ميشه تنهام بزاري
تو فکر ميکني که خيلي زرنگي؟
ميشه اينقدر تکون نخوري؟ واقعا که مسخره هستي
اصلا اينطور نيستش
داري اشتباه انجام ميدي
ساکت شو
گفتم داري اشتباهي انجام ميدي
اينطوري درست نيست
حالا کي از تو پرسيد
برادر تو کي هستش؟
خوب تويي استيوي
درسته ، اگه اينکار رو بکني آتيش ميگره و بعدش ميسوزي
و با درد خيلي زياد ميميري
زودباشين بريم
چيکار داري ميکني ، زود باش ديگه يه آتيش سوزي کوچيکه
همين الان فرمانده
برايان تو هم دوست داري بياي؟
ايندفعه رو ميتونم با خودم ببرمت
پدر؟
استيون تو که تا حالا چند دفعه اومدي
ميگم يه ايندفعه رو بزار برادرت بيادش، نظرت چيه؟
خيلي خوب ما خيلي زود برميگرديم نظرت چيه بري يکم ورزش کني
حتما پس بزن بريم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
خيلي خب اون طناب رو بکش برايان 1545 آدلويد
بازم بزن طناب رو خوب محکم بکش
بايد اون ماشين هاي جلوي مسيرت رو بديشون کنار
ميبيني درست همونجاست اونجا رو ببين
خوب ، ديگه از اينجا به بعدش بايد تو ماشين بموني
نه انگار همچين بد هم نيستش
بچه ها دو تا لوله رو بکشيد بيرون و آماده باشين
تمام زندگيم اون بالا هستش فرمانده
تمام دار و ندارم اون بالاست فرمانده
ادکاکس با نردبون بيا بالا
پدرت اون بالاست برايان
کارت حرف نداشت فرمانده
مراقبتم چيزي نيست همه چي درست ميشه
خيلي خب همه چي خوبه. بيا
پدر
زودباش ادکاکس اين نشتي لوله گاز هستش
پدر
آتش افروز
بيست سال بعد
هي برايان مکافري, ببينم کارت عضويت داري؟
هي ، ويلي چشم الان کارت عضويتم رو هم بهت نشون ميدم
مکافري کوچک حالت چطوره؟
پسران داغ اين روزهاي مطبوعات و خبرگزاري ها
مکافري از ايستگاه برامون پيام اومده
من تو مود اومدش نيستم بي زحمت تو به جاي من برو
فکر کنم چشمهام يه چيزيشون شده
تو دوباره ميخواي بري آتش نشان بشي؟
مگه تو يبار استعفا نداده بودي
اين توي خون من هستش ويلي
هي ويلي زودباش يه دونه ديگه خيلي خوب باشه بابا
صبر کن ديگه دارم ناسلامتي با رئيس آتش نشان ها صحبت ميکنم
خوب بزار ببينيم ديگه چي توي خون تو هستش برايان
تمام کارت هات رو اينجا نگه داشتم
تمام اونارو نگه داشتي آره؟
من ميرم ايستگاه 17
هي پسر
"تورهاي اسکي اسپن مجري و گرداننده تور برايان مکافري"
ميدوني راستش اون چيزي که من دنبالش بودم نبود..
"دامداري سيار با کابين"
اين چقدر تو خونت بوده هان؟ شش ماه؟
قهوه اش مزخرف بود
" فروش انواع لوازم هاي صوتي و تصويري لوازم صوتي و تصويري برايان"
اين شرکت رو خودت درست کردي نه بابا قدم بزرگي هم برداشتي
من از زمان خودم جلوتر بودم ويلي
مکا فري تو حتي کنجکاو هم نيستي که
واحد موتوري 115 درسته
ببينم تو اصلا از کجا خبر داشتي؟ اين پاکت ها که تمام و کمال لاک و مهر شده بودن
ما اينيم ديگه
و يه گپ کوچولو هم با فرمانده تو ايستگاه زدم
تو واقعا آخرش هستي
اي بابا بزارين ما هم بيام کجا با اين عجله
مکافري اونجا شرکت پسر عموي من هستش ، بيا
آروم باشين خانم واتيکاس
خانم واتيکاس لطفا آروم باشين
فکر کنم واحد 211 داره ميره بهتره بياي
فقط يه چند دقيقه صبر کن
عجله کن زودباش نبايد اين رو از دست بديم
سلام
سلام جين
انگار هنوز مادر بزرگت
آره ، هنوز نميخواد سر به تنت باشه
برعکس تو
واقعا ممنون ميگم چند وقته برگشتي شهر
يه چهار ماهي ميشه
جدا اما من
راستش رو بخواي واقعا سرم شلوغ بود
امروز فارغ التحصيل شدم
دارم ميبينم
چه خبرا ، تو چيکار کردي؟
راستش من توي شوراي شهر کار ميکنم
بچه که نداري؟ اين که واقعا عاليه
راستش موندم چي بگم
شايد من و تو يه موقعه هايي بتونيم با هم بريم بيرون يه قهوه ايي بخوريم
قهوه؟
که قهوه بخوريم ؟باشه
واقعا آدم بيخودي هستي داري يجور با من حرف ميزني انگار که همين هفته پيش با هم آشنا شديم
ميدوني چند وقته جنابعالي رو نديدم فکر کنم يه شش ماهي شده، برايان
اي پسره احمق
با خودم گفتم يکم خنکت بکنم بد نباشه
الان يه درسي بهت بدم که نگو و نپرس
ميبينم که هنوز بزرگ نشدي برايان
ميگم از اينکه بعد از شش ماه ما رو آدم حساب کردي ممنونم
بيا بريم برايان بايد بريم سراغ اون آتش سوزي
موتور شماره 17 فشار آب خوبه
لطفا از سر راه برو کنار
شما کجا داري ميري برو کنار اينجا واي نستيد
واي اينجا عجب خر تو خري هستش من آتش نشان هستم
ميگم وردست نميخواي؟
چي؟
چرا داري چرت و پرت ميگي برو گمشو رد کارت
اين يه کثافت کاري واقعي پسر واقعي تر از اون چيزي که تا حالا ديدم
به به ببين کي اومده؟
اين يه لباس آتش نشاني هستش نه؟
ميگم نکنه از يکي اجاره اش کردي
واقعا ممنون که امروز اومدي به جشن فارق التحصيلي من برادر
واقعا دلگرمم کردي
ببين متاسفم
ايندفعه واقعا ميخواي بري تو دل آتيش درسته
ولي فکر نکنم به گروه خونت بخوره داداش کوچيکه
بزودي ميبينمت
نه بابا فکر نکنم
خوب ميدوني چيه ايندفعه رو ديگه رسما زدي تو جاده خاکي
اتفاقا با رئيس دايره فيزجرالد صحبت کردم
اون فکر ميکنه تو بهتره بري اونطرف
شهر و جلوي چشم هاي من نباشي
از فردا قراره
با بهترين تيم آتش نشاني اين شهر کار بکني
واحد 17 تحت نظارت من
چيه برايان چرا اخم هات رفت تو هم بابا اين براي سن و سال تو افت داره
شما خودتون خوب ميدونيد که وقتي واحد شماره 17 مياد سه سوت کار تمومه
آهاي بازپرس ايمگيل اينجا در اختيار شما هستش
سلام سايه
حالا چيزي هم پيدا کردي؟
با چوب کربيت موش ميگيرم
ايندفعه بايد يه چند روزي صبر کنيم تا نتيجه بگيريم
شين؟
سلام رفيق حالت چطوره؟
عمو برايان رو نميشناسي؟
حتما اين رو يادت ميادش
اسفناج
من اين اسفناج لعنتي رو نيمخوام
مامان
اي بابا چي شدش ؟ بيا بابا شوخي کردم نترس
- سلام - بفرماييد
خداي من برايان ديگه کم کم داشت قيافه ات يادم ميرفتش
خوب چه خبرا؟
ميتونم يه لحظه بيام تو؟
البته
چه خبرا؟ بد نيستم
خيلي خوشحال شدم که ديدمت
پس اون شان هستش هان؟ خداي من خيلي بزرگ شده
يکدفعه تا ميايي بفهمي که چي به چيه ميبيني که چقدر بچه ها بزرگ شدن
عمو برايان رو يادت ميادش؟
نه
اي بابا چطور اون رو يادت نميادش؟
خوب بگو ببينم شان
پدرت امروز کجاست؟
راستش استيون ديگه با ما زندگي نميکنه
آپريل گذشته تقاضاي طلاق کرديم
واقعا متاسفم هلن ،من اصلا
شما برادرها هر چند وقت يه بار هم که شده از حال هم خبر دار بشين بدنيستش
من با هلن صحبت ميکردم
فکر ميکردم قايق پدرمون افتاده تو قبرستون قديمي خانوادگي
ميگم بپا يه وقت از اين بالا نيافتي
راستش از کاري که اينجا کردي خيلي خوشم اومده
هنوز کلي کار داره
چيزي ميخوري؟
بدم نميادش
اينارو از ايستگاه آتش نشاني کش رفتي؟
نه اينارو ادکاکس بهم داده چون يه مقدارتاريخ مصرفشون داشت ميگذشت
و اداره هم به خاطر همين داشت اونارو مينداخت دور
اما به درد من خيلي خوردن
اينا چيه؟ يه دستگاه کارت فيش ؟
نکنه شوخيت گرفته اين يه دستگاه هشت تراکي هستش مگه نه؟
زودباش اينقدر حاشيه نرو برايان چي ميخواي؟
اينجا اومدي دنبال چي ميگردي؟
خوب راستش ميخوام بدونم براي چي محل خدمت ايستگاه من رو تغيير دادي؟
لازم بود برام اينطور بردار بزرگتر بازي در بياري
درست مثل قديم ها تو دستگاه گيم من رو ميشکستي و منم تلافي ميکردم
جدا همچين فکري کردي؟
همش تو فکر اين هستي که يه چيز تازه
و جالب براي خراب کردن من تو ذهن خودت پيدا کني
مثل بچه ها رفتار ميکني
واقعا ميخواي باور بکنم که به خاطر
ادامه دادن راه پدرمون پاشدي اومدي دنبال اينکار نه اصلا -
از اونجاي قصه ميترسم که بعد يه مدت خسته بشي و قصر در بري
ولي حاضرم قسم بخورم که اگه دو تا آتيش سوزي باپدر مادر دار ببيني
اونوقت بيا و تماشا کن ميدوني که چي ميگم که
راستش مشکل اين شغل اين هستش که هيچ جايي براي قايم شدن و شونه خالي کردن براي آدم ها وجود نداره
اين شغل مثل تمام اون کارهايي که تا حالا ميکردي نيستش
با يه اشتباه کوچيک يه نفر جونش رو از دست ميده
اونوقت اوضاع اصلا خوب نميشه
يه چيز رو ميدوني؟
راستش هزار بار بيشتر به خودم گفتم
آخه تو رو چه به آتش نشان شدن آدم بي عقل
و خوب ميدونم که يبار از آکادمي انصراف دادم
و اينم خوب ميدونم که تو چه حالي داشتي
واقعا ميدوني؟
نه واقعا ميدوني من چه حالي داشتم؟
من هر جور شده بايد اينکارو بکنم استيون
بايد علتش رو بفهمم
منم فکر کنم خيلي زود به جواب هم برسي
فردا دير نياي سر کار يادت نره
بابا روشن بشو ديگه
لعنتي
د روشن بشو ديگه قراضه
لعنتي
ماشينم روشن نشد
معلومه کجايي مرد
ما رفتيم
لعنتي
بيا مرد سعي خودت رو بکن، خواستن توانستن است
خوب مکافري کوچولو حالت چطوره؟
تو چطوري جان؟
ميگم اکس ، اين موش کوچولو رو ميشناسي؟
ميشناسم؟ اين موش کوچولو رو خودم بزرگش کردم
ولي نه تلفن ميزنه و نه نامه ميده
من برايان هستم خوشبختم
من متاسفم
خيلي خوب، کارخانه پوشاک مکفري
حاضر باشين پسرا با يه تنور درست و درمون روبرو هستيم
سعي کن اونجا رسيديم برو يه جاي خنک وايسا
اي بابا اين که خيلي ناجور هستش
خيلي خوب بياين بريم
گندش بزنه
من از پيدا کردن سر لوله متنفر هستم حالا بايد يه ساعت باهاش کلنجار برم
بياين اين بالا زود باشين
به مرکز خبر بديد که به نيروي کمکي بيشتري احتياج داريم
برايان بيا اينجا زودباش
آبپاش بلند رو فعال بکن
اي بابا چرا اينقدر اين دست و اون دست ميکنين
آروم باش اکس
داغونش کردي
بريد اونور که اومدم
هي دست و پا چلفتي اوضاع چطوره؟
تو حاضري؟ آره
اينم که اشتباه بستي
گوش کن ببين چي ميگم درست در کنار من بمون فهميدي
زودباش نازش نکن ، بزن بشکنش
برين کنار
حالا بزن که رفتيم
امنه
ديدمش
ميگم از کنار بريم جلو
نه ، از همين جا ميريم جلو
شعله آتيش بهمون برخورد ميکنه؟
ممکنه يکم دود بخوريم و شعله اش بهمون بخوره
ولي کاري بهمون نداره نگاه کن آتيش رو سقف هستش
اينم از آب اومدش
آب داره ميادش
بيا عزيزم ، بيا نوش جونت
ميگم زدي دهنش رو سرويس کرديم
خيلي خوب حالا بريم سراغ گلوش
هي ناتينگل بيخودي اکسيژنت رو هدر نده
زودباش از ديوارها فاصله بگير
حتما
بايد يکم اينجا آب بريزيم
خيلي خوب لوله يدکي رو باز کنيد
لعنتي
تو ديوارها هستش
پس چي شدش ، زودباش ديگه
الان درست ميشه
بجنب برايان داره بدتر ميشه
لعنتي
بيا بگير زودباش راش بنداز
ببين اوتيس چي شدش پس؟
داره تو طبقات ميچرخه
پس نيروي کمکي که قرار بود بيادش چي شد؟
شرمنده رفيق ، کمک بي کمک فقط خودمون هستيم ، خودت يه کاريش بکن رئيس
نيروي کمکي در کار نيستش
لعنتي
بريم تو يالا
د چرا خشکتون زده عوضي ها
زودباشين
خيلي خوب زودباشين دست بکار بشين؟ اصلا وقت نداريم بايد يه کاري بکنيم
چه اتفاقي داره ميافته استيوي؟ آتيش داره از سقف ميادش سمت ما
آروم باش ماسکت رو بزن احتمالا اوضاع خيلي خراب ميشه
بخوابيد رو زمين
سنگر بگير ، ستوان
خداي من پناه برديم بهت
آخ خدا دارم ميسوزم
خاموشش کن
پاول
خيلي خوب افراد مريم سراغش
هي
ببخشيد بچه فکر کردم ، دور از جون مردي
داره خاموش ميشه
بزن بريم
يکي از افرادمون رفت پايين
بيا دستم رو بگير
دارم ميافتم
اگه تو بيافتي ، ما هم افتاديم
زودباشين بکشينش بالا
با هم بکشينش بالا
بريم زودباشين
ميگم استيون مدير اينجا فکر ميکنه که يه نفر هنوز اون پايين مونده
ميگه يکي از کارمندهاش هستش
اکس
يه نفر رو
رئيس دو نفر تو ساختمون موندن
تيم رو بردار ببر اون پايين رو بگرد
بيا بريم پسر
برو ، من همراهش ميرم کاپيتان
زودباش برايان بيا اينجا کمکم بکن اين لوله رو با هم بگيريم
اي لعنت به هر چي آتيشه
لوله رو بده جلو
کمک
استيون اينجا يکي اينجاست
کمک
برادر من کجاست؟
راستش نميدونم من نديدمش
ببينم کسي اينجا هستش؟
خداي من ، پيداش کردم يکي اينجاست
يکي اينجاست
يه نفر بيادش کمک بکنه
حالش خوب ميشه؟
متاسفانه يکم دير نجاتش دادي
واقعا من به جاي اون متاسفم
دستي دستي داشتي خودت رو براي اون به کشتن ميدادي
حالت خوبه؟ جاييت که نسوخته بچه؟
ميشه چند دقيقه تنهام بزاري
انگار حرف تو گوشت اصلا نميره
مگه بهت نگفتم که از کنار من تکون نخور
من صداي يه نفر رو شنديم
ببينم مگه بهت نگفتم اون لوله لعنتي رو بکش طرف من
بجاي اجراي دستور من رفتي سراغ نجات يه مجسمه مگه بهت نگفتم از کنار من تکون نخور، اينم نفهميدي برايان
ولي من کشيدمش جلو-
من اون بالا بودم داشتم تمام سعي خودم رو ميکردم
تو نميدوني مرد تو نميدوني من چيکار کردم
چرا اتفاقا خوب ميدونم تو چيکار کردي جنابعالي فقط گند زدي بي عرضه
تو از گروه جدا شدي
اينو خوب يادت بمونه
اگه عشقت کشيد
ميشه اينو بديش به من
بيا بگير
من نميدونم اکس من نميدونم
کار استيون هم هست
واقعا نميدونم چي توي مغزش هستش
هيچوقت ماسک نميزنه
مجبورمون ميکنه تو اولين اتاق با آتيش روبرو بشيم
اين اتفاق هميشه ميافته پسر
اگه شعله مي کشيد که حتما مي کشيد
ولي خوب شعله نکشيد
استيون ميدونست
خوش شانس هم هست
آلدرمن
بازپرس ايمگيل
ببخشيد من تو صندوق عقب اين ماشين کار دارم
ببخشيد
خيلي ممنون
براي برسي يه صحنه آتيش سوزي کفشهاي ژيگولي پوشيدي آلدرمن
انگار که تا حالا سر يه صحنه آتيش سوزي نرفتي نه
مي خواستيم درباره مرگ آلکسي گريف با شما صحبت کنيم هنوز اداره گزارش آتش سوزي رو به ما نداده
حتما اگه جوابش رو پيدا کردم به شما هم خبرش رو ميدم خانم
آلن توي شيشه ماشينش گير کرده بوده
اين يه حادثه بوده يا خرابکاري؟
مردم ازم ميپرسن و بايد يه جوابي بهشون بدم
خوب بريم سر اصل مطلب
دفتر شما مخصوصا داره لفتش ميده تا قشنگ آبروي اون رو ببره
چون آلدرمن چندبار از اداره آتش نشاني انتقاد کرده
والا راستش کار من پيچيدگي خاصي نداره بايد بفهمم که آتيش سوزي عمدي بوده يا نه
اگر عمدي بوده بايد مسئولش رو دستگير کنم
و اگر تحقيقات من داره به جايگاه و منصب
يه کانديداي حتمي يه شهر لطمه ميزنه
من به خاطر اين
دست از کار و هدفم بر نميدارم
ببين چي ميگم من مطمئن هستم وقتي گزارشت تموم بشه حتما مياري ميزاريشون روي ميز من
اون که حتما
واقعا لطف کردي
اميدوارم که اون يارو توي ناحيه من دچار دردسر نشه سلام اجازه ميدين که با هم يه عکس بگيريم؟
هي ، سايزک
اون رو از دست دادي
برو اونجا و سرشون رو گرم بکن
بايد اونجا ميبودي واقعا کارمون حرف نداشت
ولي نزديک بود که به خاطر تو کل واحد عملياتيم رو از دست بدم
چون تو، واحد 33 رو تعطيل کردي و ما هم اينجا هيچ نيروي کمکي نداشتيم
حالا چرا اينکارو کردي واقعا اينشو ديگه من نميدونم
ولي کپ نکن ، بخاطر شهردار شدنت حتما ميام و بهت راي ميدم
ببين ستوان اگه مشکلي داري
خوب چرا گزارش نميدي؟ اصلا چرا از نيروي ضربت کمک نميگيري؟
که نيروي ضربت؟
حضرت آقا بخاطر کم کردن نيرو تو اون واحد تا حالا سه نفر کشته شدن
ميگم ميدوني درخششي که توي چشمت ميزنه براي چيه؟
اون درخشش نابودي شغلت هستش چون به زودي ميري در بين بازخريد شده ها
اگر درخشش چشم کسي بخواد خاموش بشه
اين رو بدون اون درخشش چشم خودت هستش
واقعا ممنونم رفقا به هر حال امروز کارتون حرف نداشتش
آقاي آلدرمن ميشه درباره حرف هايي که ستوان به شما گفت يکم توضيح بديد
پس شغل خيلي خوب دولتي که ميگفتي اين بودش ، هان؟
آره ، شغل دار شدنت رو بهت تبريک ميگم برايان
ميگم اون بي پدر کفش هاش رو از کجا ميخره؟ خدايي کفشهاش رو ديدي مثل آئينه برق ميزدش و
مثل کره نرم بودش
حتما بايد اينکار رو بکني؟
اون آتيش سوزي رو باورت ميشه اونم تو روز اول
ما اونجا بوديم ، درست کنار ادکاکس
اون خانمه رو از تو دل آتيش کشيديم بيرون
واي ما يه زندگي رو نجات داديم پسر
من عاشق اينجا شدم جنگيدن با خطر و آتيش تو واحد 17
استيون فوق العاده هستش
ديدي چطوري آتيش رو خاموش کردش خدايي آخر تجربه هستش
منم مثل اون ميشم خيلي زود
فقط صبر کن و ببين
ميدوني استيون بهم چي گفت؟
وقتي آتيش داشت شعله ميکشيد ، بهم گفت
بايد بفهمي که آتيش کي ميتونه تو رو از پا در بياره
اگر بخواي توي اينکار خبره بشي
يا نفر اول باشي درسته؟
از اين جمله براي خر کردن تو هم استفاده کرده
فکر ميکني اين جمله رو خودش ساخته
اين جمله هر روز ورد زبون پدرمون بودش
ولي اين فقط يه جمله نبودش مرد
حاصل يه عمر تجربه هستش
هي بچه ها ما منتظر کسي نميشيم ها
نه از اون طرف نه
ببينم اينجا چه خبر شده؟
زودباشين راه بيافتين ، راه بيافتين
موقع ناهار شده اسکول ها يه وقت جا نمونيد
همشون مثل کلاغ ميمونند
اين پول ممکن است در جاهاي بهتري هزينه شود تا
بهتره غذات خوب باشه
وگرنه همش رو بايد بدي اون بخوره
چه خوشش اومده که داره تو تلويزيون نشونش ميده
حادثه تصادفي يا قتل؟ اين سوالي است که محققان سازمان آتش نشاني مطرح ميکنند
در حال تحقيق و تفحص درباره انفجار رخداده
ميدوني که چرا من رو نشون نداد
چون ما تو ساختمون بوديم
نه بابا اين مال آخر عمليات بودش
هي نگاه کنيد منم نشون دادش
ماشيني که در صحنه حادثه پيدا شده و شيشه هايش شکسته متعلق به شخصي به نام الن سيگريو بوده
او يک شخص سرشناس در يکي از شرکت هاي شيکاگو ميباشد
با وجود فشار از طرف شوراي شهر
مقامات آتش نشاني به دنبال تحقيقات علمي و پيدا کردن مدارک لازم ميباشند
و آنها گفته اند که تحقيقات همچنان ادامه دارد
آقايون گوش کنيد دوباره شروع شد
بنده به عنوان پيش کسوت گروه 17 بايد عرض کنم
در چرت و پرت گفتن
خيلي ممنون نظر لطف شماست
تو وصيت نامه ام يه چيزي برات گذاشتم
ميخوام بگم که دو تا بچه کوچولو که به عنوان آتش نشان در اينجا مشغول بکار شدن
امروز غسل تعميد داده شدن
اونا تو امتحانشون قبول شدن
اونم تو دنياي آتش بي رحم
اوليش ،تيم
علارقم اينکه اون واقعا قيافه خسته کننده ايي داره
با يه جفت گوش دراز گنده
نه تنها با دل و جرات رفت تو دل اين هيولاي ديوانه
جا داره بگم که اون جون يه آدم رو با کمک يه آتش نشان باهوش که اينجانب باشم امروز نجات دادش
يه خانم کارمند جيغ جيغو
که احتمالا بعدا به خاطر شکستن ناخن هاي مدل دارش ازمون ميره شکايت ميکنه
و حالا برايان
بي زحمت ، کمکم کن سانتوس
بايد بگم اون کسي رو نجات داده که هم جيغ جيغو نيستش و هم ازمون هيچوقت شکايت نمکينه
ميدوني راستش وقتي شنيدم که
قراره برادرهاي مکافري همزمان ميخوان توي اين ايستگاه با هم کار بکنند
قلبم آکنده شد از اينکه هر چه زودتر به فکر رفتن از اين ايستگاه بيافتم
پس بايد جشن بگيريم ، بچه ها
به خاطر تيم شجاعمون و همچنين برادر هاي مکافري
اونا با اينکه سال هاي سال هستش که
قشنگ دارن روي اعصاب هم راه ميرن
ولي موفق شدن بالاخره در کنار هم توي اين ايستگاه مشغول به کار بشن
آقايون
خفه بمير بابا
لطف کردي که من رو رسوندي
برايان امشب که ميايي اونجا؟
آره فکر کنم بيام اونجا
من جک فيزجرالد رو از وقتي جوون بودم ميشناسم
اون موقعه ماشين آتش نشاني نبود ، بودش؟
اسم اين مرد رو يادتون بمونه
و اسمش رو يادداشت بکنيد و بهش راي بديد
البته بايد بگم اون وقتي بچه بود هم
لطفا يه نوشيدني خنک
سلام
حالت چطوره؟
اينجا خانه آتش نشان هاي واقعي هستش
اون مردي هستش که ما همه براش احترام قائل هستيم
اون کسي نيستش به جزء جناب رئيس فيتس جرالد
من خوب ميدونم که در اينجا وايسادم و دارم براي همگي صحبت ميکنم
ديگه از من گذشته که بخوام حرفي با اين سن وسال براي اين جمع داشته باشم
من که ميگم بهتره آدم با يه چشم بازتر به اطرافيان خودش نگاه بکنه
از اين که اينجا هستم يکي از بهترين آرزوهام در کل زندگي من بوده خيلي متشکرم
من که اين مزخرفي رو که اينجا نوشته رو باور نميکنم
هي بچه خوشگل يه دقيقه بيا باهات کار دارم
صبر کن تا برات بخونم
آتش نشان تازه کار برايان مکافري
در اولين مواجه خود با آتش از خود
جسارت يک کهنه سرباز را از خودش نشان داد
او در طبقه ايي که شعله هاي آتش در حال زبانه کشيدن بود رو بررسي کرده و به تنهايي
و پيروز مندانه آنا رودريگرز خياطي
که در شرکت نورت شور کار ميکرد را نجات داد
ميگم اکس بيا اينجا ببين اينجا چي نوشته
اينجا نوشته اولين موفقيت مکافري
در سال 1972 بدست آمد که در صحنه مرگ پدرش
عکس او در روي صفحه تمامي روزنامه ها چاپ شد
خوب حالا منظورت با خوندن اين خبر چيه ، هان؟
هي گروه 17 اونجا چه خبره؟
بايد بگم که اين يه قانون نانوشته هستش
که اگر عکس آدم توي يه روزنامه چاپ بشه اونم کاملا اشتباهي
ولي بازم بايد اون آدم تمام دوستانش رو به نوشيدني مهمون بکنه درست ميگم
خوب من به افتخار اين قهرمانمون ميخوام همه چي سفارش بدم
بريم اونجا و از خودمون پذيرايي کنيم
اين چيه؟
به تنهايي اونجا رو ترک کرد؟
با آرزوي موفقيت
برايان مکافري
برايان اين آقا رئيس من هستش با جناب الدر من سوازک آشنا بشو، خيلي علاقه داشت که تو رو ملاقات بکنه
تو واقعا بايد به خودت افتخار بکني که در نجات جون اون زن نقش داشتي بهت تبريک ميگم واقعا کارت عالي بودش
بابا هر چي که تو روزنامه ها ميخونيد رو باور نکنيد
حالا اينقدر شکسته نفسي لازم نيستش
اينو ميبيني؟
اين يه مجسمه هستش
ببين برايان
بزار بريم سر اصل مطلب
من در مورد تو کلي تحقيق کردم چون جنيفر همه چي رو نميدونه
حالا چي ازت ميخوام؟ من به کمک تو احتياج دارم
با پيشنهاد يه شغل خوب
اما من الان يه شغل خوب دارم
خوبي شغل من اينه که بازم توي همون آتش نشاني ميموني
يکي از بهترين مامورين
تحقيق شما به نام دان ريمگيل داره روي يه پرونده خاص کار ميکنه
اون توي اينکار يه دستيار لازم داره
دستيار اون از طرف دفتر من معرفي ميشه و من دوست دارم اون تو باشي
خوب براي چي؟
خوب من کسي رو ميخوام که در حرفه آتش نشاني سابقه داشته باشه
درسته ما سابقه طولاني در اين زمينه داريم
و اونم جوان مرگ شدن هستش به هر حال لطف کردي
در کل فقط 30 ثانيه فرصت داشتي و اونم از دست داديش
برايان خوب ميدونم اينجا اصلا جاي مناسبي براي مطرح کردن اين حرف ها نيستش
اما من فکر ميکنم فرصت عالي مثل اين ديگه پيدا نخواهي کرد
تو باهوش و دقيقتر از اين حرف ها هستي
من دارم تمام سعي خودم رو ميکنم مگه نميتوني ببيني؟
من دارم تلاش خودم رو ميکنم که يه آتش نشان بشم نميتونم به عنوان يه پوستر انتخاباتي بازيچه دست سوايزاک بشم
حداقل در اينجا 500 نفر آدم از من دود خورده بيشتر هم وجود داره
که هر کاري که شما بخوايين رو براتون انجام ميدهند
به سوايزاک بگو ، خب بره با يکي از اين آدم ها صحبت بکنه
بول ، چه خبرته
هلن ، ميتونم يه لحظه باهات صحبت بکنم؟
درباره چي؟
در مورد پسرمون شان
درست اينجا و همين حالا اومدي و ميخواي درباره پسرمون شان با من صحبت بکني؟
حالا تو هم وقت گير آوردي ، استيون؟
هي ، جکسون
تو انگار نميخواي رقصيدن با اين يارو رو تمومش بکني؟
فقط به خاطر پسرمون به خاطر مسيح هم که شده
شما لازم نکرده به من اين چيز ها رو يادآوري بکني
من به اندازه کافي مراقب اون هستم
باز چي تو اون کله تو و اون برادر خنگت هستش؟
يه لحظه صبر بکن
چطور يه احمقي مثل تو ميتونه از يه خانمي به اين خوشگلي و پسرش مراقبت بکنه؟
ميگم ، ديگه حرفي نداري که بخواي درباره برادر من بزني؟
لعنت خدا به شما مکافري ها
جداشون بکنين و بندازينشون بيرون
بسه ديگه تمومش کنين
زدين دهن هم رو سرويس کردين
من خونريزي دارم
اي بابا بس کنين ديگه
هي ، من خوبم
تو اصلا خودت هم با زنديگت تکليفت مشخص نيستش؟
تا حالا از خودت پرسيدي که چرا تو زندگيت اينقدر مشکل داري؟
نه
بيا بريم يه نوشيدني بخوريم
تو حالت خوبه؟
آره ، همه چي خوبه؟
اون رو از اينجا ، ببرينش بيرون
من فقط يه نوشيدني ميخوام
تو به نوشيدني احتياج نداري تنها چيزي که لازم داري اينه که هر چه زودتر از اين جهنم دره بري بيرون
کلا خانوادگي همشون ديوانه هستن
واقعا عالي بودش به اين اندازه تا حالا نخنديده بودم
اون چطوري بود اون چيزي نگفتش
مگه چي گفتش؟
راستش ، يادم نميادش
من ، ميتونم خودم راه برم
من ، مچ دستم درد ميکنه
اونجا واينسا من رو نگاه کن بيا کمکم بکن برم بالا
يه عکاس کم داريم
به نظرم براي عکس صفحه اول مجله زندگي مناسب باشم
اکس يه مرد بزرگه
اون نميدونه که من لعنتي چي ميخوام
من به همه چيز اشراف کامل دارم و هنوز اونقدر پير نشدم
آتيش نميتونه به من آسيب بزنه ، برايان من خوب اون رو ميشناسم
من از همه بيشتر درباره آتيش اطلاعات دارم
ديگه وقت يه خواب شيرين شده
بزار کمکت کنم
از سر راهم برو کنار. خودم ميتونم کفشام در بيارم
هميشه همين مدلي بودي
مگه هميشه تو بودي
چي ميگي تو؟ من امشب جونت رو نجات دادم
چرا ديگه به من اعتماد ندارند، برايان؟
بچه ها ديگه به من اعتماد ندارند
اين قايق حرف نداره ، به نظرت اينطور نيستش؟
شايدم ، من فقط
فقط منتظرم تا آخر هفته ها بيادش و
شان و من
دو تايي با هم ، به روي اموج آب شناور باشيم
اون شلينگا رو بزارشون روي شونه ات مگه داري توپ فوتبال رو حمل ميکني
تو هيچ رکوردي رو نتونستي بشکني برايان
بايد اينجوري بزاريش روي شونه ات
بجنب استيون
برايان پوز اين پيرمرد رو بزن
برو لعنتي
دارم ميام برو که اومدم
زودباش بول
اي لعنتي
ببينم حالت خوبه؟
آره
"زودباش برو لعنتي"
خيلي خوب بدو لوله رو جمع بکن
چي شوخيت گرفته؟ نميخواي کمکم بکني
خوب شنيدي که چي گفتم
پس تيم چي؟
تيم بايد چيکار کنه؟
باشه بابا دفعه ديگه ميزارم تو ببري
منو نگاه کن تو با اين تمرين ها مشکلي داري بي دست و پا؟
نخير من هيچ مشکلي با تمرين ها ندارم
با تمرين هاي شما مشکلي ندارم ستوان
اما تمرين هايي که به يه دردم بخورند
پس الان اين لوله رو جمع بکن
من از ميدون به در نميرم استيوي شنيدي چي گفتم؟
من از ميدون به در نميرم
بچه من هنوز اون بالاست خواهش ميکنم نجاتش بديد
چند نفر مامور اينجا داريم؟ تو اونجايي؟
بچه ام
صبر کن استيوي نرو اون بالا
اجازه بده لوله آب رو برات بفرستم
برايان
هي پسر از اين اداهاي آتش نترس
هرگز نزار بفهمه که تو ازش ترسيدي
استيون مواظب باش
صبر کن برم لوله رو برات بيارم
وقت نداريم
بيا
تو حاضري؟
بايد منتظر لوله آب بشيم
وقتي بهت گفتم بپر نترس ما رو کاري نداره
حالا نفست رو نگه دار
استيون
تو دهنشو سرويس کردي پسر
کارت حرف نداشت ،بول
ممنون
به نظر تو کاري که من انجام دادم کاملا ديوانگي بودش نه؟
من صبر ميکردم من جاي تو بودم صبر ميکردم
بس کن بابا نميخواد اينقدر نگران من باشي
اما تو موفق شدي
تو تا آخر خط رفتي تو امروز يه قهرمان واقعي بودي
برايان ، موضوع اصلا قهرمان بودن نيستش
من جون خودم رو به خطر انداختم چون جون يه بچه در خطر بود
من تمام کارهايي رو که ميکنم بهشون ايمان دارم و اين دقيقا همون راه و روشي بود که پدرمون هم انجام ميداد
اما همه که نبايد مثل هم باشند
راه و روش پدرمون؟
نکنه اين رو توي صحنه مرگش به تو الهام کرده
تمومش کن
ولي تو گفتي که مي خواي همه چي رو بدوني
خوب حالا امروز چي ياد گرفتي؟
اگه دو تا بچه اون بالا بود چي؟
معلومه نميدوني
داري به چي فکر ميکني برايان؟ حتما به اينکه وقت رفتن شده
حق با تو هستش
تو بردي استيون
تو هميشه بهترين بودي
هي برايان؟
برايان
گوش کن جين من
راستش من در مورد حرف هاي اون شب فکر کردم
اگه اون پيشنهاد هنوز به قوت خودش باقي هستش بدم نميادش دربارش با هات يه صحبتي بکنم
اين خيلي خوبه
واقعا خيلي خبر خوبي بودش
آلدرمن خيلي خوشحال ميشه که تو با ما کار کني
مارتي آلدرمن مرد خيلي خوبي هستش برايان
آره
خوب اگه من اشتباه ميکنم بهم بگو
آتيش کاملا خاموش شده و تو
در طبقه نسوخته داري ميزان حرارت رو چک ميکني درسته
بله ، قربان
اين پيغام ها براي شما هستش ممنون
و بعدش رئيس واحدتون از طرف من بهت ميگه که
کاري انجام ندي ،درسته؟
کاري انجام ندي تا بهت دستور بدن همينطوره درسته؟ بله قربان
خوب اينجاست که تو وس وسه ميشي که شعله پيروزي روشن ميشه
"که از اين قبيل فکرهاي قهرمان پرورانه که من قهرمان هستم و همه کار ازم برميادش"
بگو که دارم درست ميگم؟
بله، قربان؟
پس براي اينکه هوا بيادش ميزني يه شيشه رو ميشکني
خوب اين قبل يا بعدش که فهميدي که جنابعالي توي درياچه گازوئيل وايسادي
اين قبل يا بعد اين بودش که متوجه اين شدي
که دقيقا توي يه درياچه گازوئيل وايسادي مرتيکه احمق
قبلش قربان
ممکن بودش که نيمي از واحدتون رو بکشي يا کبابشون بکني
تمام شواهدي که دال بر عمدي بودن آتش سوزي بودن رو هم که
بدرد من ميخوردن رو از بين بردي و تو اصلا ميدوني که ثابت کردن عمدي يا غير عمدي بودن آتش سوزي بدون مدارک کافي چقدر سخته
حال هم برو خونه و بشين به اين گندي که زدي خوب فکر بکن
بايد بهش زنگ بزنم
ببخشيد بريان مکافري هستم دستيار جديتون
راستش ببين پسر دنيس من اصلا حال و حوصله ندارم ، پس بهتره فعلا بري يه گوشه بشيني
من بعدا ميام پيشت که ببينم با هام چي کار داري
واقعا که
هنوز که اونجا وايسادي؟
فکر کنم بايد يه چيزي رو روشن کنيم
من از طرف شوراي شهر به اين دفتر معرفي شدم
ميدونم که کي تو رو آورده به اينجا
در ضمن پدرت رو هم ميشناختم آتش نشان فوق العاده اي بودش
اون تو اين حرفه خيلي مشهور بودش
ولي تا اونجايي که به من مربوطه اين چيزهايي که من گفتم اينجا بدرد نه من ميخوره و نه تو
سواي زاک تو رو فرستاده؟
باشه ولي بهت بگم که اينجا من پوست ميکنم ،ها
سواي زاک يا هر کس ديگري بايد بگم که تو اينجا براي من کار ميکني
اگر پاتو از گليمت دارزت بکني يا فقط يه اشتباه کوچيک بکني اونوقت دمت رو ميگرم و از اينجا ميندازمت بيرون
فکر نکن که تو اولين نفر هستي
بيا بريم کجا بريم؟
کنترل آفات
سايه, سايه
سلام, سايه
سلام رونالد حالت چطوره؟ جات که راحت هستش؟
اصلا فکر نميکردم که درست به موقع بيايي
حتما بايد ميومدم
اين کيه ديگه؟
براي من کار ميکنه
آتش نشان هستش؟ من از آتش نشان ها خوشم ميادش
تو از همه خوشت ميادش
برايان مکافري آره مطمئن هستم که اون استيون هستش
اين همون کوچولو هستش که کلاه سرش بود
چه جالب
من شما رو ميشناسم؟
پدرت من رو ميشناخت
اين آقا کيه؟
بهتره صحبت کردن رو تمومش کني
اين حيوون پدرش رو ازش گرفته
و بهش نگفتي که اومده که چه کسي رو ببينه خوب زودباش بهش بگو
بزار درباره رونالد بهت بگم ايشون عاشق تلفن هستش
و خيلي دوست داره چوب کبريت بزاره لاي زنگها و
و اون رو با پارچه گازوئيلي ببيچه
ميگم هميشه داري يه شيطوني ميکني ، هان؟
بخصوص وقتي حوصله ات سر ميره ، هان؟ درست ميگم ؟
يا شروع ميکنه به تلفن زدن
هيچوقت ثابت نشدش
در مورد خودمون توي خيابون استيت بهش چرا نميگي
نه هيچکسي به اون يکي اهميت نميده
اون آتش سوزي توي انبار بودش که به سفارش
صاحب انبار بودش که انجام دادم
کار آسوني بودش ، فقط تمرکزم رو از دست دادم و اون حيوون بهم حمله کردش
همه اونجا درست شده بود مثل جهنم
موهام و دست هام آتيش گرفتن
همه جام آتيش گرفتش ديگه خودم رو مرده ميدونستم
ولي يکدفعه تو اون حال و وضع بودم که يکي من رو گرفت و از اونجا کشيدش بيرون ، قهرمان ما همون سايه هستش که الان اينجاست
فقط اون ظرف پر از فسفر رو نديد مگه نه؟
انفجار اون رو مثل يه مشعل روشن کردش سايه اش روي ديوار افتاده بود
هنوز خجالت ميکشي که آستين هات رو بزني بالا سايه؟
راستي شکمت رو بهش نشون بده
نکته جالب در مورد آتش نشان ها اينه که
در تمام شبانه روز آتش نشان هستن
رونالد بارتل
بسيار خوب ، کميته تاييد آزاد سازي گواهي سلامت اقاي بارتل رو دريافت کردند
طبق شماره هويت 44
امضاي تاييد رئيس قسمتش چي ميشه ، دکتر نوريس؟
به عنوان سرپرست تيم روانپزشکي
من بهبود و پيشرفت آقاي بارتل رو خيلي موفقيت آميز ميبينم
البته توجه به عدم توانايي ايشون و
مدت شش سال زنداني که سپري کردن براي ايشون تقاضاي عف مشروط دارم
آقاي بارتل
از جناياتي که مرتکب شدين ،پشيمون هستين؟
بله
و همينطور ميدونم که باعث رنجهاي زيادي شدم
اگر آزاد بشين ، دوباره اون جنايت ها رو تکرار مي کنيد؟
نه، هرگز نميکنم
احساس ميکنيد براي برگشتن به جامعه آمادگي داريد؟
بله ، دارم
خوب رونالد خوشحالم که آماده هستي
ببخشيد من رو واقعا ببخشيد
سايه اين رو يادت ميادش؟
اين رو يادت ميادش رونالد؟
يادت ميادش براي کي بودش؟
با اون دختر کوچولو چيکار کردي؟
اين اصلا عادلانه نيستش سايه؟
زود باش بگو ،با اون دختر کوچولو چيکار کردي رونالد؟
من آتيش زدمش
تو آتيش زديش؟
با اون پيرزن ها چيکار کردي؟
اونا رو هم آتيششون زدم
بقيه دنيا چي رونالد؟
دلت مي خواد با دنيا چيکار بکني؟
همشون رو آتيش بزنم
سال ديگه ميبينمت رونالد
فکر کنم اين جسد براي صاحب اينجا باشه شخصي به نام کاس گرو
انفجار واقعا عجيبي بوده
مثل اونيکه پرت شد ، جلوي شيشه ماشين خودش
قبل از اينکه آتش نشاني برسه اينجا انفجار همه چي رو مشتعل کرده بوده
واين براي ما خوبه نه براي اون بدبخت
جعبه ابزار رو برو بيار
تيم خوب نگاه بکن ببين کجا ها هنوز دارن دود ميکنن
مراقب صندلي سوخته ها باشين
دست به کار بشين ديگه
هي مکافري نکنه منتظري برات کارت دعوت بفرستم؟
لوله رو وصل بکن اکس
مي خواي که با اينها چيکار کنم؟
ما وارد اتاقي شديم که توده هايي از دود غليظي همه جا رو گرفته
سطح علامت گزاري دود خيلي پايين هستش
اينجا اينقدر گرم نشده که دوده ها رو از بين ببره
زودباش اي ناقلا کجايي ، خودت رو نشون بده
زودباش بگو که از کجا شروع شدي؟
نشون بده که از کجا شروع شدي؟ زودباش ديگه
نشانه هاي سوختگي به طرف ديوار شمالي ادامه داره
اينجا دوده کمتر شده ولي مقدار گرما بيشتر شده
شيشه هاي شکسته تغيير رنگ کمتري دادن
که نشانگر آتش آرام قبل از انفجار بوده
و چند تا موش مرده هم اينجا افتاده
آتش از اين اتاق شروع شده و گسترش پيدا کرده
و همين جا هم مونده
و بعدش هوا در اينجا تموم شده و راه رسيدن اکسيژن بهش قطع شده
آتش بايد خاموش ميشده ولي نشده
آتش در اين اتاق حبس شده بوده
و با شعله هاي کوچيک منتظر بوده که يه احمق بيادش و يه لقمه هوا بهش بده
بازم مثل هميشه کشيده عقب
اينجا دقيقا نقطه شروع آتش هستش بي زحمت يه ديلم بده به من
هيچ نشوني از تسريع کننده نيستش
اگه آتش افروز جديدي باشه به احتمال زياد راه جديدي براي پنهون کردن خودش پيدا کرده
خوب اين آلن زيگريو هستش و اينم دونالد کاستگرو
علت مرگ هر دو تاشون هم ، برخورد شديد با اشياء سخت بوده
در مورد کاستگرو در دفترش بوده
و يه پورشه 87 هم براي زيگريو
هيچکدوم مصموميت خوني نداشتن
و هيچ زخم نامربوطي هم ديده نميشه
از مسر پرتاب هر دو مشخص بوده که بخاطر انفجار بوده
و هر دو هم با ماده ايي که از روي در تراشيديم برخورد داشتن
مخلوطي ار بتونه و يه جور سمق هستش که
وقتي روشنش ميکني ، کاملا ميسوزه و از بين ميره
پس هر دو تا در بوده؟ آره درسته
راستي يه چيز ديگه هم هستش که بايد اون رو هم ببيني فقط بايد يکم کمکم کني
مکافري بيا اينجا يه کمکي به ما بکن
شرمنده من نميتونم اين اصلا تو قرار داد من نبوده
همين الان توي قرار دادت نوشتمش زودباش بيا اينجا کمک کن
بيا اينجا بايد بلندش کنيم
واقعا که
بابا اين که نميخوادش تو رو بخوره فقط يکم بلندش کن
همينطور نگه دارش
اون تيکه از لباسش رو اونجا ميبيني
در مورد تغيير رنگش جوابي پيدا نکردم براش
پس من يه تيکه اش رو خراشيدم و آزمايشش کردم
و با خوش شانسي يه چيزهايي پيدا کردم
کجا بودش اين؟
تريتيکلورايد حاضرم شرط ببندم تا حالا هيچکسي اسمش رو هم نشنيده باشه
آها آره تريتيکلورايد که ميتونه منيزيوم رو بخوره
يه جور کاتاليزور جذبي هستش که توي زباله هاي سمي پيدا ميشه
که چند سال پيش توليدش متوقف شده
من که ميگم از طريق گاز آزاد شده و از اونجا رفته تو لباسش
ولي اون تو آتيش چيکار ميکنه؟
راستش اين ديگه کار تو هستش
هي استيون تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط دارم سقف خونه ام درست ميکنم
استيون تو حق نداري همينطوري بيايي بالاي سقف
راستش من فقط ميخواستم نميدونم
نه اينکه بخوام بخاطر گذشته سعي بکنم
همه چي رو جبران بکنم اصلا بايد بگم که به تو حق ميدم که تقاضاي طلاق بکني
به من حق ميدي؟ راستش اصلا نميدونم که چرا کار ما به اينجا کشيدش
تو واقعا شاهکار هستي
راستش رو به من بگو استيون؟
تو فقط وقتي يه چيزي توي سرت هستش پا ميشي ميايي اينجا و چکش روي سقف ميکوبي
حال برايان چطوره؟
اون که رفتش ، استعفا دادش
يعني همينطوري بي دليل استعفا کرد و رفتش
اصلا برام مهم نيستش که تو چي شنيدي هلن
با اون بهتر از هر کار آموز ديگه ايي که داشتم رفتار کردم
شايد اون از من متنفر باشه
اما بالاخره يه نگاهي به خودش تو آيينه انداخت
خوب پس بازم استيون حق داره و مثل هميشه همه دارن اشتباه ميکنند
ولي هميشه بايد حق با تو باشه
اين حرف ها همش مزخرف هستش
واقعا ،چرا؟
چون که وقتي يه کار اشتباهي انجام بدم خودم اعتراف ميکنم
اونوقت کي قراره همچين اتفاقي بيافته؟
در آتيش سوزي ،هيچوقت
اون بدرد آتش نشان بودن نميخوردش ، هلن
دارم بهت ميگم امروز نه ، يا يه سال ديگه
بايد اين اتفاق ميافتاد چرا؟ چون اون برادر من هستش
من نمي تونستم
تو نميتونستي با هاش کنار بياي؟
مکافري
درش رو بردار
گوه بهش
همينه
خود لعنتيش هستش البته اين يکي فرق ميکنه از آتيش خوشش نميادش
کي؟ قاتل
از منيزيوم استفاده ميکنه که تصادف به نظر بيادش
راستش وقتي رونالد رو ديدم به فکر افتادم
که آتش افروزها قصد دارن که کل اين دنيا رو بسوزونند
اما آتيشي که اون ،آدم ها رو سوزونده به هيچ وجه شعله ايي نداشته
تريتيکلورايد و منيزيوم رو
توي پريز برق مخفي کرده بوده و داشته به آرومي ميساخته
و وقتي هوا بهش رسيده ، اونوقت شعله ور شده
اما اون باعث کشته شدن چندين انسان شده
ولي ميتونست باعث کشته شدن خيلي ها بشه
برگشت آتيش با شعله شديد به احتمال زياد دليلش همين بوده ، آره همين بوده
کدوم دليل؟
برگشت آتيش
کسي که آلن زيگريو و دونالد کاستگرو رو جذقاله کرده
سعي اش اين بوده که اونا با آتيش سوزي کشته ميشن
پس خوب ميدونسته که آتيش ميادش بيرون و زبانه ميکشه
براي همين هم روي درها رو بتونه زده
پس اينجا ما چي داريم؟ يه آتيش هوشمند
نه ، يه قاتل مخفي که هر کاري که بخوادش ميکنه
پس اينجا ميشه گفت که آتش سوزي عمدي بوده ، هان
هنوز وقتش نرسيده که کسي خبردار بشه
راستش در اين موارد نبايد عجله کردش ، از اين موارد زياد ديدم
بايد مطمئن بشم که اين آتش هوشمند راه نميافته بره
بايد صبر کنيم
به به ،آقاي مکافري
به عرشه خوش اومدين
کشتي زيبايي دارين
تو فکر ميکني اين مال من هستش؟
نه بابا هنوز مال من نيستش بازم خوشحالم که اومدي جزو گروه ما شدي برايان
لطفا ميشه از من و آقاي مکافري عکس بگيرين
خوب همه آماده زودباش بگير
واقعا ممنون هي سلام
اره همه خوش باشين شب خيلي خوبيه ، نه؟
اون کيه؟
لري ديواي
لري، حالت چطوره؟
کار و بار چطوره؟
بد نيستش
خوب ريمگيل چطوره؟
ريمگيل ريميگله ديگه
اون داره تحقيقات خودش رو انجام ميده
کدوم تحقيقات رو انجام ميده؟ اون هيچ کاري از دستش بر نميادش
تا موقعي که بازنشسته هم بشه نميتونه ثابت بکنه که اون آتش سوزي عمدي بوده
بايد من رو از اينجا ببري وگرنه منم بايد مثل اونا بايد بيافتم زمين کر کر بخندم
خودشه يکي از قديمي ترين ايستگا هاي آتش نشاني شهر
خوب نظرت چيه؟ مثل يه خونه ميمونه
ساکت بابا ، بچه ها اون بالا خابيدن
مي خواي من رو تو دردسر بندازي؟
اين دفتر کاري من بودش ميگم دفتر خوبي بودش ، هان
آره ، خيلي قشنگه
تو اين خونه قديمي يه عالمه قصه وجود داره
اون دريچه رو ميبيني که اون بالاست
به انبار الوفه ي اسب هايي باز ميشده که وسايل آتش نشاني رو ميکشيدن
همه چي متفاوت بوده
اما يه چيزايشون شبيه الان هم بوده
دلت براش تنگ شده؟
اينجوري به نظر ميرسه
وقتي برگشتم من
ميدونستم
ميدونستم که دلم ميخوادش که يه روزي آتش نشان بشم
پس براي چي استعفا دادي؟
بايد ميگفتم که يه آتش نشان خوب باشم
پس حالا برو يه سري به همکارهات بزن
ماسک هاتون رو برداريد بچه ها
کجاست؟ من نميدونم
زنگ هشدار طبقه سوم داره ميزنه
از کجا معلوم که طبقه ديگه ايي آتيش نگرفته باشه
اگر قبل از اينکه درها باز بشه متوجه گرما شدي
همون بيرون بمون
ما از اينطرف شروع ميکنيم اون پايين به هم ميرسيم
عجله کنين
از اين چراغ هاي اين مدلي اصلا خوشم نميادش
ميگم زود اومديم سراغ اين آتيش
هنوز شروع نشده که
ما با رفتن بريان يه نفر کم داريم
بايد صبر کنيم تا واحد بعدي برسه
پس بهتره قبل از اينکه اوضاع خراب بشه خاموشش کنيم
ميخواي يه چيزي ياد بگيري؟
آره ، ميخوام
خيلي خوب اکس تو با تيم برو اونطرف
ازت ميخوام که افراد رو تقسيم نکني اينکار خيلي خطرناک هستش
راستش اصلا حال و حوصله جر و بحث ندارم زودباش کاري که بهت ميگم رو انجام بده
اجازه بده اينبار من گروه رو رهبري بکنم استيون
اي بابا چرا اينقدر بهانه مياري زودباش کاري که گفتم رو انجام بده ، لوله ها رو بفرست براشون
عجله کن
تو خيلي ناقلا هستي آتيش ولي من رو هم دست کم نگير
آتيش داغه و پر دود ، ولي هنوز به اوج خودش نرسيده
لعنتي
واحد 51 بريد به و کمک واحد 17
کلارک جنوبي 11201
آخه الانم وقتش بود
خيلي خوب ، بازش بکن
صبر کن ، اول بايد کنترلش بکنيم
هي ، پسر
خيلي خوب درست شدش ، حالا ماسکت رو بزن
برو کنار
همينجا بمون
اول گرماي در رو امتحان بکن تيم؟
تيم
برو کنار استيو الان درستش ميکنم
برو کنار ببينم
برانکار رو بياريد اينجا
مقاومت بکن
از اينطرف
خداي من ، بياريدش اينجا
چه اتفاقي افتاده؟
تيم ، به من بگو چه اتفاقي افتادش ؟
نفس بکش ، تيم نفس بکش
فقط مقاومت بکن بچه تو خوب ميشي پسر
سلام سايه چطوري يکي اينجاست
خداي من
يه نفر بوده به اسم ،هولکومب
استيو
استيو، تو حالت خوبه؟
اون چطوره؟
حالش خيلي خرابه
ببينم زنده ميمونه؟
هنوز به ما چيزي نگفتن
اون اونجاست
خيلي ببخشين الان نميشه بيايين تو
لطفا بيرون منتظر باشيد
من بايد به جاي اون اونجا ميبودم
اتفاقا هيچکدوم از ما نبايد اونجا ميرفتيم
من بهت گفتم که اونکار رو انجام نده- تو لازم نکرده به من بگي که چيکار بکنم-
تو منتظر نيروي کمکي نشدي
تو اشتباه کردي
اينم جزوي از قوانينت بودش؟ بايد اينکار رو ميکردي؟
باز قهرمان بازيت گل کردش دوباره تک و تنها رفتي تو دل آتيش؟
بجاي اينکه مراقب اون نيروي تازه کار باشي؟- اوضاع در کنترل من نبودش-
اون حرف من رو گوش نکردش
اون يه تازه کار بودش و تو مسئول اون بودي
اصلا از اولش تو نبايد اون رو ميبرديش اون بالا
تو باعث سوختن اون شدي ، استيون
فقط خفه شو
وايسا کجا ميري؟ مگه من ميزارم در بري
بيا اينور ولش کن
آروم باش ، مرد
اي بابا فقط داري اوضاع رو بدتر ميکني
بيخيال ، بس کن
بازپرس
آلدرمن
از اين کيک اسفنجي ها ميخوري؟
پس کي ميخواي اون عوضي رو بگيري ، دان؟
دان؟
هيچ سر نخي هم نداري؟
نه ، مارتي ، ندارم؟
براي اينکه هيچ رابطه ايي بين قرباني ها پيدا نکردم
خداي من ، بابا چشمات رو يکم باز بکن
اول سيگريو و کاستگرو و حالا هم هولکومب
آره ديگه، اينارو بزاري کنار هم ميشن يه سرنخ
ولي اسم آخرين قرباني منتشر نشده بودش
سلام جان صبح بخير
من هر کاري که بخواي برات ميکنم
فقط ميخوام اون کثافتي که باعث سوختن تيم شده رو گير بندازم
به من بگو چطوري ميتونم
به نظرم اومده بود که اين مارتي رفتارش يکم عجيب شده
اون راست ميگفتش ، اين همون ماده هستش
هولکومب قرباني سوم بوده
آتيش حدودا از اونجا شروع شده
و با باز کردن در داخلي ، هولکومب جذقاله ميشه
اما در بيروني آتيش رو پشت خودش نگه داشته و منتظر باز کردن در توسط تيم شده
در يک کلمه برايان
ميدوني اصلا شغل يعني چي؟
آتيش
آتيش يه ماده زنده هستش برايان
نفس ميکشه، تغذيه ميشه
و نفرت
و تنها راه شکستش اينه که مثل خودش فکر بکني
بدوني که مثلا اين شعله الان تا دم در ميادش و
بعدش خودش رو ميروسونه به سقف اتاق
نه اينکه فکر کني به دنبال مواد قابل اشتعال حرکت ميکنه
چون بايد بگم که ، خاصيتش اينه
آتيش توي اين شغل مالک بعضي چيز ها ميشه
کاري ميکنه تا به حدي که باهاش بجنگي
ولي تنها راه مقابله باهاش اينه که
دوستش داشته باشي درست مثل رونالد
شنيدم که حال دوستت خوب ميشه خيلي خوشحال شدم
ممنونم
جين ما همه چي رو چک کرديم و ارتباط رئيس جنابعالي رو با
تمام اون قرباني ها که در شرکت لکس ديناميک شراکت داشتن ، مرتبط بوده
اين موضوع رو پنهان کرده مي خوام بدونم که چرا؟
راستش من چيزي در اين باره نميدونم
ولي شايد بتوني علتش رو پيدا بکني
پرونده هاش رو بهم بده
ببينم تو اصلا ميفهمي که از من چي ميخواي؟
آره
ببين ، چهار سال پيش من اونجا فقط يه صندوق دار بودم
دو سال پيش مارتين سوايزاک حتي اسم من رو هم نميدونستش
و براش قهوه ميبردم
اما حالا براي خودم کسي شدم و دارم تشکيلات اون رو، روي نوک انگشتم ميگردونم
و مارتي به من اعتماد کرده
من فقط نميخوام
تو ازم ميخواي لگد به شانسم بزنم
رئيس تو يه دروغگو هستش جنيفر
استيون؟
معذرت ميخوام
راستش اصلا خوابم نميبردش
ببينم مگه اتفاقي افتاده؟
قبلا همه چي برام روشن بودش
وقتي بچه بودم
همه دنيا و آرزوي من ، فقط اين بود که آتش نشان بشم
بدون هيچ اما و اگري
يکي به آتش نشاني زنگ ميزدش و بعدش ما هم دست به کار ميشديم
و خودمون رو به محل حادثه ميرسونديم
اما همکارهام نميدونند که من چقدر اونا رو دوستشون دارم
اونا مردم رو معطل نميزارن
چيزي که مهمه همينه ، نه؟
وفاداري
و هميشه در کنار هم
"تا مرگ ما رو از هم جدا بکند" اينو نشنيدي ،هلن؟
تو بري ، من هم ميرم يعني دو تايي با همديگه
غير از اين آدم هيچه ،مگه نه؟
اين آخر همه چيز هستش
منو ببخش که اومدم اينجا
هيچکسي رو نداشتم که با هاش درد دل بکنم
خيلي دلم برات تنگ شده بود
ببينم تو داري ميگي که ميخواي ژله انگور رو بريزي توي تخم مرغ؟
آره، اين يکي از فرمول هاي خاص من هستش فعلا در حد يه آزمايش هستش
که اينطور ، پس يه جور آزمايش هستش؟
من ميخوام اينکار رو بکنم
ميتوني اينکار رو بکني؟
آفرين ، خيلي خوبه
اينم از فرمول خاص خودم
خوب پوست هاش رو چيکار ميکني؟ نکنه ميخواي بزاري پوست هاش همون تو بمونن؟
نکنه اينم جزو فرمول هاي خاص خودت هستش؟ درسته اينم يه فرموله
حتما ميدوني که داري چيکار ميکني؟
مامان
نميدونستم که اينقدر زود بيدار شدي؟
خوب برين سر ميز بشينين ديگه داره آشپزيم تموم ميشه ، الان ميارمش
استيون ميتونم يه دقيقه با هات صحبت بکنم؟
آره
خوب تو فعلا به کارت ادامه بده ، آشپزيت حرف نداره
خوب ميدونه که داره چيکار ميکنه
ميدوني اون از کلاس پيانويي که مجبورش ميکني بره خوشش ميادش
من نميخوام گيجش بکنم استيون ، ميدوني که؟
وقتي که ما با هم ازدواج کرديم به اندازه کافي از هم شناخت داشتيم
خوب به اخلاقياتت شناخت داشتم
و
منظورم اينه که تو
ديگه بيشتر از اين نميتونم
من فقط ، ميدوني
همه نگراني من براي شان هستش
ميخوام بگم تو بهتريني
تو واقعا هستي
ولي اگه يه وقت توي يه حادثه ، يه روزي
همينه که من رو ميترسونه
شان
گوش کن ، من
من گند زدم
راستش يادم رفته بود که امروز من کلي کار دارم و زود بايد برم
خوب اشکال نداره براي شنبه آينده ميام و دوباره روي فرمولت کار ميکنيم
مامان داشت گريه ميکردش
آخرين شمارش آراء الان رسيدش ، مارتي
مارتي؟
خداي من ، مارتي؟
چه اتفاقي افتاده؟
ما با انجمن شهر يک ربع ديگه جلسه داريم
بايد با من رو راست باشي ، مارتي
ببينم ، چيزي درباره اين برگه ها هستش که به من نگفته باشي؟
نه
اين چيه؟
فقط بگيرشون
ريمگيل ميخوادش درباره اينها با سوايزاک حرف بزنه
متاسفم
اينم از اون حرف هاي احمقانه بودش که زدي
تو حق داري
فعلا خداحافظ ، برايان
تو با اين لعنتي چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟ خوب معلومه سوارش ميشم
اين يه کپي از گزارش سوايزاک هستش که خودمون خوب ميدونيم سرتاسرش مزخرف هستش
و در ضمن نميتونيم در مورد ارقامش بحث بکنيم چون ما هيچ مدرکي نداريم
ولي ايني که دوست دخترت بهت داده قشنگ توش ميشه تقلبش رو پيدا کرد
من شرکتي که سوايزاک پيشنهاد داده بود که نيروي ضربت رو کم بکنه رو بررسي کردم
تنها کاري که اونا کردن مطالعه روي نيروي انساني بوده
وقتي بيشتر روي اين مسئله دقيق شدم
فهميدم که اصلا همچين شرکتي وجود نداره
فقط در حد يه صندوق پستي
خوب پس کي اون گزارش رو براش تهيه کرده
يکي که خوب بلد بوده با ارقام مربوطه کار بکنه
دقيقا
مثل جادوگر هاي سرمايه گزارهاي ، مرده
سيگريو ، هولکومب و کاستگرو
و سوايزاک
ولي چرا به خودش اينقدر زحمت داده تا واحد هاي آتش نشاني رو کم بکنه؟
چون هر واحد آتش نشاني که بسته بشه بجاش يه مجتمع تجاري ميسازن
اين عاليه
لک سايد ديناميک رو يادت ميادش؟
اون همه کار ساختموني مهم کردن
به نظر من اينا همش يه حقه بازي استادانه هستش
اينا دارن کلي پول به جيب ميزنن
ميگم ديگه فکر کنم زمانش رسيده باشه که بريم با اين آقاي سوايزاک يه صحبتي بکنيم ، پس بزن بريم
آقاي سوايزاک؟
داره بوي گاز ميادش برو يه نگاهي به اونور بنداز
زودباش
زودباش ، بيا
هي ، بچه
فکر کنم من يکم مشکل پيدا کردم
آقاي آلدرمن اين درسته که تيم تحقيقات
دايره آتش نشاني شما رو نجات دادان؟
اونا واقعا مردان شجاعي هستن ، مگه نه؟
من اينجا گير افتادم و هيچ کاري هم ازم بر نميادش
اونم توي اين موقعيت
ميخواي که من چيکار بکنم؟
همينطور که اينجا دراز کشيدم خوب فکر کردم
ساعت ها فکر کردم فکر کردم ، و همينطور فکرم مشغوله
ما نزديک شديم
اما ما جاي درستي رو نميگرديم ما اصلا جاي درستي نيستيم
خوب پس ، اومدي اينجا که از معلومات رونالد استفاده بکني
چون هيچکسي مثل من اون حيوون رو نميشناسه
ميدوني اولش مثل يه کار روزمره و معمولي ميادش
بايد اون آتش سوزي رو خوب يادت باشه که پدرت رفتش اون بالا
چي؟
تو داشتي نگاهش ميکردي که اون با اون پرش بينظير خودش اون بچه رو نجات دادش
ببين من اينجا نيومدم که درباره پدرم با تو حرف بزنم
من يه نسخه از مجله زندگي رو خواستم اين همون شماره مجله ايي هستش
که عکس تو رو جلدش بود
اينو بايد بزارم توي کلگسيومم
کي داره اين کارها رو انجام ميده ، رونالد؟
سوالت رو اشتباهي مطرح کردي؟
کي اينکار رو نميکنه؟
اينا از يه جرقه به وجود نميان چون با يه جرقه اين همه خرابي به وجود نميادش
چون لذتي هم براش نداره
يه بيمه گر حرفه ايي هم نيستش چون سودي از اين قضيه بهش نميرسه
خوب پس ديگه کي ميمونه؟
ابزار مورد استفاده اش چيه؟
چطوري اينکارها رو انجام ميده؟ بهتره بگيم که چطوري زبون آتيش رو ميفهمه
از طريق پريز برق
نه
من فکر کنم که اون يه تازه کار هستش از تو هم تجربه اش کمتر باشه ، برايان
تراتيکلورايد
خيلي خوبه
ببينم هنوز نفهميدي که جريان چيه؟
من که فهميدم
بگو کيه ؟
مي خواي بدوني که کيه؟
من هم ميخوام بدونم
اين بچه واقعا دلش ميخواد
شبيه پدرش باشه؟
ميخوادش؟
باشه
من ديگه بايد برم
خيلي خوب من ميخواستم مثل پدرم باشم ، خوبه؟
خيلي دلم ميخواستش که مثل پدرم باشم
تو دوستش داشتي
آره
تو ديدي که با اون حيوون درگير شدش تو سوختن پدرت رو ديدي
لعنت به تو رونالد زودباش بگو کي اين کار ها رو داره ميکنه ، هان؟
به تو هم نگاه کردش؟
آتيش به تو هم نگاه کردش؟
نگات کردش؟
ميگم دنياهاي ما زياد هم از هم جدا نيستن
خوب هر کي اينکار رو کرده پس اون حيوون رو هم بايد خوب بشناسه
اون آتيش رو خوب ميشناسه و خوب بلده اون رو چطوري هدايتش بکنه
نميزاره آتيش از سوزندن دلخواهش لذتش رو ببره بنابراين آتيش اون رو دوست نداره
ولي اون آتيش رو دوست داره
اون تموم روز با تراتيکلورايد سر و کار داره
واي ، خداي من
ميگم حل کردن اين معما اينقد رها هم سخت نبودش ، مگه نه؟
لعنت به تو استيون
ببينم چه خبر شده؟
راستش فکر کردم که اينجايي اومدم يه سري بهت بزنم
خوب ميخواي چطور باشم؟
دارم قايق پدرمون رو ميفروشم
يه نفر تا چند دقيقه ديگه ميادش تا قايق رو ببينه
تو ميخواي چيکار کني؟
يعني ميگم ، داري کجا ميري؟
من اصلا نگفتم که ميخوام جايي برم
ببين ، من بايد برم يه کاري دارم
راستش يادم اومدش که يه کار مهم بايد انجام ميدادم
چه کاري؟
خوب بگو که اين کار مهمي که داري چيه؟
نگاش کن
تو رو خدا قيافه اش رو ببين قشنگ ميشه فهميد چي تو کله اش ميگزره
ميگم تو واقعا از من متنفر هستي ، مگه نه؟
اما يه چيزي رو ميدوني برايان اين اصلا برام مهم نيستش
ما بهتره در اين باره بعدا با هم صحبت بکنيم
تو از من خوشد نميادش چون که
در راهي که بزرگت کردم يه نابغه نبودم براي همينه ، نه
پدر مرده بودش بگو ببينم من بايد چيکار ميکردم؟
تو بهم بگو من بايد چيکار ميکردم؟
فراموشش کن ، استيون
من تمام سعي خودم رو کردم برايان من ميخواستم خيلي کار ها برات بکنم
که تو حتي تصورش رو نميتونستي بکني
اما بعد از اون حادثه ، ديگه هيچ کاري از دست من بر نميومدش
البته من که پدرت نيستم
اگه ميخواي جايي بري ، خوب برو
آدم ها عوض ميشن مگه نه ، برايان؟
گاهي وقت ها ، وقتي خوب نگاهشون ميکني ميبيني که تغيير کردن
تو چه مرگت شده استيون؟
من خودم هم نميدونم
تو ميدوني؟
من ديگه بايد برم
تمام واحد ها توجه کنند
يک کارخانه مواد شيميايي و مواد محترقه دچار آتش سوزي شده واحد شماره 17 هر چه سريعتر حرکت کنيد
استيون ، هنوز برنگشته؟
اون که تازه رفته
کار ادکاکس هستش؟
تو از کجا ميدوني؟
نميدونستم
تا وقتي که تو اومدي دنبال من و سراغ اون مواد شيميايي نميدونستم
اون موادها تو قايق تو چيکار ميکردن؟
اکس اونا رو به من دادش گفت براي تميز کردن
همين الان بايد بريم
يه دقيقه ديگه ميام
من بايد اون اطلاعات رو به ريمگيل بدم
دارن حرکت ميکنند رفتن بيرون
باشه الان ميام
من سرپرست اون ها هستم
خودم به اين قضيه رسيدگي ميکنم
استيون؟
تو هم تو اين قضايا دست داري؟
نه
تو مطمئني؟
اين تنها چيزي هستش که بيشتر از هر چيزي بهش اطمينان دارم
بول ، بيا ديگه کجا موندي ؟
خداي من
لعنتي
مواظب باش
حالت خوبه ، پينک؟
تو خوبي؟
کمکم کن بيام بيرون
واحد 17 کجاست؟
نميدونم ماشينشون اونجاست
استيون
واحد 17 کجاست؟
واحد 17 رفتن روي سقف
ماسکهاتون رو بزنيد اين آتيش براي مواد شيميايي هستش
- داريم اينجا رو تخليه ميکنيم - همه از روي سقف برن پايين
خداي من ، اکس
چرا اينکار رو کردي؟ چرا متوجه نيستي؟
دختر عموي من سالي توي دفتر سوايزاک کار ميکردش
اون تمام اون فايل ها و پرونده هاي محرمانه رو ديده ، استيون اون ديده که اون چيکار ميکرده
تو با اون مواد شيميايي من رو تو تله انداختي
بايد برات توضيح بدم استيون
تو جلو نيا
يکي بايد جلوي اين عوضي ها رو بگيره
اکس خواهش ميکنم به من گوش بکن
تو با اين کارهات ، باعث سوختن آدم هاي زيادي شدي
اسم خودت رو مثلا ميزاري يه آتش نشان
وقتي سالي فايل هاي سوايزاک رو بهم نشون دادش
تو که فايل هاي اون سوايزاک رو نديدي حق با تو هستش ، من بايد همه چي رو بهت ميگفتم
خودسرانه داري آدم ميکشي؟
اون عوضي ها واحد هاي آتش نشاني رو داشتن تعطيل ميکردن
بخاطر اون پول کثافت ، داشتن دوست هاي ما رو به کشتن ميدادن
من بايد اين کار رو ميکردم
اينکار ها رو بخاطر تيم کردي؟
اون فقط يه حادثه بودش؟
يعني ، شروع اون آتيش کار تو بودش؟
واي خداي من؟ تقصير خودتون بودش نبايد اينقدر زود ميرفتين اونجا
پس براي همين داشتي جلوي من رو ميگرفتي؟
ميخواستم يه حال اساسي به اون سوايزاک آشغال بدم
بسه ديگه ، تمومش کنين تو خفه بشو
بايد پدرت اينجا ميبود و ميديد که تو به واحدت پشت کردي
تو نظرت چي بود جان؟
پدرت مردش
چون زندگي من رو ميخواستش نجات بده
اونوقت اين آدم ها براي اينکه به پول بيشتري برسن دارن ما آتش نشان ها رو قرباني ميکنن
سوايزاک
اون تمام دوستان ما رو بخاطر پول کشته
تو جاي من بودي بگو چه غلطي ميکردي؟
تو فرمانده اون هستي استيون و اين وظيفه تو هستش تا اون رو کنترلش بکني
داره فرو ميره
برين به کنارها داره فرو ميريزه
واحد 17 يکي بيادش اينجا من تو چاله آسانسور هستم
کمکم کنين
يکي کمکم بکنه
گروه 17 کمک
برايان
استيون
دارم اين پايين ميسوزم
حالت خوبه؟
آره تو خوبي؟
بيا بايد بريم بگيريمش
بايد خيلي زود از اينجا بريم بيرون هر لحظه ممکنه که ، همه اينجا منفجر بشه
مواظب باش از اينطرف بيا
برايان يه دقيقه صبر بکن
اي خدا
من نميتونستم چشم هام روي اين قضايا ببندم ، بول
گرفتمت
ولم کن برم ، بول
اگه تو بخواي بري پس بهتره با هم بريم
استيون
نه
تکون نخور
گفتم تکون نخور لعنتي
چي؟ فقط دراز بکش
اي لعنتي
پينگلي ، زودباش بيا اينجا
ببينم صداي کسي رو شنيدي؟
پينگلي ، اين بالا
کسي چيزي گفتش؟
اوناهاش اون بالاست
پينگلي
الان از اينجا ميبريمت فقط دراز بکش و تکون نخور
مواظب باش
پينگلي لوله ازدستت در رفتش
من ميرم لوله رو بگيرم
برايان
بريد بريد اون بالا
عجله کن زودباش
اون رو ميبينيد
اون برادر من هستش ، لعنتي ها
حالش چطوره؟ حالش خوبه؟
بايد ببريمش تو زودباشين
همگي با هم بلندش بکنين
نگران نباش حالت خوب ميشه
بايد اين رو بزارم روي صورتت خودت بهمون کمک کن استيون
نميخوامش
برايان
به کسي در مورد ادکاکس چيزي نگو
اين براي واحد ما اصلا صورت خوشي نداره
حتما نميگم
مانيتور روشن هستش
متاسفم که فکر کردم
فشار خون 90 روي60 ميلي گرم جيوه
واقعا من رو ببخش که فکر کردم که تو بودي که
ميدونم
من شکستش دادم
فشار خون 80 روي 60 ميلي گرم
آتيش نميتونه من رو شکست بده
حالت خوب ميشه ، باشه فقط مقاومت بکن
استيون تو زنده ميموني
ليدوکايين ، حالا
حالش خوب ميشه؟
ليدوکايين آماده هستش
برادر تو کي هستش برايان؟
معلومه تو هستي استيون
ليدوکايين رو تزريق کردم
از شنيدن صداي آژير خسته شدم
آژير رو خاموش بکن ، برايان
آژير رو خاموش بکن
تو خوب ميشي
فقط کافي يکم مقاومت بکني بابا برو ديگه ، تندتر برو
نميخوام بميري برادر ، ميشنوي؟
مقاومت بکن استيون ديگه رسيديم
الان وقتش نيستش ، من بهت احتياج دارم برادر خوبم
بهش شوک بده
هيچي
شروع به ماساژ قفسه سينه بکنيد يک, دو, سه, چهار, پنج
در دايره آتش نشاني شيکاگو
کد 335 نشانگر اين هستش که
واحد برگشته به آشيانه اش
و ما اين کد رو به صدا در مياريم براي بازگشت به خانه
آتش نشان ها جان ادکاکس و ستوان استيون مکافري
جهت احترام همگي سلام نظامي
جهت احترام همگي آزاد
آقايون ميتونيم کمکتون کنيم؟
پليس ما حکم جلب آلدرمن سوايزاک رو داريم
آلدرمن سوايزاک؟ معلومه اينجا چيکار داريد؟
ما از طرف اداره تحقيقات آتش نشاني شيکاگو اومديم
من وسط يه جلسه مطبوعاتي هستم
اين آقايون پليس ميخوان بدونند که شما به چه علت مخفيانه
به دونالد کاسگرو, جفري هولکومب, و الن سيگريو
پول دادين که يه گزارش قلابي براتون درست بکنند
ازش بپرسين که از مردن آتش نشان ها کي سود ميبرده؟
اون درخششي که گوشه چشم هاش بود رو ديدي؟
او درخشش نابود شدن زندگي شغليت هستش
اصلا فکر همچين روزي رو نميکردي
به دستيارانم ميگم که در اولين فرصت به اين قضيه رسيدگي کنند خيلي متشکرم
آقاي آلدرمن ديگر صحبتي ندارن بنابراين خاتمه اين جلسه اعلام ميشه
واحد هاي 17 و 18 ومپلوود شرقي
بريم کاپيتان؟
برو تو ماشين کد 32
نايتينگل کجاست؟
سرمون کلي شلوغ ميشه
سالسا
داري اشتباه ميبنديش
ممنون
خواهش ميکنم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
*It's not like me to come out and help you*
*Maybe I've been down this road before*
*Been livin' in the shadows*
*Now you come out slow*
*Now you're in the saddle*
*Got to ride alone*
*Now the dream is shattered*
*Those days are few*
*Maybe something mattered*
*It's not just for you*
*Some are gonna go for broke*
*Some will lay down*
*I've been too long standing still*
*All I know is whenever you need me*
*You reach out and set me in motion*
*Lookin' out on that lonely valley*
*You're tellin' me I've come so far*
*You're the reason I finally got there*
*You're the reason it's been so hard*
*Been livin' in the shadows*
*Now you hear the call*
*Now you're in the saddle*
*You got to ride or fall*
*Now you push a little harder*
*Like I showed you to*
*'Cause the day'll be comin' they will look to you*
*Some are gonna go for broke*
*Some will lay down*
*I've been too long standing still*
*All I know is whenever you need me*
*You reach out and set me in motion*
*Some are gonna go for broke*
*Some will lay down*
*I've been too long standing still*
*All I know is whenever you need me*
*You reach out and set me in motion*
*Some are gonna go for broke*
*Some will lay down*
*I've been too long standing still*
*I will pick you up whenever you stumble*
*You reach out and set me in motion*