ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
... يه ساعتي اينجا
منتظرت ميمونم
مي توني بهم اعتماد کني
متشکرم
برين تو ، برين
آخرش خيلي ناجور و خونيِ
يکمي از ميز رو بِبُر که کم بشه
باشه
علامت بيش از حد واضح بود
تعجّب رو از بين ميبره ، کوتاش کن
"باشه ، "مونرو
ديگه چي؟
خواستين صحنه يِ ساحل رو در نورِ کم ماه ببينين
درسته
"بسيار خب "جک
نه نه نبايد بره طرفِ مَرده نگه دار رو زنِ
... احتياجي به اون نيست ، همين طور باهاش برو تا
برسه به لبه يِ دريا
ما به اون علاقه منديم
اون صحنه رو از فيلمِ بسويِ ماه يادتونه
بِب دنيِلز" از خونه فرار کرد به طرفِ درياچه"
اينجا فيلمبرداري کرديم
... نه البته که شما يادتون نيست
چون خيلي جوون هستين
من از سينمايِ صامت اينجا بودم
همشون رو مي شناختم
شما "کيستون کاپس" رو ميشناختين؟
!همشونُ
عجب آدمايي بودن
هيس س س
اينجا اتاقِ استراحت "مينا ديويس" بود
آخرين بار تو اين اتاق حالش بهم خورد
تو همين اتاق مُرد
خودشه
خيلي خوشگل بوده
از دوستانِ نزديکِ من بود
يادمه ، مجبور بودم شوهرش رو خبر کنم
خودم بهش تلفن کردم
تمامِ حرفا رو خوب يادمه
... "گفتم ، آقاي "اِستاهر
متاسفانه خانومِ شما مريض شده
"گفت ، "همين الان ميام اونجا
همش همين اينجا اتّفاق افتاد
وقتي تلفن کردم ، آقايِ "اِستاهر" اينجا بود
ساختمونِ اداري ، هنوزم همون جاست
راستش ، خودشم اونجاست
اونم دفترشه ، اون بالا
... اوه
چقدر بزرگه
درسته ، بزرگه
در تمامِ دنيا پِلاتويي از اين بزرگ تر نيست
زلزله يِ "سان فرانسيسکو" رو چجوري گرفتن؟
زلزله؟
خب ، به طُرقِ مختلف ميشه زلزله گرفت
اولين کار اينه که دوربين رو بلرزوني
مي بيني؟
يا اگه تو اتاق هستي ، ميشه دکور رو لرزوند
منظورم لرزوندنِ اتاقِ
... بعدم کلي گرد و خاک مي کنيم
نه ، خواب نبودم
کِي بر ميگردي خونه؟
اوم م
اوه ، من خيلي خوبم
ولي دلم برات تنگ شده ، فقط همين
پيشِ مادربزرگشه
حالش خوبه
يه دندونِ تازه دراورده
اوهوم م
خب چطور بود؟
آه ، خيلي خوبه
اوم م
کِي بر ميگردي خونه؟
آه... خوبه
مي خواي من بيام استقبالت؟
اوم م
دفعه يِ بعد منم همرات ميام
زود باش ، بسه ديگه
وقتم بيشتر تو خونه ميگذرونم بعضي وقتها هم ميرم کلوپ
... آه
هيچي خسته کننده تر ازين نيست که بي تو باشم
آره ، منم همينطور
خدافظ عزيزم
مي خواي من برم؟
آره
نه
!کات
محشر بود
خيلي عالي دراومد
بهم مشروب بدين
آسپرينتون ، قربان
مُبل رو بردارين
"تلفن رو بردار ، "هري
مراقب اون کابل باش
گريمور
فوق العاده عالي بود
گريمور
جدي ميگين؟
خيلي محشر بود
عالي بود
آشغال بود
... "گوش کن "ديدي
واقعا بهت ميگم ، خيلي عالي بود
قلابي بود
مصنوعي بود ، حالمُ بهم زد
متوجه نشدي؟
مي خوام تکرار بشه
ديگه ازين بهتر نمي توني
مي دونم که مي تونم اون صحنه رو بازي کنم
بازم مي خوام که تکرار بشه
براي من خوبه
هان؟
... "ديدي"
بهم اعتماد کن
متشکرم
من حاضرم
رييس؟
خيلي خب تکرار مي کنيم
خيلي خب دوباره تکرار مي کنيم
لاشي
ساکت شين ، ساکت شين
"شب بخير "فرانک
"شب بخير "برايان
سلام
هري" ، منتظرم"
شب بخير بچّه ها
"شب بخير ، فردا مي بينمت "هنک
شب بخير ، خدافظ - فردا مي بينمت -
دوسش دارم
اون يه نابغه ست
هميشه مي خواستم به چيزي که حقّشه برسه
خودت که مي دوني
ولي خودِ من چي؟
نيويورک" منُ فراموش کرده"
... نه ، نه
نيويورک" منُ فراموش کرده"
مي خواي بدوني چرا؟
چون خيلي سخاوتمندم
اين طبيعتِ منه
زندگي رو براشون آسون مي کنم
مي دوني من چيَم؟
من مثه يه بنايِ محکمي هستم "براي برنامه هايِ "مونرو استاهر
من بهش وفادارم
و به "نيويورک" هم وفادارم
... تو "نيويورک" مي دونن وفاداري
و براي همين بهت احترام ميذارن
خب ، "نيويورک" بايد وفادار باشه
نيويورک" وفادار هست"
به کي؟
به تو
فقط مي خوام قبولم داشته باشن
قبولِت دارن
مي خوام بِبينمش
مي خوام بِبينمش ، اينجا ، رويِ اين ميز
مي خوام لمسش کنم
ممکنه ديگه بس کني؟
ديدي اون حرومزاده به دخترم دست زد؟
اون کيه؟
يه نويسنده يِ لعنتي
مي دوني ، امروز صبح رفته بودم به ساختمانِ نويسندگان
وايستادم و به مدّت 15 دقيقه نگاهشون کردم
دوتاشون حتّي يه خط هم چيز ننوشتن
مي تونين يه راست برين تو
متشکرم
سلام
تو هنر پيشه اي؟
نه ، من فقط دختر کوچولويِ پدرمم
آهان
شما کي هستين؟
اوه ، يه وکيلِ ساده هستم
"از "نيويورک
باهوش تر از اونيِ که هنرپيشه باشه
ژوئنِ آينده فارغ التحصيل ميشه
اونم با نمراتِ عالي
ولي هنرپيشه ها رو دوست دارم
احتياجي به همه يِ اينا نيست
اوه ، چرا هست
موضوع چيه ؟ حالت خوب نيست؟
نه ، حالم زياد خوب نيست
بي کَربنات بدم بهت؟
لَرز دارم
بيا
با اون نويسندهِ چيکار مي کردي؟
پسر خوبيه
زياد به نويسنده ها نزديک نشو
! يا عيسي مسيح
سيسيليا" ، حالت خوبه؟"
"استاهر"
"بريدي"
الو؟
بله
حالت خوبه؟
چي شد؟
خدايِ من ، آره
زلزله شده بود
مونور" ، ممکنه تلفن رو برداري ؟"
بله
بله ، الان ميام اونجا
"رابـــي"
به اونجا کمک کنين
يالا ، برين
از اينجا داره مياد؟
آره ، درسته
اون منبعِ آب رو نگاه کنيد
نورافکن رو بندازين روش
نور افکن رو بندازين رو منبع
شير فلکه کجاست ، "رابي"؟
مي دوني شير فلکه کجاست؟
رابي" ، تو پِلاتويِ 17 و 24 دارن فيلمبرداري مي کنن"
بگين دروازه رو ببندن
دهکده يِ "فرانسوي" رو هم آب گرفته
تلمبه ها رو از انبار شماره يِ نه بيارين اينجا
باشه
رابي" ، افرادِ بيشتري لازم داريم"
"آه "کريست
ما اونا رو هفته يِ بعد لازم داريم
تلمبه ها رو از انبارِ شماره يِ نه بيارين
انبارِ شماره يِ نه
!مراقبِ اون کابلها باشين
!اون کابلها رو از آب در بيارين
... واوو
... بسيار خب ، محکم نگه داريد
واووو
آه متاسفم
ما دنبالِ کاميونها اومديم
شب بخير قربان
"شب بخير "کينو
همه چي تو استوديو بر وفقِ مُراده قربان؟
آره
يه چايي ميل دارين؟
نه ، متشکرم
مي خواين چراغا رو خاموش کنم؟
آره
عزيزم ، من اومدم خونه
بله
گفتم که ، يکيشون کمربندِ نقره اي داشت
چطور جرات مي کني اون سئوال رو ازم بکني؟
نه ، نمي دونم کدوم يکيه
بسيار خب
!کات
خب ، يه پليسِ در حينِ خدمت پيدا کن
او هوم م م
به محضِ اينکه "رابينسون" بيدار شد بگو بهم تلفن کنه
کدومشون "مونرو"؟
شيشُميش خوب بود
نه ، بذار بازم ببينمش
"دوباره بذارش"جک
پِلان بيست و چهار
برداشتِ پنج
!حرکت
بله؟
اسمشُ پيدا کردين؟
اوه ، خيلي خوب ، عاليه
آهان
خب ، اِسما رو بينِ خودتون تقسيم کنيد
و تماميِ اساميِ دفترچه تلفنُ چک کنيد
باشه؟
خوبه
سلام
حاضري فردا شب با من مهموني بياي؟
کدوم مهموني؟
ضيافتِ سناريست ها
تو "آمباسادور" گرفتن
اوه ، بله
نه ، گمان نکنم
ولي ممکنه آخراش بيام
اوه؟
... خب
... اِ اِ
خب ، کِي قراره برگردي به دانشکده؟
من تازه اومدم
ولي تمامِ تابستون رو تعطيلي
متاسفم
در اولّين فرصت بر مي گردم
مگه نمي خواي به تحصيلاتت ادامه بدي؟
راستش نمي دونم
به اندازه يِ کافي تحصيل کردم
شايد وقتشه... ازدواج کنم
شايد من باهات ازدواج کنم
... خيلي تنهام ، ولي
خسته و پيرم و نمي تونم مسووليّت قبول کنم
پس همينطوري باهام باش
چي؟
گفتم باهام باش
"اوه ، نه "سيسيليا
من مدّتهاست که تو رو ميشناسم
ولي تا حالا هيچ وقت بهت اينجوري فکر نکردم
تو هيچ وقت تو باغ نبودي
چي؟
هيچي
بله؟
... "آقايِ "استاهر" ، آقايِ "رودريگز
مي خوان شما رو ببينن
بله ، بفرستنيش تو
ببخشيد
اين هنرپيشه ها وِل کن نيستن
خودت زنگ رو فشار دادي که دَکَم کني؟
آره
نه ، من اينکارو نکردم
ولي به هر حال که تو مهموني باهام ميرقصي
البته که مي رقصم
"سلام ، "مونرو
اِوا سلام
حالِ شما؟
خوبم ، خيلي خوبم
ظاهرا هم سَرحالي
متشکرم
باهات کاري داشتم
بشين
خب... مشکلت چيه؟
من ميرم
تو ميري؟
منظورت چيه ، ميري؟
روزنامه ها رو ديدي؟
آخرين فيلمت عالي کار کرده
هفته يِ پيش تو "شيکاگو" ، 37 هزار دلار فروخته
مي دونم
اشکالِ کارم همينه
منظورم يه تراژديِ بزرگِ
... اين
معلومه چي داري ميگي؟
موضوعِ "اِستر" و من
اوهوم م م
دوستِش دارم
اون زنِ منه
آره
کارم تمومه
حسابي تمومه
ديگه رفته
چي رفته؟
ناتوان شدم
خجالت مي کشم با زنِ خودم تو رختخواب برم
مي دونم "روز باراني" در "دِس موينز" ، 25 هزار دلار فروخته
و در "سنت لوئيس" تمامِ رکوردها رو شکسته
و در "کانساس سيتي" ، 27 هزار دلار فروش داشته
"کانساس سيتي"
ولي اين وضعمه
مي ترسم که با زنِ خودم همبستر بشم
زني که دوستِش دارم
"حالا اومدم پيشِ تو ، "مونرو
پيشِ دکتر هم رفتم
کلينيکِ رواني هم رفتم
اوه
فايده نداشته
هيچي
اينه که... اينکه اومدم پيشِ تو
آره درسته ، ميبينم
... آه ه ه
منظورم اينکه ، هردويِ ما از هيچ شروع کرديم هيچي نبوديم درسته؟
درسته
تو چي بودي ، يه نامه رسون؟
درسته
منم پادويِ مغازه بودم
آره
اينجا "آمريکا" ست
ببين حالا به کجا رسيديم
منظورم اينکه ، به دفتر نگاه کن ، به خودت نگاه کن
اوهوم م
هر دو از هيچ شروع کرديم
براي همين مي تونم باهات حرف بزنم
بله درک مي کنم
خب ، "اِستر" چطوره؟
اون بهترين زنِ دنياست
اون زنِ منه
آره ، اينُ که مي دونم
ميدونم ، منُ دوست داره
اوه ، اينم مي دونم ، مي دونم
پونصد تا دخترِ خوشگل اومده بودن جلويِ خونه يِ من
دبيرستاني بودن
پشتِ پرده وايستادم و تماشاشون کردم
نتونستم برم بيرون
... منظورم اينکه ، اگه مي فهميد ، چي
اگه خانوادهَ م بفهمن ، چي
... خودمُ تو فيلما مي بينم و
حالت تهوع بهم دست ميده
اوم
نيگام کن
خيلي خب ، ستاره يِ خيلي بزرگيَم
... اونچه که در موردِ من جالبه اينکه
کلوبِ طرفدارم رو دارم
آره ميدونم - کسي که همسرشُ دوست داره -
و الان چند وقتيِ که بهش دست نمي زنه ، چون نمي تونه
حالا منظورِ منُ فهميدي
آره ، آره
اينه که اومدم پيشِ تو
آره
بله کاملا درسته
رُلتُ همونطور که گفتم بازي کن ، فهميدي
بسيار خب
"ممنونم "مونرو
متشکرم
دکتر تشريف اوردن
آه
سلام دکتر
بفرماييد
بالاخره کِي مي خواي اون مرخصي رو بگيري؟
همين روزا
کِي؟
حدودِ پنج ، شيش هفته يِ ديگه
کِي خوابيدي؟
حدودِ پنج ساعته
مي خواي بازم قرص بدم؟
نه ، حالم خوبه
بازم... درد داري؟
کم
امکان نداره بذارن نويسنده ها متّحد بشن
مي دوني چرا؟
"سلام ، "مونرو
سلام آقايون
"مونرو"
آقايون
اوضاع مرتبه؟
خوبه
... داشتم مي گفتم
نميذارن نويسنده ها متّحد بشن
مي دوني چرا؟
چون از همديگه تنفّر دارن
همديگه رو بخاطرِ دو سِنت مي فروشن
مردي که از "نيويورک" اومده ، مصممِ اين کار رو بکنه
هموني که قراره بياد به ديدنِ من
اسمش چيه؟
"بريمِر"
"يه "کمونيستِ
منظورت يه "کمونيستِ" واقعيه؟
آره ، معلومه ، از اون اَصلاش
... به نظر من
يه عده از اينا که خودشون رو "کمونيست" مي دونن
پس حتما دلقکن
و غالبا عوضي هم هستن
البته ، جنبه هاي ديگه اي هم وجود داره
... خب
هفته يِ آينده متوّجه ميشم
و بايد بشي
تنها چيزي که ما نمي خوايم ، اعتصابِ نويسنده هاست
در حال حاضر ، 16 تا فيلم در دستِ تهيّه ست
بذارش به عهده يِ من
مونرو" از پسش بر مياد"
مونرو" از پسِ همه بر مياد"
به هر حال ، اونا عوضيَ ن
البته جنبه هايِ ديگه اي هم داره
... مونرو" ، بگو ببينم ، نظرت درباره يِ اينکه"
مانون" پايانِ خوشي داشته باشه ، چيه؟"
... مطمئن باشين بدونِ پايان خوش هم
پولِ خوبي بر مي گردونن
اون فيلم درباره يِ "آمريکايِ جنوبي" چي؟
اونم دُرست ميشه
با همون بودجه؟
هيچ تناسبي نداره
با اون بودجه ، هيچ اميدي نداريم
نظرِ شما چيه ، آقايِ "مارکوس"؟
به نظر من ، "مونرو" نابغه يِ ما در کارِ توليده
روش حساب مي کنم
و هر چي بگه قبول دارم
ترازنامه يِ سال قبل نشون ميده ، 27 ميليون دلار سود داشتيم
همش به خاطرِ لياقتِ اون بوده
مي دوني کي اوّلين بار بهش گفت ، تو نابغه اي؟
حدس بزن
تو
درسته
"خيلي لطف کردي ، "پت
اوه ، نه
من از کَسي خوشم بياد ، ميگم
مي خوام تمامِ دنيا بدونه
شايد به خاطر اينکه "ايرلنديَ" م
ايرلندي" ها مردمانِ خيلي خونگرميَ ن"
يوناني" هام ، خونگرمَ ن"
منظورم اينکه تا حالا "کومونيستِ" يوناني ديدي
امکان نداره پيدا کني
ولي در حالِ حاضر ، يه فيلمِ دو ميليون دلاري تو اين کشور نيست
يادت باشه ، ما در يک دوره يِ رکود هستيم
بله مي دونم
... فکر کنم يه ميليون و 250 هزار دلار از فروشِ داخل
گيرمون بياد
شايدَ م يک ميليون و نيم
و 250 هزار تا هم از خارج
و يه ميليون و 250 هزار تا بودجه گذاشتي
و ميگي انتظار داري همين قدر خالص گيرت بياد؟
چاپِ ش چي ميشه و تبليغات؟
و همينطور هزينه هايِ پخش
بهره يِ سرمايه يِ ما خوابيدنِ پول
شايدم يه ميليون هم نفروشه
"شما رو مي خوان ، آقايِ "استاهر
متشکرم
بله
"سلام "رابين
آهان
خوبه
"شماره شُ بذار پيشِ خانومِ "دولين
بعدا باهات تماس ميگيرم
مي دوني ، من تازه واردِ جمعِ شما شدم
... و درست فهميدم که شما انتظار دارين ، نيم ميليون دلار
کمتر از هزينه يِ خودتون بفروشين؟
خب ، اين يه فيلمِ کيفيِ
"فيلمِ کيفي"
... ممکنه بگين ما اينجا؟
دو ساله که رو حساب کار کرديم
حالا وقتشه که يه فيلم بسازيم که هدفش پول در اوردن نيست
... پت برادي" هميشه در مهموني هايِ آکادمي مي گه"
ما در قبالِ جامعه يه مسووليتهايي داريم
بسيار خب
... چه اشکالي داره ، شرکت يه فيلمي بسازه
که يه مقدار هم ضرر بده
بذارين به حسابِ يه کارِ خوب
آقايون
متشکرم
عجب
"آقايِ "استاهر
"سلام "مونرو - "سلام "دن -
قربان - "چيه "ويلي -
"سلام آقايِ "استاهر
شما جايي ميرين؟
اِستيجِ چهار
شما سناريويِ من رو خوندين؟
اِ اِ ، بله خوندم
خب ، نظرتون دربارهَ ش چيه؟
به نظرِ من سناريويِ جالبيه
آهان
پس چرا دو نفرِ ديگه روش کار ميکنن؟
کي بهت گفت؟
اونا دوستايِ منن
خبر نداشتن کارِ منه
منم نمي دونستم اونا روش کار مي کنن
همه امروز صبح فهميديم
متاسفم ، چي کار ميشه کرد؟
روشِ کارِ ما اينه
برو عقب
شما اين روش رو اختراع کردين
دختره رو عوضي نشون دادي
و با عوضي شدن دختره ، داستان عوض شده
برو عقب
چطور ؟
آخه چطوري عوضي نشونش دادم؟
من علاقه اي به تخيّلاتِ تو ندارم
"ادي"
"سلام "مونرو
سلام
... گوش کن ، دو نفر از کسايي که فيلم رو ديدن
شکايت کردن که نصفِ فيلم زيپِ شلوارِ "مورگان" باز بوده
چي؟
... آره ، احتمالا دو ، سه ثانيه ، ولي ازت مي خوام
فيلم رو کامل ببيني تا بفهمي کدوم صحنه شِ؟
يه نفر رو با خودت ببر تا حواسش کاملا جمع باشه
باشه ، خودم ترتيبشُ ميدم
بسيار خب
" سلام "کوک
به دختره يه زندگيِ مرموز دادي
در صورتيکه دختره زندگيِ مرموزي نداره
اونُ ماليخوليايي جلوه دادي
ولي ماليخوليايي نيست
"آقايِ "استاهر
شما از کجا مي دونين؟
... چون 50 هزار دلار واسه اون کتاب پول دادم
چون اينطوري برداشت کردم
"آقاي "استاهر - متشکرم -
اگه بخوام نمايشنامه يِ "يوژينه" رو فيلم کنم ، مي رم مي خرم
دختره سمبلِ شادابيِ ، خواستن و عشق
تو ازش يه فاحشه ساختي
... حالا بهتره با "بت" و "چارلي" همکاري کني
يا برکنارت مي کنم
ميلِ خودته
مي خواين اين دختره چطوري باشه؟
کامل و بي نقص
اوهوم م
خدايِ من
من هميشه تحسينت کردم
ببينم تو ديشب کمربندِ نقره اي داشتي؟
آره درسته
خوشحالم که پيدات کردم
چون جز اين هيچي ازت نمي دونستم
اوه ، جدي؟
شما کي هستين؟
"اسمِ من "مونرو استاهره
مي خوام تو رو ببينم
البته دليلي هم دارم
چه دليلي؟
خب ، مي خوام چند دقيقه اي باهات حرف بزنم
مي خواي فيلم بازي کنم؟
نه نه ، همچين فکري ندارم
کِي؟
امشب
کجا؟
خب ، خونه يِ تو
نه
بيرون بهتره
مي تونم ساعتِ نه ، شما رو يه جايي ببينم
متاسفانه اين امکان نداره
اوه
... اِه
خب فردا چي؟
نه ، نه ، نه
بسيار خب ، امشب ساعتِ نه
"سرِ تقاطعِ "وِبستر" و "پارک
باشه
بايد همون کمرِ نقره اي رو ببندم؟
آره
"سلام "مونرو
اوضاع چطوره؟
واقعا خوشحالم که اومدي
سنّ ش برايِ من زياده
ببين کيه؟
سلام
اوه ، عکاسا رو از من دور کنيد
مي تونم بيام تو؟
نه ، بيا بريم
اَمان ازين تبليغات چيا
حالت چطوره؟
اوه ، من خنگ شدم
... و اين موهايِ لعنتي هم
باعثِ دردسرم شده
نه ، لازم نيست نگران باشي
مثه علفهايِ درياييِ
شامپوهايِ خودشون رو ميزنن
حرومزاده ها هرکاري مي خوان باهام مي کنن
... اونم تويِ
شامپويِ موردِ علاقه يِ خودت رو مصرف ميکني
اوه عزيزم ، منُ ببخش
نمي دونم چرا هيچکس از من خوشش نمياد
"من دوسِت دارم "ديدي
به نظرِ تو ، قيافهَ م چطوره؟
به نظرِ تو ، رو پرده چطور ميشم؟
به نظرِ من ، خيلي خوشگل ميشي
تو هنرپيشه يِ بزرگي هستي
ماده سگِ وحشتناکيِ ، نه؟
تو نمي توني ادارهَ ش کني
"مجبوريم برنامه رو بهم بزنيم "رد
برنامه ي فيلم رو؟
نه
بقيه فيلم رو "دادتيچ" ميسازه
اوه که اينطور
يه کارِِ ديگه برات جور مي کنم
نمي خواي اون صحنه رو تموم کنم؟
رديف شده ، الان "دادتيچ" اونجاست
کِي سرو کله ش پيدا شد که من نفهميدم؟
وقتي ما اومديم بيرون ، رفت تو
ديشب سناريو رو خونده
اي حرومزاده
... ببين ، تو اصلا نمي فهمي
که "ديدي" چيکار مي تونه بکنه
خب ، کُتم چي ميشه؟
اون تو ، جا گذاشتمش
بيا بگيريش
خيلي خب ، همين بود
بله؟
"آقايِ "بِريديِ
بله
... "مونرو"
همين الان از "نيويورک" تلفن شد... فوريِ
يه دقيقه وقت داري؟
نه ، بايد بمونه برايِ فردا صبح
ما مي تونيم بيايم پيشِت
الان نميشه
سلام
کجا مي ريم؟
نمي دونم
چطوره بريم هتل؟
نه ، مي رسونمت خونه خونهَ ت کجاست؟
مي رسونيم خونه؟
اوهوم م
من عجله ندارم
موضوع چيه؟
ازم خوشت نمياد؟
فکر کردم ازم خوشِت اومده
من احمق بودم
... ديشب فکر کردم
مي توني بدلِ کاملِ يه نفر که مي شناسم باشي
تاريک بود و نور افتاده بود تو چشمام
جدي؟ - اوهوم م -
خيلي عجيبه
کدوم طرف؟
"وِست وود"
من يه هنرپيشهَ م
اوهوم م م
يعي خيال دارم بعدا بشم
اوهوم م م
گوش کن ، ميشه يه دقيقه اينجا وايستي؟
تو که گفتي آخرِ خيابونِ
آره ، ولي مي خوام يه دقيقه اينجا توقف کنم
ميشه يه لحظه منتظر باشي؟
"کاتلين؟"
"اِدنا؟"
مي بينيش؟ اوناهاش
خب کي هست؟
... فکر مي کنم اون
... مي خواسته تو رو ببينه
به من تلفن کرد
متاسفانه ، اون شب استوديو وضعِ خوبي نداشت
... اوه
ما هم بيخود رفته بوديم
اميدوارم فردا بياين و همه جا رو بگرديم
تمامِ استوديو رو
شما کي هستين؟
يه تهيّه کننده ست
اون ما رو عوضي گرفته بود
بهم تلفن کن ، باشه؟
"شب بخير ، آقايِ "استاهر
اوه ، شب بخير
يه "ايرلندي" هستي
مدتّها در "لندن" زندگي کردم
فکر نمي کردم ، شما متوجّه بشين
اوه ، چرا
در "لندن" زندگي کردين؟
بله
چند ماهِ پيش بود که اومدم اينجا
خب ، مي خواستين منُ ببينين يا "اِدنا" رو؟
... اِ اِ
اشتباهِ احمقانه اي کردم
فکر کردم کمربندِ نقره اي رو تو بستي
اوه
من نَبسته بودم
نه ، ولي به هر حال من مي خواستم تو رو ببينم
جدي؟
چرا؟
منُ يادِ کَسي انداختي
پس شما آقايِ "استاهرِ" تهيّه کننده هستين؟
اوهوم م م
... لابد تمامِ دخترا دنبالتون مي کنن
تا شما بهشون رُل بدين
ديگه نا اميد شدن
شما که نمي خواين که تويِ يه فيلم بازي کنم؟
نه
خوبه
احساس مي کنم ازم خوب استقبال نشده
مثه يه مامورِ وصولِ مالياتِ
متاسفم ، نمي تونم تعارف کنم بياين تو
... خب
فقط همين؟
خب ، اميدوارم بازم همديگه رو ببينيم
اگه نبينيم ، متاسف ميشم
شب بخير ، قربان
شب بخير
امشب خيال دارين فيلم ببينين؟
نه
مي تونم چراغا رو خاموش کنم؟
آره
"بنشينيد آقايِ "باکسلي
نمي تونم ادامه بدم
فقط وقت تلف کردنه
چرا؟
منُ گيرِ دو تا عوضي انداختين
نمي تونن بنويسن
... و هر چي که من مي نويسمُ
خراب مي کنن
خب ، چرا خودت تنها نمي نويسي؟
نوشتم ، يه مقدارش رو هم براتون فرستادم
فقط حرف بود ، تماشاچي ها رو از دست ميديم
حرف بود؟
اوهوم م
گمان نمي کنم شما مطالب رو بخونين
... مردها
... در خلالِ اين مکالمه ، مردها
با هم دوئل مي کنن
... و آخرِ کار يکيشون ميوفته تو چاه
... و مجبور ميشه که بيارَنش بالا
با يک سطل
همچين چيزي رو تو کتابِ خودت هم مي نويسي؟
البته که نمي نويسم
راستش ، اين وضعِ ناجور به من تحميل شده
... بذار ببينم
تو هيچ وقت سينما ميري؟
بندرت
... مردم هميشه دوئل مي کننُ
ميوفتن تويِ چاه؟
و چرت و پرت به هم مي بافن
... گوش کن
... تو تويِ دفترت اجاقي داري
که با کبريت روشن بشه؟
گمان نمي کنم
فرض کن تويِ دفترت هستي
و تمامِ روز رو به کار کردن گذروندي
خسته شدي
اين تويي
يه دختر مياد تو
اون تو رو نمي بينه
دستکش هاشُ در مياره
کيفش رو باز مي کنه
و خالي ش مي کنه رويِ ميز
تو نگاش مي کني
اين تويي
... حالا
دو تا ده سنتي داره ، يه قوطي کبريت و يه دونه 5 سنتي
ده سنتي رو ميذاره رويِ ميز
پنج سنتي ها رو ميذاره تويِ کيفش
دستکش هاشُ بر ميداره ، اونا سياهَن
اونا رو ميذاره تويِ اجاق
و يه کبريت مي زنه
يه دفعه ، تلفن زنگ مي زنه
گوشي رو بر مي داره
گوش مي کنه
... و ميگه " من در تمامِ عمرم دستکشِ سياه
"نداشتم
گوشي رو ميذاره
زانو ميزنه
و يه کبريتِ ديگه روشن مي کنه
... يه دفعه
... متوجّه ميشي
يه مردِ ديگه هم تو اتاقِ
و مراقبِ اعمالِ دختره ست
خب ، بعد چي ميشه؟
نمي دونم
فقط داشتم يه فيلم درست مي کردم
اون يه پنج سنتي واسه چي بود؟
جِين" ، پنج سنتي واسه چي بوده؟"
پنج ستي ، معمّايِ فيلم بوده
برايِ چي به من پول ميدين؟
من که ازين چيزا سَر در نميارم
چرا در مياري
و گرنه نمي پرسيدي ، اين پنج سنتي برايِ چي بوده
خب ، "مونرو" حق داشت
بايد 20 دقيقهَ ش دربياد
همونطور ولش مي کنه ، مي خوابه
من بايد برم به اون مهمونيِ لعنتيِ نويسنده ها
"فردا باهات صحبت مي کنم "ادي
ادي" چِشه ، خوابه؟"
خدايِ من
... فيلمِ لعنتي
حّتي سردبير رو هم خواب مي کنه
خواب نيست
"آقايِ "بريدي
منظورت چيه ، خواب نيست؟
"مُرده ، آقايِ "بريدي
مُرده؟
منظورت چيه مُرده!؟
... حتما وقتي مُرده که
چطور ممکنه مُرده باشه؟
الان داشتيم با هم فيلم مي ديديم
خدايِ من... من که چيزي نشنيدم
تو چيزي شنيدي؟
هيچي
... "ادي"
لابد نخواسته مزاحمِ کارِ شماها بشه
"آقايِ "بريدي
"شب بخير ، آقايِ "استاهر
تو اينجا چيکار مي کني؟
با گروهِ "مارتا" هستم
اسمت چيه؟
"کاتلين مور"
اوهوم م
مارتا" رو از کجا مي شناسي؟"
... اوه
... تازه با هم
آشنا شديم
تو ازدواج کردي؟
نه
ديگه بايد برگردم
اين رقصُ قول دادم
ميشه با هم نهار يا شامي بخوريم؟
نه
امکان نداره
ديگه بايد برم
به خاطرِ رقص متشکرم
"مونرو؟"
"سلام "راد
"سلام "استر
"سلام "مونرو
مونرو" ، بيا اينجا"
به نظرِ تو قشنگ نيست؟
خواستني نيست؟
آه ، بسه عزيزم
حالت چطوره ، "استر"؟
خوبم ، خيلي خوبم
اينجا بهترين کشورِ دنياست
تو اين کشور ، برايِ همه فرصت هست
و امکان نداره انقلاب بشه
و تنها کسايي که دنبالِ انقلاب هستن ، "کمونيست" ها هستن
و همجنس بازا
چه جور انقلابي مي خواي؟
"انقلابِ "کمونيستي
ديگه چي؟
فکر مي کني "استالين" ، همجنس بازا رو دوست داره؟
همجنس بازا؟
بذار يه چيزي بهت بگم
"مي دوني ، "هومو" يه کلمه يِ "يونانيِ
منم يه "يونانيَ" م
واسه همينه که درباره يِ "استالين" خيلي مي دونه
ولي "استالين" که "يوناني" نيست
معلومه که نيست
اون يه همجنس بازه
"اون يه حرومزاده ست ، "کمونيستِ
يه "روسِ" همجنس بازه ، آره هميني که گفتم
خونسرد باش
... "فليشاکر"
بذار يه چيزي بهت بگم
... بعد از انقلاب
فقط تو يکي در امان هستي
مي دوني چرا؟
... چون بعد از هر انقلاب
... وُکلا رو لازم دارن
تا کاراشون قانوني جلوه داده بشه
نظرِ تو چيه ، "مونرو"؟
منم باهات موافقم
... مي دوني
من "شاهراهِ به فردا" رو ديدم
حق با توئه
... اگه 20 دقيقه ازش در بياد
فيلمِ جالبي ميشه
احتمالا
قالبِ فيلم بد نيست
واقعا خوبم هست
مي دوني چرا؟
... چون "ادي" يکي از بهترين
کاتِرهاي ماست
... به اين زودي
کجا داري ميري؟
دير وقته
... طوري حرف مي زدن که انگار
با شاهزاده ي "انگليس" رقصيدم
فردا مي بينمت
آقايِ "استاهر"؟
گفتم که نمي تونم
الان نه
مي تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
ببين ، فردا يکشنبه ست
چرا يه سر نمياي به استوديو
همه جا رو خودم نشونت ميدم
نه ، اصلا دلم نمي خواد استوديو رو ببينم
جدي ميگي؟
... مونرو" ، مي خواستيم"
معذرت مي خوام
... "راستي ، آقايِ "استاهر
ببين
ببين ، من مي خوام تو رو فردا ببينم
من زنِ ضعيفيَ م
... اگه فردا ببينمت
ميذاري آروم باشم؟
نه ، نميذاري ، درسته؟
بنابرين ميگم نه
و متشکرم
ميرين پايين
... اوه
تو آسانسور نَکش
طبقه يِ همکف
وقتي وارد شدم ، يه جوري نگام مي کردن
مثه اينکه عصباني هستن ، چون من آدمِ مشهوري نيستم
يه جايِ ديگه رو هم بلدم
چند سالته؟
حسابِ ش از دستم در رفته
گمون کنم ، حدودِ 35 سال
اهلِ کجايي؟
در قسمتِ شرقيِ "نيويورک" متولّد شدم
اونا سرِ ميز مي گفتن ، تو يه نابغه هستي
... آه ، ولشون کن
اتومبيلت کجاست؟
گوش کن ، فردا کجا ببينمت؟
خودم ميام دنبالت ، حدودِ ساعتِ دو
باشه؟
... نه
نه
همينجا مي بينمت ، در همين نقطه
تمامِ شبُ اينجا بودي؟
آره
... ميل دارم يه جايي بريم که نميشناسنِت
چايي بخوريم
يه جايي کنارِ ساحل هست که ... شير ماهيِ تربيت شده دارن
اون منُ خيلي خوب ميشناسه
يه دفعه ، گازم گرفت
ولي تا وقتي حرفِ بد بهش نزني ، کاري نمي کنه
تو چيُ مخفي مي کني؟
هيچي
چي مي خورين؟
دو تا چايي
باشه
دست بده
ديدين؟
شما رو يادش هست
اين شير ماهي ، مثه يه فيل باهوشِ
... دوستش داره
چون مردِ خيلي خوبيه
به محبّت واکنش نشون ميده؟
به ماهي که نشون ميده
اين حيوون ، خوش سليقه ست
بيا ببينم ، بيا
بشين
چند سالِ که داريش؟
... اوه ، يه چند سالي
ميشه که دارمش
پدرش از دوستايِ قديميِ منه
ولي خانوادهَ ش تاريخچه يِ خوبي ندارن
مادرش با يه شير ماهيِ ديگه فرار کرد
با شما خوبه؟
آره ، رويِ هم رفته باهام خوبه
ولي يه اِشکالِ بزرگ داره
حرفِ حساب سَرش نميشه
درسته
از عقب مياد جلو ، ميشينه پشتِ فرمون
البته ، راننده يِ خيلي خوبيه
ولي ممکنه تصادف کني
درسته؟
درسته
بيا
اينُ بده بهش
متشکرم
خوب ، همينه
نمي دونم ، واسه چي ميسازمش
شايد برايِ تو باشه
... بايد بگم لطف داري که
... يه خونه يِ بزرگ برام ميسازي
بدونِ اينکه منُ خوب بشناسي
نمي دونم چه جور سقفي دوست داري
من سقف لازم ندارم
اون برايِ چيه؟
پروژکتور
چي؟
برايِ نشون دادنِ فيلم
... هفته يِ پيش اينجا يه نهار دادم
... اين بود گفتم يه مقدار وسايل بيارم اينجا
و اوضاعِ چمن رو هم روبراهِش کنم
اين چمن ، واقعيه؟
البته
روش فيلم هم گرفتين؟
نه
مي تونم روش راه برم؟
برو
من نگات مي کنم
مي خواي تنها اينجا زندگي کني؟
آره
تنها با پروژکتورِ سينما
اوهوم م
الان کجا زندگي مي کني؟
تو يه خونه يِ قديميم
اين چيه؟
اِ اِ... سقف برايِ شنا
البته قراره بعدا بشه
... بايد "نِريد" ها رو بياري اينجا
بگردنُ بخونن
نريد" ديگه چيه؟"
کِرم هايِ دريايي
آه ، نه
من ميام اينجا که سناريو بخونم
نمي خوام حواسم پرت بشه
من مدّتِ زيادي با يه مرد زندگي کردم
خيلي زياد
... مي خواستم ترکش کنم
ولي نمي تونست بذاره برم
بنابرين ، بالاخره فرار کردم
من ديگه بايد برم
بهت نگفتم ، يه قرارِ ملاقات دارم
حقيقت نداره ، ولي خوب باشه
متشکرم ، ديگه بايد برم
مي تونيم دوباره تکرارش کنيم؟
نه ، متاسفم
يه نامه برات مي نويسم
صبر کن ، يه دقيقه صبر کن
تو اصلا سينما ميري؟
اوه
زياد نه
براي چي؟
بايد برم؟
ميليون ها نفر ميرن
چرا؟
... چون سينما چيزي که در زندگي
بهش احتياج دارن ، بهشون ميده
تو به چي احتياج داري
به سينما ، چون زندگيِ منه
پيداش کردي؟
آره
بهت گفتم که زنِ ضعيفيم
... بهتره برگرديم
به خونه يِ ساحلي ت
زيرِ سَرت بذار
راحته؟
نمي دونم کِي اين قضيه ثابت ميشه
چي؟
منظورم اينکه ، يه لحظه اي هست که تو نياز نداري
و لحظه يِ بعدش اين نيازه وجود داره
... وقتي مي دوني که هيچي تو دنيا
جلويِ اين اتّفاق رو بگيره
اوهوم
مي دونم چرا دفعه يِ اول ، منُ دوست داشتي
ادنا" بهم گفت"
چي بهت گفت؟
که شبيهِ "مينا ديوسَ" م
اوهوم
تو با اون خوشبخت بودي؟
يادم نمياد
يادت نمياد؟
نه
يادم مياد شبيهِ چي بود
ولي اصلا يادم مياد چه حسّي بهم داشتيم
اون تو کارش خيلي حرفه اي شد
اون خيلي خيلي موفّق بود
اون به تمامِ نامه هايِ طرفداراش جواب ميداد
همه دوستش داشتن
لحظاتِ آخرِ زندگي ش ، خيلي بهش نزديک بودم
الان ديگه گرمَمه
پيشخدمت اينجا زندگي مي کنه يا اينکه فقط اومده واسه صبحانهَ ت؟
يه پيشخدمت ، کارهاي زيادي مي تونه انجام بده که مراقبِ آقايِ "استاهر" باشه
مي خواي تو "کاليفرنيا" بموني؟
درسته؟
هان؟
نمي توني بهم بگي؟
چيزيُ پنهون مي کني؟
الان ديگه نه
گفتنِ ش دردي رو دوا نمي کنه
خب بيا اينجا
تو خسته اي
نه نيستم
منظورم اينکه ، تو خيلي سخت کار مي کني
مامان بازي در نيار
پس چي بايد باشم؟
بهت نشون ميدم
تو پيش بندمُ در اوردي
اينجوري شبيهِ "مينا ديوس" ميشم
مگه نه؟
نه
اينجوري
چجور مردي بود؟
يه مردِ خيلي فهميده
مي تونست در هر زمينه معلّمِ خوبي باشه
تعليمم داد
سفر کرديم
خيلي هم جذّاب بود
... و در ضمن
يه سلطان بود
منظورم اينکه ، يه سلطانِ واقعي بود
ولي خب ، بيکار بود
چيزيِ که خودش هميشه مي گفت
باهاش همه جا رفتم
بهش تعلّق داشتم
ما خيلي بهم نزديک بوديم
بايد ميذاشتيم بچّه دار بشيم
البته شباهتِ خيلي زيادي به يه سلطان نداشت
نه اونقدر که تو داري
ولي خب ، هيچکس کامل نيست
بعد مشروب خوري رو شروع کرد
منُ وادار ميکرد با تمامِ دوستاش بخوابم
... و من
من يه زندگيِ آروم مي خوام
نمي تونم چشم ازت بردارم
نمي خوام تو رو از دست بدم
من يه زندگيِ آروم مي خوام
چيزي گم کردي؟
ممکنه افتاده باشه بيرون
چي بود؟
يه پاکت
خيلي مهمّه؟
نه ، زياد مهّم نيست
بهت تلفن بکنم؟
من تلفن ندارم
آدرسِ اصلي ت چيه؟
فقط "بل ايرِ" ، شمارهَ م نداره
"بل اير"
خب ، آقايِ "استاهر" ، خدافظ
آقايِ "استاهر"؟
"استاهر"
اينطوري بهتره؟
هرطور دوست داري
اين تو اتومبيل افتاده بود
اوه ، متشکرم
هيچکدوم از اين آدما کارِ فوري نداشتن؟
چرا همشون
اوه بله
ميشه يه ليوان آب بهم بدي؟
چشم قربان
متشکرم
خواهش مي کنم
يادت باشه ساعتِ 11 و نيم بيدارم کني
چشم قربان
"نيم ساعتِ ديگه رو مجسّم مي کنم"
"موقعِ خداحافظي ، اين نامه رو به تو ميدهم که بهت بگم"
"که به زودي ازدواج خواهم کرد"
"و اينکه از امروز به بعد ديگه قادر نيستم که تو رو ببينم"
"بايد ديشب مي گفتم"
"ولي فکر کردم برات مهم نيست"
و احمقانه بود که بعداز ظهرِ" "به اين قشنگي رو خراب کنم
"و شاهدِ از بين رفتنِ علاقهَ ت باشم"
" ولي بذار حالا براي هميشه از بين بره"
به خودم مي بالم ، چون مردي مثه تو" ... "که زنانِ بسيار زيبايي داره
"نمي تونم جملهَ م رو تموم کنم"
"اگه تو رو باز ببينم ، مطمئنا پايبند خواهم شد"
"با آرزويِ موفّقيت ، کاتلين مور"
"جرج"
يالا
باز کن
!همتون ديوونه اين
خودم مي دونم
ولي چرا باز نمي کني؟
چون شما... همتون ديوونه اين
بهتره از اينجا ببريمت
ميريم يه مشروب مي خوريم
من وسطِ روز مشروب نمي خورم
"سلام ، آقاي "استاهر
"آقايِ "استاهر
به سلامتي
"سلام ، آقايِ "باکسلي
موضوع چيه؟
من... وقتي مشروب ميخورم... خطرناکم
مواظبِ اعمالت باش
شنيدم تو داري سناريو مي نويسي
اوم م م
درسته
ايناهاش
... و ، اِ
و اينم پنج سنتي
... اين
براي سينماست
ببرش خونه
"استاهر"
... استاهر" ، من براي صحنه اي که نوشتم"
محدوديتِ حقّ انتشار مي خوام
نمي ذارم شما نويسنده و تهيه کننده ها حقّ مُ بخورين
"استاهر"
"اوه ، آقايِ "استاهر
سلام
موضوع چيه؟
هيچي ، يکي مست کرده بود حالت چطوره؟
بشدت ازت دلخورم
براي چي؟
تو مهموني يادت رفت با من برقصي
مهموني
اوه ، خدايِ من
يه لحظه ديدم اونجايي و لحظه يِ بعدش ديدم رفتي
و ديگهَ م برنگشتي
متاسفم
من. . رفتم بيرون تا يکمي هوا بخورم
و بعد يه آقايي رو ديدم... يه نفر رو که سالها نديده بودم
با هم رفتيم يه گَشتي زديم
... متوجّه نشده بودم
اون قسمتِ "هاليوود" چقدر عوض شده
حتّي تو شب هم به وضوح معلوم بود
اوم م
... بعد ديدم ديروقته
رفتم خونه ، گرفتم خوابيدم
عجب ، پس اون قسمتِ "هاليوود" عوض شده ، آره؟
آره ، خيلي هم زياد
اون آقاهه ، چي؟
منظورت چيه؟
به نظرِ اون آقا ، اون قسمتِ "هاليوود" عوض شده؟
آره ، اونم همينُ گفته
خب ، به هر حال مطمئنم گشتِ خوبي بوده
هر دو با ماشين مي گشتين و به يه چيز فکر مي کردين
آره
... ببين ، ميخوام
ازت سئوالي بکنم؟
بگو چيه؟
اون آقاهه هم عوض شده بود؟
نه
اون درست مثه سابق بود
اوه خدايِ من
"سيسيليا"
پدرتون کنفرانس دارن
سلام عزيزم
هي ، اينجا مثه حمومِ سوناست
چرا پنجره ها رو باز نمي کني؟
باز کردم
نمي دونم چطوري تحمّلش مي کني؟
حالت خوبه؟
پيراهنِ ت خيسِ عرق شده
حالم خوبه عزيزم
خيلي خوبم
فقط ناراحتم ، همين
موضوع چيه؟
... "اوه ، اين "مونرو استاهر
اين مسيحِ خيابون گَرد ، ديوونهَ م کرده
شب و روز مزاحمِ منه
... اوه
راجع به چي حرف مي زني؟
... ميگيره ميشينه مثه يه کيشيش يا خاخام **خاخام ، به دانشمندِ يهودي مي گن**
... اون بالا و بهم ميگه چيکار مي کنه
و چيکار نمي کنه
داره ديوونهَ م مي کنه
ببين ، چرا نميري بيرون عزيزم
من يه مقدار کار دارم
بايد همراهِ من بياي
... بايد بياي صورتِتُ بشوري
... يه پيراهنِ تميز بپوشي
و بياي و تو هوايِ آزاد فکر کني
هوايِ بيرون محشره
... هيچ ميدوني ، چند وقت ميشه که
با هم نهار نخورديم؟
ببينم مشروب خوردي؟
خيلي خب عزيزم ، باهات ميام
... تو برو و هوايي بخور
منم تا يه دقيقه ديگه ميام
بيرون منتظرم باش عزيزم
تا يه دقيقه ديگه ميام
بپوشونش
مي تونم مشروب مهمونت کنم؟
من معمولا با زيرِ دستام مشروب نمي خورم
منم معمولا با رُوسَا مشروب نمي خورم
يکي قبل از رفتنت
من ميارم
"بوربِن"
يه دونه يخ
"تو دخترِ خوبي هستي ، "لوسين
آره ، همه "لوسين" رو دوست دارن
خب ، به سلامتيِ تو کوچولو
خيلي حيف شد
فکر کردم مياي با من بري
نمي تونم
مي دوني که نمي تونم
اينُ بهش مديونم
بايد برم پيشِش
به من هيچ دِيني نداري؟
اون شوهرمه
هيچ وقت فراموشت نمي کنم
و من تو رو
سلامِ منُ به شوهرت برسون
... بهش بگو ، هرگز نمي تونه اونطوري که من شناختمت
تو رو بشناسه
دروغ گفتم
فراموشت مي کنم
همين امشب فراموشت مي کنم
گريمور و آرايشگر اينجان؟
"بله ، آقايِ "استاهر - "بله ، آقايِ "استاهر -
کاري کردين مثه فرشته ها بشه
نمي دونم چطور اين کار رو کردين
تبريک مي گم
"متشکرم ، آقايِ "استاهر - "متشکرم ، آقايِ "استاهر -
... "اون دخترايِ "فرانسوي
واقعا ، جدا خيلي عميقن
مي دونن اوضاع از چه قراره
آره ، فکر کنم واقعا خيلي عميقن
اين صحنه رو کي نوشته؟
"اون نويسنده يِ "انگليسي
"باکسلي"
آخرين چيزيِ که نوشت... قبل از اينکه بره
چه هديه اي قبل از رفتن داده
"تا حالا شده کسي بگه " و من تو رو
"کسي شنيده ، يه نفر بگه " و تو رو من
" و تو رو من"
هوم م
"و من تو رو"
بايد صحنه از نو نوشته بشه و فيلمبرداري بشه
واقعا مزخرفه
مردم هيچوقت اينطوري حرف نمي زنن
... اينجا نويسنده اي نداريم که
به زبونِ مردمِ عادي چيز بنويسه؟
"نورمن"
"بله ، "مونرو
چهار نفر رو بذارين اين صحنه رو بنويسن
مي خوام قبل از فيلمبرداري ، ببينم چي نوشتن
"حتما ، "مونرو
دوباره گرفتنِ اون صحنه چقدر خرج داره؟
خب ، اون صحنه قبلا آماده شده
مي خوام بدونم چقدر هزينه داره؟
حدودِ پنجاه هزار دلار
هفته يِ بعد برنامه يِ افتتاحيه داريم
هزينهَ ش برام مهم نيست
بگيرينش
نمي فهمم کجايِ اين صحنه اشکال داره
فکر کردم صحنه يِ خيلي جالبُ لطيفيِ
خانومِ "کاتلين مور" مي شناسين؟
چطور؟
خانوميِ به اسمِ "کاتلين مور" رو خطه
گفت ازش خواستين تلفن کنه
الو
اون کيه؟
"يه "آمريکاييِ
رفتيم به يه سفرِ کوتاه
منُ با خودش برد
تو خونهَ ش زندگي مي کنم
الان کجاست؟
مسافرته
اون يه مهندسِ
... برميگرده
هفته يِ آينده
قراره ازدواج کنيم
ببينم دوستش هم داري؟
اوه ، آره
ترتيبِ همه چي داده شده
زندگيِ منُ نجات داد
فقط خواستم يه دفعه يِ ديگه هم تو رو ببينم
همه چي تموم شده
اينقدر راه نرو
بيا اينجا
جلوتر
شنلتُ باز کن
چشماتُ ببند
هنوز نتونستم به شب شدنِ اينجا عادت کنم. . خيلي سريعه
غروبي وجود نداره ، مگه نه؟
در واقع نه ، غروبي وجود نداره
خيلي ناگهانيِ
... گمون مي کنم بعضي از قسمتهايِ "آمريکا" از اينجا
قشنگ تر باشه
دارين از "کاليفرنيا" ميرين؟
ممکنه
شايدم نه
گوش کن
چيه؟
هيچي
ميشه اينجا پيادهَ م کني؟ سرِ اين پيچ
خداحافظ
... "آقايِ "استاهر
همين الان از "نيويورک" رسيده
آخه اون ستاره يِ خيلي مهميِ
متاسفم ، از دستِ من هيچکاري ساخته نيست
ما قراره قبلي داريم
متاسفم ، هيچکاري نمي تونم براتون بکنم
... آقايِ "رابينسون" ، خواهش مي کنم
بايد تا ساعتِ 2 ، اين وضع روشن بشه
... و گرنه
... متوجّه هستم
ولي امروز نمي تونم کاري براتون بکنم
خواهش مي کنم بريد
بايد براي افتتاحيه يِ روز جمعه ترتيبي بدي
اون اسکورتِ منه
بذارش به عهده يِ من
بايد براي افتتاحيه ترتيبي بديم
ساعتِ چند بيام دنبالت؟
نمي توني بگي نمياي... چون حتما بايد بياي
تو رييسِ استوديو هستي
و مجبوري بياي
ساعتِ چند بيام دنبالت؟
هر وقت که خواستي
ساعتِ هفت اينجام
باشه
ببخشيد
"ديدي"
ديدي" ، ايشون آقايِ "فليشاکر" هستن"
خيلي خوشبختم
"خانومِ "فليشاکر
بله
ببخشيد
ديدي" داره مياد"
ببخشيد
ببينم خوشحالي؟
خيلي عالي بود
بازي ت شاهکار بود
اينُ جدي ميگي؟
بله
... بدونِ شوخي
بازي ت فوق العاده بود
... اوه... متشکرم
از همتون متشکرم
... و از تو ، به خاطرِ عوض کردنِ
اون کارگردانِ لعنتي
"منتظرِ شما هستن ، خانومِ "ديدي
دارم ميام
چطوره بريم طرفِ ساحل
پس مهموني چي ميشه؟
همه انتظار دارن تو تويِ مهموني باشي
بِبرم به طرفِ ساحل
... فکر کني بتوني تمومش کني
که يه روزي توش زندگي کني؟
فکر مي کنم همينطوري دوسش داري
يعني بدونِ سقف ، درسته؟
به نظرِ تو سقف لازم داره؟
اگه خودِ تو نخواي ، نه لازم نداره
خونه يِ خودتِ
قراره کِي برگردي به دانشکده؟
چيزي نمونده
بله؟
لطفا چند لحظه گوشي رو داشته باشين
"خانومِ "کاتلين مور
الو
نامه ت رسيد
جدي؟
گوش کن ، بايد ببينمت
ولي خيلي مشکله
لازمه ، مي دوني که
ببين ، آخرِ هفته ست
بيا با هم بريم يه جايي
نمي تونم
بايد بياي
بايد يکمي با هم حرف بزنيم
فردا بهت خبر ميدم
نه ، همين حالا بايد قبول کني
بگو باشه
باشه
امروز بعد از ظهر ، دو سه روز ميرم مسافرت
تمامِ قرارام رو بهم بزن
و بگو نميشه پيدام کرد
... "امشب قراره برايِ ديدنِ آقايِ "بريمر
"برين خونه يِ خانومِ "برادي
کنسل کن ، بگو دوشنبه ميرم
باشه
اينم الان براتون رسيده
"مونرو؟"
حواسم اينجاست
شکر ، آقاي "بريمر"؟
"نه ، متشکرم ، خانومِ "بريدي
شکر ، "مونرو"؟
نه ، متشکرم
اين اتاقا طرحِ کيه؟
پدرت؟
... پدرم از يه طراح خواسته
که طرحشُ بده
خب ، طرح هايِ خيلي خوبيه
ممنون
... فکر کردم براي ملاقاتِ شما جايِ
مناسب و آرومي باشه
بله ، همينطوره
خونه يِ خيلي قشنگيه
به "کاليفرنيا" واردين ، آقايِ "بريمر"؟
نه ، بيشترِ وقتم رو در "نيويورک" گذروندم
خيلي گرفتارين؟
آه ، آره
اينجا همه ، شما رو ميشناسن
"شما رو هم در "نيويورک" ميشناسن ، آقايِ "استاهر
شما از آب به جايي رسيدين
و شما از خشکي
چي؟
"آنتوني" ، "کلوپاترا"
يعني متوجّه نشدي؟
"شکسپير؟"
من تو مدرسه "شکسپير" نخوندم
شما چطور ، آقايِ "بريمر"؟
يکم
شما اهلِ کجا هستين؟
"تِنِسي"
تعميد شدم ***نام يه فرقه اي از مسيحيان***
من "نيويورکيَ" م و يهودي
... مي دونم
آه ، لاقل هر دو "آمريکايي" هستيم
"بله ، در اين شکي نيست ، آقايِ "استاهر
... خب
خيلي خوشحالم که اومدين اينجا
مي خواستم با شما صحبت کنم
نويسنده هايِ منُ ناراحت کردين
... باعث ميشه خوابِ شون نبره
مگه نه!؟
مي خوام بيدار باشن ولي نمي خوام ديوونه بشن
... والّا
... ما فقط مي خوايم به نحوِ
شايسته اي ازشون حميات بشه
همين
در مقابلِ کي ، من؟
"شما کارفرمايِ خيلي خوبي هستين ، آقايِ "استاهر ... ولي
... ما هنوز فکر مي کنيم وضعشون بايد
مشخص بشه
: من سه چيز بهتون ميگم
... تمامِ نويسنده ها بچّهَ ن
پنجاه درصدشون مَستن يه عده شون کُمدي نويسَن
و يه عده شون هم چرند باف
... اغلبشون هم ديوونهَ ن
ولي ما بهشون ميگيم نويسنده
آهان
ولي... به هر حال هنوز اونا زارعينِ اين کارَن
اونان که بذرُ ميپاشن ولي موقعِ برداشت نيستن
"به نظرِ من ، منظورِ شما قدرته ، آقايِ "بريمر
ولي من بهشون قدرت نميدم
بهشون پول ميدم
بهشون قدرت نميدم
صلاحيتشُ ندارن که اختياردار باشن
قهوه بيارم ، آقايِ "بريمر"؟
نخير ، متشکرم
"مونرو؟"
نه
زياد پيش نمياد به يه "کمونيست" بر بُخورم
شما يه "کمونيستِ" واقعي هستين؟
دو آتيشه
خواهش ميکنم بِکشيد
گمونم ، بعضي هاتون بهش معتقدين
يه عدّه يِ کمي
شما چي؟
اوه ، بله
اوه ، نه
اوه ، بله
"مونرو"
تمامِ ستاره ها اينجا غذا مي خورن؟
اوه ، جدي؟
ببينم "گرتا گاربو" هم اينجاست؟
نه
حيف شد
... "آقايِ "استاهر
"شب بخير ، آقايِ "استاهر
ميشه يه عکس بگيرم؟
... "آقايِ "استاهر
خواهش مي کنم
"بريمر"
مي خواي يه عکس با هم بگيريم؟
اگه اشکالي نداره ، بهتره نگيريم
تو "نيويورک" ازين عکس خيلي خوششون مياد
از همون
بله قربان
هر دو خوشحال و خندان
آره ، از خنده ، روده بُر ميشن
هر سه مون خوشحال و خندان
اوه البته ، با دخترِ رييسِ زيبا
از اونکه خوششون مياد
... اوه الان گفتم
"با دخترِ رييسِ زيبا"
در نتيجه بايد مي گفتم ، دخترِ زيبايِ رييس
آقايِ "بريدي" رييسِ شماست؟
نه ، رييسِ من نيست
و اصلا هم زيبا نيست
اون از چه نظر زيبا نيست؟
از همون
... ببين
من نويسنده ها رو دوست دارم
اونا رو درک مي کنم
بله ، شکّي ندارم
... منظورم اينکه ، من
... من فکر نمي کنم که
... بيشتر از يه نويسنده ، هوش و ذکاوت دارم
بلکه فکر مي کنم ، هوش و ذکاوتِ نويسنده مالِ منه
مي دونم چطور ازشون استفاده کنم
"شما خودتون رو خوب ميشناسين ، آقايِ "استاهر
بفرماييد قربان
متشکرم
من مي دونم که در عشق ناکام موندي
چي؟
اين چهارمين ويسکي تِ
بسه ديگه
مزخرف نگو ، من مشروب نمي خورم
مي دونم نمي خوري
ولي اين چهارميشِ
به هر حال ، مزه يِ هيچکدومشون رو نفهميدم
اين اولّينِ مشروبِ من تو اين هفته ست
... به قدرِ کافي تو نيرويِ دريايي
خوردم
اِ ، شنيدي؟
... حرومزاده يِ لعنتي
تو نيرويِ دريايي خدمت ميکرده
... خب
بخاطرِ شام و جلسه متشکرم ديگه بايد برم
قراره با يه عدّه صحبت کنم
يعني ، اينجا دوست و آشنام داري؟
دسر ، قربان؟
درسته
نه ، متشکرم
اوه ، نه ، صبرکن
فعلا وقت داري
ما برميگرديم خونه يِ تو
يه کم "پينگ -پنگ" بازي ميکنيم
و يه مشروبِ ديگه مي خوريم
بعدش برات تعريف مي کنم چي فکر مي کنم
پينگ پنگ" خوب بازي مي کنين ، آقايِ "استاهر"؟"
اين "پينگ-پنگِ"؟
اون بازي بلد نيست
شنبه شب... شبِ استراحته
بازي تون خوبه ها
بازيِ شمام بد نيست
من بايد "بريمر" رو بزنم
من شخصا بايد به اين کار رسيدگي کنم
نميشه پول بدي ، اين کار رو برات بکنن؟
نه ، به کارِ شخصيم خودم رسيدگي مي کنم
اوهوم م
اينقدر مي زنمت که بي رمق بشي
"بعد هم سوارِ قطارت مي کنم ، آقايِ "بريمر
هي ، بس کن ديگه
اين حرفا چيه
اين مرد روت اثر گذاشته ، آره؟
اون رو همه يِ جوونا اثر ميذاره
ولي من خدمتش ميرسم
لطفا ، برو خونه
هميشه دلم مي خواست يه مُشتِ ده ميليون دلاري بزنم
خواهش مي کنم برو خونه
از دستِ من کاري بر مياد؟
نه
خب ، متشکرم
ممنون بخاطرِ بازي
چي شد؟
رفتش
من زدمش؟
آره ، خيلي هم بد
نمي خواستم صدمه اي بهش بزنم
من فقط... فقط مي خواستم کاري بکنم بره
نمي خواستم کاريش بکنم
فقط مي خواستم کاري بکنم فرار کنه
گمون مي کنم ترسيد و منُ زد
يعني اونُ سرزنش مي کني؟
اوه ، نه... نه... من مستم
من خيلي مستم
هي مي خواي با هم بريمُ شبُ ... "تو مزرعه يِ "داگ فيربانک
بمونيم؟
مي دونم از ديدنت خيلي خوشحال ميشه
خيلي خب
بخواب
"مونرو"
مونرو" ، من تقاضا کردم هيات مديره برايِ" ساعت 12 ، جلسه ي اضطراري تشکيل بده
دفترِ من تو استوديو
خوشحال ميشم تو هم بتوني بياي
صبح بخير عزيزم
مونرو" يِ تو ديشب حسابي تويِ فُرم بود
بعدا مي بينمت
"سلام ، "مونرو
بيا تو
بشين
همين الان با "نيويورک" صحبت کردم
... ازم خواستن که بهت بگم
... که تو ديگه توانايي مذاکره کردن با
نويسنده ها رو نداري
... ازم خواستن در تمامِ مذاکراتِ بعدي
سخنگويِ اين مجمع باشم
... اعتقادشون بر اينه که
... سعي در کتک زدن نماينده يِ نويسنده ها
مخالفِ منافعِ اين شرکته
به جاست که بگم ، مجمع اين نظريه يِ رو تاييد مي کنه
در ضمن توصيه مي کنيم به يه مسافرتِ طولاني بري
استراحت کن
برو به "تاهيتي" يا به يه جايِ ديگه
بدونِ من ، اين استوديو سقوط مي کنه
"استراحت کن ، "مونرو
اين فقط وقت تلف کردنه
من با "نيويورک" صحبت مي کنم
خوشحال ميشن باهات صحبت کنن
هر وقت بخواي
... اوه
ضمنا گفتن ، هر طوري شده اون چِشمت رو به دکتر نشون بده
"آقايِ "استاهر
ما مراقبيم که استوديو سقوط نکنه
متاسفم
نمي تونم تعارف کنم بياين تو
مي خواين دختره چطوري باشه؟
من يه زندگيِ آروم مي خوام
بازم درد داري؟
... فرض کن تو دفترت هستي
تمامِ روز رو کار کردي و بشدّت خسته شدي
اين تويي
دختره وارد ميشه
ولي تو رو نميبينه
دستکش هاشُ در مياره يکيش رو باز مي کنه
و خالي مي کنه رويِ ميز
تو مواظبش هستي
اين تويي
دو تا ده سنتي داره ، يه قوطي کبريت و يه 5 سنتي
پنج سنتي رو ميذاره رويِ ميز
ده سنتي ها رو ميذاره تويِ کيفش
دستکش ها رو برميداره ، ميبره طرفِ اجاق اجاقُ باز مي کنه و دستکش ها ميندازه توش
و يه کبريت ميزنه
يه دفعه ، تلفن زنگ مي زنه
گوشي رو بر ميداره
گوش مي کنه
... و ميگه ، من تو عمرم دستکش سياه
نداشتم
و گوشي رو ميذاره ، زانو ميزنه و يه کبريتِ ديگه روشن مي کنه
... يه دفعه ، تو متوجّه ميشي
... يه مردِ ديگه هم تو اتاق هست
و مراقبِ اعمالِ دختره ست
خب بعد چي ميشه؟
نمي دونم
من فقط داشتم يه فيلم درست ميکردم
نمي خوام تو رو از دست بدم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |