ثبت بشند
اعصاب منو خورد نکن خانوم
حدس مي زنم وقتي برگرديد
همه چي تموم بشه درسته؟
اره درست مي گي . در واقع نگران نباش
تو ازاد ميشي
تو بر ميگردي به زندگي معموليت
اوپس ديگه دست بند نداريم
بلند شو از جات - ... اين بايد چت باشه -
با لوازم من
کونتو تکون بده - باشه -
سلام . مي تونم کمکتون کنم؟
آره من اومدم همسرم رو بکشم مارکوس برنت
و اون قد بلندست يا کوتاه
کوتاهه - فکرشو مي کردم -
ببينم چت مگه زنگ زد
عزيزم
بذار شوهرتو صدا کنم - مارکوس بيا اينجا -
من .... مي دونم بنظر چه جوری میاد پيغاممو گرفتي؟
... مي توني ما رو يه دقيقه تنها بذاري
باشه
با هم آشنا شدید
... عزيزم
مي دونم ، پس بذار من
تا اونجایی که من میدونم تو میتونی حلقتو توی جیبت نگه داری
بخاطر تو و این دوست دختر جدیدت
لعنت
و مایک از اینکه توی این خونه با هم زندگی میکنیم خیلی خوشحالیم
بهم اعتماد کن .... عزيزم .... عزیزم -
.... من حتي
من تو اخبار ديدم
ممکنه یه فیلم ضبط شده باشه
... عزيزم اين حتي
تو ديگه پاتو تو خونه نمیزاری - اون به تو نگفت
من زود با هواپيما برگشتم؟
يادت بود من بهت گفتم بهش زنگ بزن؟ صبر کن
بهش بگو هر چي بهت گفتم
.... تو منو اوردي اينجا
..... خيلي خوب ، من ديگه حتي مي دوني
ما ديگه درباره ش حرف نمیزنم
من داشتم مي رفتم بالا ... خيلي خوب بيا اينجا .... عزيزم
باور کن ، ما ميخواستيم بهت بگيم
من ديگه برام مهم نيست مارکوس
مايک ، کوجاک يا هر اسمي داري
بعلاوه این حقیقت هم وجود داره
اگه زنه اون تونست ما رو پيدا کنه پس من خودم برم بهتره
اين..... من مي تونم ببينم چطور شبيه سفر بود
تو منو میبینی که یه لباس سبز پوشیدم که دکمش بازه
تو مایک رو میبینی که بالاتنش لخته
بعد اون دختر سفید پوست رو میبینی
شايد يه کم مشکوک باشه ولي ما اينجا هيچ کاري نکرديم
هيچ کدوم ما کاري نکرد
اين اونطور که ديدي نيست . مي شنوي چي مي گم؟
عزيزم ، اون تنها شاهد ما بود
.... اين - ! اين حقيقت داره -
عزيزم ، گوش کن اين اصلا
اين يه دستور بود عزيزم
مي تونم باهات صحبت کنم؟
مي شه وايسي من باهات صحبت کنم؟
بسه ديگه اين حرفاي مزخرفت اين ديگه کار نميکنه
من برام مهم نيست تو چي ميگي
دوک - جولي برو پايين -
برو بيرون الان - مايک کمک -
اونجا 911 ؟ آره منم چت
برو بالا و اينو بگير بگیرش
نگران نباش . من همه چي رو اروم نگه مي دارم تا بقيه بيان
من دوست دارم مارکوس
لعنتي ، من يادم رفت به اونا ادرس بدم
بجنب حرکت کن
برو ! مراقبش باش
ادامه بده - حرومزاده -
برو تو
اگه وايسي مي کشمت
برو کنار
چیزی نیست من پلیسم
راستی خیلی خوشگل شدید
رانندگی کن
اون هنوز اون بالاست بزنش
الان به خدمتش میرسم
اینم از این
دیگه نگی جونتو نجات ندادم
شماها چه مرگتون شده
چرا وقتی باید خبر خوب بیارید خبر بد میارید ؟
شماها جای دقیق مواد رو میدونستید ولی تنها شاهدمونو از دست دادیم
من واقعا نمیفهمم هی لاری میشه تلفنتو برداری ؟
من این دوست کوچولوتونم نگه میدارم که تا چهار ساعت دیگه معاملمو انجام بدم
و انجامش هم میدم
همین الان یه تیر تو کله شیمیدانم خالی کردم
اون برنامه ی زمان بندی منو خراب کرده بود
بعدیش مال دخترست
ای حروم زاده
اون حروم زاده همین الان یکی از همکاراشو کشت
گفت اگه ما عقب نکشیم جولی رو هم میکشه
