ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
!هي سايلور، صبر کن
يه کاري باهات دارم
... ماريتا به من گفت که تو مي خواستي
ترتيبش رو در توالت بدي ... اُه، مرد -
اي پسر بد، مي خواستي !مادر دوست دخترت رو بکُني
:بگو ببينم احساس لولا در اين مورد چيه؟
... تو ميدوني
ماريتا اين رو به من داد که تو رو بکشم
و بعد به من گفت ... مي تونم لولا رو بکُنم
PEE DEE ندامتگاه
بيست و دو ماه و 18 روز بعد
سلام...؟ لولا اونجاست؟ -
کي؟
سايلور ريپلي
مي تونم ... با لولا صحبت کنم؟
به هيچ وجه !مگر تو جهنم
اگر تو حتي به ديدن لولا فکر کني، کشته ميشي چي؟ -
نشنيدي؟ !دوباره اينجا تلفن نکن
مامان؟
تو فهميدي اون کي بود
و ميدوني که نمي توني
منظورم اينه که هيچوقت نمي توني اونو ببيني
!پايان داستان
!مث جهنم
!لولا
!سايلور !عزيزم -
!هي عزيم
واست يه سوپرايز دارم
!هي، ژاکت پوست ماري من ... مرسي عزيزم! آيا تابه حال بهت گفته بودم
که اين ژاکت نشاني از اعتقادات من به آزادي هاي شخصيه؟
حدود 50.000 بار
من يه اتاق در کيپ فير براي خودمون گرفتم. حدس بزن چيه؟
"Hurricane" در "Powermad"
!بزن بريم
يا عيسي مسيح، سايلور ... تو يه چيز ديگه هستي
,وقتي من 15 سالم بود ... مادرم بهم گفت
به زودي به سکس فکر خواهم کرد
بايد بهش ميگفتم قبل از اينکه دست به کاري بزنم
ولي من فکر کنم ... تو به من گفته بودي عمو پوه
به تو تجاوز کرده وقتي تو 13 سالت بوده؟
حقيقت داره
عمو پوه، عموي واقعي من نبود
اون شريک تجاري بابام بود
... مامانم هيچ وقت چيزي درباره من و اون نمي دونسته
به طور حتم
تو يه چيزي رو ميدوني؟ تو يه احمقي
!اُه، خداي من! برو بيرون
عمو پوه 3 ماه بعد در يک تصادف مُرد
در تعطيلات، در ساحل
اونجا هنوز ترافيک سنگيني داره
آيا تا به حال به ساختار ترافيک توجه کردي؟
باز شروع کردي؟
متاسفم، سايلور
اما لايه اوزون در حال ناپديد شدنه
يکي از همين روزا، بلند ميشيم و مي بينيم
که خورشيد عين اشعه ايکس همه زمين رو سوزونده
اين اتفاق نخواهد افتاد، عزيزم
حداقل نه در دوره زندگي ما و بعد از اون
مردم با "بيوک" به ماه ميرن
تو خوبي، عزيزم؟
صداي خنده اون زن منو عصبي ميکنه
مث اينکه اين صدا رو قبلا شنيدم
صدايي مثل يه جادوگر بدجنس
براي من مث صداي يکي از دختر هاييه که با من بودن و زمان خوبي داشتيم
براي رقصيدن آماده اي؟
من هميشه براي رقص آماده ام
ولي اول بوسم رو ميخوام !فقط يکي
اگر کمکم نکني، بايد يه مرد بزن بهادر براي خودم استخدام کنم
من ميرم به مارسلو سانتوس تلفن کنم
ماريتا، من به تو کمک خواهم کرد
خُب، عصباني نشو
تو نمي خواي سانتوس و دار و دسته اش بيان اينجا
تو فقط به اون حسادت مي کني چون اون هنوز از من خوشش مياد
اخيراً با اون ملاقات کردي؟
اُه، خداي من
!نمي تونم باور کنم
... جاني فاراگوت
چه کسي هست که حتي به خودش هم اعتماد نداره، ماريتا؟
... خيلي خُب، من متاسفم عزيزم، ولي
من فقط عاشقتم
... و اين باعث ميشه
که اون روي حسودم خودش رو نشون بده !ازش متنفرم، خداي من
زبونم نه، رژ لبم خراب ميشه
عزيزم، من از تو ميخوام که نگران من نباشي
و فقط به اين فکر کني که چطور لولا رو از دست اون قاتل نجات بديم
عزيزم، يه دقيقه صبر کن
سايلور قاتل نيست
!حالا به من گوش کن اين فکر احمقانه رو از سرت بيرون کن
تا اونجايي که من ميدونم، سايلور قبل از اينکه درگير اين ماجرا بشه بي گناه بود
در اون ماجرا با لولا
حتي در اون ماجرا هم اون سعي مي کرد از لولا محافظت کنه
اون بابي ري لمون ديوانه بود که با يه چاقو بهش نزديک ميشد
اون ميتونست هر دوتاشون رو بکُشه !تو بايد از اون متشکر باشي
من نمي دونم چرا اينو به تو گفتم
تو اونجا بودي !شاهد همه ماجراهاي لعنتي بودي
نبودي؟
!هي پسر، سايلور
چي دوست داري؟
تا مادر لولا رو بکُني؟
... نه ... خانم نه
من مطمئنم مامان لولا مي خواد تو رو بگا بده -
خانم، من فکر کنم شما به يک فنجان قهوه احتياج داشته باشيد
شايد، من اونجا بودم
ولي، من هرگز چيزي رو نديدم
همه چيزي که مي دونستم اون آشغاله
اون يه مرد رو با دستهاي خالي کُشته
دست هايي که احتمالاً الآن فرزند منو در آغوش کشيده
اُه، عزيزم، آروم بگير
خيلي خوب، حالا بيا
همه چيز درست ميشه
حالا گوش کن، من هم بهترين رو براي اون مي خوام
من هر کاري که براي بازگشت اون به خونه بشه انجام داد رو مي کنم، باشه؟
عزيزم، اينقدر تکون نخور فقط يه ناخنم مونده
!بريم برقصيم، عزيزم
من حاضرم
ولي بهتره مواظب باشيم
مامان حتماً جاني فاراگوت رو به دنبالمون مي فرسته
اون يه کارآگاه باهوشه مي دوني اون چقدر باهوشه؟
چقدر باهوشه؟ ... اون يه بار به من گفته بود -
اون مي تونه يه مرد صادق رو در واشنگتن پيدا کنه
فقط دو لحظه ديگه مي خوام بعدش ناخن هام خشک ميشه
يه چيزي منو گيج مي کنه، عزيزم اون چيه؟ -
تو 20 ساله هستي
آيا تو هرگز کنجکاو بودي که مادرت چرا مي خواد ما رو از هم جدا نگه داره؟
... من بهت ميگم، لولا
اين فقط به خاطر اين نيست که من باب ري لمون رو کُشته ام
شايد به خاطر اينه که مامانم بيش از حد مواظب منه
بله، ممکنه
من فقط يک بوسه خداحافظي مي خوام
تو درباره مامان لولا خيلي مي دوني
منظورت چيه؟
جاني به من گفته بود که راننده مارسلو سانتوس بودي
خُب، چطور؟ ... خُب، ممکنه يه شب -
خيلي به آتيش نزديک بشي
خُب، ممکنه بسوزي به علاوه تو يه آشغالي
تو فکر ميکني من اجازه بدم دختر کوچولوي من
با يه آشغال عوضي مثل تو بگرده
بچه، تو متعلقي به !يکي از اين توالت ها
... تو، اي آشغال
... تو
مگر اينکه منو بکُشي تا منو از لولا دور نگه داري
در مورد اون هم نگران نباش اول خايه هات رو مي بُرم
بعد اونا رو به خوردت ميدم
مگر اينکه منو بکُشي
ترتيب اين کار رو ميدم
مشکلي وجود داره، فکر نمي کنم به اين زودي دست به کار شده باشه
من آماده ام که زير حرفم بزنم !و تو رو به کاليفرنياي آفتابي ببرم
!سايلور واقعا اين کار رو مي کني؟ -
من به آخر دنيا هم براي تو ميرم، عزيزم
خودت هم ميدوني
!واي چه خبر
بالاخره، ناخن پات خشک شد، عزيزم؟
!بايد بريم برقصيم
تو به من فرصتي دادي تا عشقم رو به دوست دخترم ثابت کنم؟
يا اينکه يک دردسري رو به جونت مي خري و ازش معذرت خواهي مي کني؟
سر به سر من نزار، مرد
قيافت مثل دلقک هاست با اون کُت احمقانه ات
... اين يه ژاکت از پوست ماره
اين يه نشان از خاص بودن منه
و اعتقاد من به آزادي هاي فردي
!عوضي
بيا اينجا ... سايلور، عزيزم -
متاسفم که جلوي همه اين کار رو با تو مي کنم
من فقط از تو مي خوام که بلند بشي و از دوست دخترم معذرت خواهي کني
متاسفم
مهم نيست تو فقط يه کسي رو انتخاب کردي، فقط همين
يه آبجو واسه خودت بگير
دوستان همتون به اندازه اِکس بهم انرژي داديد
آيا اين آهنگ رو مي شناسيد؟
سال، چرا اون آهنگ رو برام نخوندي؟ "Love me tender"
بهم گفته بودي که اون آهنگ عاشقانه مورد علاقته
من به تو گفته بودم که اون رو براي همسرم خواهم خوند
... آيا متوجه يه مساله اي شدي
... که وقتي صداي باد مياد
و چشمت به يه جادوگر بدجنسي مي اُفته که پروازکنان از سمت شرق مياد؟
من واقعاً دلم براي تخيلات تو تنگ شده بود وقتي که در پي دي بودم
البته براي خودت هم همينطور
ولي اينطور که مغز تو کار ميکنه معجزه خداست
به چي فکر مي کني؟
خب، من داشتم به سيگار کشيدن فکر مي کردم، حقيقتاً
مامان من سيگار مريتز ميکشه
اون عادت داشت وايس رويس بکشه
من شروع کردم به دزديدن سيگارهاش وقتي کلاس 6 بودم
سال، تو کي سيگار کشيدن رو شروع کردي؟
... من شروع کردم وقتي که تقريباً
کلاس 4 بودم
اون موقع مادرم به علت سرطان حنجره فوت کرده بود
اون چه سيگاري مي کشيد؟ مالبرو، درست مثل من -
من حدس مي زنم مامان و بابام هر دوتاشون به خاطر
بيماري هاي مرتبط با سيگار و الکل مُردن
جيز، سال، متاسفم مساله اي نيست، عزيزم -
به هر حال من اونا رو زياد نديدم
من خيلي از حمايت والدين برخوردار نبودم
تامين اجتماعي اين حرف رو مي زنه
يه مرد خوب بود، منو حمايت مي کرد
سال، من کنار تو مي مونم
در هر شرايطي
... لعنتي، عزيزم
تو بعد از قضيه باب ري لمون کنار من بودي
يه مرد چه چيزي بيشتر از اين مي خواد
تو منو تکون دادي، سال
واقعاً انجامش دادي
تو عميق ترين تاثير رو روي من گذاشتي
تو هم براي من کامل ترين هستي
تو براي من بابام رو يادآوري مي کني
مامانم مي گفت اون از زن هاي لاغر خوشش مي اومد
با سينه هايي سربالا که بهت سلام مي کنن
اون همچنين بيني بلندي داشت درست مثل تو
تا به حال بهت گفته بودم پدرم چه جوري مُرد؟
در يه آتيش، تا جايي که من يادم مياد
... بله
مامانم به من گفته بود اون روي خودش نفت ريخت
و يه کبريت کشيد
اون سالي بود قبل از اينکه تو رو ملاقات کنم
نه، من اونا رو هنوز پيدا نکردم
فقط سعي کن خونسرد باشي !جاني -
من تصميم دارم بمونم همين جا، کنار تلفن
تا زماني که تو لولا رو پيدا کني و من بعد ميام تا اونو ببرم
به محض اينکه به نيواورلِآن رسيدي تماس بگير
حتماً عزيزم خواهش مي کنم دوباره منو دست به سر نکن -
دلم برات تنگ ميشه برو به کارِت برس! - باشه خداحافظ -
خداحافظ، عزيزم
خُب، فکر مي کنم تو زير حرفت زدي
تو حدس ميزني؟
قول من 200 مايل عقب تر شکسته شده بود زماني که ما از پُرتيج کانتري اومديم بيرون
من حدس مي زدم براي مامانم يه کارت پستال از جاي ديگه خواهم فرستاد
من نميخوام اونو بيش از حد نگران کنم
نه دليلش اين نيست که باهات تماس گرفتم، سانتوس
ولي بوي عافيت هم نمياد
نه اينطور نيست اين يه قسمت از درس هاي زندگيه
فقط به من بگو تو چي مي خواي
تو ديگه در مورد اينکه چه چيزي براي تو بده نگران نخواهي شد
منظورم اينه که تو الآن روي خط مرز هستي ... با يه قاتل واقعي
مرد بدجنس، عزيزم نه قاتل. بزرگش نکن
... باشه، مرد بدجنس
چه کسي قولش رو شکست و فقط افکار پليد در سرش داره
تا زماني که پاي تو در ميان باشه !خدا رو شُکر -
خُب، تو هنوزم به من پشت پا نزدي ... ، سال
از اون هم بيشتر مي تونم بگم تا آخرش هم اين کار رو نخواهي کرد
تو هم منو خوشحال مي کني، عزيزم
تو از من ميخواي به مغز سايلور يه گلوله شليک کنم، با يه تفنگ
بله
به پيشاني؟ بله -
!اشتباه
هميشه بهتره که يه سوراخ از پشت سر درست کرد
... درست از وسط
به بيني
به هيچ وجه قابل ترسيم نيست
فهميدي؟
من ميدونستم تو همه چيز رو زير نظر داشتي
تو يه کم کُند ذهني، ولي آروم آروم داري مي فهمي
چرا جاني فاراگوت رو نفرستاده بودي؟
شايد فرستاده بودم
چرا در نيواورلِآنز دنبالش نمي گردي؟
لولا هميشه در مورد اون شهر حرف ميزنه :به يک شرط -
تو به من اجازه بدي تا جاني فاراگوت رو بکُشم
!سانتوس، خواهش ميکنم
نمي خواي که به من بگي از اون خوشت مياد؟
... چي؟ نه اينقدر به اون علاقه داري؟ -
... نه، ولي يک روز حقيقت رو خواهد فهميد -
ما با آقاي ريندير چه کار داريم مي کنيم اون مي تونه باعث مشکلات زيادي بشه
سکوت تو نشانه رضايت است
... نه ... نه، سانتوس ساکت باش! درسته -
باشه نه! تو اون رو نخواهي کُشت -
!تو اون رو نخواهي کُشت نه! ... نه -
نه، جاني نه !سايلور رو بکُش
سايلور رو خواهم کُشت
تو ميتوني از اون مطمئن باشي
سلام، آقاي ريندير مارسلو سانتوس صحبت مي کنه
!آقاي مارسلو سانتوس، هي اينجا
دسته گلي بود که ماه گذشته به آب داده بودي
من به يه مشکل برخوردم
در واقع، چند تا مشکل
چند تا مشکل؟
براي هر مشکل در دستگاه من يک دلار نقره قرار بده
با همه جوانب
ما مشکل تو رو حل خواهيم کرد بعداً
روز خوبي داشته باشي
داريم
مواظب خودت باش !ما در جيمي اسواگارت هستيم
تو ميدوني چرا؟
اون جنده کوچولو، سوزي شانه منو دزديد
ازش متنفرم
!دختره احمق عوضي
تلفن در حال زنگ زدن است
جوانا
يک تعداد دلار نقره اي براي من امروز رسيد
يکي از اونها رو براي تو خواهم فرستاد با يک سند و شخصي که از اون سود مي بره
مثل هميشه، تو کاملا آزادي براي کارهايي که بايد انجام بدي
به هر شکل که مي خواي
... در واقع، رجي و دراپ شادو رو بفرست که
سند و دلار نقره اي رو ببرن
حالا
اونها در راه هستن چه کسي دومين دلار نقره اي رو به دست خواهد آورد؟
اون مربوط به من ميشه که بدونم
آره؟
مرسي، آقاي ريندير
خوش باشي، عزيزم
چه کار مي کني، پسرم؟
بعضي اوقات، وقتي در حال عشق بازي هستيم
تو آروم آروم منو ميبري به رنگين کمون
تو کاملاً به آن چه درون من ميگذره آگاه هستي منظورم اينه که تو توجه مي کني
و قسم مي خورم، عزيزم تو شيرين ترين کير رو داري
مثل اينکه با من صحبت مي کنه وقتي که ميره داخل
در مورد من حق با توئه
تو به شدت جذاب هستي، عزيزم من به اين اعتراف مي کنم
بزن بريم !به دنياي ديوانه نيواورلِآنز
بيا يه ساندويچ موز سرخ شده بزنيم
اون بامزه ترين چيزيه که تا به حال ديدم
کبوتر ها بيماري ها رو گسترش ميدن و همه جا رو آلوده مي کنن، تو اينو ديدي
!نه" بزرگ"
... سانتوس؟ من نميدونم
فکر ديگه اي به نظرم رسيد
حدس بزن چيه؟
يادت باشه که ما هرگز به عقب برنمي گرديم
من تو حال و هواي کشتن بودم !سانتوس -
من دوست پسر تو رو در خيابان بوربون ديدم ... مطمئن نيستم -
چي؟ تو در نيواورلِآنز هستي؟
!زنيکه جنده ديوانه
!خانم ها
تو کي هستي؟
تو تنها يک صورت زيبا با خنده احمقانه نيستي
شما اينجا هستيد براي اينکه آقاي ريندير رو خوشحال کنيد
و سرگرمش کنيد
باعث بدبختي خودتون نشيد
وقتي که به شما دلار نقره اي رو دادم، فراموش کردم
محتويات اين پاکت رو هم بهش اضافه کنم
اونها رو بايد برگردونيد
قبل از انجام کار اين رو نشون بديد
اون روز ميدونستم درس مهمي خواهم گرفت
وقتي که اون به بالاي پله رسيد من دستم رو بين پاهاش قرار دادم
!عزيزم، تو چه پسر بدي هستي
اين چيزي بود که اون گفت
اشتباه احمقانه اي کردم
به هر حال، تا به خودم اومدم
ديدم در يه اتاق که با اسلحه و مجله هاي پورن پُر شده بود، دراز کشيده
خُب، دوباره دستم رو به آرومي بين پاهاش قرار دادم
و اون پاهاش رو بست
تو منو هيجان زده مي کني، عزيزم
ديگه چه کاري کرد؟
نصف صورت اون به بالشت فشرده شده بود
به ياد دارم، از پشت شانه هاش :به من نگاه مي کرد و مي گفت
من برات ساک نمي زنم از من نخواه که واست ساک بزنم
طفلکي، اون نمي دونست چه چيزي رو از دست ميده
مو هاي اون چه رنگي بود؟ مشکي پرکلاغي -
ولي مرد ها بلوند رو ترجيح ميدن
:به هر حال، بقيه رو بگو
اون برگشت
شلوار نارنجي اش رو پايين کشيد
و پاهاش رو حسابي باز کرد
:و به من گفت کمي لذت ببريم
يا مسيح، عزيزم، از اون چيزي که فکر مي کردم بهتري
عزيزم، تو بهتره منو به هتل برگردوني
تو حتي منو از جورجيا آسفالت هم حشري تر مي کني
بيشتر از اين به من نگو ولي با من ملايم تر رفتار کن، عزيزم
فردا بايد کلي رانندگي کنيم
حشري تر از جورجيا آسفالت
فکر کردي چقدر عالي ميشه اگه ما براي هميشه عاشق هم باشيم؟
گاهي اوقات چيز هاي عجيب و غريبي براي گفتن به ذهنت ميرسه، عزيزم
مگر تا به حال مشغول کار زيباتري از اين بوديم
اُه، تو دقيقاً ميدوني منظورم چيه، عزيزم
اين ميتونه آينده رو ساده و زيبا بسازه
من در زندگي کارهاي زيادي انجام دادم
در زندگي من چيزايي هست که بهشون افتخار نمي کنم
ولي از اين به بعد کاري بدون دليل موجه انجام نخواهم داد
همه آنچه که با اطمينان ميدونم بيشتر از يک سري افکار بد در جريانه
فقط ميدونم که بيرون مطمئناً چيز هايي بيشتر از نقشه هاي بد در جريانه
مسائلي هستن که من تا به حال در مورد اونها به تو نگفته ام
اينجا داستاني هست با يک درس درباره نقشه هاي بد
اون چيه؟
"خُب، پسر عموي من "دل هميشه در حال مبارزه با ايده هاي بده
ببين، دل کريسمس رو دوست داره
ما "جينگل دل" صداش مي کرديم
اون مي خواست کريسمس تمام سال ادامه پيدا کنه
هر وقت که مادرش مي گفت الآن تابستونه
و 6 ماه از کريسمس گذشته، فرياد مي کشيد
... هميشه مي گفت
اون احساس مي کرد، مردي وجود داره
با دستکش هاي سياه که اون رو تعقيب مي کنه
دل مي گفت که روح اعتقاد به کريسمس از بين رفته
توسط ايده هايي که به وسيله بيگانه هاي با دستکش هاي مشکي تحميل ميشه
اين بيگانه ها دل رو وادار مي کردن که هر کاري رو انجام بده
سپس در مورد آب و هوا مي گفت
درباره اينکه چطور باران پاييزي توسط بيگانه ها روي زمين کنترل ميشه، صحبت مي کرد
عمه روتي به اون گفته بود که يک روز خواهد فهميد
که اون بيگانه با دستکش هاي مشکي خود اون بوده
و فقط و فقط خودش
به نظر مي رسيد دل پير بيش از اندازه گيج شده بود
دل داشت درس سختي مي گرفت
به جايي رسيد که تمام شب بيدار مي موند و ساندويچ درست مي کرد
دل، چه کار ميکني؟
!من دارم ناهارم رو آماده مي کنم
مامانم به من گفته بود عمه روتي، همون مادر دل
سوسک هايي رو در لباس زير دل پيدا کرده بود
... يه بار، اون دل رو ديده بود
در حالي که يک سوسک بزرگ روي مقعدش گذاشته بود
!ديوانه، عزيزم
به هر حال، چيز خنده داري نيست
دل ناپديد شد
از اون به بعد هيچکس اونو نديد
... چقدر بد، اون ديگه نمي تونست
که جادوگر پير شهر اُز رو ببينه
و از اون راهنمايي بگيره
خيلي بد ما همگي نمي تونيم، عزيزم
تو اونجايي، جاني؟
چي شده، عزيزم؟
جاني، عزيزم صبر کن، چيزايي هست که بايد بهت بگم
من مي خوام تو يه مسائلي رو بدوني
من يه کار بدي رو انجام دادم واقعاً بد
چي؟ ... نه پاي تلفن! نه -
من فردا به نيواورلِآنز خواهم اومد تا خودم شخصاً بهت بگم، باشه؟
اين کار رو با من نکن، اگر من اين کار رو با تو مي کردم، ديوانه مي شدي. حالا اون چيه؟
نه من اون رو پاي تلفن نخواهم گفت
ولي عزيزم، من الآن بايد برم و به جشن اونها برسم
بچه ها اين جا بودن. اونها همين امروز صبح با هتل برزيل تسويه حساب کردن
!نه
!همون جا بمون! جايي نرو
من به پيدمونت خواهم اومد فردا، با پرواز ساعت 7
!با هم دنبال لولا خواهيم رفت باشه، اگه اين چيزيه که تو مي خواي -
!ولي من مخالفم
ساعت 7
... تا فردا شب. عزيزم
ما در رستوران فرانسوي مورد علاقمون شام خواهيم خورد، باشه؟
تو برنامه رو قطعي کن. باشه، فعلا خداحافظ؟
دوستت دارم
ماريتا؟
چقدر از راه مونده، عزيزم؟
زير 100 تا
تو مي خواي من رانندگي کنم
خُب، تو ميتوني کمي استراحت کني؟ آره، اين خوبه -
بيا تو، سن آنتونيو، تگزاس امروز عصر به چي داشتي فکر مي کردي؟
من همين الآن سر جراحي قلب براي کسي بودم که سه بار سکته کرده
و به خاطر آدم هايي مثل شماهاست ... که دلم مي خواد از بيمارستان برم بيرون
اصلاً کسي به اين مزخرفات گوش مي کنه؟
به خاطر طلاقي که اخيراً داشت، اون... ... سه فرزندش رو کشت، که 7 ساله
يک قاضي
قاضي از متهم جاي ري دفاع کرد ولي بعد به وحشت اُفتاد وقتي فهميد
که اون به اجساد تجاوز کرده
چي؟
مقامات دولتي، اکتبر گذشته 500 لاک پشت را در رودخانه گنگ رها کرده اند
تا آلودگي حاصل از انسان ها را کاهش دهند
تصميم دارند براي از بين بردن اجسادي که توسط هندو هاي فقير به آنجا ريخته مي شود، از تمساح ها استفاده کنند
!لعنتي !مثل اينکه امشب شب مُرده هاست
چي شده عزيزم؟ نمي تونم از اين بيشتر راديو رو تحمل کنم -
من تا به حال اين همه مزخرف در زندگيم نشنيده بودم
سايلور ريپلي، براي من الآن موزيک !پخش کن! واقعاً احتياج دارم
قرباني تجاوز جنسي ... مثله شده... ... تجاوز شده...
جاني، من نمي تونم الآن به تو بگم :عزيزم، اما گوش کن
آيا راهي وجود داره؟ ممکنه امشب به جاده بزنيم؟
يه مسئله اي تو رو خيلي ناراحت کرده وقتي ديشب تلفن کردي
و تو مي خواستي به من بگي
حدس زدم که از من کمک مي خواستي
همينطور بود
اُه، مي خواستم اما اون ديشب بود
حالا من به کمک تو احتياج دارم ما بايد لولا رو قبل از اينکه خيلي دير بشه، پيدا کنيم
عزيزم، من بايد چيزي رو از تو بپرسم باشه -
آيا سانتوس در اين ماجرا درگير شده؟
!قطعاً نه
آيا فکر مي کني بدون اينکه به تو بگم همچين کاري خواهم کرد؟
من متاسفم، عزيزم
!خدا لعنت کنه پوچينسکي حروم زاده رو کي، عمو پوچ؟ -
حروم زاده اي که سانتوس رو به تو و کلايد معرفي کرد
... جاني
اينها همه مربوط به گذشته است
... حالا کاري که منوتو بايد بکنيم
فکر کردن به آينده مان است
جدي ميگي؟
!باور کن که آره
خداي من
تا به حال بهت گفته بودم چقدر عاليه ديدن مجدد تو؟
حدوداً 5 بار، همش همين بود
اُه خداي من، جاني، دوستت دارم من هم دوستت دارم -
بيا تا کوله پشتي هامون رو برداريم !و بريم به سراغ لولا
مشکل تو چيه، عزيزم؟
... تو لولا رو مي شناسي
من يه مسئله اي رو تابحال به تو نگفته ام قبل از اينکه تو رو ببينم در حال انجام کاري بودم
من حدس ميزنم که براي خودت خونسرد مي گشتي
نه دقيقاً، عزيزم
يه دليل که ما به اين مشکل برخورديم به خاطر کاريه که من قبلاً مي کردم
من قبلاً هم سعي کردم که اين رو به تو بگم
تو منو مي ترسوني، عزيزم
خُب، از يه طرف خوبه و از يه طرف بد
طرف خوبش همونيه که من مي دونستم پدرت کلايد آدم خوبي بوده
تو پدر منو ميشناختي؟ بله -
من مي شناختمش
... قسمت بدش هم اينه که
من راننده مردي به نام مارسلو سانتوس بودم
اُه، لعنتي
من از اون کار استعفا دادم
اما درست قبل از اينکه استعفا بدم شب آخر به يه خونه رفتيم
در اون زمان اينو نمي دونستم
اما اونجا خونه شما بود
من نمي دونم که اونها چي فکر مي کنن که من اون شب چي ديدم
من بيرون از ماشين نشسته بودم تا اون موقع که همه جا رو شعله هاي آتش فرا گرفته بود
اُه خداي من، سايلور !همون شبي که پدرم مُرد
مي دونم، عزيزم
بابا؟
... اين
راز بزرگي در اين مدت در خودت نگه داشته بودي، سال
همه ما يه راز داريم، عزيزم
اميدوارم که فکر نکني که در مورد چيزاي ديگه هم بهت دروغ گفتم، عزيزم
لولا، گوش مي کني؟
... بله، حواسم به تو هست
از من ناراحتي؟
... بعضي اوقات آدم شوکه ميشه
وقتي که مسائل اونطور که فکر مي کني، نميشه
ما واقعاً وسط راه هستيم، اينطور نيست؟
من چمدانم رو سريع مي بندم بعدش تو رو طبقه پايين خواهم ديد
خداي من، چه کاري مي تونستيم !در اون تخت خواب بزرگ بکنيم، امشب
نگران نباش، جبران مي کنم باشه -
تا چند لحظه ديگه مي بينمت باشه -
... ماريتا
اون چيه؟
... نميدونم مثل لباسه
اُه خداي من، سايلور
يک تصادف بد ماشين
ما بايد چه کار کنيم؟
نمي دونم، ولي ما بايد به اون دختر کمک کنيم، تا به يه شهر برسه
و اميدوارم کسي متوجه نشه که من قولم رو شکستم
... اين بابي پين
نمي تونم پيداش کنم
... مادرم من رو خواهد کُشت ... همه کارت هاي من اونجا بود...
تو جيبم بود
حالا جيبم گُم شده ... بايد کمک کني پيداش کنم
... همه کارت هاي من ... و تو جيبم بود، و
کيف پولم گُم شده! حالا اون به من چي خواهد گفت
!بريم کمکش کنيم فکر مي کني خوب ميشه؟ -
نميدونم، اما اون روي همه ماشين خونريزي ميکنه
!هي ... سلام! دختر
!بيا با ما، عزيزم
!تنهام بزار
رابرت؟
!رابرت
لعنتي
اين لعنتي ... چيه که به موهام چسبيده
چيزايي رو که به موهام چسبيده رو بردار...
!بهتره که با ما بياي، عزيزم. بيا
... بايد کيفم رو پيدا کنم به مادرم چيزي نگو، لطفاً
!خدا، اون من رو خواهد کُشت
... نگران اون نباش
بُرس سرم کجاست؟ خدا، اون داره مي ميره، درست جلوي ما -
... رُژ لبم رو بده
داخل کيفم بود
اون مُرد ... درست جلوي چشم ما، سايلور
چرا اون بايد مي رفت و اين کار رو مي کرد؟
بهتره از اينجا دور بشيم، عزيزم
عيسي، مريم و جوزف
اين يکي رو نمي فهمم
ببين، اون به من گفت در لابي منتظرش باشم
چيزي رو که من احساس مي کنم مساله اي وحشتناکه که براي اون اتفاق افتاده
شايد بهتر باشه که ما به يه پليس محلي تلفن کنيم
!نه، خواهش مي کنم! خواهش مي کنم، نه
فقط همين رو کم دارم يه پليس لعنتي
... که اين دور و بر بگرده
... نه، من نمي تونم نه ... نه
... متاسفم بايد اين رو مي فهميدم
من واقعاً متاسفم، خانم
چي؟
تو مي توني ... ؟
... با يکي از دوستام ميرم ماهيگيري
و شايد شکار بوفالو
شکار بوفالو؟
من شکار بوفالو رفته ام؟
اين شکار لعنتي بوفالو چه معني ميده؟
خُب، من مطمئنم نمي دونم ... منظورم اينه
... خداي من
اون ترسيده
!بازم اين کار رو کرد
!لعنتي
من به يه نتيجه رسيدم
!ماريتا
!سانتوس
آقا، من مايلم :تا از شما بخوام
!لطفاً، اينجا رو خالي کنيد !چقدر گستاخ -
منم همين طور؟ بله، همچنين شما -
با جاني چه کار کردي؟ جاني کجاست؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
به من بگو اينجا چه اتفاقي افتاده؟ !سانتوس، به من بگو
تو داري گريه مي کني؟
بايد دست از اين گريه هاي بچه گانه دربياري، ميدوني؟
... تو حالا مال من هستي، و سانتوس
... سانتوس
سانتوس مي خواد اشکهاتو پاک کنه
و تو رو خوشحال کنه
... من مي خوام که به من بگي
آيا با جاني کاري کرده اي؟ آيا به اون آسيبي رسوندي؟ مي خوام بدونم
من هيچ کاري با جاني فاراگوت نکردم
تو قسم مي خوري، به مادرت؟
قسم مي خورم به مادرم !خدا، اُه خدا -
بيا. ما بايد بريم
:يه حرفي دارم
بچه ها دارن از تگزاس عبور مي کنن
من فکر مي کنم که پايان خوبي برنامه ريزي شده
!فقط همين، به من يه لبخند بزن
اُه سانتوس
تو تنها کسي هستي
که هميشه براي من قدم برميداره
من حالا بوي گندت رو احساس مي کنم، جاني !يه بوس ديگه به ما بده، رجي
!اُه، منو بکُن
!منو بکُن
ما حالا يه بوفالو شکار مي کنيم
بيشتر از اين نميشه صبر کرد
شماره رو به ياد بسپار ... 10
من نمي تونم اونو متوقف کنم، جاني
ولي من با اين اسلحه بزرگ قديمي !پشت تو خواهم ايستاد
!اين يه مساله دريانورديه
... من الآن ميرم بيرون
!رجي بله؟ -
!حالا به اون نشون بده
... عزيزم
!من فراموش کردم که اينو بهت نشون بدم
سانتوس؟
... اُه خدا، ماريتا، عزيزم
... يک
!فعلاً خداحافظ ... دو -
... سه ... چهار
!خيلي داره هيجان زده ميشه، رجي
... پنج
... دارم خودم رو حس مي کنم...
... شش
... هفت
... هشت
... نُه
!حالا منو بکُن، رجي
!ده
چرا مي خواستي به بيگ تونا بريم، سال؟
مي دونم ... اين دقيقاً شهر امرالد نيست
... حداقل آب و هواش به بدي اون نيست
اگرچه راه طولاني از اون جاده به کاليفرنيا داريم
چرا مي خواي بياي اينجا، عزيزم؟
!اُه، اين رو نگاه کن
چي مي خواي، آقاي پوست ماري؟
اميدوار بودم اگه قراردادي در مورد من وجود داره به من بگيد
من واقعاً بايد بدونم به وسيله چه کسي؟ -
سانتوس. يا ماريتا فورچون
شنيدم که با اون دختر حرومزاده مي پريدي
درست شنيدي تو يه احمق عوضي هستي -
مي دونستي که مادرش و سانتوس باباش رو کشتن؟
احتمالاً در شبي که ... تو به آتش خيلي نزديک بودي
خُب، ممکنه که بسوزي
من هيچي نديدم مطمئناً ديدم -
!سانتوس
آيا قراردادي وجود داره؟
:ما با هم يه قراري داشتيم اگه چيزي شنيديم به همديگه خبر بديم
مي دونم. يادم هست
خُب؟
من چيزي نشنيدم
متشکرم
سال، عزيزم، تو هستي؟
!هميشه منم
بنزين زدي، عزيزم؟ !آره -
من شخصي به نام "رد" رو ديدم اون صاحب يه گاراژه
اين بوي چيه؟
من بالا آوردم
سعي کردم تو دستشويي اين کار رو بکن ولي به در اشتباهي خوردم
من فکر کنم که اين همه رانندگي باعث ناراحتي من شده، عزيزم
فکر مي کني بتونيم اينجا بمونيم و چند روز استراحت کنيم؟
آيا تو ماشين زده شدي، عزيزم؟
يه کم، فکر کنم
:اُه، سايلور، عزيزم
اميدوارم که ديدن مرگ اون دختر باعث بدشانسي ما نشه
من اينو براي تو گرفتم
اين 40 طعم مختلف داره
هر کدوم براي دلايلي که من تو رو دوست دارم
سال، من اين رو نگه خواهم داشت
اما گه اونو بخورم
به تو فکر خواهم کرد
رابرت برنتون و دو مسافرش، ويليام ريز
و جولي دي، در تصادف اتوبان 118 کشته شدند
!رابرت برنتون، اون بي کله عوضي
اون عوضي خيلي احمق بود !لياقتش مُردن بود
!اون کون گشاد
تيمي، در اتاق شماره 4 چه خبره که چراغ هاش هميشه روشنه؟
اونا دارن يه فيلم سکس !مي سازن، مدل تگزاسي
تو ميخواي به اونا بپيوندي؟
براي بقا در بيگ تونا، تو مجبوري که شوخ طبع باشي
اين بوي اسپوله ما "دابل اُ اسپول" صداش مي زنيم
!اين مرد دانشمند علوم فضاييه
سگم پارس مي کنه
مي تونيد سگم رو در ذهنتون تصور کنيد
ولي، من بهتون نگفتم
نوع نژاد سگي رو که من دارم
ممکنه بتونيد توتو رو تصور کنيد
"از "جادوگر شهر اُز
ولي مي تونم به شما بگم که سگم هميشه با منه
!سلام به همه
!بابي هي، سايلور، لولا
!اين مرده، خودشه بابي، اينا سايلور و لولا هستن
دو نفري که تازه درمانده شدن
به خاطر مشکلات اقتصادي
بابي پرو. اينجا رو دوست داره
بابي همين چند روز پيش وارد اين شهر شده
آره، بابي هيجان انگيز ترين سوژه است
براي بيگ تونا از زمان گردباد سال 86
سقف دبيرستان رو خراب کرد
شما اهل تگزاس هستيد، آقاي پرو؟
من اهل همه جا هستم
تو در نيروي دريايي بودي
جهار سال
بابي در چائوبن بود چائوبن چيه؟ -
چند سالته؟ بيست سال -
زنان و بچه هاي زيادي و افراد مسن در چائوبن مُردن
تو در يک کِشتي بودي، شريک
ارتباط برقرار کردن با مردم کاملاً سخت و مشکل بود
زماني که دور از خشکي هستي و در خليج تونکين شناور هستي
بيا عزيزم يک گيلاس ديگه جک داشته باش
ناراحت نشو ... اگر من
از اين جک لعنتي صحبت مي کنم
جک يک-چشم مي ميره واسه سَرَک کشيدن ... تو فروشگاه غذاهاي دريايي
خيلي خوب
از آشنايي با شما خوشحال شدم
خداحافظ، بچه ها بعداً مي بينمت، بابي -
... بابي راهي واسه خودش داره
بابي رو نميشه عوض کرد
عزيزم، من هنوز حالم خوب نيست من ميرم بخوابم
تو با من مياي؟ بله، من بعداً خواهم اومد -
... خُب
!شب بخير !شب بخير -
خانم، موضوع سر چي بود؟
... نمي دونم
بوي استفراغ چرا از بين نميره؟
آيا کاري وجود داره که بتونم واست انجام بدم؟
فکر نمي کنم، سال
من فقط به خواب نياز دارم
مي دوني چرا؟
من مي دونم از اين که اينجايي خيلي راضي نيستي
اينطور نيست
برات خواهم نوشت
واسه اينکه نمي تونم بگم
نمي توني بگي؟
نمي تونم بلند بگم
من حامله ام
!اُه خدا
از نظر من مشکلي نيست، عزيزم
... خُب، خيلي خصوصي نيست
اما، از جانب خودم مطمئن نيستم
واقعاً، سال هيچ چي عليه تو نيست، عزيزم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
مي دونم
من فقط يه جوري در مورد اتفاقاتي که داره مي افته نگران هستم
از زماني که اون اتفاق بد در جاده يلو بريک افتاده
يک لحظه منو راحت نميزاره
عزيزم، بهت قول ميدم که ديگه اجازه ندم که مساله ناراحت کننده اي پيش بياد
يک ميليون سال ديگه هم نخواهم گذاشت
هي، زن زيبا. آيا سايلور اينجاست؟
نه، اون داره روغن ماشين رو عوض مي کنه من بدجوري دستشويي دارم -
مي تونم از دستشويي شما استفاده کنم؟
اُه ... بله، فکر کنم
منظورم سرت نيست من نمي خوام تو سرت بشاشم
فقط مي خوام تو توالت بشاشم
گوش کن، تو صدايي خواهي شنيد !که از اعماق بابي پرو بيرون مياد
در اين اتاق بوي استفراغ مياد
تو استفراغ کردي؟
تو مريضي؟
حامله اي؟ تو از توالت استفاده کردي، حالا برو بيرون -
به تو مربوط نيست !که من اين اطراف چکار دارم مي کنم
مطمئنم يه زن با پستوناي خوبي مث مال تو
که خشن حرف بزنه و به نظر مياد که مي تونه مثل يه خرگوش کُس بده
تو مي توني مثل يه خرگوش کُس بدي؟
اين طوري دوست داري، درست مثل يه خرگوش؟
بنابراين، اگه اينطوريه، عزيزم من تو رو خوب مي کُنم
مثل يه خرگوش بزرگ پير مي پرم رو اون سوراخ
بابي پرو واسه هواخوري اينجا نيومد
!برو بيرون
ترسوندمت؟
کُست خيس شده؟
اون خيس شده؟
اُه، اينطوري آروم نپر عقب
!من فکر مي کردم تو يه خرگوشي خرگوش ها سريع مي پرن
ولي تو آروم پريدي عقب
اين يه مفهومي داره، مگه نه؟
براي من يه معنايي داره
معني اش اينه که تو بابي پرو رو مي خواي
تو بابي پرو رو مي خواي تا تو رو سخت بکُنه، عزيزم
تا تو رو مثل هديه کريسمس باز کنه
تو منو مي خواي که اين کار رو بکنم؟ "فقط بگو "آره" يا "نه
که صداي نفس هاي منو رو خودت احساس کني
!و وقتي که در مورد سکس حرف مي زنم، منظورم تجارته !برو بيرون -
... بابي پرو يقه تو رو مي گيره
... محکم بغلت مي کنه
و همه چيز رو درون تو احساس مي کنه
!آروم باش
"بگو "منو بکُن
بعدش من ميرم !نمي خوام، برو بيرون -
!بگو! وگرنه قلبتو پاره پاره مي کنم، دختر
"بگو "منو بکُن
! "بعدش من ميرم. بگو "منو بکُن
!زمزمه کن
!اونو بگو. اونو بگو
"بگو "منو بکُن
"زمزمه کن. "منو بکُن
"منو بکُن" بگو "منو بکُن"
!يه روزي عزيزم من اين کار رو خواهم کرد !ولي الآن بايد برم
... آواز بخون! گريه نکن
!سلام بابي
کمک مي خواي؟ مرسي، ديگه کارم تقريباً تموم شده -
با يه آبجو چطوري؟
... يه آبجو
... خوب
آره، بابي، پيشنهاد خوبيه
دوست دختر زيبا و کوچولوت امروز کجاست؟
اون بالا تو اتاقمونه، داره استراحت مي کنه تازگيا حالش خوب نيست
از شنيدنش متاسفم
من در حال بررسي موقعيتي در لوبو هستم
دو نفر واسه اين کار لازمه
اون چيه؟
يه انبار مواد غذايي که در گاوصندوقش تا 5 هزار تا نگه مي داره
به يه پسر خوب واسه پشتيباني نياز دارم
جالبه؟
نه، بابا
من اينطور فکر نمي کنم
خيلي آسون خواهد بود، سايلور
فقط 2 کارمند. من اونا رو مي کشونم به عقب مغازه تا گاوصندوق رو باز کنم. تو فقط مواظب در باش
مطمئناً به فکر يه برنامه ريزي براي
تشکيل خانواده در بيگ تونا نيستي، هستي؟
... يه دقيقه صبر کن
منظورت از خانواده چيه؟
... خُب، منظورم
... با لولا
يعني اينکه مث يه خانواده باشيم
آيا لولا به تو گفته که حامله است؟
يک تا دو هزار تا واسه شما دو نفر بسه
مي تونيد از اينجا بريد به طرف غرب، به مکزيک، يا هر جاي ديگه تا چند دلاري خرج کنيد
من اينو خيلي خوب حدس زدم
کِي با لولا حرف زدي؟
با اون حرف زدم همين بعدازظهر
وقتي که تو بيرون بودي
آيا اون واقعاً گفت که حامله است؟
من حدس زدم، فقط همين
مي خواي در اين معامله باشي يا نه؟
مطمئن نيستم، بابي
زود باش تصميم بگير، معطل نکن
کافيه؟
حالا کافيه
بيا بريم بيرون يه چيزي مي خوام بهت نشون بدم
اينجاست ... يه دولول
شات گان ايتاکا...
:کنارش
يه کُلت 38 شات گان با لوله 4 اينچ
براش کافي هستن
واقعاً ميشه ترتيب اون 5 هزار تا رو داد
دو تا و نصفي براي تو و خانم کوچولو
چقدر ديگه پول داري؟
... چهل دلار
اين پول راحتيه، شريک
هيچ کس صدمه اي نخواهد ديد
و من فکر نمي کنم ... تو از عهده اين کار بربياي
من ساعت 10 صبح ال دورادو رو پشت هتل ميارم
واقعاً مي توني خودت و خانم کوچولو رو روبراه کني
بله، فکر مي کنم
يه همچين پولي
مي تونه ما رو در يه مسير طولاني در جاده يلو بريک جلو ببره
ولي کار رو بايد به آرومي انجام داد مي فهمي چي ميگم؟
مثل اينکه بخواي از يه بچه آبنباتش رو بگيري
بيا اينجا سايلور
مشروب خوردي، ها؟
يه کم آبجو، همين
حالت بهتره؟
هنوز نمي تونم بگم
اين بو هنوز تو همه اتاق حس ميشه
خُب بگو کجا بودي
با بابي بودم
سال؟
بيا از اينجا بريم
باشه، عزيزم
خيلي زود
با بابي پرو برنامه اي داري؟
من با اون چه کاري مي تونم داشته باشم؟
بابي پرو يه فرشته سياهه، سال
اگه با اون بگردي ... پشيمون خواهي شد
اگه زندگي کني
مرسي، عزيزم
مي دونم که نگران من هستي
و از صميم قلب از تو متشکرم
دوستت دارم، اما الآن به خواب احتياج دارم
... ذات اين دنيا سراسر وحشيه و ظاهري و شکننده
اي کاش واسم رو بخوني "Love me tender"
اُه، اي کاش من يک جايي بيرون از اين رنگين کمون بودم
!همه چيز بده
!گُه، گُه، گُه
خُب، حالا فقط همينا هستيد؟
بله
مي دوني، به نظر مياد کمي آب زير پوستت اومده
اين مار کبري آماده حمله است، چيکا
تو اون پسره، سايلور رو ميشناسي؟
چند روز پيش اومد اينجا
مي خواد ببينه واسش نقشه اي کشيده شده يا نه نه بابا -
اونو ميشناسي؟ مي شناختمش -
چي گفتي؟ البته که نه -
بسيار خوب
به هر حال مي تونست براش يه اتفاق بد بيفته
قبل
بعد يا در حين يک دزدي
من اينجا چه کار مي کنم؟
سايلور، اينجا چه کار مي کني؟
نمي تونم اين کار رو بکنم
!بپر عقب
اون اينجا چه غلطي مي کنه؟
دوست دخترمه قراره که رانندگي کنه. به تو آزاري مي رسه؟
!بپر بالا
تو يکي به من بدهکاري
بيا، آقاي کله خر
بزن بريم و يه پول آسون به دست بياريم
اونا ميگن عقاب ها جمعه پرواز مي کنن
!اون ماسک رو بزن
منتظر بمون، چيکيتا ما زود برمي گرديم
هيچکس نبايد صدمه ببينه !يادت باشه
!باشه، شريک
!باشه، بچه ها
!بريد عقب !بريد عقب! حالا! هر دوتون
هر کي وارد شد بلافاصله به عقب برگردونش
خُب بزاريد کار رو ساده کنيم
منتظر کسي هستي؟
شوهرم
اون در انبار مواد غذاييه
خوب، مواظب سيگارت باش ممکنه انگشتتو بسوزونه
مرسي، جناب
من شما رو قبلاً نديدم؟ شما اهل لوبو هستيد؟
نه
!همين اطراف
بيگ تونا، آره؟
راه زيادي رو رانندگي کرديد، اينطور نيست؟ بله -
!بزن بريم
"بگو "پنير
!بي حرکت
!خونسرد باش، مرد
!بعدش نوبت توئه، عوضي
اينجا يه مشت احمقن، احمق
!بيا اينجا
اين خنده رو از صورتت محو مي کنم
!ايست، حروم زاده ها
!پليس صحبت مي کنه !تسليم بشيد يا شليک مي کنم
اُه، يا مسيح
اي حرومزاده بي چاره
!دستتو بزار پشت سرت، گاوچرون
لولا، من واقعاً اين دفعه بهت پشت پا زدم
!عزيزم
!اين چيز لعنتي کجاست
پيداش مي کنيم همه چي سرجاش برمي گرده
عين روز اولش شده
نمي تونم پيداش کنم اين چيز لعنتي کجاست؟
يه جايي همين جاهاست
ببخشيد من دنبال 770378 مي گردم
سايلور، عزيزم
!اُه خداي من! اُه خداي من
عزيزم، اُه عزيزم
مامان تو رو به خونه مي بره ما به خونه خواهيم رفت
سانتوس به ما کمک خواهد کرد
اون ما رو به فرودگاه سن آنتونيو مي بره
!باشه، عزيزم ... نه - آره -
!بيا ما داريم ميريم
!باشه !مامان - !بله -
سايلور به مشکل برخورده من نمي تونم ترکش کنم
اُه آره، تو مي توني
آره، تو مي توني
مادرت واقعاً نگرانته، عزيزم
منم همينطور
مي توني دوست قديميت سانتوس رو در آغوش بگيري؟
سايلور عزيزم
:اولين چيزي که بايد بدوني اينه که من بچه ام رو نگه مي دارم
مامانم اول براش مهم نبود ولي فکر کنم الآن هست
من اسم اونو پاس خواهم گذاشت مهم نيست که پسر باشه يا دختر
خيلي سخته که آدم باور کنه وقتي که تو مياي بيرون، پاس 6 سالشه
!بچه ما
دوستت دارم، سايلور
دلم براي رقصيدن و حرف زدنت تنگ شده
و مخصوصاً چيزاي ديگه
پنج سال و 10 ماه و 21 روز بعد
قطار سايلور کِي مي رسه؟
شش
اگه من از تو بخوام ... که نري
فرقي برام نمي کنه
دختر، اگر من از تو بخوام که نري؟
مامان، اگه يه بار ديگه سر راه خوشبختي ما قرار بگيري
جفت دستاتو از بيخ مي کَنم
!نه
مامان تو تقريباً ما رو نابود کردي
اُه، يه تصادف بود، عزيزم
اُه نه، اُه پسر
دقيقاً همين بلا سال گذشته !سر من اومد
تو بايد پسر من باشي
به پدرت دست بده، پاس
از ديدارت خوشحالم، پاس من درباره تو خيلي خوندم
گرسنه اي؟
راه بيفتيم؟
!نه
چي شده، مامان؟
نگران نباش، پسرم. فقط همين جا بمون
متاسفم سايلور من نمي تونم کاري بکنم
فقط يک دقيقه فرصت بده بعدش من ميرم
پسر ترسيده لولا. اين چيز خوبي نيست
واقعاً، سايلور. درست ميشه
اشتباهه، عزيزم
شما دو نفر ادامه بديد من برمي گردم ايستگاه قطار
درباره چي حرف مي زني؟ !اين پسر توئه
اون اصلاً منو نميشناسه، لولا
خُب مساله مهمي نيست اون فراموش کرده
و به علاوه 6 سال جدايي براي ما هم تقريباً عادي شده
چطور مي توني اين حرف رو بزني، سايلور؟
چه احساسي وجود داره
!خواهش مي کنم اين کار رو نکن، سايلور
اگر احساس خوبي نسبت به مساله اي نداشتي
يادت باشه :پانچو به سيسکو کيد چي گفت
بگذار در پايان ماجرا ما برنده باشيم برقصيم بدون موزيک
تو بدون من هم زندگي خوبي داشتي
نيازي نداره که زندگي رو با هم بسازيم بيشتر از اين زندگي رو سخت نکن
!سايلور، برگرد
همجنسباز ها از من چي مي خوايد؟
... جادوگر خوب
لولا تو رو دوست داره
ولي من يه دزدم يه قاتلم
به علاوه من هيچوقت تحت حمايت والدينم نبودم
اون تو رو بخشيده، همه چيز رو
تو اونو دوست داري
نترس، سايلور
اما من ذاتاً وحشي ام
اگه تو واقعاً ذاتاً وحشي هستي
براي رسيدن به روياهات مبارزه مي کني
از عشقت روي گردان نشو، سايلور
از عشقت برنگرد سايلور
کافيه، کون گشاد؟
بله، کافيه
و من مي خوام از شما آقايان محترم معذرت خواهي کنم
براي اينکه به شما عنوان همجنسباز دادم
و همچنين از شما دوستان تشکر مي کنم
يک درس با ارزش در زندگي به من داديد
!لولا
من فقط جادوگر مهربان رو ملاقات کردم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |