و تو حرفهای زیادی برای گفتن داری مگه نه ؟
تو نزدیک
Fort Craig اسیرشدی؟
اگه تو با ژنرال سیبلی بودی انوقت تو
از سانتا فی
گذشتن از صحرا سخت بود ؟
خیلی سخت
به خصوص وقتی چیزی برای نوشیدن نداشته باشی
چرا اسم بیل کارسون را روی خودت گذاشتی؟
هر اسمی به اندازه بقیه اسمها خوبه
عاقلانه نبود اسم خودم را استفاده کنم
مثل تو...شرط میبندم اینجا کسی بهت نمیگه Angel Eyes
گروهبان Angel Eyes
دوست داری همراه غذا کمی موسیقی گوش کنیم
موسقی؟
باشه...برای هضم غذا خیلی خوبه
بیل کارسون یک اسم جعلیه ؟
اینم جعلیه ؟
اسم بیل کارسون را توش نوشته
یکم بردار
این تنباکو بیل کارسون هست
وقتی تو کارسون را پیدا کردی زنده بود یا مرده ؟
در مورد پولها بهت چی گفت؟
من نمی دونم تو داری در مورد چی داری حرف میزنی
با احساس تر
تو باید خودت را کاملا خوش شانس تر از رفیقت بدونی
تا زمانی که اینها آواز میخونند والاس رفیقت را کتک میزنه
اکثر ماها اونجا ساعات سختی داشتیم
الان هضم غذات چطوره ؟
بهتره حرف بزنی
من چیزی ندارم که به تو بگم
چرا دیگه نمیزنی ؟
بهت میگم
در مورد پول چی گفت ؟
توی یک قبر دفن شده
کجا
گورستان sad hill
کدوم قبر
نمیدونم
بلوندی
اون اسم قبر را میدونه
جنگ برای تو تمامه
لباسات را بپوش
چرا ؟
میریم سواری
کجا ؟
میریم 200 هزار دلار پیدا کنیم
حالا من اسم قبرستان را میدونم
تو هم اسم قبر را میدونی
تو با من مثل اون رفتار نمیکنی ؟
حرف میزنی؟
نه...احتمالا نه
فکر میکردم
نه اینکه بگم برای اینکه از توکو قوی تر هستی
اما اونقدر باهوش هستی که بدونی حرف زدن نمیتونه نجاتت بده
توکو چی ؟اون
نه...هنوز نه
اما کیسه بوکس واقعا خوبیه
تو شریکت را عوض کردی اما معامله هنوز سر جاشه
من حریص نیستم فقط نصفش رابر میدارم
ما دو نفریم
باید راحت تر از یک نفر بودن باشه
تکون نخورید...خوبه
تکون نخورید
نفس نکشید
گرفتم ممنون
هی ...کورپورال...میترسی گمش کنی این یاغی را داری کجا میبری؟
به جهنم ، با یک طناب دور گردنش و یک جایزه واسه سرش
بله ...برای 3000 دلار
برای یک سر پوله خیلی زیادیه
شرط میبندم برای بازوت حتی 1 پنی هم بهت ندادند
یک بار بهت گفتم اگه بزنمت زمین
برای اینکه دوباره بتونی بلند بشی کمک زیادی لازم داری
تو از اون یکی خیلی خوش شانس تری
اگه طناب دارت درست باشه زود تموم میکنی
و این مرتبه دیگه شریکی نداری که کمکت کنه
!زود باش
مطمئنا دوست داری دستت بهش برسه ...نه ؟
من میخوام برم دستشویی دیگه نمی تونم
الان نزدیک 10 ساعته دارم تو این قطار تکون می خورم
تو همین حالاش هم بوی خوک میدی
نمیخوام اوضاع از این بدتر بشه
راه بیفت
تا موقعی که داری نگاهم میکنی ، نمی تونم
خیلی سر و صدا کردی ، دوست من...نه ؟
نمیخوای دوستیمون را تموم کنی...نه ؟
خوب...من تمومش میکنم
Clemens مراقب اسبها باش
هشت ماهه دارم دنبالت میگردم
هر وقت که دست راستم را به طرف اسلحه ام می بردم
به تو فکر می کردم
حالا بالاخره تو را توی موقعیتی پیدا کردم که مطلوبمه
من زمان زیادی داشتم تا یاد بگیرم چطور باید با دست چپم شلیک کنم
وقتی قراره شلیک کنی شلیک کن، حرف نزن
هر اسلحه ای صدای خودش را داره
واین واقعا به موقع است
Clem برو دنبالش
یک لحظه...الان میام
یکم صبر کن تا لباس بپوشم و بیام در را باز کنم
لباس هات را بپوش و اسلحه ات را غلاف کن
چطوری از اون خوکدونی فرار کردی ؟
با روش خودم ، من با دوست قدیمی تو Angel Eyes اومدم اینجا
تو حرف زدی ؟ تو خائن...تو حرف زدی ؟
نه ...من حرفی نزدم
اگه زده بودم احتمالا الان مرده بودم
یعنی...نیمه دوم راز را فقط تو میدونی؟
خیلی خوشحالم که تو با من کار میکنی
و ما دوباره با هم هستیم
لباس میپوشم...میرم می کشمش ودوباره بر می گردم
گوش کن....یادم رفته بود بگم
اون تنها نیست...اونها 5 نفر هستند
پنج ؟ بله ...پنج نفر هستن ؟
پس برای همین اومدی سراغ توکو ؟
مهم نیست همشونو می کشم
از فاصله نزدیک بهش شلیک کردن
خوب....ببین کی اینجاست
اون یکی هم باید همین جاها باشه
دارند دنبال ما می گردند
مراقب باشید
اونها دو نفر هستند
اون بلونده را زنده می خوام
شماها برید اون عقب بیایید بریم
میخوای تنهایی بمیری ؟
هی...بلوندی Angel Eyes ماله منه
باشه
به زودی می بینمتون
احمق ها
مال تو
چقدر اروم و خوبه ، رفیق
برای مثال شبیه یک قبرستون؟
باید یک پل روی اون رودخانه باشه
بهتره تا تاریکی هوا صبر کنیم
به من اعتماد کن بلوندی
من خوب میدونم دارم چکار میکنم
تا اینجای راه توکو تو را آورده بقیه راهم من تو را
به کاپیتان بگو بله ، قربان
راه بیفتید دنبال من بیایید
ما اینها را این اطراف پیدا کردیم ، قربان
از کجا می آیید
النوئیس
و تو ؟
منم با اونم
این اطراف چه کار میکنید ؟
ما می خواهیم به خدمت ارتش وارد شیم
بهتره اول درجه ها را بشناسی
من کاپیتانم
میتونید برید
مطمئنا امروز خیلی شانس باهاتون بوده
پس ...شما می خواهید بیایید تو ارتش
باید اول امتحانتون کنم
خوب...بهم نشون بدید
تو حرفه ای هستی حداقل میتونم بگم تا سرهنگی پیش میری
واقعا ؟ اره
توی دستورالعمل هم همینو گفته
شما همه مهارتهای لازم را برای اینکه در استفاده از اسلحه یک حرفه ای بشید را دارید
این قوی ترین اسلحه توی جنگه
روح جنگیدن توی این بطریه
داوطلب ها
می خواهید ثبت نام کنید ؟
پس بیایید بریم
تیراندازی هنوز شروع نشده
بله... به زودی شما به قهرمانان شجاع مسئول پل می پیوندید پل برانستون
هر روز 2 تا حمله داریم هر روز 2 تا حمله ؟
بله
یاغیها میدونند که این پل لعنتی کلید ورود به این ناحیه هست
پل احمق به درد نخور
فضله یک مگس ، روی نقشه
و اداره مرکزی اعلام کرده که ما باید این فضله مگس را حفظ کنیم
حتی اگه همگی کشته بشیم
در غیر اینصورت این قسمت مهم بی ارزش میشه و فقط تبدیل به یک لکه روی دیوار میشه
و همش این نیست
هر دو طرف پل را سالم لازم دارند
جنوبی ها پل را سالم لازم دارند و ما هم پل را سالم لازم داریم
همه شما ممکنه بمیرید اما یک چیزی مسلمه پسرها
Branston Bridge سالم باقی میمونه
این بده
که من اینطور با داوطلبها صحبت میکنم
من کارهای خیلی بدی کردم
من کردم و دیگه خسته شدم
اینجا.......همشو نابود کردم
منفجر کردن این پل تو دادگاه نظامی محکوم شده
یک جرم جدیه
حتی فکر اینکه بخوای این پل را نابود کنی یک
چرا واقعا نباید نابودش کنیم،کاپیتان ؟
آره کاپیتان.چرا نمیشه نابودش کنیم؟ بگذار حال همشونو بگیریم
ارزوی من همینه
حتی یک نقشه هم واسه اینکار کشیدم
بله...یک نقشه دارم
بهترین زمان بعد از حمله هست
وقتی که اعلام آتش بس میشه تا مجروحین دو طرف منتقل بشوند
اگه میشد انجامش بدم
میتونستم جون هزاران آدم را نجات بدم
اما چیزی که ندارم ، جرات انجام این کاره
روزانه یک کشتار عظیم اینجا رخ میده
کاپیتان...همه گروهان منتظر دستور شما هستند
الان میام
بسیار خوب دوستان
بیایید و تماشا کنید
گروهان
گزارش بده
گروهان ب ...آماده
هی بلوندی ، اینطور که به نظر میرسه کاپیتان واقعا بدش نمیاد یک گلوله بخوره تو شکمش
تا به حال ندیدم این همه مرد یک جا تلف بشوند
احساس میکنم این یک جنگ طولانی و درست و حسابی از آب در میاد
پول....اون سمت رودخانه است
کجا ؟
رفیق...من گفتم اونطرف رودخانه است همین کافیه
اما تاوقتی که موتلفین اونجا هستند ما نمیتونیم بریم
چی میشه اگه یکی واقعا پل را منفجر کنه ؟
بعدش این احمق ها میرند جای دیگه ای رابرای جنگیدن انتخاب میکنند
شاید
دکتر...زودباش کاپیتان زخمی شده
عجله کن...برانکارد
آروم ، آروم
لوازم را آماده کنید
کمی از این میتونه کمک کنه
یک جرعه حسابی سربکش ، کاپیتان
و چشمهات را باز نگه دار
چی کار میکنید ؟
میدونی که داریم زندگی هامون رابه خطر میاندازیم ؟
اگه من بمیرم تو هرگز دستت به اون پولهای خوشگل نمی رسه
و واقعا خیلی حیفه
میشه کمکم کنی کمی بیشتر زنده بمونم؟
منتظر خبرهای خوبی هستم
چرا ما راز هامون را به هم نمیگیم ؟
چرا نگیم ؟
اول تو بگو
نه ...من فکر کنم بهتره اول
تو شروع کنی
باشه
اسم اون قبرستون
Sad Hill! حالا نوبت تو هست
اسم اون قبر
...Arch Stanton.
Arch Stanton?
مطمئنی ؟
البته ، مطمئنم
با این خبلی آسون تره
دو نفر سریعتر می تونند حفر کنند
حفر بکن
تو حفر نمی کنی ؟
اگه بهم شلیک کنی 1 سنت هم ازاون پول را نمی یینی
چرا ؟
بهت میگم چرا
چون هیچی این تو نیست
فکر میکردی بهت اعتماد میکنم ؟
دویست هزار دلار پول خیلی زیادیه
باید به دستش بیاریم
چطور ؟
من اسم را زیر این سنگ مینویسم
اسلحه ؟
تو خوک...میخواستی منو به کشتن بدی ؟ کی خالیش کردی ؟
دیشب
میدونی توی این دنیا دو دسته آدم داریم ، دوست من
اونهایی که اسلحه پر دارند و اونهایی که حفر میکنند
تو حفرمیکنی
کجا ؟
اینجا
اینکه اصلا اسم نداره ؟
اینجا هم هیچ اسمی نیست
میبینی ، این چیزیه که بیل کارسون بهم گفت
قبری هست که روش نوشته ناشناس Arch Stanton درست کنار قبر
شروع کن
پولها اینجاست...همش مال ماست ،بلوندی
داری شوخی میکنی بلوندی تو چنین شوخی با من نمیکنی
این شوخی نیست...طنابه ،توکو
میخوام بایستی اونجا و سرت رابگذاری توی حلقه
خوب ،حالا
درست مثل قدیما شد
چهارتا برای تو
و چهارتا هم برای من
متاسفم توکو
هی بلوندی
میدونی تو چی هستی ؟
یک حرومزاده کثیف