الان نه بهت گفتم طبق قوانین بازی کن
الان این کارو با من نکن به حل شدن پرونده خیلی نزدیکیم
حل کردن تو فقط منجر به جنگ میشه
من این اجازه رو دارم که تو رو از مقامت عزل کنم. از امروز همتون معلق میشید
خیلی دوست داشتنی بود
اون میخواد منو تحت فشار بزاره
اون به هر حال میخواد دختره رو میکشه و ما نباید بزاریم همچین اتفاقی بیفته
و ماهم نباید از این کار کنار بکشیم
برام مهم نیست که اون چی میگه
خب اگه این معامله ظرف 4 ساعت انجام میشه
معنیش اینه که شما دو ساعت وقت دارید پیداش کنید
وقتشه به شانس اکتفا کنیم
برید هر کاری که باید، بکنید
ببین فلچر تو گفتی سریعتر از این میتونی پیداش کنی
این کار آسونی نیست اگه که آسون بود خودتون انجامش میدادید
هی مرد یه کاریش بکن خودت گفتی مغز کامپیوتری
با من کل کل نکن . من دارم يه کار غير قانوني براتون انجام ميدم
بخاطر اینه که من افتادم زندان
پس تو با من کل کل نکن
همین الان میتمرگی رو صندلیت دراز بی قواره
یا اینکه بزنم لهت کنم
تو چه مرگته؟ - مي توني بشيني؟ -
تو گفتي منو مياري بيرون از زندان - بهت دروغ نگفتم -
پليسا خيلي احمقند ببين داره مياد
یادت نره ها گفتی منو میاری بیرون
اينهاش
دوست دختر؟
سال نو بود و دوست پسر قبلي من
... با يه فرانسويه
چند تا عکس وحشتناک از من گرفتم
اونا گفتند اونا ميزارن تو بورد مدرسه ای که بچه هام میرفتن
مگر اینکه براشون خبرچینی کنم
ولی من هرگز راجع به شما یا اون دختره چیزی نگفتم
اونا دختره رو گرفتن ما باید بریم دنبالشون
چون اگه نریم دنبالش اونا میکشنش
چجوری باهاشون ارتباط برقرار میکردی؟ من شماره موبایلشونو داشتم
خدای من
متاسفم ببین من برات جبران میکنم
هر کاری بگید من انجام میدم
زیاد وقت نداریم بیا بریم
تو گوشای سکسی ای داری میدونستی ؟
میخوام لیسشون بزنم
بله ؟ میتونم با رومئو حرف بزنم ؟
اینجا رومئو نداریم عوضی
چرا میخندی ؟
حالا تلفنش ردیابی میشه
فرقی نمیکنه کجا برن
روی نقشه حواسمون بهش هست تا زمانیکه شروع کنیم
منطقه 234 سیگنال هنوز قویه
گرفتیمشون بیا بریم عزیزم
ممنون
لوسی یه ملکه بود در موردش فک کن
لوسی یه بیمبو بود داری چی میگی
اون چطوری میتونه پشت همه این اتفاقات باشه
چطور میتونی اینو بگی یعنی چی چطور میتونم اینو بگم
اون هیچی نیست
اين کنگاست. احمق نباش. اين دسي و لاکيه
هي چطوريد
واحد مداد های لعنتی
هی چی شده رفتید تو واحد راهنمایی رانندگی
این واقعیه ما یه ماموریت براتون داریم ممکنه شما رو به کشتن بده
بزن بریم
منم کرنارد زنگ زدم یه لطفی بهم بکنی
جنوب شرقی خیابون 135 شمالی
برو شمال شرقی همینجوری برو شمال
بعدش میتونی منو اخراج کنی
اینا چیزاییکه من میخوام
من یه نیروی ضربت میخوام هلی کوپتر ها
یه تیم از تجهیزات کامل میخوام ولی زمان دقیقشو نمیدونم
عجب ماشینی داری آره برای من مثل یه جور اسباب بازیه
اونو با خودم میبرم برای کلکسیونم
و انتقال پول ها چجوریه ؟
طی دو انتقال به حساب های بانکیت واریز میشه
در مجموع 180 میلیون
و 20 میلیون نقد
آخ جون
عجب هفته ی گوهی بود
ما رو سیگنال قفل کردیم
آره ما الان تو فرودگاهیم
باهات شرط میبندم توی قسمت قرارگاه قدیمیه
یالا برش دار
درخواست چک کردن حسابمو دارم
نود میلیون در بانک زوریخ
وارد شدنش زیاد آسون نیست
وقت نداریم بیخیال پشتیبانی
ما باید خودمون بریم مشکلی نیست
چیه خارش گرفتی ؟ بدم نمیاد بخارونمش
بیا اینو بخارون من همه جاتو میخارونم زنیکه هرزه
تو دانشگاه رفتی ؟
ممنون
شماها مطمئنید میخواین این کارو بکنید هی بیا بریم
خودتو جمع کن بیا بریم
نقشه های من همیشه بعضی وقتا کار میکنه
این بهترین چیزی بود که میتونستید بخرید از تجارت با شما لذت بردم
لعنتی
این یه تله ست
اگه من بمیرم دهنتو سرویس میکنم
خدا لعنتت کنه برو
یالا برو که رفتیم
لعنتی
ای حروم زاده
بخواب رو زمین
ای لعنتی
پاسپورتتو فراموش کردی
ای مادر به خطاها
چه خبر ؟
مایک بیا بریم مایک سوار ماشین شو
بیا تو یالا
سوار شو الانه که منفجر بشه
بیا بالا
ای کثافت لطفا اون حروم زاده رو بگیر
بمن شلیک کرد به تو شلیک کرد؟ به منم شلیک کرد
تو خوبی ؟ آره فقط یکم
با رفیقت یه خورده حسابی دارم ولی خوبم
جنسامونو دزدید . جولی رو دزدید به زنم شلیک کرد
حالا نوبت مائه دهنشو سرویس کنیم
هی مارکوس من فقط یه سوال ازت دارم
چطوری منو وسط تیراندازی ول کردی و رفتی سراغ ماشین
بهتره خفه شی و بذاری رانندگیشو بکنه
انگار بعد تیری که خوردی رانندگیت خوب شده
تو این حقو داری که سکوت کنی
هر چیزی که بگی ممکنه تو دادگاه علیهت استفاده بشه
چی کار داری میکنی ؟ میخوام کلکشو بکنم
برو مرد گاز بده
این ماشین سریعتره این سریعتره
از سر راه بزنش کنار یا ما میبریم یا اون
بهتره که ما ببریم من فقط اینو میدونم
بهتره ببری باید ببری
اهان اینطوری باید رانندگی منی
از حالا به بعد اینجوری رانندگی میکنی
ایست
ارزششو نداره
فوشی باهات شرط میبندم امروز که از خواب بلند شدی
فکرشو نمیکردی 5 عصر یه تیر تو پات خالی بشه
نمیتونی منو بکشی فسقلی عوضی
نه میتونم یه جوری صحبت میکنی که انگار تموم شده من فقط مکث کردم
تو فک میکنی من فقط میتونم از فاصله دور تیراندازی کنم
شلیک کردن از فاصله 30 یاردی در حالیکه داره فرار میکنه ولی اینطور نیست
از فاصله نزدیک بهتره
دارم راجع به این صحبت میکنم
میشه این کارو بکنی
مایک بیا عقب
شلیک کن شلیک کن
تموم شد
این فقط یه جکه
تاحالا بهت گفتم چقدر دوست دارم
آره همیشه بعد تیراندازی احساساتی میشی
آره خب خوشحالم که زنده موندیم
لعنتی
داری راجع به چی حرف میزنی ؟
منم دوست دارم
اینجوری نگام نکن دوست دارم دیگه
گفتم دیگه دوست دارم رفیق خودمی مرد
نه تو همیشه برادرمی
بلاخره من چیم ؟
ای بابا جولی ... عزیزم
تو مثل خطری
مثل یه آهنربا میمونی برای تیراندازی های احتمالی
اما تو خوبی
بزن قدش
خب بعدش چی میشه ؟
نه میبینی بعدی ای وجود نداره
واو مارکوس بی خیال
تو مایک لاری رو میخواستی خب الان داریش
همینجاست مایک لااااری قدیمی
میرم خونه پیش زنم یه کم رابطه باهاش داشته باشم
مارکوس بازی بسه دیگه
از وقتی پلیس شدم سه بار تیر خوردم
من خوبم مرد کمک نمیخوام برو عقب لطفا
چرا داری میری خونه پیش زنت ؟
تو پات تیر خورده احتملا حتی نمیتونی راست کنی
مارکوس تو کلید داری ؟
مایک میخواست من تفنگ بازی کنم
حالا هم با اون شاهدست
هی مرد متاسفم
میتونی اینو بازی کنی ببخشید من کلید ندارم
منظورت چیه کلید نداری ؟ چرا نباید کلید داشته باشی؟
میشه اینو بازش کنی ؟
مارکوس ، فکر کنم گفتي دوست دارم يه کم عشق نشون بده
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |