ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
امروز روز خوبي براي مردنه
چي شده؟ سر و صدا مي کنه بيا کمک
سرو صدا مي کنه. ما براي يکي ديگه وقت نداريم
چي داريم؟ خونريزي
خونريزي واژن احتمالاً يک سقط خياباني
مجبوريم عملش کنيم تمام بخش او.آر. اس پره
نمي تونيم صبر کنيم. بايد عملش کنم نمي تونيد
فقط انجامش بديد. اونو از اينجا ببريد
پانزده ساله تو اين کارم و مي خواهي تو يه روز ازم بگيريش
بيا شروع کنيم
پنس
گيره کجاست؟
حواست بهش هست؟ آره حواسم هست
ديو از اينجا برو بيرون... همين الان سعي کردم که جلوشو بگيرم
لابرشيو چه غلطي ميکني؟
رندال استکل خاطرات يک جراح نه
رندال استکل خاطرات کسي که داره جراح ميشه
رندال استکل ...ساختن يک
يه جراحي رو اداره ميکنه نه ادعاست
رندال استکل سفر پيدايش؟
سفر پيدايش يک جراح جوان !عاليه
صبح بخير
کارتون خوبه ادامه بدين
وقتي تو کما بودم ناگهان خودمو ديدم
انگار از بالا داشتم پايينو مي ديدم
شوهرم رالف داشت گريه مي کرد
دکتر مي گفت که دارم ميميرم
خودمو تو تخت مي ديدم همه چيزو مي ديدم
شروع کردم به معلق شدن در سالن
بعد درون يک تونل به سمت نوري مي رفتم
اون قشنگترين نوري بود که تا حالا ديده بودم
يه صدايي رو شنيدم
اون قشنگترين صدايي بود که تا حالا شنيده بودم
:و اون گفت
عزيزم ميخوام تو رو ببرم
اما تو بايد بر گردي
و من بيدار شدم دکتر و رالف اونجا بودند
از نظر پزشکي 4دقيقه و نيم مرده بودم
اما نه تونلي ديدم نه نوري
من رفته بودم و اين خيلي زيبا بود
داخل يک باغ بودم ...اين تونل و اين نور
بعد اين راهنما... ارابه و موسيقي
تري فکر ميکنم بهتره اونا دارو رو قطع کنن
ممنونم
چه خبر؟ صبح بخير
. يه مشکلي تو "اي آر "هست گندي رو که زدي نگاه کن
چرا هميشه از بيمارات درباره مرگ مي پرسي؟
به کلاس دير ميرسم ممنونم ادنا
مشکلات ورم مفاصل بافت بدن رو ملتهب کرده
الان زير قوس عرضي پا هستيم ...متاتارس
عاليه، دکتر استکل.تمام استعدادتو امشب با خودت بيار
نلسون، امشب.دوست دارم اخلاقيات رو کنار بذارم
به اندازه کافي بي رحمي در دنيا وجود داره بدون وحشت دروني خودتون
اين غفلته که ازش مي ترسيم چه زماني دانش و حقيقت وحشتناک ميشه؟
خصوصا براي نابغه و دانشمندي مثل خودت
چطوري مانوس؟ خوبم
منظورم اينه که با کسي قرار داري؟
شناسايي شد تو رفتگي حفاظ ديافراگم
ناراحت ميشي اگه يه گفتگو رو شروع کنم؟
گاهي خوبه که سر حرفو واکني مثل لني پير که کالبد شکافيش کردن اينجا
شناسايي شد پيلور
راشل! اسم ها و شايعات زيادي دربارت شنيدم
مطمئنم که خيلي هات هستي حداقل خوددار نيستي
شناسايي شد مغز تو
دوست داري بياي خونه من؟
دکتر هورلي يک کوچولو با دکتر مانوس حرف دارم
قبلاً بهش گفتم که نه استکل و هورلي اينجا هستن
دو تا از بهترين هاي "جي پي اي"ها در مدرسه
براي تزريق "آي وي "به کمکت احتياج دارم
هيچ علاقه اي ندارم که ببينم داري خودتو مي کشي
فکر مي کنم اين کارو مي کني
صبح بخير بچه ها امتحان امروز سبک خواهد بود
سه تا اي ،پنج تا بي و ده تا سي داده ميشه
مابقي چهار تا دي و اف هست
در زندگيتون شما با من،خودتون و امتحان رقابت نخواهيد داشت
ولي با همديگه
خيلي ها هستن که دوست دارن نامي از خودشون بجا بذارن
مايه تاسفه که مردم با اين همه توانايي حوصله ندارن
بسيار خوب ما ميايم اونجا با خودت حرف بزن ژوزف
حتما، چقدر دراماتيک ميشه نلسون گريه ميکني، غش مي کني در بهترين حالتش استفراغ ميکني
بعدش چي؟ فکر نمي کنم چيزي عايدت بشه
تو فقط تجهيزات رو بيار منم توپامو ميارم
از لابرشيو خبري داري؟
ديو،براي 4 ماه تعليق شده روي بورسيه تو تاثيري نداره
فراموشش کن،من از اونجا اومدم بيرون
تو بهترين کسي هستي که اونها تا بحال داشتن اونا نمي ذارن تو بياي بيرون
علاوه بر اين، تو فقط يه اشتباه کردي لعنت! اون دختره در حال مرگ بود
من زندگيشو نجات دادم تو بودي چه کار ميکردي؟
چرا اين کارو تنهايي کردي؟ البته اونا تو رو براي عبرت دادن به بقيه نگه ميدارن
اونا ترم بعد تو رو بر مي گردونند
برام اهميتي نداره دوباره چنين موقعيتي پيش بياد، بازم اينکارو ميکنم
مي دونم که اين کارو مي کني براي همينه که امشب بهت نياز دارم
!تعداد کمي از آدما هستند که دوست دارم بکشمشون اما تو جزو اونا نيستي
من نميخوام بميرم
ميخوام با جوابي درباره مرگ و زندگي برگردم
اين کارو با ديگران هم ميتونم انجام بدم
اما من تو رو نياز درم که منو برگردوني خواهش مي کنم
متاسفم نمي تونم اين کارو انجام بدم
ديو! فقط اونجا باش و راه برو برا خودت برو کوه نوردي
من ديگه تو رو نمي فهمم تو براي کارهاي عجيب به دنيا اومدي
حالا بيا و بخاطر دوستت اين کارو بکن
ببين! من واقعاً متاسفم براي اتفاقي که امروز برات افتاد
بدون تو اين کارو نمي کنم پس اين کارو نکن
...ديو
چي ميشه اگه اين جواب بده
نميخوام روز شنبه دفن بشم
روزهاي شنبه خاکسپاري 150 دلار گرون تر ميشه
خانم آمسلر خيلي داري بهتر ميشي
بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد
مي دونم خونه اي
دير نکن دوربين رو هم با خودت بيار کدوم دوربين؟
خدا رو شکر که يه متخصص رو صدا کرد سخنراني موقوف! باشه؟
انتظار داري من صبر کنم که تو بعد از اين کار پيشرفت کني؟
من فقط اين ماجراها رو فيلمبرداري ميکنم فقط تا زماني که مجردم از اين کارا ميکنم
نميدونستم من فکر مي کردم تو فقط يه دزد دخترا هستي
چه غلطي داريم اينجا مي کنيم؟ اين مراسم خداحافظي مدرسه است خداحافظي از شغلمون
ده دلار شرط مي بندم که شلوار خودشو خيس ميکنه و ما از اينجا ميرويم
اون چراغ ها نه نيروهاي امنيتي رو ميکشونه اينجا
بخاري رو راه بنداز من فقط ديگ بخار رو راه مي اندازم
واقعاً اين کارو کردي؟ نه بابا شوخي کردم
من با گاز بيهوشي و سديم پنتاتول و پتوي سرد ميرم
من يکم از "دي5 دبليو" سرد دارم
وقتي دماي بدنم به 86 فارنهايت رسيد با شدت 200 ژول بهم شوک بديد
شوک ضربان قلبم رو متوقف ميکنه بعد از اون ماسک رو از رو صورتم برداريد
تو گفتي راشل داره مياد استکل در رو ببند
تو تزريق رو بايد انجام بدي
وقتي نوار مغزي خط ممتد رو نشون داد، مرگ مغزي صورت گرفته ميخوام اينو بررسي کنم
سي ثانيه همونجوري بذاريد بمونم بعد پتو رو تا 93 درجه فارنهايت گرم کنيد آروم
يک سي سي آدرنالين تزريق کنيد جو! يک دقيقه بعد شوک بده
تو منو به زندگي بر ميگردوني با صدمه مغزي
ازخيلي جهات مثل يه عروسک سرهم بندي شده
نه وقتي درجه حرارت بدن 86 فارنهايته
دکتر مانوس تو تزريق رو عهده دار ميشي؟
يه لحظه صبر کن، به همين سادگي چرا همچين کاري رو ميکني؟
براي ديدن چيزهايي که آن سوي مرگ وجود دارند
فلسفه شکست خورده، دين شکست خورده
حالا علم پزشکي جلو اومده انسان ها لياقت دونستنش رو دارند
تو اين کار ها رو براي انسان ها انجام ميدي؟
اين نامه شما رو از هر نوع مسوليتي تو اين قضيه معاف ميکنه
اين کار براي انسانيت نيست تو ميخواهي که معروف بشي
ساندويچ با اندي و روني بخوري و کارهاي تبليغاتي و معروف بشي
امشب يک دانشجوي پزشکي مرگ رو تجربه ميکنه و بر ميگرده
شهرت غير قابل اجتنابه اين دليل اشتباهيه
دکتر هارلي الکترودها. تو نمي خواهي به برنامه تلويزيوني 60 دقيقه بري و معروف بشي؟
راشل! نظرت درباره کمي گاز بيهوشي چيه؟ حداقل باعث کمي خنده ديگران ميشم
دکتر هارلي پتو رو بده
همه ما حرفه اي هستيم مطمئنم که مشکلي پيش نمياد
ببينم آپارتمانت به من مي رسه
شوخي کردم يک دقيقه
معطل نکن. فيلمبرداري رو شروع کن
شما يه رکورد کامل از يه آزمايش رو ثبت مي کنيد
بهم قول بده که از پس اين کار برميايد
يه بوس کوچيک خداحافظي بده
به زودي مي بينمت
نود و شش درجه اين نوشته معني بدي نداره
بذار بخوابه و حس خوبي داشته باشه و فکر کنه که ميره بهشت
حالا مي فهمم که چرا اينجام احساسات خودمو نگاه مي کنم. خداحافظ
آينده خودتونو بخاطر معروف شدن نلسون به خطر مي اندازيند؟
يه نفر داره مياد
اون مرده؟ نه اون فقط خوابيده
اين ها رو سر عقل بيار
خودم ميخوام اين کارو بکنم چيزي براي از دست دادن ندارم
زندگي خودشه من نميتونم بهش برگردونم
قلبش رو فقط براي يک دقيقه متوقف کنيد فکر نمي کنم که بتونم اينکارو بکنم
الان
آماده اس داري چه کار ميکني؟
سيستول دارين اونو ميکشين
تعجبي نداره شما اونو به اين کار واداشتيد چرند نگو
من به دانشکده پزشکي نيومدم که همکلاسيمو بکشم
خط ممتد
ضربان داره کوچيکتر ميشه اون داره ميميره
مرگ مغزي الان واقعي شد فيلمبرداري رو شروع کن
اون مرد اين کافي نيست؟ بذار برش گردونم
فقط حواست به در باشه ما الان با يه مرده تو اتاق هستيم
يک دقيقه بايد ادامه بده فيلمبرداري رو شروع کن
سي ثانيه است که رفته خيلي خب بذارين گرمش کنيم
بيست ثانيه 89 فارنهايت 90 فارنهايت بي کربنات سديم آماده هست
من پد رو شارژ ميکنم
نوار قلبي رو نگاه کن
دماي بدن 93 فارنهايته اينجا شروع مي کنيم
چي داريم؟ لعنت! هيچي نداريم
تا 300 ببر بالا
احياي قلبي رو شروع کن
کربنات سديم و اپي
خداي من
اصلاً چيز خوبي نيست
98 فارنهايت دوباره شوک بده تا 350 ژول
اثري نکرد
گرفتيمش
استکل کمک کن اپي بيشتر
جريان هوا رو برقرار کن
رو داريم REM
نلسون صداي ما رو ميشنوي؟ خوش اومدي مرد
تو ديونه مادر بخطا از پسش براومدي يا مسيح مقدس
استکل داري دعاي قبل از خواب رو انجام ميدي؟ آبروي دکترها رو مي بري
....
هيچ احساس خاصي رو بياد مياري؟ گرما،سرما يا يه چيزي شبيه به اونا؟
نميتوني دقيق بگي آيا تونل نور رو ديدي؟
نه اما يه چيزي ديدم يه چيز آرامش دهنده
ميتوني تصور کني که چقدر عظيم بود؟ تو روي ماه قدم زدي رفيق
يکم هوا براش بد نيست بچه ها يکم نوشيدني بياريد
ممنون که زندگيمو نجات دادين خيلي کيف داشت
چه احساسي داري عاقلانه بود؟ مثل يه وسيله موسيقي کوک شده بود
ميتوني صداي ترافيک رو بشنوي؟ تو ساحل درياچه؟
اون پايين يه صداي همهمه هست چراغ هاي خيابونه
حتي محوتر... مي تونم بشنوم يه جور صداي کشيده شدن
داره بلندتر ميشه نه
نه تنها مي شنوم اش بلکه حسش هم ميکنم
آره آينده ات روشنه تو برنامه 60 دقيقه ميدرخشي
ديويد خيلي بيشتر از اونه دارم راستشو بهت ميگم مطمئنم همينطوري ميشه
باورت نميشه نه؟ يادت رفته نه؟ من به دين اعتقادي ندارم
چند دقيقه تنهات بذارم اشکالي نداره؟
حالش چطوره؟ اون فکر ميکنه که از مرگ برگشته
ما همين کارو کرديم ديگه مگه نه؟ ما خيلي شانس آورديم
دوست دارم نفر بعدي من باشم آره منم دوست دارم معروف بشم
مسئله شهرت نيست اونا يه بناي يادبود برات ميسازن
يه مجسمه سنگي کوچيک. روحت شاد بعدي منم
من دوست دارم که براي يک دقيقه و 20 ثانيه برم
يک دقيقه و سي ثانيه
شما دو تا ميخواين سر زندگيتون شرط ببندين؟
يک دقيقه و سي ثانيه
پس همينه براي به شهرت رسيدن بهاي بدي نيست
بميري تا قهرمان بشي اما نمير براي اينکه ستاره بشي
چمپ؟
يه نفر بايد پيش اون بمونه من اين کارو ميکنم
حالت خوبه؟
مي خوام برم خونه
حالت خوبه؟ داشتي نفس نفس ميزدي
در چهارده ساعت آينده فشار خونت ميره بالا
همچنان که عروقت منقبض مي شن
خداي من تو چقدر قشنگي يکم استراحت کن
شرط مي بندم که 24 ساعت قبل فکر ش رو هم نمي کردي که امشب رو اينجا بگذروني
نلسون ديشب خيلي خوش شانس بودي بخودت فشار نيار
جشن نامزدي
براي شما دوتا بهترين آرزوها رو ميکنم
سلام ميتونم با "آن کولدرن" صحبت کنم؟
آن؟
سلام امروز همش به تو فکر مي کردم چطوري؟
روز شماري ميکنم تا به تعطيلات شکرگذاري برسيم
منم همينطور. بايد يا به مدرسه نزديکتر بتو منتقل بشم يا يه ماشين سريع تر بگيرم
ما بايد تابستون سال قبل ازدواج مي کرديم مادرم آمادگيشو نداشت
ميدوني تو بهتريني
...اگه اتفاقي بيفته
جو! چي شده؟ نمي دونم فقط خسته ام
هيچ حسي ندارم بايد برم
جو! منو مي ترسوني مشکلي نيست همچي روبراهه
دوست دارم باي
هيچي احياي قلبي رو شروع کن
احياي قلبي و آدرنالين...هيچي داره چه اتفاقي مي افته؟ زودباش جو برگرد
زودباش نلسون بذار من امتحان کنم داريم زمان رو از دست ميديم
بذار من امتحان کنم هرکاري که از دستم بر مياد دام انجام ميدم
نلسون برو عقب زودباش! جو
گرفتيمش! اکسيژن
اکسيژن آماده اس
سي پي آر موفقيت آميز بود هاردلي زنده اس
مشکلي نيست جو
خيلي عالي بود بفرماييد
عالي رو توصيف کن
نميدونم. مسئله فکر کردن درباره گذشته و آينده نيست
توصيفش مشکله آره اينجوري مردن خيلي مضحکه
حق با نلسونه قطعاً آنسوي مرگ فعاليت هم وجود داره
قطعاً تجربه غريبيه
تقريباً شهوانيه اون مرده در حالي که سکس داره
منظورت از شهواني چيه؟
نميخوام شما فکر کنيد که فقط عياشي جنسي بود
نه هرگز همچين چيزي براي من اتفاق نمي افتاد
خيلي مشفقانه بود يه چيز کاملاً زنانه منو هدايت مي کرد
اين ميتونه پيروزي نسل ما باشه آخرين قلمرو که بايد فتح بشه
اول دريا.. بعد آمريکا ..بعد غرب ... بعد ماه
آقاي ليري... مواد مخدر ...سفر دروني
بانوي اول سابقمون ...و سفرهاي خارجي
!اما اين مال ماست !يه ديسکو از خودمون داريم
لعنت به اونايي که ميخوان بچه بدنيا بيارن مواظب حرف زدنت باش
من يه چيزي فهميدم يادتون مياد؟ من امشب از مرگ برگشتم
اين منو شگفت زده نميکنه !ديشب هم الويس پريسلي اينجا بود
وقتي آماده بودين بياين حساب کنين باشه؟
جو تو فهميدي که برگشتن مشکل بود؟ من که چيزي يادم نمياد
اما چيزهاي ديگه رو يادت مياد؟ فکر مي کنم شما چرت و پرت ميگين
من که هيچ کدومشونو باور نمي کنم ...منم همينطور
..مگر اينکه خودم اونجا باشم خب نظرت چيه ديو؟
يک لامذهب چيزي براي از دست دادن نداره مگه نه؟ نفر بعدي منم
صبر کنين صبر کنين نفر بعدي وجود نداره. شما دنبال پاسخي مي گردين که وجود نداره
شما فقط چيزايي رو که دوست دارين ببينيد مي بينيد کوتاه بيايد خيلي خطرناکه
الان ديگه راه برگشت نداريم من زمان بيشتري رو ميرم يک دقيقه و پنجاه ثانيه
...دو دقيقه من نظرمو عوض کردم دو دقيقه
دو دقيقه ده ثانيه دو دقيقه و بيست ثانيه
بنظر ميرسه برنده رو پيدا کرديم
از خودتون پذيرايي کنيد. نلسون؟
...جو
هيچ نکته منفي درباره تجربه هاتون نيست؟
نه هيچي
خوبه
صبر کن هان چي؟ ايده جوانمردانه ات
قطعاً نه
مي خواين چي رو به من نشون بدين؟ هيچ چيزيش درباره تو نيست
انگار هيچ کس نمي خواد که من امتحان کنم من نيازي به محافظت ندارم
انگار حدس هاي زيادي وجود داره درباره اينکه تو دنبال چي مي گردي
فکر ميکني من چي لازم دارم؟
وقتي يه نفر باهوش و با انگيزه ... و خيلي قشنگ به اندازه تو باشه
بقيه ما رو عصبي ميکنه
چرا نظرتو عوض کردي؟ من به اين قضيه شک دارم
اگه من ديدم چيزي اونجا وجود نداره دليلي نداره براي ما که بريم اونجا
چطوري به شما توضيح بدم تشابه در تجربه هاي مرگ رو
مردم از فرهنگ هاي مختلف همون چيزي رو مي بينند که ديگران ديدن
شايد يه هورموني در زمان مرگ تو مغز آزاد ميشه
نه دارين بهش ميرسين اگه برين و يه چيز ديگه اونجا ببينين چي؟
بعدش ميتوني خودت رو هم بکشي من نمي خوام که خودمو بکشم
از شنيدنش خوشحالم مانوس شايد دلم تنگت بشه
پس چرا اين همه شيفتگي به مرگ؟ فقط برام جالبه
يک علاقه شخصي. شب بخير
مي خواي برسونمت خونه نه ممنون
پولي ازت نمي گيرم
من توستر دارم اما اين همه لوازم خونه باعث ميشه که منو دوست داشته باشي
صحيح. نلسون؟
آخرش ما همه مي دونيم که چه کارهايي کرديم
چمپ؟
بيا اينجا چمپ
بيا اينجا پسر
اينجا چکار ميکني بچه؟ روبراهي؟
حالت خوبه؟
گم شدي؟
صبح روز هالوين کدودهاي گنديده برگ هاي سوخته
گربه هاي سياه شبيه جفتگيري موش ها تو کوچه
مثل اين بود که هيچ احساس ترسي نداشتيم
انگار که قبلاً مرديم و چيزي براي از دست دادن نداشتيم
براي اينکه ما زندگي خوبي داشتيم و بيش از حد عاشق زندگي بوديم
تصور مي کنيم که زندگي جاودانه هست
مقهور قدرتي که از شوق ما براي علم ناشي ميشه
شايد هم قرباني افکارمون هستيم
هي! من جو هارلي هستم تو تري هستي مگه نه؟
تو يک تجربه نزديک به مرگ داشتي نميخوام درباره اش حرف بزنم
يه لحظه صبر کن منم يه تجربه نزديک به مرگ داشتم
من يه نفر رو لازم دارم تا باهاش حرف بزنم اين قضيه زندگي منو عوض کرده
اولش اونا حرف هاي منو باور نمي کردند اونا چي مي دونند؟
اگه الان کلاس داري شايد يه شب تو اين هفته بشه درباره اش بحث کنيم
تمام اون روز رو من ميدونستم که چه اتفاقي مي افته
من هميشه يه پيش آگاهي داشتم ...يه بار خاله ام پرواز داشت
چرا اين کارو با من ميکني جو؟
نه
اين يه کلکه
اين جشن هالووينه. ماه کامل شده نبايد ما هم بريم يکم تفريح؟
ببخشيد که دير کردم از دست آدم بزرگ ها فرار کردم
بذارين يه نگاهي بهش بندازم من خوبم
کدوم جهنمي بودي تا حالا؟ حالم خوب نيست. خودتو نگاه کن
تو فقط حواست به دوربين خودت باشه
لباس قشنگيه
آماده اي؟ آماده ام
قراره تو نقش کي رو بازي کني؟ مرد اسخواني؟
دو دقيقه و بيست ثانيه فراموش نکن فقط زودباش، زود هم برگرد
ميتوني بري برامون صبحونه هم بخري
طناب رو ول نکن
!هي هوکا
مي بينمت
بيست سي سي پنتاتول سديم تزريق کن
هشتاد و شش درجه فارنهايت دويست ژول شارژ
آماده اس
خط ممتد
وقتي که معلقي چي حس ميکني؟ اميد،ترس يا مرگ؟
خفه شو استکل نه! تو خفه شو
اگر برنگشت چي؟
دلت براش تنگ ميشه راشل؟
يک دقيقه
نود ثانيه پنج ثانيه ديگه هم وقت بهش بده
چرا ده ثانيه نه؟ هنوز که وقت داريم جدي ميگي؟
جوي من بهت اعتماد کردم
موقعيت چيه؟ زودباش جو بس کن وقت شوخي نيست
کي شوخي کرد؟
اينجا چه خبره؟ نود و دو درجه
جو بگيرش
....زودباش 2:15،2:16،2:17،2:18
دو دقيقه و بيست ثانيه،برش گردون
اينجا آزمايشگاه منه 300 ژول
شارژ شد انجام شد
تنفس بده
بعدش چي؟ 1000، 2000 بکش کنار نلسون
تنفس بده 5000 سيصد ژول شارژ آماده اس
بجنب ديو
همينه! همينه نه نيست دروغه
ليدوکايين رو امتحان کن هنوز زوده
بجنب ديو تا 360 شارژ کن آماده اس
ليدوکايينو امتحان کن سه دقيقه شد لعنتي
احياي قلبي رو شروع مي کنيم جو فيلم بگير دارم برش ميگردونم
جو تو به من دوروغ گفتي
گرفتيمش يک ميلي گرم اپي تزريق کن
نزديک بود خيلي هم نزديک بود
هي هوکا چي گفتي؟
هي هوکا.اين فرياد جنگجويان ... سرخپوست يعني
امروز روز خوبي براي مردنه پس اين بود ديو؟
نمي دونم مردم يا نه؟ شايد فقط يه چيزي حس کردم
يه رويا يا شايدم يه چيزايي که تو ذهنم بوده
تو مرگ مغزي داشتي
يا يه گردش جريان الکتريکي تو بدنم
نوار قلبي نشون داد که مردي پس چه اتفاقي افتاد؟
توضيحش مشکله
شبيه توهمه بدون ترسه
مثل اين بود که دارن تماشام ميکنن شماها هم کنارم ايستاده بودين
کيا نگاهت مي کردن؟مرده ها همينه
بي دين يه چيزي حس کرد مي خوام دوباره برم
به هيچ وجه!دوبار داغون شدم چهار دقيقه
لابرشيو براي 3:50 ثانيه رفت اون يه اشتباه بود نزديک بود از دستش بديم
زير 4 دقيقه بي فايده اس تا حالا کسي چهار دقيقه نرفته
چهار دقيقه و بيست و پنج ثانيه پنج دقيقه
يا نفر بعدي منم يا ديگه نيستم!بدون اون کارمون سخته، 5 دقيقه اش هم خيلي سخته
...اما بدون من يا من
خب بالاخره يکي اعتراض کرد
من يه ايده عالي داشتم و بهت اعتماد کردم اين يه فرصتيه که فقط يکبار پيش مياد
يه استراحتي به خودت بده
يه تو يه استراحت به خودت بده هيچکدوم از شما پيش بيني منو نداشتين
راشل! تو ميخواي نفر بعدي باشي؟ باشه مهمون من باش اما اين کار ايده من بود
شماها فقط توريست هستيد
من 3:30 يا 3:40 ثانيه رفتم بيشتر هم مي تونستم
اما 4:25 ثانيه ديونگيه داريم به 5دقيقه نزديک ميشيم اين خطرناکه
تو يه آشغالي جو
تو گفتي که دوستم داري
دوست دارم جو رفيق
هي اسکلت!، به من گوش ميدي؟
ممنون که موندي
من شيفت اولم ظاهراً که خوبي.بعد مي بينمت
...براي امشب سعي کن راجع بهش با من صحبت نکني
چرا اين کارو ميکني؟
ببين من کساني رو که بهم نزديک بودن از دست دادم
ميخوام مطمئن بشم که به جاي خوبي رفتن، آيا اين اهميت نداره؟
اگه بخوام حقيقت رو بگم اين بهترين دليل براي رفتنه
يه چيزي درباره ديشب هست که بهت نگفتم
...اين حس رو داشتم که اگه بيشتر ادامه مي دادم
يه چيزي از بيرون منو حمايت مي کرد يه چيز خوب
پس نيازي نيست که جلوتر بري بي دينه به خدا ايمان آورده؟
سعي مي کنم که اينو بهت بفهمونم نمي خوام تو اين کارو بکني
به همه چيزايي که گفتيم فکر کن وقتي که منو برمي گردوندين
داشتم مي مردم،به من دروغ نگو
خانم امسلر،خوب از پسش براومدي
بعضي وقتها بايد همه چي رو رها کنيم اين چيزيه که اون صداها ميگن
کدوم صداها؟ اونها ميگن: کافي نيست؟
تا حالا به کسي گفتي که دوستش داري؟
گفتم
اونها صداهايي دوستانه هستن اونها بهت ميگن که چه چيزهايي رو لازمه بدوني
چي؟ که يه جايي براي رفتن داري
بهش اعتقاد داري؟ آره دارم
هي،فليشيو
مسابقه داري؟ منم دارم
... بيا برو تو
حيف نون من ميشناسمت؟
!هنوز منو نشناختي آشغال ..... ..... ..... .....
... ... ...
(فحاشي)
... ... ... ...
چي شده؟مثه بچه ها گريه ميکني ديو؟
... .... .... ..... مادر به خطا
چه اتفاقي برات افتاده؟ داشتم هاکي بازي مي کردم
...درباره ديشب مشکلي نيست
حالا لابرشيو خودتو نشون بده اين مثل اون نيست
اين روش اون براي متوقف کردن منه روش خوبي براي ادامه دادن نيست
به ديو نيازي نداريم خودت ميتوني انجامش بدي؟
ميتوني به من اعتماد کني؟ نه اما به هرحال انجامش ميديم
گاز بيهوشي
به زودي مي بينمت
چه مدته که رفته؟ يک دقيقه و بيست ثانيه بايد برش گردونيم
نه نميشه گوش کن! بايد برش گردونيم دماي بدنش؟
بقدر کافي نرفته هنوز فقط کارتو انجام بده جو
انتظار بوسه تشکر ازش نداشته باش
چهارمين آزمايش رو نيمه کاره رها کنيم؟ چرا ديو؟ چرا خودت از دکتر مرگ نمي پرسي؟
چه اتفاقي داره مي افته؟ هيچي راشل رو بزودي برميگردونيم
ولش کن. بفکر راشل باش جو درست ميگه 91 درجه فارنهايت آماده باشين
راشل اونجا نرو
بهت گفتم که اينکارو نکن
دني
تقصير تو بود
هيچي تا 300 بالا ببر
بجنب راشل
سيصد ژول آماده اس
گرفتيمش نه اشتباهه نداريمش
مشکلي نيست ميگيريمش تا 360 ببر بالا آماده اس
چي شد؟ چه بلايي سرمون اومد؟ احتمالاً يه اتصال کوتاه تو مدار برقه
جو باتري رو شارژ کردي؟ لعنتي
احياي قلبي رو شروع کن کيسه هوا استکلر
نبض نداره
جواب نميده جو تو ادامه بده الان چهار دقيقه است که رفته
برتليوم رو امتحان مي کنيم اين تنها راهه
اين کارو نکن، کبابش ميکني
!نلسون
خواهش ميکنم اين کارو نکن
برش ميگردوني؟
يالا مانوس
ليدوکائين تزريق کن
يالا برگرد بيا پيش ما
وايسا
يه چيزي شنيدم
اکسيژن
داره برمي گرده
چرا جلوي کارمون رو گرفتي؟ امروز يه اتفاقي برام افتاد
يه دختري بود...ويني هيکس با هم به يه مدرسه مي رفتيم
هميشه مسخره اش مي کرديم
تو قطار صدام کرد بخدا قسم ميخورم که درست جلوي چشمام بود
هنوز ده سالش بود شايد خواب ديدي
نه. اون يه خواب نبود چيزهاي عجيب و غريب ديگه اي هم ديدم
شايد اين يه آسيب مغزيه در مورد تو احتمالش هست
خفه شو استکل يه مسئله شخصيه
من درگير تصوير زناني شدم که پنهاني ازشون فيلم گرفتم و مي شناختمشون
اونا همشون تو مجموعه فيلم هام هستند جو چي؟
براي تو چه اتفاقاتي افتاده نلسون؟ کي دنبالت ميکنه؟
اسمش "بيلي ماهوني" هست يه بچه اي مال وقتي که مدرسه مي رفتيم
مسئله مهمي نيست مسئله مهمي نيست ها؟ پس چرا به ما نميگي صورتت چي شده؟
گاهي وقت ها يه نفر مياد يه کارايي ميکنه و ميره صبر کن ببينم
من درباره قطار هيچي رو متوجه نميشم ديو و يه مشکلي داريم اينجا درباره بازگشت به گذشته
تو داري ميگي که اون يارو عملاً بهت دست زد اين هذيان نيست؟ اين غير ممکنه
غير ممکنه؟ وحشتناکه
اين خيلي عجيبه عجيبه؟ ما مرگ رو تجربه کرديم
ما الان گناهامونو برگردونديم و داريم بطور فيزيکي مي بينيم از گذشته
چطوري اينا رو فهميدي؟ فکر کنم از وقتي که جو رفت
وقتي من رفتم؟ قبل از اينکه راشل بره يک کلمه به ما نگفتي؟ نلسون؟ يا مسيح ! من فکر ميکردم که ما دکتر و دانشمنديم
آقاي دانشمند! اين کار غير اخلاقيه که يافته هات رو پيش خودت نگه داري
راشل مانوس ممکنه پاسخ مرگ و زندگي رو بفهمه
اون براي پنج دقيقه رفته بود. پنج دقيقه
اگه اون بتونه با پاسخ اين سوالات ... به بخش زنان بره
تمام دنيا اونو ستايش مي کنند
درست مثل خودت تو بايد قبلش اينا رو به ما مي گفتي نلسون
تو هم بودي همين کارو ميکردي حداقل انتخاب خودم بود
ما گند زديم
راشل؟ حالت خوبه؟ خوبم
بهتون گفتم که.. من خوبم دوست دارين منو تماشا کنين؟
يالا! بيلي ماهوني يالا
بهترين ضربه خودتو بزن
آماده مبارزه ام لعنتي! مبارزه با تو
چيزهاي مربوط به گذشته ميخوان از ما انتقام بگيرن؟ دقيقاً نميدونم چطوري کار ميکنه
اما اگر چيزي مي بيني مي خوام که درباره اش بهم بگي باشه؟
هرچيزي که هست ميتوني به دکترت بگي
من به اتاق نشيمن ميرم اينا کساني اند که با اشتباهامون بهشون لطمه زديم؟
امشب اتفاقي برات افتاده؟ که بخواي بهم بگي؟
نه
فقط سعي کن کمي استراحت کني
اون چکار ميکنه؟ فکر ميکنم يه چيزي رو پنهان ميکنه مثلاً چي؟
نميدونم يه چيزي خارج از اينجا؟ درباره اون بچه که نلسن گفت؟
من از کجا بايد بدونم؟
ببين! اين خيلي مهمه که همه چيزو بهم بگيم درست ميگي متاسفم
چرا نمي رين استراحت کنين؟ من پيشش ميمونم تو خوبي؟ آره خوبم...متاسفم
بلاخره مي گيريمت بيلي ماهوني
نه
بس کن نلسون
حالت چطوره؟ ديرم شده بعداً مي بينمت
صبر کن کجا داري ميري؟ ديرم شده وقت حرف زدن ندارم بايد برم جلوشو بگيرم با کي حرف بزني؟
صبح بخير راشل
نه... نه
ميخواستم بهش بگم اون صداها اشتباه بود هيچ چيز زيبايي اونطرف وجود نداره
راشل! از دست دادن مريض ها بخشي از کار ماست اما من اشتباه مي کردم
انگار داري از روزت لذت مي بري
حق با توئه
منو يادت مياد جو؟ بله البته
ببينم تو مدل هستي؟ ميتوني باشي ببين من بايد الان برم
نمي خوام جايي ببرمت فقط از تو افکارت درت آوردم
ميخواي يه نوشيدني برات بگيرم؟
نه ممنون
آخر هفته بهت زنگ ميزنم. دنبال يه شريک درسي مي گردم باشه. من تو کتابخونه ام
هي خوش تيپ شما کي هستين؟
داري چکار ميکني؟ بعضي دختراي ديونه... هي من مي شناسمت نه؟
دوست داري...؟ لازم نيست کار خاصي بکنيم
ميتونيم فقط کنار هم دراز بکشيم همديگه رو با لباس زير بغل کنيم
بهت زنگ ميزنم قول ميدم
از اينطوري بازي کردن خسته شدم
هر وقت که تو بخواهي ميتونيم تمومش ميکنيم
اين فقط رابطمه مون رو بهتر ميکنه
هيچ وقت همچين احساسي نداشتم
البته که بهت احترام ميذارم
هر وقت که ميخواي بهم زنگ بزن نياز دارم که بهم نشون بدي دوستم داري
شماها واقعي نيستين
آن... ببينم اين خودتي؟
واقعاً خودتي؟ پشت تلفن خيلي ناراحت بنظر مي رسيدي
نگرانت بودم. با اتوبوس اومدم !چه سورپريز فوق العاده اي
چه مدته که اينجا يي؟ اونقدر که فرصت کنم فيلماتو ببينم
!خداي من
حتما فکر مي کني بخاطر اينکه با دختر ديگه اي خوابيدي دارم ترکت مي کنم
احمقانه است اين چيزا براي من مهم نيست
ايکاش برات اهميتي داشتن حتي اگربراي يکيشون ارزش قائل بودي
مي تونستم باهاش بجنگم ...من دوستت داشتم اما
...ولي اينکه از همشون فيلم بگيري ...اينقدر بي احترامي بهشون بکني
اونا بهت اعتماد کرده بودن وقتي درکي از اعتماد نداري نميتونم باهات ازدواج کنم
خواهش ميکنم
اين چيزي نيست که فکر ميکني چرا همينه
سلام، خانم ارل آر هيکس ؟
سلام، خانم ارل آر هيکس؟
شما يه دختر 26 ساله بنام ويني داريد؟
داريد؟ عاليه من ديويد لابريشيو هستم من و "ويني" تو يه مدرسه بوديم ميتوني ازش بپرسي
بله والدينم هنوز اونجا زندگي مي کنن
خوبه.. خوبه مي خواستم باهاش تماس بگيرم ...ميخواستم که
آهان شما ادرسشو دارين؟
. عاليه.واقعا متشکرم خداحافظ
!خداي من حس بديه نه؟
ميخواي يه نگاهي بش بندازم؟ نه...فقط ميخوام ببينم راشل چطوره؟
هنوز از حمام نيومده با جواب هاي مربوط به مرگ و زندگي
کجا داري ميري؟ ونستون دان منم ميتونم بيام؟
دو ساعت رانندگيه نميخوام تنها بمونم
امروز ميخوايم کليه چپ رو برداريم و روده هاي پاييني رو تشريح کنيم
لطفاً کولون صعودي رو از کولون عرضي جدا کن
بريد بطرف کولون سيگموييد و بطرف آپانديس
کدوم گوري داري مي ري؟ حالت خوبه؟
حالم خوبه اگه هي ازم نپرسين حالت چطوره
ديونه شدي؟ آره آيا او رفته تو عالم هپروت؟ منم همينطور
از دانشکده مي ندازنمون بيرون آبرومون ميره، کار هم گيرمون نمياد
!مانوس
من حلش مي کنم.برگردين سر کارتون وگرنه نتيجه اشو مي بينين
.....
بايد همينجا باشه ويني براي خودش خوب بود
ديو ممکنه اون حتا يادش نياد تو کي هستي ارزش امتحان کردنو داره
تو هم ميايي؟ نه
...گوش کن! اگه اتفاقي افتاد اگه بهم نياز داشتي، فقط بوق بزن باشه
زنگ، زنگ ،زنگ ديو! تو بايد يه نامه بفرستي
سلام کسي خونه هست؟
سلام، مادرت خونه است؟ دارم ميام
برو تو خونه عزيزم
بله؟ مي تونم کمکتون کنم؟ آره..فکر ميکنم مي تونيد
شما ويني هيکس هستيد نه؟ اهل کلرمانت؟ بله
من ديويد لابرشيو هستم. با هم به يه مدرسه مي رفتيم واقعا؟
يه خرده از الان کوچيکتر بودم
من از شهر اومدم اونم کاميونمه !سلام
سلام من خوبم. اونم خوبه
ما دوتا ديونه احمق هستيم ميتونم بيام تو ؟ خيلي ممنون
اونو بتو مي سپارم ديو دل و روده هاشو در بيار
اوه چقدر اينا قشنگند اينا رو خيلي خوب درست کردي
خب..اينجا مدرسه پزشکي نيست
به هرحال من هيچ وقت مدرسه رو دوست نداشتم
تو اون کار خيلي خوب نبودم
تعجب ميکنم که چطور منو يادته من تو رو يادم مياد
من حتي يادمه که چه رفتاري با تو داشتم اونموقع ها
تو يکم خجالتي بودي و من يه احمق بودم....و ميخوام بگم که واقعاً متاسفم
درباره چي حرف ميزني؟ اون مال خيلي وقت پيش بود و من چيزي يادم نمياد
گذشته رو زير و رو نکن دخترم بايد بره تو خونه
....به هر حال ما باعث شديم که احساس اون اشتباه بود. ما اشتباه کرديم
برو
من الان يه خانواده دارم
من ديگه اون دختر زشت کوچولو نيستم زمان طولاني گذشته
تو هيچ وقت زشت نبودي
براي چي به اينجا اومدي؟
ديويد! کمک
فقط بچه بوديم. من ميدونم بچه ها چطوري هستن اين هيچ معني نداره
گوش کن من منظورم اين نبود که بيام اينجا ويني... حالت خوبه؟
من خوبم بن همه چيز روبراهه
متاسفم اگر باعث شدم حس بدي داشته باشي نميخوام دوباره اذيت بشي
من ميرم
ديويد؟
ممنونم
مطمئني؟
ممنون
ديويد! ديويد! کمک
نلسون! بسه! بسه
بيلي ماهوني کجاست؟ کجا رفت؟ هيچ کسي بجز ما دوتا اينجا نيست
هيچ کس
شماها کدوم جهنمي رفته بودين؟
اون تو کلاس دست پاچه شد و امروزو بيرون بود چکارا ميکني؟
خوب! عاليه براي کسي که پدرش بيست سال بعد از مرگش دنبالش ميکنه
مرگ زيباست چه مجموعه تلخي
تو چطوري نلسون؟ روبراهي؟
مي خوام که ازت تشکر کنم تشکر بخاطر اين کابوس ها
هي! تو مشتاق بودي که بري درون اون افسانه ها به اينجا خوش اومدي
تو اطلاعات رو قايم کردي و دروغ گفتي
متاسفم که اينقدر غمگيني نلسون! فقط تو نيستي که در خطري
من هميشه حس ميکردم که اين غيرطبيعي و خطرناکه خفه شو استکل! تو که خطري رو احساس نکردي !هي برو گمشو
هي بسه ديگه ما همه باهم هستيم نه ما نيستيم
يه لحظه صبر کن اين همون نبود که قوي بود؟ و خيلي مستقل
حداقل وقتي که تو دردسر مي افتم بقيه رو هم با خودم نميکشم تو دردسر
دست بردار! براي تو چه اتفاقي افتاده؟ بخاطر فيلم هاي ويديوي گرفتار شدي
يه دختر کوچيک تو زمين بازي بهت فحش داد تو هم يه روياي بد درباره بابات ديدي
من واقعاً متاسفم تو هيچي درباره من نميدوني نلسون ،هيچ وقت نميفهمي
اما ديو ميدونه اينطور نيست؟
دست بردارين! اينا گناهاتون هستند باهاش زندگي کنيد... من که اينکارو ميکنم
دوست داري مرگ رو ببيني؟ خوب نگاه کن. خيلي قشنگه
قبلاً به خودت صدمه زدي، ميخواهي به اونم صدمه بزني اينو ميخواي؟
کمکش کنيم بيلي ماهوني رو پيدا کنه چطوري اينکارو بکنيم؟ فقط انجامش بدين باشه؟
تنهاش نذارين چرا ما بايد بيلي ماهوني رو پيدا کنيم؟
براي اينکه دکتر ديو فکر ميکنه که مشکلات "کارما" رو حل کرده
تاوان (کفاره) آقايون تاوان؟
يه لحظه صبر کن لعنتي خدايا! تو هميشه از دست من فرار ميکني
چرا با من حرف نميزني؟
پدرم به خودش شليک کرد و تو خودتو مسئول ميدوني؟
يه در تو هال خونمون بود که من اجازه نداشتم ... برم داخلش و من حدس ميزنم که يه چيزي
بي خيال! بچه ها هميشه احساس مسئوليت ميکنن تو نبايد خودتو سرزنش کني
ديويد خودت گفتي که کسايي رو که ما اذيتشون کرديم ميخوان انتقام بگيرن
نميدونم ايني که ميگم کمکي ميکنه يا نه ... امروز رفتم ويني هيکس رو ديدم
منظورم اينه که..توضيحي براش ندارم اما گفتم چطوره برم ازش درخواست بخشش کنم
ويني هيکس زنده اس پدرم مرده
راشل! پدرت الان جاي خوبيه
اون ازت ميخواد که اجازه بدي بره
پس چرا اون برگشته؟
اينجا
اينجا کدوم گوريه که ما اومديم؟ بهتر نيست بجاي اينجا بريم بيمارستان؟
بياين اين يه مسير کوتاه تريه باورم نميشه همه اينا رو يادم بياد
لعنتي! اين محله داره داغون ميشه نلسون کليدها رو بهم بده
رو ترک ها راه بريد ....مادرتون هواتونو داره
!آخرش يه تخم مرغ گنديده گيرمون مياد
يالا پسرها رستگاري در پيشه
اينجا قبرستونه
نلسون؟ کدوم گوري هستي نلسون؟ اين ديگه شوخي نيست
از اولش هم نبود
کدوم جهنمي هستي؟ همين جا
اينجا جايي که بيلي زندگي ميکنه. بلند شو آشغال کوچولو همراهي کن
ميدونستم که اينجاست چون خودم اينجا گذاشتمش
بيلي ماهوني نه نلسن اين کارو نکن
من از خانواده ام دور شدم وقتي که نه سالم بود
من به مدرسه پسرونه "استونهم" فرستاده شدم فکر مي کردم تقاص کارمو پس دادم
اون فقط يه حادثه بود برگرديم خونه باشه؟
ديو راست ميگه من هنوزم ميتونم جبران کنم
چطوري؟
نلسون؟ جو بايد ماشينتو قرض مي گيرم
نلسون صبر کن
اوه خداي من
سلام چي؟ کجا؟
نلسون بهم ريخته جو و استکل هم دنبالشن
ميتوني تنها بموني؟ آره مطمئني؟ آره
بابا
راشل
عزيزکم
متاسفم
منو ببخش
بيلي ماهوني 17 سال قبل مرد و نلسون خودشو مقصر ميدونه
ميدونيد کجا رفته؟ اون رفت که جبران کنه
فکر ميکني ميخواد بره خط ممتد رو امتحان کنه؟ تنهايي؟ اين خودکشيه
ديويد؟ نه اين نلسونه
نلسون کجايي؟ ديويد اومد که تو رو پيدا کنه
ميخواستم بگم که متاسفم اينو به ديويد هم بگو
متاسفم که تو رو هم تو اين جريان وارد کردم نه متوجه نيستي. الان مسئله اين نيست
راشل! همه اينا مهمه هر کاري که ميکنيم مهمه
براي همين ميخوام دوباره برم اونجا نه نلسون خواهش ميکنم صبر کن
خداحافظ راشل نلسون بهم بگو کجايي من واقعاً متاسفم
نلسون خواهش ميکنم
ما تاوان گستاخي مون ميديم پيش خودت نگهش دار
خوبه که من خط ممتد رو تجربه نکردم من پرستار چاقي رو که ازم محافظت ميکرد رو اذيت ميکردم
باشه بيلي ماهوني بيا
درجه حرارت بدنش زير 78 درجه فارنهايته اون از پتاسيم استفاده کرده
جو الکترودها سيصد ژول آماده اس
هيچي بايد دوباره انجام بديم آماده اس
تا 360 ببر بالا اماده اس
هيچي. هيچي نميشنوم اون بهم زنگ زد. بيشتر از 9 دقيقه قبل نه دقيقه؟
لوله تنفس رو بذار
لعنت! نميتونم لوله رو بذارم مجراي ناي اون خيلي تنگه يه بار ديگه امتحان کن
يالا نلسون
بس کن بيلي
هيچي چهار ميلي گرم آتروپين آماده کن
ديويد آتروپين داخل ناي
اين داخل کاميون بود ديو اين جواب ميده يالا! يالا ! همينه يالا بجنب
برگرد نلسون ده دقيقه است که مرده
اشتباهي تو اون نيست داخل بافت بدنش بزن
نه راشل نه فقط انجامش بده
نه
اين کارو نکن بيلي
متاسفم نه
احياي قلبي رو شروع کن
دوازده دقيقه شد اون مرده
تنفس بده
فراموش کن ما از دستش داديم
ديو بسه ديگه
ديو کافيه
ديويد
بذار بره
هممون براي اين وضعيت مقصريم شايد لياقتمون همينه
نه اين عادلانه نيست ...اين درست نيست
متاسفم خدا..متاسفم که پا به قلمروي لعنتي تو گذاشتيم
متاسفم... اين کافي نيست
ظاهراً نيست من زنگ ميزنم به پليس
ميتونستم پاي تلفن از صداش حس کنم اون حس ميکرد مستحق مرگه
چرند نگو! اون فقط يه اشتباه بود اون فقط يه بچه کوچيک بود
اون مستحق مرگ نبود
برگرد نلسون
آماده اس نه صبر کن
اوه خداي من
من يه ضربان حس کردم گرفتيمش... لعنتي رو گرفتيمش
يالا نلسون تپش رو شروع کن يواش يواش بهش فشار نيار
يالا نلسن تپش رو شروع کن تپش رو شروع کن
همينه...همينه
درود بر مريم ، سلام بر مسيح و همشون!... تشکر مسيح
سلام نلسون سعي نکن حرف بزني من بايد اين نوار رو بردارم
اون گفت
اون گفت امروز روز خوبي براي مردن نبود
متشکرم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |