ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
نور زمستانی
خداوند قلبهای ما را تعالی بخشد
نان را برداشت و پس از شکرگذاری , آن را تقسیم کرد
و همچنان که به حواریون خود می داد , گفت
بگیرید و بخورید , این جسم من است که به شما داده میشود
در یادبود من این کار را انجام دهید
جام را برداشت و پس از شکرگذاری به دیگران داد
و گفت : همه از این بنوشید
زیرا این خون من است , به نوعی دیگر
که برای شما وبسیاری دیگر ریخته می شود تا گناهان شما بخشیده شود
در یادبود من , مادامیکه از آن می نوشید , اینگونه رفتار کنید
اینک بیایید با یکدیگر نیایش کنیم , همانگونه که مسیح به ما آموخته
ای پدر ما که در آسمانی , نام تو مقدس باد
پادشاهی تو در آسمان , بر زمین نیز روا خواهد شد
روزی ما را عطا کن و گناهان ما را ببخش
همانگونه که آنانی را که به ما خطا کرده اند , می بخشیم
ما را از وسوسه دور نگه دار , و ما را از شیطان رهایی ده
آرامش خداوند از آن شما باد
آمین
آرامش خداوند از آن شما باد
ای بره خدا
که گناهان دنیا را می زدایی
بر ما رحم کن
ای سرور ما
تو که گناهان جهان را می زدایی
دعاهایمان را بپذیر
ای فرزند پدر
تو که می زدایی از جهان
گناهان را
رحمت را بر ما ارزانی کن
ما را تبرک کن
دستهایتان را بلند کنید و دعا کنید
جسم سرور ما عیسی مسیح , که ارزانی تو شده
خون مسیح که برای تو ریخته شده
فیض و آرامش سرور ما عیسی مسیح , با شمایان باد آمین
بروید در آرامش خداوندی
ممنون
بیایید دعا کنیم
تو را شکر می گذاریم , ای پدر متعال بواسطه پسر تو عیسی مسیح
برای سعادت و یکدلی که بین ما برقرار گشته است
به درگاهت نیایش می کنیم تا خاطره مسیح را بر زمین زنده نگه داریم
باشد که از نماز بزرگ تو در آسمان بهره مند شویم
سپاسها و نیایشها را نثار سرورمان سازید
سپاسها و نیایشها نثار سرورمان باد
هاله لویا
قلبت را در برابر خداوند به خضوع وادار تا از رحمت او برخوردار شوی
خداوند به تو برکت می دهد و از تو مراقبت می کند
خداوند نور سیمایش را بر تو می تاباند
و بر تو رئوف است
خداوند رو به سوی تو می کند
و به تو آرامش می بخشد
به نام پدر , پسر
روح القدس
آمین
پس ستایشت می کنم ای خدای من
دستم را در دستت بگیر
رهنمونم کن به مهربانی
به سرزمین خدایی
و آنگاه که اندوه ها خاتمه یافتند
و راه من به پایان رسیده
تو روحم را به خانه خواهی برد
ای سرور من , به سرایی از آن خودت
مرا به خانه ببر
سرحال نیستی - احتیاج به استراحت دارم -
نمیتونی از برامس بخوای مراسم ساعت سه رو تقبل کنه ؟
اون رفته بیرون تا با اتوموبیل تازه اش کمی دور بزنه
یه جور آنفلونزا گرفتی - بدتر از همه این گلو درده -
توماس
آخرش چطور شد ؟ - چی ؟ -
تونستی خدمتکار پیدا کنی ؟ - نه -
می دونی که مدت زیادی نمی تونی از خودت مراقبت کنی
پنج ساله که دارم این کار رو می کنم
چرا از مارتا لوندنبرگ کمک نمی خوای ؟
اون دیگه بهتر از این چیزی نمی خواد
اصلا خودم ازش می خوام
نه , ممنون
سلام , پاستور اریکسون - سلام آقای فروویک -
سلام , آرونسون - سلام آلگوت -
حالتون چطوره ؟ - برای موعظه ممنونم -
کار خاصی داشتین ؟
نه , فکر کردم شاید با من کاری داشته باشید
البته یه چیز دیگه هم بود
می تونم چند کلمه با شما حرف بزنم , پدر ؟
من باید ساعت سه در فراستناس باشم
وقت دارین منو ببینین ؟
بعد از مراسم , حتما
برای گرم کردن کلیسا یک ساعت قبل اونجام
همین سرودها خونده میشه , دیگه ؟
مثل اینکه زیاد حالتون خوب نیست
سرمای مختصری خوردم
از این هواست خود من
درسته
اون حقوق بازنشستگی شو از راه آهن می گیره
از اعانات کیسا هم یه چیزی بهش می رسه
یه نفر می خواد تو رو ببینه
خانم پرسون , باید با شما صحبت کنم
باید با شما حرف بزنم , پدر
بله , البته
امروز عصر بهت زنگ می زنم , شاید چیزی خواستی
ممنونم , نیازی نیست
لطفا بنشینید
خداحافظ , آقا و خانم پرسون
انگار می خواستین با من صحبت کنین
بله
هر چند کاملا هم اینطور نیست
راستش این یوناس بود که
گر چه اون هم هیچی نمیگه
امروز صبح تصمیم گرفتم بیام به کلیسا و با شما حرف بزنم
اوضاع ما آشفته است
من , اونقدر آشفته نیستم
اما یوناس هست
میشه باهاش صحبت کنین ؟
البته
خیلی وقته این موضوع آزارتون میده ؟
از بهار گذشته , یوناس در مورد چینی ها یه چیزهایی تو روزنامه خونده بود
نوشته بود , چینی ها پرورش می یابند تا نفرت بورزند
این فقط یک مشکل مقطعی است تا چینی ها به بمب اتم دست پیدا کنند
آنها چیزی ندارند که از دست بدهند مقاله اینطور نوشته بود
من خیلی هم نگران نیستم
شاید به خاطر این باشه که تخیل زیادی ندارم
اما یوناس نمیتونه به این موضوع فکر نکنه
البته نتونستم بهش زیاد کمکی کنم
ما سه تا بچه داریم , و یکی هم تو راهه
درسته
همه ما ترستهای مشابهی داریم
تا اندازه ای
ما باید به خدا ایمان داشته باشیم
ما زندگی روزمره خودمون رو می کنیم
اونوقت چند تا خبر وحشتناک به زور خودشون رو وارد دنیای آسوده ما می کنند
این بیش از توان ماست , و خدا اینقدر از ما دور شده
درسته
احساس ناامیدی می کنم
نمیدونم دیگه باید چی بگم
اضطراب شما را می فهمم
اما زندگی در جریانه
چرا باید به زندگی ادامه بدیم ؟
شما حالتون خوب نیست , منم نباید اینجا بشینم و حرف بزنم
گذشته از این , ما قدرت انجام کاری رو نداریم - بیا درباره اش حرف بزنیم -
امکان نداره
منو ببر خونه و خودت برگرد
شما و پدر باید تنها صحبت کنین
کی می تونین برگردین ؟
ده دقیقه طول می کشه به خونه برسیم - پس بیست دقیقه دیگه می بینمتون -
به پدر قول بده که بر می گردی
خیلی خوب , قول می دم
ماشینتون بیرون پارک شده ؟
بله , اون گوشه
من منتظر می مونم
من کاری می کنم که برگرده
منتظر شما هستم
همینجا منتظر می مونم
چه تصویر مضحکی
اوه , تو هستی
بیا یه چیز گرم برات آوردم
راستش یه خورده قهوه با خودم آوردم
من منتظر یه نفرم که می خواد باهام حرف بزنه
نگران نباش , زیاد نمی مونم
هوا بدجوری سرد شده
طفلکی توماس
توماس , چی شده ؟ از نظر تو هیچی -
با این حال بهم بگو
سکوت خدا
سکوت خدا؟
سکوت خدا
یوناس پرسون و زنش اینجا بودند , کلی پرت و پلا گفتم
اما حس می کنم هنوز هر چی میگم درسته
چه باید بکنم
طفلکی توماس
به یه براندی و یه خواب خوب احتیاج داری , خیلی تب داری
چرا برای مراسم اومدی ؟
باید یک مجلس بی ریا باشه , درسته ؟
نامه منو خوندی ؟
نه , وقت نداشتم
واقعا مایوس کننده ای
نامه کی به دستت رسید ؟ - دیروز , الان هم روی میزمه -
بعدا بخونش , وقتی حس می کنی مایل به خوندنش هستی
یکشنبه ای در اعماق دره اشکها
حالم زیاد خوب نیست
می خوای دوای دردتو بگم ؟ - آره , لطفا -
اونوقت مجبور میشی با من ازدواج کنی
اوه ؟
باید با من ازدواج کنی
چرا ؟
اونوقت مجبور نیستم خیلی از اینجا دور باشم
چرا مجبوری از اینجا دور باشی ؟
تا وقتی که کارم موقتیه , اونها می تونن منو جابجا کنند
جاهای خیلی دور از تو
بالاخره یه کاری می کنیم
آره , خودم می دونم
تو نمی تونی با من ازدواج کنی , چون دوستم نداری
باید برم
آنت اما اینجاست و می خواد کیک درست کنه
مارتا
بله , توماس
چی میشه اگه آقای پرسون برنگرده ؟
بعدش تو می تونی استراحت کنی و نامه منو بخونی
متوجه نیستی
این هم قهوه
حالا چی ؟
طفلکی توماس
فقط میام اینجا و مزاحمت میشم - خب , خوش اومدی -
بعضی وقتها غیر قابل تحمل میشی
سکوت خدا , خدا حرف نمی زنه
خدا هیچوقت حرف نزده , چو خدا وجود نداره
به همین سادگی
حالا تو هم آنفلونزا می گیری
خوبه , یک هدیه از طرف تو
می خوای اینجا بمونم ؟ - نه , لازم نیست -
هنوز خیلی چیزها رو باید یاد بگیری
همون چیزهایی که به شاگردت یاد میدی
باید عاشق بودن رو یاد بگیری
و تو می تونی بهم یاد بدی ؟
نه , نمی تونم
در توان من نیست
اون باید بیاد
عشق من
صحبت کردن با یکدیگر بسیار سخت است
هر دوی ما کمرو هستیم
و من هم خیلی راحت به کنایه زدن می افتم
این است که برایت نامه می نویسم
چیز مهمی را می خواهم به تو بگویم
تابستان گذشته یادت هست
وقتی هر دو دستم اگزما داشت
یکروز عصر د رکلیسا بودیم و گلهای محراب را تزئین می کردیم
قرار بود مراسم تنفیذ برگزار شود
یادت هست چه ساعات مشقت باری را می گذراندم
هر دو دستم باند پیچی شده بود و خارش داشت طوری که نمی تونستم بخوابم
پوستم ورم کرده بود , و کف دستهایم عین زخم باز بود
آنجا ایستاده بودیم و سرگرم گلهای مینا و گندم یا هر چی اسمشان هست , بودیم
حسابی آزرده بودم
ناگهان احساس خشمی نسبت به تو پیدا کردم
درباره تاثیر دعا پرسیدم
پاسخ تو مثبت بود
با زشتی از تو پرسیدم آیا برای دستهایم دعا کرده ای
گفتی نه , چون به یاد این موضوع نبوده ای
بدجور احساساتی شدم , پیشنهاد کردم که گهگاه برایم دعا کنی
عجیب بود , اما موافقت کردی
این کار تو بیشتر دیوانه ام کرد , پانسمانها را پاره کردم
حتما یادت هست
زخمهای باز تاثیر ناخوشایندی روی تو گذاشت
نمی توانستی دعا کنی
چون این وضعیت واقعا منزجر کننده بود
حال پس از آن اتفاق , تو را درک میکنم
اما تو هرگز درکم نکردی
مدتی بود که داشتیم با هم زندگی میکردیم
دو سالی می شد
این با هم بودن , سرمایه کوچکی بود در محبتهای متقابلمان برای مسلط شدن بر این رابطه عاری از عشق
نوازشهای ما
و در تلاشهای خام دستانه مان برای مسلط شدن بر این رابطه
وقتی اگزما به پوست سر و پیشانی سرایت کرد
متوجه شدم داری از من دوری می کنی
مرا ناخوشایند یافتی
هر چند نمی خواستی مرا برنجانی
بعد بیماری به دستها و پاهایم سرایت کرد
و رابطه مان خاتمه یافت
برایم ضربه هولناکی بود
تنش دردناکی در اعصابم
ما یکدیگر را دوست نداشتیم
واقعیتی که دیگر نمی توانستیم از آن بگریزیم یا بر آن چشم فرو بندیم
توماس
هرگز به عقیده تو ایمان نداشتم
هیچگاه به عذاب وسوسه مذهبی دچار نشده ام
خانواده من غیر مسیحی بودند , اما سرشار از مهربانی و گرما
با هم بودن و لذت بردن
خدا و مسیح , جز بصورت خیالاتی مبهم , برایم وجود خارجی نداشته اند
وقتی خواستم با ایمانت آشنا شوم , به نظرم چیز گنگی آمد
به طرز بی رحمانه ای لبریز از احساسات بدوی آدمی بود
بویژه یک مورد را نمی توانستم درک کنم
بی تفاوتی عجیب در برابر انجیلها و عیسی مسیح
حالا بگذار از یک نوع دعا کردن عجیب برایت حرف بزنم
اگر سرحال باشی
البته شخصا اعتقادی به ارتباط از راه دور ندارم
زندگی به اندازه کافی پیچیده است
عقل سلیم ما به اندازه کافی از مهملات روانشناسی و زیست شناسی انباشته شده است
یادت هست چطور می خواستی برای دستهای من دعا کنی
اما با این انزجار ضربه خاموشی به تو وارد آمده بود
هر چند که بعدا انکار کردی
هنوز دیوانه وار می خواستم بیشتر خشمگینت سازم
آرام باش
نمی توانستی برایم دعا کنی , خود به تنهائی این کار را کردم
خدایا , چرا مرا اینقدر تلخ , هراسان و ناراضی آفریدی ؟
چقدر تلخ , چقدر هراسان ؟
چرا باید بفهمم , که اینقدر رنجورم ؟
چرا در جهنمی از بی عاطفگی قرار دارم ؟
اگر در رنج کشیدنم هدفی است , به من بگو
آنوقت بی هیچ شکایتی دردم را تحمل خواهم کرد
من قوی هستم
تو , جسما و روحا قدرت وحشتناکی به من دادی
اما هدفی عطایم نکردی تا با قدرتم انجام دهم
معنایی به زندگیم ببخش
آنوقت بنده تو خواهم شد
پاییز امسال دریافتم دعایم مستجاب شده است
برای روشن شدن ذهنم دعا کردم و موفق هم شدم
دریافته ام که دوستت دارم
دعا کردم قدرتم را بتوانم برای تکلیف خاصی بکار بندم
و به آن نیز رسیدم
آن تکلیف , تو هستی
چنین افکاری می تواند ار مخیله یک معلم مدرسه بگذرد
در غروبی تیره و دلگیر , صدای آشنای زنگ تلفنی هم به گوش نمی رسد
به هر حال از جان و دل سپاسگذارم که سبب عشقم نسبت به تو شد
نمی دانم باید چکار کنم
اینقدر درمانده شدم که حتی به فکر دعای دیگری هم افتاده ام
اما , هنوز قدری از عزت نفس و نجابت در من باقی مانده است
توماس عزیزترینم
نامه بسیار طولانی شده
اما اکنون چیزی را نوشته ام , که جرات گفتنش را ندارم
حتی آن زمان که در آغوشم هستی
دوستت دارم
و برای تو زندگی می کنم
مرا دریاب و از آن خود کن
در زیر غرور بیهوده من , و در حال و هوای وابستگی
من فقط یک آرزو دارم
که بتوانم برای کس دیگری زندگی کنم
شاید همه اش یک اشتباه وحشتناک باشد
وقتیکه به تو می اندیشم
نمی فهمم چنین امری چگونه قرار است اتفاق بیافتد
شاید همه اش یک اشتباه باشد
عزیزترینم , به من بگو که اشتباه نیست
خوشحالم که اومدین , هر چند خیلی طول کشید
ببخشید که دیر کردم
نه منظورم این نبود , قصد گله نداشتم
لطفا کتتون رو در بیارین دو تا فنجان قهوه داغ دارم
نه , ممنون
این موقع سال با این هوا نمیشه تو دریا صید طولانی کرد
واقعا نمیشه , فقط یه صید مختصر
کار زیادی تو ساحل دارین ؟
دارم یه قایق تازه می سازم , اون طرف تو راسته تورن اشتروم
جای محشریه
من هم دادم قایق رو اونجا بسازند
تو راسته تورن اشتروم
مشکل مالی دارین ؟
برای این باید منو ببخشین , اما این چیزها می تونه آدم رو به سمت ناامیدی بکشونه
درسته
چند وقته شما درگیر این فکر شدین که به زندگیتون خاتمه بدین ؟
مطمئن نیستم
خیلی وقته
تا حالا با یک دکتر مشورت کردی ؟
منظورم اینه که از نظر سلامتی خوبید ؟
تا جایی که می دونم آره
غیر معمول نیست که
روابط شما و همسرتون خوب پیش میره ؟
کارین خیلی خوبه
پس همش بر می گرده به قضیه چینی ها
یوناس , گوش کن
می خوام باهات رک باشم
می دونی که همسر من چهار ساله که مرده
دوستش داشتم
اون موقع آخر زندگیم بود
از مرگ واهمه ای ندارم
و کوچکترین دلیلی برای ادامه زندگی ندارم
من جا موندم
نه برای شخص خودم , می تونستم مفید باشم
یه وقتی رویاهای بزرگی داشتم
می خواستم از خودم نشانی روی زمین باقی بگذارم
می دونی , آدم وقتی جوونه چه فکرهایی تو سرشه
از شرارت یا ظلم چیزی نمی دونستم
وقتی کشیش شدم , عین یک بچه معصوم بودم
اونوقت همه چیز یک دفعه اتفاق افتاد
یه مدت کشش ملوانها در لیسبون بودم
در زمان جنگ داخلی اسپانیا
یه جای مناسب تو خط مقدم جبهه داشتیم
از قبول واقعیت سر باز زدم
من و خدایم در یک دنیا زندگی می کردیم یک دنیای مخصوص و منظم
می فهمی
من به خوبی یک کشیش نیستم
یک خدای پدر گونه , بی نهایت شخصی و غیر محتمل
خدایی که نوع بشر رو دوست داره
البته بیش از همه , من رو
می فهمی یوناس از آدم پوشالی ای مثل من چه کشیش بدی به وجود می آید ؟
از آدم مفلوک , مضطرب و بیماری مثل من
می تونی دعاهای منو به درگاه خدا , تصور کنی
به دعاهای من , پاسخهای پر مهر و نعمات دلگرم کننده می داد
هر وقت از دریچه واقعیت با خدا روبرو شدم اون رو نفرت آور دیدم
زشت و نفرت آور به نظرم می آمد
یک خدای عنکبوتی , یک هیولا
برای همین از زندگیم دورش کردم
در اعماق تاریکی و تنهایی وجودم , حبسش کردم
تنها کسی که خدا رو نشونش دادم زنم بود
اون پشتم وایستاد و کمکم کرد
جلوی هر روزنی رو گرفت
رویاهای ما
بهتره که راه بیفتم
نه , نرو
باید بفهمی چرا این حرفها رو راجع به خودم به تو می زنم
می خوام بدونی این آدمی که روبروی تو نشسته چه آدم ضعیف و بدبختیه
باید الان راه بیفتم وگرنه کارین نگران میشه
یک کم دیگه هم بمونین , لطفا
حالا بیا آروم و قشنگ با هم حرف بزنیم
منو ببخش حرفام داشت گیج کننده می شد
اما همه اینها یکدفعه منو آزار میده
اگر خدایی نبود
چه فرقی می کنه ؟
زندگی قابل درک میشه
چه آسایشی
و مرگ مثل پایان یک زندگی آشکار میشه
فساد جسم و روح
ظلم , تنهایی و ترس
همه چیزشون پدیدار و آشکار میشه
غیر قابل درکه , پس نیازی به توضیح نداره
خالقی وجود نداره
تحملی برای زندگی نیست
بی تدبیر
... خدا
چرا منو ترک کردی ؟
حالا من آزادم
دیگه آزاد شدم
این امید زودگذر رو دارم
که همه چیز تغییر خواهد کرد , رویاها , دورغها و توهمات
باید آماده باشم
مراسم فروستناس ساعت سه شروع میشه
باهات میام
نه
دیدم ماشین پدر هنوز اینجاست , برای همین اومدم
پسرهای فردریکسون پیداش کردن
درست پائین تپه
یوناس پرسون
با اسلحه به شقیقه اش شلیک کرده
رئیس پلیس همین الان رسیده
پسرها دارن براش گزارش میدن
توی راه اونها رو دیدم , خیلی وحشت کرده بودند
میشه لطفا مواظب جسد باشین تا وان برسه ؟
خداحافظ , باهام تماس بگیر
خداحافظ توماس
توی همین هفته ازت خبر می گیرم - آسپیرین داری ؟ -
البته , شربت سرماخوردگی هم هست - حتما چیز خوبیه -
بیا بریم
مگه عمه ات اونجا نیست ؟
می تونی توکلاس منتظر بمونی , یه دقیقه هم طول نمی کشه
سلام - روزبخیر -
تو پسر کی هستی ؟ - پسر استراند -
چند سالته ؟ - ده -
یکشنبه اینجا چکار می کنی ؟ توی میزم چیزی جا گذاشتم -
اسم سگه چیه ؟ - جیم -
مال خودته ؟
نه
پس مال برادر بزرگته , همون که امسال قراره تنفیذ بشه
بله
تو هم می خوای به این کلاسهای دینی بیای ؟
نه
چرا نمی خوای ؟
نمی دونم
برادرت فکر می کنه کلاسها خسته کننده است ؟
نمی دونم
خب , خدانگهدار
خداحافظ
عصر بخیر یوهان , اینجا چکار می کنی ؟
یه چیزی تو میزم جا گذاشتم
برادرت چطوره ؟
خیلی بهتره , جمعه از رختخواب اومد بیرون
وسط هفته دیگه به مدرسه بر می گرده
خب , سلام من رو به قوم و خویشها برسون
خدانگهدار
مواظب باش داغه , برای غرغره کردنه
این قرصها رو میندازی توش تا حل بشه
اینها رو از عمه گرفتم , میگه خیلی محشرن
نه , ممنون
عمه همیشه از گلودرد می ناله و این واقعا بهش کمک می کنه
میل خودته , آسپیرین هم هست
یه لیوان آب می خوای ؟ - احتیاجی نیست -
چقدر رفتارت خصمانه است
گاهی اوقات
بعضی وقتها به نظرم میاد ازم متنفری
اگر بخوای میتونی همشو برداری عمه یه داروخانه کامل با خودش داره
نمی تونم باهات به فورستناس بیام ؟
مجبورم اول پیش خانواده پرسون برم
می تونم تو ماشین منتظر بمونم
ولی عمه ات کیک پخته
دلم میخواد به حال خودم باشم
می خوای از شر من خلاص بشی ؟
نه , دوباره شروع نکن
نمی تونم تحمل کنم
چرا می خوای از شر من خلاص بشی ؟
توماس عزیزم , داری پیر می شی
تو از زندگیت , و بیشتر از همه از خودت دلگیری
و این من هستم که خودم رو در آغوشت میندازم
یا مجبورت می کنم ؟ - داوری می کنی -
تو غرق رویاهای خودتی , در مورد اونها حرفی ندارم
هر چند که گاهی هم تحقیرشون کردم
می تونستم مهربونتر باشم
این حرفها پیش پا افتاده است - نه , نیستند -
بد شانسی آوردی
من آدم سلطه جویی هستم , نگو دروغ میگم
میشه یه لحظه به من گوش کنی ؟
متاسفم , همش من حرف زدم
از این همه اراجیف احساس حقارت می کنم
یه وقتی هیچکی به اونچه کشیش فکر می کرد , علاقه ای نداشت
کشیش فقط یه عضو ضروری بود
هر چند هیچکس به درستی نمی دانست که او به چه دردی می خورد
اونوقت بود که شایعه ها در مورد من و تو شروع شد
زمزمه های وحشتناک
یعنی دلیل واقعی تو همینه ؟
نیازی نیست اینقدر حقیر بشی
پس با من ازدواج کن
نه
خیلی سخته که آدم به انگیزه باطنی اش اقرار کنه
آره , سخته
تو نمی تونی , منو به زور از خودت دور کنی
چطور می تونی چشمهاتو ببندی ؟
عصبی نشو
هر وقت می بینی گریه می کنم , اینو بهم می گی
البته , یک کم عصبی هستم
خونسرد باش نذار عمه ات باخبر بشه
دست خودم نیست که اشکهام سرازیر میشن
حرف بزن , هنوز می تونم هر کلمشو گوش کنم
فکر می کردم دلیل خوبی آوردم
منظورم اون چیزهایی بود که درباره آبروی یک کشیش گفتم
اما تو قبول نکردی
بهت حق میدم
به هر حال دلیلم دروغ بود
دلیل واقعی
اینه که من تو رو نمی خوام
شنیدی چی گفتم ؟
بله
البته که می شنوم
من از دلسوزیهای عاشقانه تو خسته شده ام
ایراد گرفتن هایت
از نصیحتهایت
از شمعدانهای کوچولو و رومیزی هایت
دیگه از نزدیک بینی ات بیزارم
از دستهای بی ریختت
از دلشوره هات
از اداهای محبوبانه ات
تو مجبورم می کنی خودمو گرفتار وضعیت جسمی ات کنم
وضع خراب معده ات
اگزماهات
قاعدگی هات
اون چهره یخ زده ات
باید برای همیشه از شر این ها خلاص بشم
من مریضم و از دست همه چیز خسته ام
از هر چیز که به تو مربوط میشه
چرا اینو قبلا بهم نگفتی ؟
به خاطر تربیتم
به من یاد دادند که زنها موجودات والا تباری هستند
مخلوقاتی قابل تحسین
شهیدانی معصوم
و همسرت ؟
دوستش داشتم
می شنوی ؟ دوستش داشتم
و تو رو دوست ندارم , چون زنم رو دوست دارم
وقتی اون مرد , من هم مردم
برام فرقی نمی کرد زندگی چطور بگذره
می فهمی چی دارم میگم ؟
دوستش داشتم اون همه چیز بود که تو هیچوقت نمی تونی باشی
ولی سعی می کنی باشی
ادای اونو در میاری , فقط یه تقلید زشت و مسخره است
من اصلا اونو نمی شناختم
بهتره که برم
تا بیشتر مزخرف نگفتم
بیشتر از این هم میشه ؟
چشمهاتو اونجوری نمال
ببخشید
می بینی , من طاقتشو دارم
می تونم تحمل کنم
بدون عینک نمی تونم خوب ببینمت
کاملا ناواضحی
و صورتت عین یه لکه سفیده
در واقع , تو واقعی نیستی
می فهمم , من عاقلانه عمل نکردم
از ابتدا
مجبورم الان برم , باید با خانم پرسون حرف بزنم
هر وقت که ازت متنفر می شدم
سعی می کردم این نفرت رو به ترحم تبدیل کنم
نه ، تو نمی تونی خودتو اداره کنی
توماس عزیزم ، تو از پا در میای
و هیچ چیز نمی تونه نجاتت بده
به کلی از زندگی بیزار می شی
چرا ساکت نمی شی ؟ نمیشه راحتم بذاری ؟
اصلا چرا خفه نمی شی
دلت می خواد با من بیای ؟
راستی ، واقعا ؟
یا این هم فقط یه جور ترسه
هر طور مایلی فکر کن ، اما ازت می پرسم که میای یا نه
البته که میام
حق انتخاب که ندارم ، دارم ؟
عمه جان ، من ساعت شش بر می گردم
باید خواب باشه ، مجبورم برم بالا تا مطمئن بشم
شوهر شما مرده ، خانم پرسون
با ماشین به درمانگه بردنش ، اما نتونستند کاری بکنند
اون خودشو با تیر زده بود
پس دیگه تنها شدم
دلتون می خواد از انجیل یه چیزی با هم بخونیم ؟
نه
نه ، ممنون
من بچه ها رو در جریان می ذارم
من تمام عصر خونه هستم اگر کاری هست که بتونم انجام بدم ، خوشخال میشم
توی همین هفته میام پیشتون باید درباره مراسم تشییع جنازه با شما مشورت کنم
من باهاش حرف زدم اما کار مهمی نتونستم براش انجام بدم
پدر ، مطمئنم اونچه در توانتون بود رو انجام دادین
این رویای والدینم بود که من کشیش بشم
سلام
ایندفعه ناقوسها بیست ثانیه بیشتر زنگ زدند
من شمعهای محراب رو تازه عوض کردم
من معمولا زنگ رو میزنم و شمعها رو روشن می کنم
و سروقت بر میگردم و کلید ناقوسها رو خاموش می کنم
امروز حسابی افتضاح کردم ، یه اشتباه قابل تاسف
شمعها تازه بودند و مشکل روشن می شدند
احتمالا مربوط به کارخانه سازنده اش هست
همینطور هم تن رنجور من
که برای انجام دادن ساده ترین کارها وقت زیادی تلف می کنه
اشتباه من همین یک مورده
قبل از اینکه ناقوسها به صدا در بیان میذارم کلیسا تو یه حالت نیمه تاریک قرار بگیره
چراغهای برق قبل از شروع مراسم روح احترام ما رو نسبت به خدا خدشه دار می کنند
درست نمیگم ، دوشیزه لوندبرگ ؟
می خوای با من حرف بزنی
بله ، در مورد یک کار ضروری
یک بار وقتی از دردهام که شبها نمی ذاشت بخوابم براتون شکایت می کردم
به من پیشنهاد کردین یه چیزی بخونم
یادم هست
تا دیگه به دردم فکر نکنم
با انجیل شروع کردم
جدا که اون کلمات ، زبانم لال ، یه قرص خواب آور واقعی اند
البته گاهگاهی
حالا به مصایب مسیح رسیدم
واین قسمت چیزی بهم داد تا درباره اش فکر کنم
بعد گفتم بهتره چند کلمه با پدر اریکسون صحبت کنم
احساس می کنم مجبورم
مصایب مسیح ، رنج او
اشتباهه اگر فکر کنیم رنجهای مسیح همین بوده ، درسته ؟
منظورت چیه ؟
ما بیشتر به شکنجه های جسمانی فکر می کنیم
این عذاب نمی تونسته اونقدرها هم سخت باشه
البته حمل بر خودبینی نشه
البته منو می بخشین ، جسارته
همونقدر که مسیح رنج جسمی برده ، من هم جسما رنج کشیده ام
گذشته از اینها ، رنجهای مسیح تقریبا مختصر بود
حدودا چهار ساعت طول کشید یا بیشتر ؟
فکر می کنم پشت این رنج جسمانی مسیح درد بسیار بزرگتری داشته است
ممکنه ، به نحوی همشو اشتباه فهمیده باشم
اما پدر ، جیتسمانی رو مجسم کنید
و حواریون رو ، همه در خوابند
اونها چیزی نفهمیده بودند ، نه شام آخر و نه هیچ چیز دیگر
و اونوقت که مامورهای قانون رسیدند ، همشون فرار کردند
اون هم از پطرس ، که انکارش کرد
مسیح سه سال تمام داشت برای حواریون صحبت می کرد
همه این سالها رو با هم زندگی کرده بودند
ولی منظور اون رو نفهمیده بودند
همشون ترکش کردند ومسیح تنها موند
تنهای تنها
این باید رنج وحشتناکی باشه
درک این نکته که هیچکس درکت نکرده
تنها شدن اون هم وقتی که آدم نیاز به کسی داره تا بهش تکیه کنه
یه رنج وحشتناکه
با این وجود تنها شدن بدترین چیز نبود
وقتی مسیح روی صلیب به میخ کشیده شد
و همونجا با دردش رها شد ، با همه وجودش فریاد کشید
خدایا ، خدای من
چرا رهایم کردی ؟
و اون با صدای بلند گریه می کرد
فکر می کرد که پدر آسمانیش اون رو رها کرده
باور کرد هر چیزی که تا الان موعظه کرده ، دروغی بیش نبوده
یعنی چند لحظه قبل از مرگ ، دچار شک عمیقی شده بود
این باید وحشتناکترین رنج زندگیش بوده باشد ؟
سکوت خدا
بله
امروز مراسم نداریم ، هیچکس نمیاد حتی یک روح
البته تو به حساب نمیای
چطور بگم ، تو به این آغل گوسفند وابسته ای
بنابراین ، چطور کارهاتو انجام می دی ؟
این کشیشی که تو دنبالش هستی ، ارزش زیادی نداره
انکار نکن
توی سراشیبی افتادی و داری همه چیز رو با خودت می بری
مارتا ، برای خودت می گم
تو که می تونی حرکت کنی پس هر چه زودتر خودتو بیرون بکش
در میتسوندا و فراستناس ، همه چیز در چنگال مرگ و تباهیه
به من نگاه کن ، به عنوان مثال
اون روزها رو به یاد بیار توی اون عمارت قدیمی کنسرت ارگ داشتم
من یه گروه کر واقعی داشتم
کنسرت می دادم
این هم چیزهایی که توماس بهشون رسید
مردم در حقیقت به کلیسا توجه می کنند
ولی جدا مرگ زنش پایان کار توماس بود
برات جالبه ، مگه نه ؟
اون زن
توماس هم که اطلاعاتش راجع به طبیعت بشر به اندازه اطلاعاتش در مورد گالشهای کهنه منه
اون چشمهاش فقط به زنش بود
برای زنش زندگی می کرد
عین مجنون عاشق بود
خدا ، عشق است
و عشق خداست
عشق گواهی بر وجود خداست
عشق به مانند یک واقعیت در دنیای ، زنان و مردان جاریست
می فهمی ، با زبون کشیشها هم آشنام
آخه من برای تراوشات ذهنی جناب کشیش ، شنونده دقیقی هستم
خداحافظ ای کبوتر پیر
تا جایی که می تونی دور شو
سلام ، ای مسلول پیر خس خسی خیال دست دادن ندارم چون نمی خوام آنفلونزا بگیرم
از مراسم چه خبر ؟
حالم زیاد خوب نیست
می بینم
فلورانس نایتینگل اون بیرون نشسته و منتظره تا ازت پرستاری کنه
من که شخصا چرت بعد از ظهر رو بیشتر ترجیح می دم
امروز عصر تو لژ فراماسونری اجرای آهنگ دارم
خب ، نظر آلگوت چیه ؟
هیچ چی
باید بدونم
میرم بالا ، تو جایگاه ارگ
وقتی ناقوسها وایستادن ، آلگوت می تونه بهم اشاره کنه
خب ؟
فقط دوشیزه لوندبرگ اونجا نشسته
خب ، البته نباید گفت فقط
الان وقتشه ناقوس شروع مراسم رو به صدا در بیاریم
مردم وقتی این صدا رو می شنون یه تکونی به خودشون میدن
کاش می تونستم از این پوچی بیرونش بیارم
کاش شهامت ابراز محبت نسبت به هم را داشتیم
کاش می تونستیم به حقیقت ایمان بیاوریم
کاش می تونستیم ایمان بیاوریم
پس مراسم برقراره ؟
مقدس است ، مقدس است ، مقدس است ، خداوند قادر متعال
تمامی زمین آکنده از جلال اوست
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |